S-kirjaimen ääntäminen latinaksi. Konsonanttien yhdistelmät vokaalien kanssa

Yksinkertaisten vokaalien [a], [e], [i], [o], [i] lisäksi latinassa oli myös kaksivokaalisia ääniä (diftongeja) ae, oe, ai, her.

Digraph ae lukee kuten [e]: vertebrae [ve" rtebre] - nikamat, vatsakalvo [vatsalihas" mind] - vatsakalvo.

Digrafi oe kuuluu [e], tarkemmin sanottuna kuten saksan o tai ranskan oe: foetor [fetor] - paha haju.

Useimmissa tapauksissa lääketieteellisesti käytetyt diftongit ae ja oe muodostivat latinaksi kreikkalaiset diftongit ai ja oi. Esimerkiksi: turvotus [ede "ma] - turvotus, ruokatorvi [eso" fagus] - ruokatorvi.

Jos yhdistelmissä ae ja oe vokaalit kuuluvat eri tavuihin, eli ne eivät muodosta diftongia, niin erotusmerkki (``) sijoitetaan "e":n yläpuolelle ja jokainen vokaali lausutaan erikseen: diploe [diploe] - kallon litteiden luiden diploe-sienimäinen aines; aёr [ilma] - ilma.

Diftong au kuuluu seuraavasti: auris [ay "riisi] - korva. Diftongin eu muoto on [eu]: ple "ura [ple" ura] - keuhkopussi, neurocranium [neurocra" nium] - aivokallo.

Konsonanttien lukemisen ominaisuudet

Kirjaimen "C with" kaksoislukeminen hyväksytään: [k] tai [c].

Kuinka [k] luetaan ennen vokaalia a, o ja ennen kaikkia konsonantteja ja sanan lopussa: caput [ka "put] - pää, luiden ja sisäelinten pää, cubitus [ku" bitus] - kyynärpää , clavicula [kirous" kula ] - solisluun, crista [cri "sata] - harjanne.

Kuinka [c] luetaan ennen vokaaleja e, i, y ja digrafeja ae, oe: cervicalis [servic "kettu] - kohdunkaulan, incisure [incizu" ra] - sisäfilee, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - vatsa.

"H h" luetaan ukrainaksi [g] tai saksaksi [h] (haben): homo [homo] - henkilö, hnia "tus [gna" tus] - rako, rako, olkaluu [gume "rus" ] - olkaluu.

"K k" on hyvin harvinainen, lähes yksinomaan ei-latinalaista alkuperää olevissa sanoissa, tapauksissa, joissa sinun on säilytettävä ääni [k] ennen ääniä [e] tai [ja]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" että -citus] - kinetosyytti - liikkuva solu (kreikan alkuperää olevat sanat).

"S s" on kaksoislukema - [s] tai [s]. Kuinka [s] luetaan useimmissa tapauksissa: sulcus [su "lkus] - ura, os sacrum [os sa" krum] - ristiluu, ristiluu; dorsum [to "rsum] - taka, taka, taka. Kuinka [h] luetaan vokaalien välisessä paikassa: incisura [incizu "ra] - sisäfilee, vesica [wezi" ka] - kupla. Kaksinkertaistettu s lukee kuten [s]: fossa [fo "csa] - kuoppa, ossa [o" ss] - luut, processus [prosessi" ssus] - prosessi. Vokaalien ja konsonanttien välisessä asemassa m, n kreikkalaisissa sanoissa s luetaan muodossa [h]: chiasma [chia" zma] - risti, platysma [kärpäs" zma] - kaulan ihonalainen lihas.

"X x":tä kutsutaan kaksoiskonsonantiksi, koska se edustaa ääniyhdistelmää [ks]: radix [ra" dix] - juuri, extremitas [extre" mitas] - loppu.

"Z z" löytyy kreikkalaista alkuperää olevista sanoista, ja se kuuluu kuten [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatic, trapezius [trap" zius] - puolisuunnikkaan muotoinen.

diftongit ja erityispiirteet lukeminen konsonantit kaksivokaaliäänet ( diftongit) ah, oi, ah, hän.
Erikoisuudet lukeminen konsonantit. Hyväksyttiin kaksinkertaisesti lukeminen kirjaimet "C with": kuten [k] tai [c].

diftongit ja erityispiirteet lukeminen konsonantit. Yksinkertaisten vokaalien [a], [e], [i], [o], [i] lisäksi oli myös kaksivokaali. Lukeminen vokaalit (ja konsonantti j).

diftongit ja erityispiirteet lukeminen konsonantit. Yksinkertaisten vokaalien [a], [e], [i], [o], [i] lisäksi oli myös kaksivokaali. Ladataan. Lataa Hanki puhelimeen.

diftongit ja erityispiirteet lukeminen konsonantit. Yksinkertaisten vokaalien [a], [e], [i], [o], [i] lisäksi oli myös kaksivokaali kuulostaa... lisää ».
Erikoisuudet

diftongit ja erityispiirteet lukeminen konsonantit. Yksinkertaisten vokaalien [a], [e], [i], [o], [i] lisäksi oli myös kaksivokaali kuulostaa... lisää ».
Erikoisuudet säätiöt. 1. Yleisin johdannaistyökalu, jossa ...

Kun aloitat tämän aiheen tutkimisen, ymmärrä se selvästi ääntämisessä konsonantitäänekkäitä ja kuuroja ääniä.
Foneettis-foneemisen alikehittymisen negatiivinen vaikutus lasten taitojen hankkimiseen lukeminen ja kirjaimet.

Mukaan Liittovaltion perustuslaki "On oikeusjärjestelmä RF”, Venäjän federaatiossa on liittovaltion su.
Erikoisuudet syyttäjän osallistuminen rikosasioiden käsittelyyn yleisen lainkäyttövallan tuomioistuimissa.

ominainen, erityispiirteet ja enemmistövaalijärjestelmän tyypit. Merkitys toimimista varten poliittinen järjestelmä sisään Ulkomaat on vaalijärjestelmät alkaen.
Mukaan enemmistövaalijärjestelmän säännöt, jotka on valittu ...

Vikoja lukeminen: Alexia - täydellinen kyvyttömyys tai kyvyn menetys hallita prosessia lukeminen; Lukihäiriö on osittainen spesifinen prosessihäiriö lukeminen.
Tiettyjen virheiden esiintyminen (korvaus ja lieventäminen konsonantit kirjaimet) kun kirjoitat lapsille, ei ...

Kiinnitysprosessia säännellään liittovaltion lailla "Kiinteistölainoista (kiinteistöpantista)" (sellaisena kuin se on muutettuna Fed. Erikoisuudet asuntolainaus.

Vastaavia sivuja löytyi:10

Latinaa kutsutaan "kuolleeksi". Kukaan ei puhu sitä tavallinen elämä. Sitä käytetään kasviston ja eläimistön tieteellisissä nimissä, muinaisten tekstien tutkimuksessa ja muissa vastaavissa tapauksissa. Latinalainen aakkoset muodosti myös perustan monille eurooppalaisille kielille, ja siihen kannattaa tutustua, jos haluaa ymmärtää yleiset periaatteet useimpien länsimaisten kansojen puhe.

Kuinka monta vokaalia on latinalaisissa aakkosissa?

Latinan kielen 24 kirjaimesta on kuusi vokaalia:

A (ala) antaa äänen [a];
E (edo) - [e];
I (ibi) muodostaa kaksi ääntä riippuen sijainnista sanassa: [ja] tai [th];
O (os) lausutaan kuten [o];
U (uber) - ääntämisessä [y];
Y (upsilon) voi edustaa kahta ääntä [ja] tai [s].

Latinalaisessa kielessä on käsite kaksivokaalit tai diftongit. Ne antavat yhden äänen, vaikka ne koostuvat kahdesta vokaalista. Nämä sisältävät:

AE - [e];
OE - keskiääni pitkän saksan [o] ja venäjän [e] välillä;
AU - [au]. Ääni on jatkuvaa, kuten sanassa "yleisö";
EU - [eu] yhdessä;
OU - [y] - muodostuu ranskankielisistä latinalaisista sanoista. ei ollut olemassa klassisessa kielessä.

Lyhyet ja pitkät vokaalit

Latinalaisessa kielessä on käsite vokaalien ja tavujen pituudesta ja lyhyydestä. Tässä jokaisesta vokaalista voi tulla sekä pitkä että lyhyt. Lyhyet vokaalit ja tavut:

Ennen muita vokaalia tai H: extrago.
Ennen kahta konsonanttia, joista ensimmäinen on hammas- tai labiaalinen ja toinen sileä - lyhyt.
Päätteissä -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum, toiset tavut -ic, -ul ja - ol tulee lyhyt.

Niiden nimeämiseen on erityisiä graafisia symboleja.

Pitkät vokaalit tai tavut olisivat:

Vokaali ennen konsonanttiryhmää.
Vokaali ennen N:tä ja Z:tä. Poikkeus: labiaalisen tai hammaskiven ja sileän yhdistelmä.
Kaikki diftongit paitsi OU ovat pitkiä.
Loppuliitteissä -urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum, toinen tavut lopusta aina pitkiä.

Vokaalien ja tavujen pituutta ja lyhyitä korostavia merkkejä on olemassa latinaksi, mutta niitä ei yleensä mainita tekstissä, ellei se ole tarkoitettu opetustarkoituksiin.

Kuinka monta konsonanttia on latinalaisessa aakkosessa?

Latinalaisessa kielessä on 18 konsonanttia. Se:

B (be) - ääni [b];
C (tse) - kuten [ts] ennen e, i, ae, oe ja y. Kuten [k] - ennen a, o, u, ennen konsonantteja ja sanan lopussa;
D (de) - aina kiinteä [d];
F (ef) - aina kiinteä [f];
G (ge) - aina kiinteä [g];
H (ha) - [g] aspiraatiolla, sanojen vaihto "g":stä "x":iin on mahdollista);
K (ka) - vastaa [k]; lainattu kreikkalaisista aakkosista;
L (el) - aina pehmeä [l '];
M (em) - aina kiinteä [m];
N (en) - aina kiinteä [n];
P (pe) - aina kiinteä [p];
Q (ku) - missä tahansa sanassa sitä seuraa vokaali u, joka muodostaa äänen [kv];
R (er) - [r];
S (es) - aina kiinteä [s] tai [s], jos se on kahden vokaalin sekä konsonanttien M ja N välissä. Kun sitä seuraa u, se voi antaa kaksi ääntä: ennen vokaalia viereisessä tavu - [su], muissa tapauksissa - [sv];
T (te) - kiinteä [t]; jos kirjaimen jälkeen on i, muodostuu ääni [qi]. Kun se seisoo vokaalin edessä, mutta s:n, t:n, x:n jälkeen, se antaa ääniyhdistelmän [ty];
V (ve) - kiinteä [c], joskus [f], kuten sanassa von (tausta);
X (x) - [ks] tai [gs];
Z (zet) - [h].

Kuten vokaalit, konsonantit voivat yhdistää uuden äänen. Jotkut niistä tulivat kreikkalaislainoilla, kuten:

Ch - [x].
Ph - [f].
Rh - [p].
Th - [t].

On itse asiassa latinalaisia yhdistelmiä. Esimerkiksi:

Ngu antaa [ngv] ennen vokaalia, mutta tulee [ngu] ennen konsonantteja;
Sch - aina [сх]. On virhe lukea se muodossa [w. Tällaista ääntä ei latinaksi kuulunut.

Latinalaiset aakkoset: 8 mielenkiintoista faktaa

Kieltä kutsutaan latinaksi, koska sen muodosti latinalaisheimo, joka asui Apenniinien niemimaalla noin 3 tuhatta vuotta sitten, suunnilleen siellä, missä Rooma nykyään sijaitsee.
Latinalaisten sanojen painoarvo osuu yleensä sanan lopun toiseen tai kolmanteen tavuun. Jos sanassa on kaksi tavua, painotus on viimeisessä.
Latinaksi on tapana laskea tavut lopusta tai oikealta vasemmalle.
Rooman valtakunnan laajentumisen jälkeen latinasta tuli kansainvälinen kieli. Romahduksen jälkeen se muodosti italian, ranskan, espanjan, portugalin, romanian ja monien muiden kielten perustan.
Keskiajalla latinaa käytti pääasiassa papisto.
Renessanssi omaksui latinan kielen ja kirjoittamisen kirjoittaakseen tieteellisiä tutkielmia ja antaakseen nimiä uusille kasvilajeille, eläimistölle, sairauksille ja paljon muuta. Jotta voitaisiin katsoa arvokkaaksi tiedemieheksi, ei riittänyt latinaksi lukemisen kyky, vaan sitä piti käyttää tieteellisten töiden kirjoittamiseen, viestien kirjoittamiseen kollegoille.
Latinalainen kieli synnytti monia suosittuja ilmaisuja, joita ihmiskunta käyttää edelleen alkuperäistekstissä ja käännöksissä, esimerkiksi: tieto on valtaa (scientia est potent8. ia).
Viimeiset muutokset latinan kieleen tehtiin jo 1900-luvulla tiedemieskongressissa Pariisissa vuonna 1955 terminologian korjaamiseksi.

§ 1. Vokaalit ja konsonantit.

§ 2. Diftongit ja digrafit.

§ 3. Konsonanttien ääntäminen

§ 4. Yksittäisten kirjainten ääntämisen ominaisuudet.

§ 5. Vokaalien pituusaste ja lyhyys;

§ 6. Yleiset pituusasteen ja lyhyyden säännöt

§ 7. Stressi.

§ 8. Käyttö isot kirjaimet.

§ 9. Tavuttaminen ja siirto.

§ 1. Latinalaisessa aakkosessa on seuraavat vokaalit ja konsonantit

(huomaa, että latinalaisten äänten ääntäminen ei ole täysin sama kuin antiikin roomalainen, ja se on suurelta osin ehdollinen):

Vokaalit: a, o, u, e, i (kreikkaperäisissä sanoissa löytyy myös y, joka voidaan lausua kuten ranska ja (tai saksalainen Ü), tai yksinkertainen i).

Kirjaimet a ja o lausutaan kuten vastaavat venäläiset kirjaimet, ja o (toisin kuin venäjä) lausutaan samalla tavalla kaikissa asennoissa.

Kirjain u lausutaan kuten venäläinen y. Katso kuitenkin kohta 4.

Kirjain e lausutaan kuten venäläinen e. Esimerkiksi: neto [nemo] ei kukaan, septem [s′eptem], seitsemän.

Kirjain i lausutaan kuten venäjäksi ja. Esimerkiksi: ira [ira] viha, vidi [katso] minä näin, abiit [ábiit] hän lähti.

Kuitenkin ennen vokaalia sanan (tai tavun) alussa i lausutaan konsonanttiäänenä й(j). Esimerkiksi: ius [yus] oikein, iocus [y′okus] vitsi, adiuvo [′adjuvo] apua. Joissakin julkaisuissa ja erityisesti sanakirjoissa tällainen konsonantti i on merkitty j:llä (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Diftongit eli yksitavuiset kaksivokaaliryhmät ovat suhteellisen harvinaisia. Tämä on au, harvemmin eu, ei, ui. Kaikissa näissä diftongeissa ensimmäinen ääni lausutaan kokonaan, eli se muodostaa tavun, ja toinen on epätäydellinen, eli se on ei-tavuinen (tällaisia diftongeja kutsutaan laskeviksi): vrt. au sanan kierroksella. Esimerkiksi: aurum [áurum] kulta, nauta [nauta] merimies, Europa [eur'opa] Eurooppa, deinde [deinde] sitten.

Digrafit ae ja oe tulisi erottaa diftongeista. Totta, ne ovat peräisin diftongeista (ai ja oi), mutta myöhemmin niitä alettiin lausua yksittäisinä vokaalina: ae kuin e [e], oe saksaksi ö (ranska eu sanassa rhei, englanti ja sanassa fur tai i sanassa birt). Esimerkiksi: aes [es] kupari, roena [pona] rangaistus.

Jos ryhmissä ae ja oe jokainen kirjain on lausuttava erikseen, niin tämä osoitetaan merkillä .. toisen annetusta kirjainparista. Esimerkiksi: аёr [ilma] ilma, poёta [runoilija] runoilija.

§ 3. Kaikki muut latinalaisten aakkosten kirjaimet tarkoittavat konsonantteja (i konsonanttina, katso § 1). Suurin osa niistä lausutaan kuten vastaavat venäläiset äänet:

b - b: bene [b′ene] hyvä n - n: nomen [nomen] nimi

d - d: uskaltaa [uskaltaa] antaa r - n: pars [pars] osa

f - f: fio [f′io] muuttuu r - p: praetori [p′etor] praetori

g - r: ego ['ego] I v - in: vivo [vivo] live

m - m: mitto [m'itto] lähettää x - ks: vox [vox] ääni

§ 4. Muiden vokaalien ääntämisessä ja käytössä on seuraavat ominaisuudet:

4.1. c lausutaan q:na ennen e:tä (ja vastaa sitä ae ja oe) ja i (y), ja kaikissa muissa tapauksissa näin:

Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] Caesar, cado [kado] minä kaadun, crédo [k′edo] uskon, fac [fak] do.

4.2. h on kevyen uloshengityksen nimitys, jolla seuraava vokaali tulee lausua: habeo [hábeo] Minulla on, coheres [koh'eres] perillinen.

4.3. Joskus (lähinnä kreikkalaisissa sanoissa) esiintyy h:n yhdistelmiä edeltävien c:n, p:n, t:n ja r:n kanssa.

Ch-ryhmä lausutaan kuten venäläinen x: charta [harta] paper, letter, pulcher [pýlher] kaunis.

Ph lausutaan kuten f (f): triumphus [triýmphus] triumph, philosophia [filosofia] filosofia.

Th lausutaan termillä t (t) thermae [t'erme], lämpimät kylpyt.

Rh lausutaan kuten r: arrha [árra] deposit.

4.4 Kirjain k lausutaan kuten k; se on erittäin harvinainen: vain sanassa Kalendae [kal'ende] Kalendy, roomalaisen kuukauden ensimmäinen päivä, ja nimessä Kaeso [k'ezo] Kezon (jotka kirjoitetaan kuitenkin myös Calendae ja Caeso).

4.5 Kirjain l lausutaan kuin venäläinen pehmeä le vain ennen i (y): lis [kettu] riita, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] liira.

Kaikissa muissa tapauksissa 1 lausutaan kuten ranskaksi l (in le) tai saksaksi l (in halten), eli keskiäänenä l:n ja l:n välillä: luna [kuu] kuu, lex [lex] laki, lana [lána ] villa, populus [pópulus] ihmiset (älä lausu lu kuin lu, le kuten le jne.).

4.6. Kirjain s lausutaan kuten venäläinen s, mutta vokaalien välissä - kuten z (tämä pätee latinalaisen alkuperän sanoihin): sto [sata] seison, konsisto [kons′isto] seison, mutta casus [casus ] tapaus ja Aesopus [Esópus] Aesop (kreikkalainen nimi).

4.7. Kirjain t lausutaan kuten venäläinen t: totus [tótus] kokonaisena, kokonaisena, ja vain ti-ryhmässä ennen vokaalia on tapana lausua se c:ksi: etiam [′ etsiam] parillinen, constitutio [konstitýtsio] perustaminen.

Tässä tapauksessa t kuitenkin lausutaan kuten t:

jos seuraava i on pitkä (katso § 5): totius

[tot′ius] kaikesta, kokonaisuudesta;

jos sitä edeltää s, t tai x: bestia [b′estia] peto, Attius [attius] Attiy (nimi), mixtio [m′ikstio] sekoitus;

kreikkalaisilla sanoilla: Spartiates [partiátes] spartiate.

4.8 Kirjain q esiintyy vain seuraavan u:n kanssa ja tässä yhdistelmässä se lausutaan kv: qui [qui] who, quoque [kvokve] myös, questio [kv'estio] kysymys.

Vain liitossa quum [kum], kun tämä ryhmä lausutaan k. Tämä sana (etenkin tässä oppikirjassa) kirjoitetaan kuitenkin cum (samoin kuin prepositio cum c).

4.9. Kirjain z lausutaan kuten venäläinen z. Sitä käytetään pääasiassa kreikkalaisissa sanoissa.

4.10. Kirjain ja, joka qu-ryhmässä lausutaan nimellä v (c), lausutaan myös ngu- ja su-ryhmissä, jota seuraa vokaali: lingua [l'ingua] kieli, suadeo [svádeo] Suosittelen.

§ 5. Latinalaiset vokaalit voivat olla pitkiä tai lyhyitä (älä sekoita lyhyitä tavuja lyhyisiin, ei-tavuisiin: ja diftongissa ai tai venäjän й). Tätä vokaaliäänen ominaisuutta kutsutaan sen määräksi. Perusoppikirjoissa, sanakirjoissa jne. pituusaste ilmaistaan merkillä - ¯(ā,ē,) ja lyhyys - merkillä - ˘(ǎ, ĕ).

Tämän mukaisesti tavut itse ovat pitkiä tai lyhyitä: tavu on pitkä tai lyhyt riippuen siitä, onko siihen kuuluva vokaali pitkä vai lyhyt: āu-rŭm (1. tavu on pitkä, 2. on lyhyt), pǒ -rŭ- lŭs (kaikki kolme tavua ovat lyhyitä), mā-lǔs (1. tavu on pitkä, 2. lyhyt), mǎ-lǔs (molemmat tavut ovat lyhyitä).

Nykyaikaisessa ääntämisessä emme tee eroa pitkien ja lyhyiden tavujen välillä, mutta meidän on tärkeää tietää nämä erot kolmessa suhteessa: runon oikean rytmisen lukemisen (skannauksen), sanojen oikean painoarvon ja oikean tiettyjen kieliopillisten muotojen ja jopa sanojen tunnistaminen (katso edellä esimerkit mālǔs omenapuu ja mǎlǔs huono, samoin kuin: vĕnit tulee ja vēnit on tullut; lĕvis light - lēvis sileä; lǎbor labor - lābor liukun, putoan; lǎtus leveä - lātus puolella; lēges laws-lĕges tulet lukemaan.

§ 6. Vokaalin lukumäärä (pituusaste tai lyhyys) ilmoitetaan sanakirjoissa, mutta joissain tapauksissa se voidaan määrittää yleisillä säännöillä:

1. Diftongit ja digrafit ovat aina velkoja. . 2. Vokaali ennen vokaalia tai h on aina lyhyt: habĕo (e ennen o), trǎho (a ennen h). Poikkeukset: fīo, totius, diēt ja jotkut muut.

3. Vokaali ennen kahta tai useampaa konsonanttia muuttuu pitkäksi (pituusaste sijainnin mukaan): mors (o ennen rs). Kuitenkin ennen pysähdysryhmää tasaisella (I, r), eli ennen bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (ns. muta cum liquida), vokaali on yleensä lyhyt : tenĕbrae (e ennen br).

Koska x ja z ovat kaksoiskonsonantteja, myös niitä edeltävä vokaali on pitkä.

4. Tietyille taivutusmuodoille (tapausten päätteet, verbien persoonalliset muodot jne.) on tunnusomaista tietty "määrä" niiden muodostavia vokaalia; joten esimerkiksi 1. deklinaatioiden substantiivien ablatiiviyksikön lopullinen a on aina pitkä ( Nominatiivi terră, ablatiivi terrā); kaikkien neljän konjugaation infinitiivipäätteissä e-pääte on aina lyhyt, ja näiden päätteiden jäljellä olevilla vokaalilla on aina seuraavat numerot: 1. konjugaatio - rog-āre; 2. konjugaatio -mon-ēre; 3. konjugaatio - leg-ĕge; 4. konjugaatio - aud-īre.

§ 7. Kaksitavuisissa sanoissa painotus kohdistuu lähes aina toiseksi viimeiseen tavuun: páter, máter, Róma.

Kolmi- ja monitavuisissa sanoissa paino voi pudota joko toiseksi viimeiseen tavuun tai sitä edeltävään (kolmas tavuun lopusta) seuraavan säännön mukaisesti: jos toiseksi viimeinen tavu on pitkä, paino osuu siihen, ja jos se on lyhyt, sitten se on korostettuna sitä edeltävä tavu: cecídi (aksentoitu -cí-), mutta cécīdi; infídus (aksentilla -fí-), mutta pérfĭdus.

§kahdeksan. Tällä hetkellä latinalaiset sanat kirjoitetaan isoilla kirjaimilla lauseen alkuun (pisteen jälkeen), samoin kuin erisnimet ja adjektiivit ja niistä johdetut adverbit: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.

§ 9. Jakaessasi sanoja tavuiksi siirtämistä varten sinun on noudatettava seuraavia kahta sääntöä:

1. Kaikki konsonantit, joilla mikä tahansa latinankielinen sana voi alkaa, viittaavat seuraavaan tavuun: pater, doc-tor (do-ctor on väärin, koska ct-alkuisia latinalaisia sanoja ei ole). :

2. Yhdistetyt sanat erotetaan niiden elementtien mukaan; con-structio, in-imicus (in ja amicus).

LUKEMUOTOHARJOITUKSET

Republikaani nostra. Cives nostri. Athenae. Rooma. Lutetia Parisiōrum. Tiberis. Pontus Euximus. Plautus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius lulius Caesar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.

paktin yleissopimus. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Hyvä fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.

Nota bene. Prima facie. Muttis mutandis. Jne. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Mens sana in corpŏre sano.

Aakkoset B. YKSINKERTAINEN LAUSE MORFOLOGIA JA SYNTAKSI

Sovellukset

Liite 1

I. Äänet ja kirjaimet latinaksi

1.1. Latinalainen aakkoset

Nykyaikainen tieteellinen latinalainen nimikkeistö käyttää 26 kirjainta (taulukko 12). Viisi niistä: J, U, W, Y, Z puuttuivat klassisesta latinasta. J ja U esiteltiin edustamaan ääniä /th/ ja /y/. Aikaisemmin nämä äänet välitettiin kirjaimilla, joista jokainen saattoi olla (paikasta riippuen) sekä vokaali että konsonantti: I - /i/ tai /th/, V - /u/ tai /v/. Y ja Z tapasivat vain sanoissa, jotka tulivat latinaan muinaisesta kreikasta. K- ja C-kirjaimet luettiin muinaisina aikoina samalla tavalla - /k/, ja kirjainta "K" käytettiin harvoin. Tällä hetkellä kirjain "K" löytyy pääasiassa moderneista kielistä lainatuista nimistä. W-kirjainta käytetään vain moderneista nimistä johdetuissa nimissä.

pöytä 1

1.2. Latinan kielen äänet

Suurin osa latinalaisista äänistä voidaan kääntää venäjän kirjaimilla. Vain tietyt latinan kielen äänet puuttuvat venäjästä, ja niitä on käytettävä erikoismerkit. Tässä käsikirjassa niistä käytetään kahta (taulukko 2):

/x/ tarkoittaa hengittävää ääntä. Latinaksi se vastaa kirjainta "h";

/ў/ tarkoittaa ääntä, joka vastaa latinaksi kirjainta "u" yhdistelmissä au ja eu. Tämä ääni on väliasemassa /y/ ja /v/ välillä ja vastaa suunnilleen "y":n ääntämistä sanoissa "tauko", "Yauza".

Jotkut latinankielisten vokaalien ja konsonanttien yhdistelmät tarkoittavat muita ääniä kuin samoja kirjaimia erillään.

Latinalaiset vokaaliyhdistelmät voidaan jakaa kahteen ryhmään: 1) diagphas - kirjainyhdistelmät, jotka osoittavat yhtä ääntä, ja 2) diftongit - kirjainten yhdistelmät, jotka tarkoittavat kahta ääntä, joista toinen on lyhyt, ei muodosta erillistä tavua.

Yhdistelmät ae ja oe kuuluvat diagphasiin, ai, au, ei, eu, oi, yi kuuluvat diftongeihin.

Diftongit au ja eu ovat latinaa, ai, ei, oi ja yi ovat kreikkalaista alkuperää. Kreikan diftongeista ei ja yi säilyvät sisällä Latinalainen transkriptio, ja ai, oi esiintyvät vain poikkeuksina, koska menevät yleensä digrafeihin ae ja oe.

Joissakin sanoissa (pääasiassa kreikkalaista alkuperää) kirjainyhdistelmät, jotka ovat yhtäpitäviä latinan diagfien ja diftongien kanssa, lausutaan erikseen. Yhdistelmissä ae ja oe tässä tapauksessa merkki "diarese" (kaksi pistettä) sijoitetaan toisen vokaalin yläpuolelle: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.

Konsonanttiyhdistelmät ch, ph, rh ja th latinalaisissa kreikkalaisissa sanoissa toistavat antiikin kreikan kielen kirjaimet χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (theta) ja lausutaan vastaavasti /x /, /f/, /p/, /t/.

taulukko 2

Kirjainten ja niiden yhdistelmien ääntäminen

Taulukon jatko. 2

Kirjaimet	Ääntäminen	Huomautuksia	Esimerkkejä
ch	X	Kaikissa tapauksissa	Chionea /chionea/ Echium /echium/
D	d	Kaikissa tapauksissa	Dendrolimus / dendrolimus / Dentaria / dentaria /
E	uh	Useimmissa tapauksissa	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	Kaikissa tapauksissa	Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria /
G	G	Kaikissa tapauksissa	Gallium /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Ei lausuttu x f	Useimmissa tapauksissa Yhdistelmissä rh, th Kaikissa tapauksissa Kaikissa tapauksissa	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/
minä	ja th	Useimmissa tapauksissa a, e, o, y jälkeen	Iiris
J	th	Kaikissa tapauksissa	Juniperus /kataja/ Thuja /thuja/
K	kohtaan	Kaikissa tapauksissa	Kochia /kochia/
L	l	Kaikissa tapauksissa	Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/
M	m	Kaikissa tapauksissa	Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium /
N	n	Kaikissa tapauksissa	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
Voi oi	oh uh	Useimmissa tapauksissa Useimmissa tapauksissa	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / edemera / Phytoecia / fitetsia /

Pöydän loppu. 2

Kirjaimet	Ääntäminen	Huomautuksia	Esimerkkejä
P ph	p f	Useimmissa tapauksissa Kaikissa tapauksissa	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
K	kohtaan	Käytetään vain yhdistelmissä qu	Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus /
R	R	Kaikissa tapauksissa	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	Kanssa	Kaikissa tapauksissa	Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/
T	t	Kaikissa tapauksissa	Tettigonia /tettigonia/
U	y - ў	Useimmissa tapauksissa q:n jälkeen ja yhdessä ngu:n kanssa ennen vokaalia; joskus yhdistetty su ennen vokaalia a:n jälkeen, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotooma /neurotoma/
V	sisään	Kaikissa tapauksissa	Vespa /vespa/ Viola /alttoviulu/
X	ks	Kaikissa tapauksissa	Larix /larix/ Sirex /sireks/
Y	ja	Kaikissa tapauksissa	Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus /
Z	h	Kaikissa tapauksissa	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3 Joitakin poikkeuksia sääntöihin

1. Seuraavissa tapauksissa ae ei ole diagpha, ja jokainen kirjain tarkoittaa erillistä ääntä:

Aedes / aedes /

aёneus, a, um / aeneus, a, mieli /

Hippophae /hippophae/

2. On syytä muistaa, että kirjainyhdistelmä sch ei heijasta erillistä ääntä ja se tulee lukea /sh/, esim. Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. Seuraavissa tapauksissa a, e, o jälkeen kirjain i lausutaan / ja /:

a) nimissä, jotka sisältävät elementit -eid- ja -oid-, esimerkiksi Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;

b) kun yhdyssanoissa ensimmäinen kanta päättyy kirjaimeen "e", ja "i" toimii yhdistävänä vokaalina, esimerkiksi: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) seuraavilla nimillä:

briseis /briseis/

tanaiticus / tanaiticus /

thaimaalaiset /thai/

ucrainicus /ukranicus/

4. Joskus kirjain J esiintyy latinalaisissa sanoissa, jotka ovat peräisin kreikkalaisesta alkuperästä (virheellinen J:n käyttö I:n sijaan); näissä tapauksissa J vastaa ääntä /ja/: Japyx /iapix/.

5. L-kirjain luetaan usein pehmeästi, mutta tämä ääntäminen ei vastaa vanhaa ääntämistä.

6. Seuraavissa nimissä oe ei muodosta diagphaa, ja jokainen kirjain tarkoittaa erillistä ääntä:

Cloeon / Cloeon /;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloe /hierochloe/;

Isoetes /isoetes/;

Meloё /meloe/.

7. S-kirjain muinaisina aikoina luettiin latinaksi /s/. Kuitenkin joissakin tapauksissa, erityisesti vokaalien välisessä asemassa, samoin kuin kreikkalaisissa sanoissa sekä asemassa m, n, r ja vokaalin välillä, on vahvistettu ääntäminen /з/, joka ei kuitenkaan ole pakollinen ; esimerkiksi: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ jne.

8. Yhdistelmä ti ennen vokaalia latinalaista alkuperää olevissa sanoissa luetaan yleensä / qi /; tämä ääntäminen liittyy nykykielten vaikutukseen, eikä se löydä vahvistusta latinalaisesta fonetiikasta.

9. Päätteissä "um" ja "us" kirjain "u" tarkoittaa aina ääntä /u/, esimerkiksi: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ jne. Lisäksi "u" luetaan /y/ sanassa praeusta /preusta/.

Odessa, Ukraina, marraskuu 2006

JOHDANTO

Latinan kielen historialla on yli vuosituhat. Kieli muuttui ajan myötä, vaihteli alueen mukaan. " ... latina kieli tunkeutui valloitetuille alueille useiden vuosisatojen ajan, jonka aikana se itse peruskielenä muuttui jonkin verran ja joutui monimutkaiseen vuorovaikutukseen paikallisten heimokielten ja murteiden kanssa., s. 12. Myös ääntäminen muuttui. On turhaa kyseenalaistaa, onko jokin niistä oikein. He ovat KAIKKI oikein.

Nykyään on vain kaksi pääsuuntausta - tämä on palautettu ääntäminen - 1. vuosisadan ääntäminen. r.H. omilla, muuten yksinkertaisemmilla lukusäännöillään, mutta tavumäärää noudattaen jne. synaloifia - sanojen jatkuva lukeminen, kun edellinen sana päättyy vokaaliin ja seuraava alkaa vokaalilla. Klassisen aikakauden runot eivät käytännössä vaadi erityistä lukemista tavalliseen puheeseen verrattuna. Latinistit kaikkialla maailmassa omaksuivat tämän ääntämisen perusääntämisessä latinan elämiseen omistetuissa kongresseissa, sillä hieman myöhemmällä aikakaudella kieli alkoi erottua jo kansallisesti tai alueellisesti. Sivusto Lingua Latina Aeterna keskittyy tähän ääntämiseen, tämän valinnan teki sivuston luoja M.P. Polyashev. Tämä ääntäminen kuvataan seuraavassa osassa.

Toinen suuntaus on keskiaikainen latina. Lukemissäännöt ovat monelta osin yksinkertaistuneet ja päinvastoin monimutkaistuneet monessa suhteessa. Tavun kestoa ei toisteta. Klassista runoutta tulee lukea erityisten sääntöjen mukaan, muuten se ei yksinkertaisesti kuulosta. Keskiaikainen runous kuulostaa kuitenkin hyvältä. Tätä ääntämistä ovat käyttäneet miljoonat ihmiset vuosisatojen ajan. Monet kirjailijat ovat kirjoittaneet tätä ääntämistä käyttäen. Loppujen lopuksi tämä on kirkon kieli. Tämän ääntämisen suurin ongelma on monien läsnäolo kansallisia kouluja epäjohdonmukainen yksityiskohdissa. Kuvaus venäläisen koulukunnan keskiaikaisesta ääntämisestä on liitteessä.

Valitettavasti monet venäläisen koulun erinomaiset oppikirjat sekoittavat latinan fonetiikan kronologian. Joten osiossa "Lyhyt tiedot latinan kielen historiasta, s. 10 - 11, julistetaan, että

Termi "klassinen latina" viittaa kirjalliseen kieleen, joka saavutti suurimman ilmaisukykynsä ja syntaktisen harmoniansa Ciceron (106 - 43 eKr.) ja Caesarin (100 - 44 eKr.) proosakirjoituksissa sekä Vergiliuksen (70 - 19) runollisissa teoksissa. eKr.), Horatius (65 - 8 eKr.) ja Ovidius (43 eKr. - 18 jKr.). Tämän ajanjakson latinalaista kirjallista kieltä tutkitaan korkeakouluissamme.

Erillisenä ajanjaksona latinan kielen historiassa erottuu niin sanottu myöhäinen latina, jonka kronologiset rajat ovat III - VI vuosisata ...

Alleviivaukseni on Y. Semenov.

Ja jo sivulla 20 osiossa "Fonetiikka" voit lukea seuraavan

Klassisessa latinassa c kaikissa asennoissa tarkoitti ääntä [k]...

Latinaksi aikaisintaan 4.-5. vuosisadalla jKr. on tapauksia, joissa ääni [k] siirtyy afrikkaan [ ts] ennen e ja i; paljon myöhemmin tämä ilmiö yleistyy ...

c: c ennen e, i, y, ae, oe lukee kuin venäläinen kirje c [ts]; muissa tapauksissa (esim a, o, u, ennen konsonanttia ja sanan lopussa) - kuten venäjäksi kohtaan[k].

Henkilökohtaisesti näen vakavan ristiriidan näissä kahdessa lainauksessa samasta oppikirjasta. Samaan aikaan tämä on yksi venäläisen koulun parhaista oppikirjoista.

Palautettu ääntäminen

Palautetun ääntämisen kuvaus perustuu Schola Latina Universalisin (SLU) aineistoihin.

Tärkeimmät tietolähteet klassisen aikakauden ääntämisestä sen palauttamiseksi ovat: historiallisen ja vertailevan kielitieteen menetelmät, latinan kielioppien säilyneet teokset, jotka usein kuvaavat latinan puheen artikulaatiota, tutkimus yleiset virheet eri aikakausien kirjallisissa asiakirjoissa klassisen aikakauden runouden tutkimus.
Katso lisää tästä.

Vokaalit

Latinassa on 6 vokaalia

a e i o u y

lisäksi viimeinen kirjain löytyy vain kreikasta lainatuista sanoista ja 12 perusvokaalista - 6 lyhyttä ja 6 pitkää

a e i o u y

Vokaalien kesto ilmoitetaan vaakasuora viiva kirjaimen yläpuolella venäläisen koulun perinteiden mukaisesti. On huomattava, että SLU suosittelee erilaista pituusastemerkintää, jolla on hyvät ja huonot puolensa.

Lyhyet vokaalit eroavat pitkistä vokaaleista paitsi keston, myös sointiäänen suhteen.

Vokaali, joka vastaa latinaa y ei venäjäksi eikä englanniksi. Englantilaisia kehotetaan pyörittämään huulensa kuten hanhen kohdalla, mutta lausumaan ee kuten hanhen kielellä. Venäläisiä voidaan neuvoa lausumaan ja kiinnitä kielen asento ja pyöristä huulet, kuten y:n kohdalla. Tai sano yu ilman alkukirjainta th.

Lisäksi latinassa on 4 muuta nenäääntä, jotka esiintyvät vain viimeisessä tavussa, joka päättyy -m (ns. m caduca), jos seuraava sana alkaa vokaalilla tai h:lla.

Am-em-im-um

Tässä tapauksessa -m ei lausuta, ja vokaali muuttuu nasalisoituneeksi. Jos seuraava sana alkaa jollakin muulla konsonantilla kuin h, niin -m lausutaan, mutta sitä verrataan tähän konsonanttiin.

tam pulcher[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
tam castus[taŋ."kas.tʊs]

Latinalaisessa kielessä ei ole sanoja, jotka päättyvät -om tai -ym.

diftongit

Latinalaisessa kielessä on 6 diftongia

ae oe au eu ej uj

Diftongin toinen vokaali lausutaan hyvin lyhyeksi, melkein kuin puolivokaali.

ae		Äänen perässä a jota seuraa hyvin lyhyt ääni uh Ah
oe	[oe̯]	Äänen perässä noin jota seuraa hyvin lyhyt ääni uh, venäjän tai englannin kuulolle se kuulostaa melkein samalta vai niin
au	[ɑʊ̯ ]	Äänen perässä a jota seuraa hyvin lyhyt ääni klo
eu	[ɛʊ̯ ]	Äänen perässä e jota seuraa hyvin lyhyt ääni klo
ej	[ɛj]	Kuulostaa Hei
uj	[ʊj]	Kuulostaa uy

Jos lueteltujen vierekkäisten vokaalien pari ei muodosta diftongia ja jokainen niistä lausutaan erikseen muodostaen oman tavunsa, niin erotusmerkki tai vokaalin kestomerkki sijoitetaan esimerkiksi yhden vokaalin yläpuolelle.

ër tai ēr

Konsonantit

Latinalaisessa kielessä on 19 konsonanttia

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Harkitse yksittäisten konsonanttien ja niiden yhdistelmien ääntämistä.

HH]	hengitys, lausutaan kuten englanti h.
j[j], v[w]	niin sanottu puolivokaalit, j lausutaan venäjäksi th, vokaalien välissä lausutaan kaksinkertaistettuna: sana ejus lukee kuin [ ɛj j ʊ s]; v lausutaan kuten englanti w
b[b], d[d], g[g]	lausutaan venäjäksi b, d ja G.
p[p], t[t], c[k]	lausutaan venäjäksi P, t ja kohtaan.
ph [pʰ], th [tʰ], ch [kʰ]	Huomio: klassisella aikakaudella näitä yhdistelmiä EI luettu f, t ja X! aspiroidut konsonantit lausutaan kuten P, t ja kohtaan seurasi lyhyt hengenveto h. kuulla f, t ja k. Löytyy vain kreikasta lainatuissa sanoissa. Asiantuntijat väittävät, että ääntäminen on samanlainen kuin vastaavien äänten ääntäminen hindin kielellä, ja myös, että "pha", "tha" ja "cha" ääntäminen ennen palavaa kynttilää sammuttaa sen.
gu[gw], qu [kw], su [sw]	ainoa yhdistelmä ngu lausutaan kuten [ngw], kaikissa muissa tapauksissa se lausutaan vain konsonanttina g jota seuraa vokaali u; qu lausutaan aina kuten [ kw]; su joskus lausutaan kuten [ sw], mutta vain joissain latinalaisissa sanoissa, kuten suadeo, Suetonius, jotka tulisi muistaa erikseen, kaikissa muissa tapauksissa konsonantti lausutaan s jota seuraa vokaali u.
m[m], n[n] tai [ ŋ ]	konsonantit m ja n, lausutaan yleensä venäjäksi m ja n. Yhdistelmänä ng kirje n lausutaan kuin nenä [ ŋ ] . Kirje n ennen s tai f pidentää ja mahdollisesti muuttuu nenän edeltäväksi vokaaliksi, vaikka itseään ei ehkä lausuta ollenkaan. Tapahtuu -m yksityiskohtaisesti vokaaliosiossa.
gn [ŋn]	konsonanttien yhdistelmä gn lausutaan kuin [ŋn]- kuten englanti -ng, jota seuraa n. Jos et kuuntele, voit kuulla Herra.
r [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l[l] tai [ ɫ ]	konsonantti r lausutaan kuten italiaksi, minusta näyttää siltä, että venäjäksi R- myös hyvä likiarvo; rh lausutaan kuten r, aspiraatiolla, lausutaan lähes samanaikaisesti; kirje l voidaan lausua kahdella eri äänellä: ensimmäinen vaihtoehto on kevyt 1) (kuten Englanninkielinen sana alhainen) - ennen i(limetti) tai kaksinkertaisen tapauksessa l(ille), toinen - tumma (kuten englannin sanassa tavoite) - muissa tapauksissa (luna).
f[f], s[s]	lausutaan venäjäksi f ja Kanssa, ja s ei koskaan lausuttu kuten h.
x [ks], z[z] tai [dz]	käytetään vain kreikasta lainatuissa sanoissa; x lausutaan kuten [ks]; z- Miten [z] tai [dz]. Siinä tapauksessa kun z sijaitsee vokaalien välissä, se lausutaan kaksinkertaiseksi, ts. gaza lausutaan kuten ["gazza] tai ["gadzdza] 2) .

Kaksinkertaiset konsonantit lausutaan aina kaksinkertaisiksi.

Konsonanttien joukossa on ns. mykistys (smuchnye), se on b, p, d, t, g, c ja sileä l ja r. Muinaiset kielioppilaiset merkitsivät pysähdyksiä termillä muta ja sileät sanalla likvida. Hiljaisen ja sileän yhdistelmää kutsutaan muta cum liquidaksi. Tällaisilla yhdistelmillä on tärkeä rooli tavujaossa.

Sonantilla [l] on kaksi pääsävyä tavun paikasta riippuen: ennen vokaalia - vokaalin [i] sointi (kevyt tai pehmeä), muissa asennoissa - ei-labialisoitunut sointi, koska vokaalin takaosa kieli on kohonnut pehmeälle kitalaelle (tumma tai kova). Vokaalin laatu vaikuttaa myös [l]-sonantin sointiin, ja voidaan sanoa, että [l]:n sävyjä on yhtä monta kuin vokaalia on englannin vokalismissa. Käytännön syistä puhumme kolmesta sonantin [l] sävystä: 1) vaalea, 2) tumma, 3) mykistetty (fortis kuurojen jälkeen). Monet tavallisen ääntämisen puhujat kaikissa asennoissa ääntävät vain sonantin vaalean version [l], toiset - vain tämän soantin tumman version kaikissa asennoissa. Useimmat koulutetut englantilaiset ääntävät vaalean version ennen vokaalia ja tumman version muissa asennoissa.
Englannin [l] vaalea versio ei ole koskaan niin pehmeä kuin venäjän palatalisoitu [l "], jota lausuttaessa kielen keskiselkä nousee paljon korkeammalle kohti kovaa kitalaet kuin englannin [l]. Englannin tumma versio [l] l] ei ole koskaan niin kova, kuin venäläinen kiinteä foneemi [l]. Ero vaalean ja tumman äänen [l] ja venäläisten äänten [l "] ja [l] välillä selittyy myös sillä, että englannin ääntäminen [l] l], kielen kärki ja etuosa on painettu alveoleja vasten, kun taas venäjäksi [l] on hammas-darsaalinen nivel. Venäjän kielessä [l] ja [l "] ovat erilaisia foneemia, koska palatalisaation olemassaolo tai puuttuminen suorittaa semanttisen toiminnon, esimerkiksi: he sanovat - mooli, oli - tositarina. Englannin kielessä sonantin muunnelmat [ l] ei ole semanttista funktiota.

Lebedinskaya B.Ya. Työpaja käynnissä Englannin kieli: Englannin ääntäminen.

2) Silti todennäköisimmin ääni [d] from oli samanlainen kuin aspiraatio siinä mielessä, että tuplaus ei kuulostanut (sellaista yhdistelmää on vaikea lausua!), mutta samanlainen kuin se tosiasia, että yhdistelmä θθ lausuttiin kuten tth. Kiitän M. Ledyshevaa keskustelusta ja ideasta.

Oppimäärä ja tavumäärä

Jokaisella sanan vokaalilla (tai diftongilla) on oma tavunsa. Tavujako tapahtuu:

ennen seuraavaa vokaalia tai diftongia
ennen yhtä konsonanttia
ennen konsonanttiyhdistelmiä ch, ph, th, qu, joskus ennen gu tai su
ennen yhdistelmiä muta cum liquida

Jos tavu päättyy konsonanttiin, sitä kutsutaan suljetuksi, muuten sitä kutsutaan avoimeksi. Avoin tavu, jossa on lyhyt vokaali, on lyhyt. Kaikki muut tavut ovat pitkiä. Suljettu tavu lyhyellä vokaalilla pitkä "paikan mukaan".

Stressin säännöt

Painotus osuu yleensä viimeiseen tavuun vain yksitavuisissa sanoissa. On olemassa useita monitavuisia sanoja, joiden viimeinen tavu on painottunut, esimerkiksi: il- līc, Ar-pi- nas. Nämä ovat poikkeuksia ja ne on muistettava erikseen.

Paino kohdistuu toiseksi viimeiseen tavuun, jos se on pitkä.

Kaikissa muissa tapauksissa painoarvo osuu kolmannelle tavulle lopusta.

Sinaloifa

Synaloepha (synaloepha) - Tämä on klassisen aikakauden latinankielisen ääntämisen ominaisuus, kahden sanan jatkuva ääntäminen, joista ensimmäinen päättyy vokaaliin ja seuraava sen jälkeen alkaa vokaalilla. Ensimmäinen vokaali lausutaan, mutta muuttuu hyvin lyhyeksi, melkein muuttuen puolivokaaliksi. Tässä tapauksessa tavujen määrä ei muutu. Sinaloifa ei ole elision, koska vokaalit eivät katoa, vaan lyhenevät, eikä tämä ole diftongisaatio, koska diftongisaatiossa ei ensimmäinen, vaan toinen vokaali lausutaan puolivokaalina.

LIITE

Venäjän koulun keskiaikainen (koulu, kirkko) ääntäminen

Keskiaikaisen ääntämisen kuvaus perustuu oppikirjan materiaaliin.

Vokaalit

Klassisessa latinassa erotettiin pitkät ja lyhyet vokaalit. Keskiaikaisessa latinassa vokaalien lukumäärän ero hävisi. Koulun latinassa vokaalien lukumäärä ilmoitetaan, kun on tarpeen määrittää sanan muoto ja sijoittaa paino. Latinalaisessa kielessä on 6 monoftongia: a, e, i, o, u, y. Jännitteet sijoitetaan samaan paikkaan kuin klassisessa latinassa.

On olemassa sääntöjä, joiden avulla on mahdollista selvittää monoftongien lyhyys.

Useamman kuin yhden tavun sisältävissä sanoissa mikä tahansa pitkä vokaali suljetussa tavussa pelkistettiin ennen lopullista konsonanttia, paitsi s. Yksitavuisissa sanoissa supistuminen tapahtui vain ennen m ja t.
Pitkä vokaali ennen yhdistelmiä nt ja nd oli kutistumassa.
Lyhyt, yleensä vokaali ennen vokaalia tai h.

Diftongi au vastaa venäjän yksitavuista [ау] kaksitavuisessa sanassa "pau-za".

Erittäin harvinainen diftongi eu vastaa venäjän yksitavuista [eu].

diftongit ae ja oe muuttui monoftongeiksi, joita edustaa kaksi kirjainta (digraafia). Digraph ae tarkoittaa ääntä [e], venäjää [e]. Digraph oe lukee saksaa ja ranskaa [ø:] tai englantia [ə:]. Jos graafisissa yhdistelmissä ae ja oe jokainen vokaali lausutaan erikseen e laitetaan trema tai vokaalien lukumäärää osoittava merkki.

Konsonantit

Venäjän opetuskäytännössä vahvistettiin latinalaisen kirjaimen kaksoislukeminen c: ennen e, i, y, ae, oe se luetaan kuin venäläinen kirje c. Muissa tapauksissa - kuten rasskaya kohtaan.

Yhdistelmä ti lukee kuten qi, kuitenkin asemissa ennen vokaalia yhdistelmissä sti, xti, tti lukee kuten ti.

l on tapana ääntää pehmeästi, kuten saksassa tai ranskassa.

Yhdistelmät qu, gu, su luetaan kuten klassista latinaa, mutta äänen [w] sijaan on tapana käyttää venäjää [v].

s vokaalien välissä lausutaan [h] ja muissa paikoissa [s].

Jatko-opiskelijat rh, th luetaan muodossa [p] ja [t]. ch lausutaan kuten X, ph- kuten [f].

VIITTEET JA KIRJALLISUUS

Latinan kielen oppikirja, toim. V.N. Yarkho, M., Koulutus, 1969.
W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Lehdistö, 1989
Schola Latina Universalis: Soni - yksityiskohtainen kuvaus palautetusta ääntämisestä.
Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - Lyhyt kuvaus palautettu ääntäminen.
Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - lyhyt kuvaus kirkon ääntämyksestä.
Ostraca: La pronuncia del latino - osa mielenkiintoista italialaista sivustoa, joka on omistettu latinalaiselle ääntämiselle.
Wikipedia: Latinalainen ääntäminen ja oikeinkirjoitus - artikkeli latinankielisestä ääntämisestä venäjäksi.