Spaans voor beginners vanuit het niets woordenboek. Handige Spaanse Zinnen: Taalgids voor Reizen

Net als in elk ander land ter wereld wordt de interesse van toeristen in de nationale taal waargenomen plaatselijke bevolking als teken van respect.

Ik stel een set voor handige zinnen voor toeristen binnen Spanje.

SPAANSE TAAL

BASISWOORDEN EN ZINNEN

Hallo- ola- Hallo Hoi.

adios- adios- tot ziens. In plaats van "adios" zeggen ze ook "hasta luego" - ásta luego- "doei".

door gunst - porie gunst- alsjeblieft in de zin van "wees aardig".

gracias- gracieus- Bedankt.

si- si- Ja; nee- maar- Nee. In geval van weigering van iets dat wordt voorgesteld, is het gebruikelijk om "maar, gracias" te zeggen, in geval van instemming met iets dat wordt voorgesteld - "si, por favor"

perdon- scheet- sorry. Het wordt gebruikt als een verzoek om vergeving, als een verzoek om te herhalen wat er is gezegd en als een manier om de aandacht te trekken (een beleefde vorm van "hé, jij!"

dal- baal– oké, geen hablo español is prima – maar áblo espanol- Ik spreek geen Spaans.

SPAANS: WINKELEN

estoy mirando- Estse Mirando Letterlijk: "Ik kijk." Voorbeeld: "estóy mirándo grácias" ("Ik kijk nog steeds naar wat er beschikbaar is (ik heb nog niet gekozen), bedankt")

Vraag eso - keria eso- Dat zou ik graag willen. Een universele uitdrukking voor alle winkels, gecombineerd met het gebruik van wijsvinger het elimineren van de noodzaak om de namen van objecten te onthouden. In sommige taalgidsen wordt voorgesteld om in plaats van "keria" ("zou willen") te zeggen "kyero" ("ik wil"), dit is minder beleefd, dus zeggen ze dit meestal niet.

y- en- en. Precies hetzelfde als in het Russisch. Voorbeeld: "keria eso i eso" ("Ik zou dit en dat willen")

cuanto dal? - kwantum bal?- hoeveel is? De tweede universele uitdrukking voor winkels. Door het te combineren met "queria eso", zul je echt vloeiend Spaans leren spreken op het gebied van winkelen. Opties: "Keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quanto bále eso, por favor?"

probleem- probarma- probeer het zelf, een woord met één stam met de Russische "test". Voorbeeld: "keria probárme eso, por favór" ("alsjeblieft, ik wil dit graag passen")

probadores - probadores- pashokjes. Voorbeeld: "probadores, por favor?" gelijk aan "alsjeblieft, waar is de paskamer hier?"

mirar- miar- kijk kijk. Voorbeeld: "keria mirár eso" ("Ik zou graag naar dat kleine ding daar willen kijken")

tarjeta- tarheta- kaart. Voorbeeld: "con tarheta?" ("Kan ik met de pas betalen?")

en effectief - nl efficiënt- contant. De caissière in de winkel vraagt meestal hoe je gaat betalen: contant of met pin. Hij doet dit op de volgende manier: "con tarheta o en effective?"

SPAANS: BAR, RESTAURANT

la carte - de kaart- menu, lijst met gerechten. Het woord "menu" als zodanig wordt vaak begrepen als een verzoek om geen lijst met gerechten mee te nemen, maar een vaste lunch, dus het is beter om het niet als menuverzoek te gebruiken

Tien menu? - Chinees menu? Heb je vaste maaltijden? Soms is het op het eerste gezicht niet duidelijk of deze cafetaria vaste maaltijden aanbiedt (menu del dia), en moet je ernaar vragen. Een vaste lunch nemen is natuurlijk altijd goedkoper dan dezelfde gerechten apart bestellen.

sinhielo- blauw ja- zonder ijs. Zeer belangrijke zin bij het bestellen frisdrank. Feit is dat ze standaard in de meeste gevallen met ijs worden geserveerd, terwijl ijs een derde tot de helft van het bruikbare volume van een glas in beslag neemt. Uw drankje wordt in ieder geval koud geserveerd. Voorbeeld: "ýna fanta sin yélo, por favor!" – “fantu zonder ijs, alstublieft!”

del tijd - het tempo- kamertemperatuur. Voorbeeld: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" (“Geen koude cola, alsjeblieft!”)

bien-hecho- bien echo- goed gedaan (over vlees). Als je in een restaurant vlees bestelt als een "stuk" en je houdt er niet van als het bloederig is (in een aantal gerechten wordt het meestal niet gebakken tot een "korst"), zeg dan bij het bestellen deze magische zin, en de ossenhaas zal gegarandeerd goed gebakken zijn. Sommige taalgidsen raden aan om "muy echo" (" muy echo"), wat letterlijk betekent "zeer gebakken". Het is beter om dat niet te zeggen, anders bestaat het risico dat ze je, volgens het verzoek, praktisch een "zool" brengen. Als je daarentegen van vlees met bloed houdt, zeg dan bij het bestellen "poco hecho" (" poco echo«)

cana- kan- een glas bier. Het is een glas of een glas (gram 250), en het is bier. Voorbeelden: "ýna kánya, por favor!" ("een glas bier, alstublieft!") "dos canas, por favor!" ("Een paar biertjes, alstublieft!")

jarra- harra- pul bier. Voorbeeld: "ýna kharra grande, por favor!" ("grote mok, alstublieft!").

cerveza- onderhoud- bier. Bijvoorbeeld: “ýna harra de servésa, por favor!” ("Mok bier, alstublieft!")

wijn - wijn– standaard wijn – rood. Klemtoon op de eerste lettergreep. Voorbeeld: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" ("een glas (twee glazen) wijn, alstublieft!")

tinto- tint- rood

rosado- roze- roze

blanco- blanco- wit. Voorbeeld: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("een glas witte wijn, alstublieft!")

agua - água - water.

cafe- cafe- koffie.

café alleen café alleen- zwarte koffie

café cortado - café cortado– koffie met een beetje melk

café con leche café con leche– zwarte koffie half om half met melk

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- thee

service- servers – toilet. Voorbeeld: "los servicios, por favor?" ("Waar is het toilet?"). Het toilet wordt ook wel aangeduid met de woorden lavabo en aseo, maar "servisios" is makkelijker te onthouden

cuenta- quanta- controleren. Voorbeeld: "la cuenta, por favor!" ("De rekening graag!").

SPAANS: IN HET HOTEL

Tien plancha? - tien plancha- Heb je een strijkijzer?

woonplaats - bewoning- kamer, hotelkamer.

vraag een gewoonte - keria een gewoonte- Ik wil graag een kamer huren

dubbele- dubbel- ruimte voor twee. Voorbeeld: "queria ýna habitacón double, por favor" ("alsjeblieft, ik wil graag een kamer voor twee personen huren")

individueel - individueel- nummer voor één

SPAANS: CIJFER 0 tot 10

0 – cero- sero; een - uno– nee; 2- dos- do's; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; vijf - cinco- sinco; 6- zie– seis;

7 – zie- siete; acht - oko- oko; negen - nieuwe- Nieuw; 10 - diez- des.

SPAANS: TRANSPORT, BEWEGING

pasa por- verleden tijd- gaat door, gaat naar. Voorbeeld: "pasa por plasa Catalunya?" ("Gaat [deze bus, etc.] naar Plaça Catalunya?")

pare aqui - pareer aki- stop hier. De uitdrukking is meer voor een taxi.

estacion - station-station. Estación de autobussen stand van autobussen- bus; estación de trenes estacion de trenes- spoorweg

litro- liter- liter. Voorbeeld: "beinte litros, por favor!" ("twintig liter, alstublieft")

lleno- nee- vol. Voorbeeld: "yéno, por favor!" ("Gooi hem vol alstublieft!")

Om de vraag te stellen "hoe daar te komen", volstaat het om de juiste plaats te noemen met een vragende intonatie en dezelfde "por favor". Bijvoorbeeld: "estacion de trenes, por favor?" ("alsjeblieft, hoe kom ik bij het treinstation?"). Of “Plaza Catalunya, por favor?” ("alsjeblieft, hoe kom je op Plaça Catalunya?")

Je hebt een ticket geboekt. Je bagage is al ingepakt. Je kunt niet wachten om je reis te beginnen in een land waar iedereen Spaans spreekt.

Er is er nog een simpel ding, die je kunt maken, en het zal geweldig zijn voor je reis: leer een paar zinnen in het Spaans! Reizen wordt zeker veel leuker en lonender als je kunt communiceren met moedertaalsprekers.

In dit artikel hebben we de meest populaire Spaanse uitdrukkingen geselecteerd die je zullen helpen om je reis te "overleven".

groeten

De Spaanse cultuur is gebaseerd op een cultus van hoffelijkheid, je moet ook altijd hoffelijk zijn en "hallo" en "hoe gaat het?" zeggen. En maak je geen zorgen over het maken van fouten, anderen zullen hun best doen om je te begrijpen en ervoor te zorgen dat je ze begrijpt. Doe gewoon je best en ze zullen blij zijn om je inspanningen te zien.

Goedemorgen - Buenos dia's(Buenos dias)
Goedenmiddag - Buenas tardes(buenas tardes)
Goedenavond - Buena-nachten(buikhoeken)
Hola (hola) is "hallo". Je kunt hallo zeggen tegen mensen die je al kent.
¿Como está?(komo esta) - een manier om te vragen "hoe gaat het?" voor het geval je de persoon niet kent, ¿Como esta's?(como estas) - als je hem kent.
Als ze je vragen "hoe gaat het?", antwoord dan "oké, bedankt" - bien, vriendelijk(bien, gracias) omdat je ook een beleefd persoon bent.
Vergeet nooit trefwoorden: alsjeblieft - voor gunst(voor gunst) - en bedankt - dank(gracias).
Als je jezelf aan iemand voorstelt, zeg je “Veel plezier”(veel dik), en je zult hetzelfde horen als reactie. Het betekent "aangenaam kennis te maken".
Als je plotseling een onoverkomelijke taalbarrière tegenkomt, schakel dan over op universeel Engels, zorg ervoor dat je met je gesprekspartner: ¿Habla ingles?(Abla Inglés)? - Spreekt u Engels?

Handige basiswoordenschat

BIJ dagelijkse communicatie zelfs de eenvoudigste woorden en zinnen om te onthouden zullen van pas komen. Je kunt altijd "Ik wil", "Ik hou van", "Heb je...?" gebruiken, en als je niet weet hoe je een zin moet voltooien (je kunt bijvoorbeeld het juiste zelfstandig naamwoord niet onthouden), wijs gewoon naar het onderwerp.

Ik wil, ik wil niet Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
Ik zou willen (beleefder) - Ik gustaria(ik Gustaria)
Waar is? - ¿Donde está?(dongde esta)?
Hoeveel is? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
Hoeveel tijd? - ¿Hoera es?(ke ora es)?
Je hebt? - ¿Tiene?(tien)?
Ik heb, ik heb niet Yo tengo, yo geen tengo(yo tengo, yo geen tengo)
Ik begrijp het, ik begrijp het niet Yo entiendo, yo geen entiendo(yo entiendo, yo geen entiendo)
Je begrijpt - ¿Entiende?(tiende)?

Eenvoudig werkwoordsvormen: waar is het, ik wil het, ik heb het nodig

U kunt veel gedachten en verzoeken uiten met behulp van eenvoudige vormen werkwoorden. Het belangrijkste is dat je veel dingen kunt zeggen met "Ik wil", "Ik heb nodig", "Ik kan", "Ik zou kunnen" of "waar is" en dan gewoon een zelfstandig naamwoord toevoegen. Het is misschien niet zo gemakkelijk voor je, maar je zult zeker begrepen worden.

Ik wil een kaartje, een hotel, een taxi - Yo quiero een boleto, een hotel, een taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Hoe kom ik daar?

Als je een beetje in de war bent of niet zeker weet hoe je ergens moet komen, heb je er een paar nodig eenvoudige zinnen om u te helpen de juiste weg te vinden. "Waar is?" in het Spaans klinkt het als "¿dónde está?" (dongde esta?), laten we deze vraag in actie zien op basis van een paar voorbeelden:

Waar is het treinstation? - ¿Heeft u de staat van ferrocarril gevonden?(donde esta la estación de ferrocarril) of "autobussen" (autobussen).
Waar is het restaurant? - Is er een restaurant?(donde esta un restaurante)?
- Trein? - ¿Ontwikkeld?(on tren)?
- De straat …? - ¿La calle...?(la sai)?
- Bank? - ¿Onbanco?(onbanaal)?
Waar is de wc? - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banjo)?
Ik wil een hotel, ik wil een hotel met een badkamer Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
Ik heb nodig - Je moet(yo nesesito). Zeer nuttige zin, voeg gewoon het zelfstandig naamwoord toe:
Je hebt een hotel nodig, een bank, een bank met bank- (yo nesesito un hotel, un cuarto slaap bad)
Waar is het wisselkantoor? waar staat de bank? - ¿Is er een casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
Geld - Dinero (dinero).

Rij richtingen

Zodra je een vraag stelt over hoe je ergens moet komen, hoor je het antwoord op Spaans. Onthoud hoe verschillende woorden in het Spaans klinken eenvoudige instructies die iemand je zou kunnen geven, zoals je vertellen rechts of links af te slaan of rechtdoor te gaan. Let op deze sleutelwoorden:

Rechter zijde - a la derecha(a la derecha)
Linkerkant - a la Izquierda(a la Izkjerda)
Rechtdoor - derecho(derecho)
Op de hoek - en la esquina(en la aeskina)
Een, twee, drie, vier blokken a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (een una cuadra, een dos, tres, cuatro cuadras)

In een restaurant: wat wil je eten of drinken?

Dit zijn waarschijnlijk de zinnen die je het meest nodig hebt als je in een restaurant bent. Bestel iets met de hulp van iemand die je al kent "quiero"(kyero) of "quisiera"(kissera) - "Ik wil" of "Ik zou willen." En vergeet niet te zeggen "voor gunst" en "gracias"!

Tafel - Een beetje(een beetje)
Tafel voor twee, drie, vier Una mesa para dos tres, cuatro(een mesa para dos, tres, cuatro)
Menukaart - Een menu(ung-menu)
Soep - Sopa(sopa)
Salade - Ensalada(salade)
Hamburger (ook een aanrader!) Hamburger(amburges)
Met ketchup, mosterd, tomaat, sla - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
Snack - Een entrada(niet ingevuld)
Toetje - Een postre(op de achtergrond)
Drankje - Geen probleem(een babyda)
Water - Agua(water)
Rode wijn, witte wijn Vino tinto(bino tinto), wijn blanco(bino blanco)
Bier - Cerveza(serveza)
Koffie - een café(een café)
Bel de ober of serveerster - ¡Senor! of ¡Señorita!(senor of senorita)
Controleren - La cuente(de cuenta)

Overige informatie

Kredietkaarten. Veel verschillende plaatsen kleine steden accepteren nog steeds geen creditcards, dus zorg ervoor dat u voldoende contant geld bij u heeft. U kunt vragen of ze accepteren kredietkaart, – een kredietkaart(een creditnota). Als je vragen hebt, kun je altijd zelfstandige naamwoorden als vraag gebruiken. U kunt bijvoorbeeld een creditcard afsluiten en vragen ¿Tarjeta de credito? Ze zullen het begrijpen.
Universeel woord: geen functie(maar functioneel) - nee, het werkt niet. U kunt dit in veel andere omstandigheden gebruiken. Wijs gewoon naar de douche of wat dan ook en zeg: “¡Geen functie!”
Oefen met het hardop zeggen van alles, zodat u ten eerste enkele zinnen zult onthouden zonder dat u ze hoeft te "gluren", en ten tweede leert u ze snel en tegelijkertijd soepel uit te spreken. Gewoon luisteren naar de persoon die spreekt, zal je ook helpen mensen te begrijpen.
Neem een klein zakwoordenboek mee. Je wilt natuurlijk niet midden in een gesprek zoeken naar de juiste werkwoordvervoeging, maar je vindt altijd snel het juiste zelfstandig naamwoord. Download zo'n woordenboek voor de reis, het zal zeker meer dan eens helpen.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (zinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

PS Meer handige zinnen leer je in de online cursus.

Spaans is een van de meest populaire talen ter wereld, het wordt gesproken in Spanje en in landen Latijns Amerika, hoewel ze dialecten en variaties van klassiek Spaans spreken. Klassiek Spaans is de basis en wordt goed begrepen in Peru, Chili, Portugal, Mexico, Cuba en andere landen Zuid-Amerika. Over het algemeen blijkt het meer dan een half miljard mensen in de wereld. Dus het leren van 100 zinnen in het Spaans zal nuttig zijn.

Taal van Lorca en Cervantes

Spaans klinkt mooi, het is melodieus en gemakkelijk te leren. De spelling en uitspraak zijn bijna identiek, het is vrij eenvoudig om het zelf te leren op het niveau van een toerist. In het dagelijkse spraakgebruik gebruiken de Spanjaarden ongeveer 700-1000 woorden, waarvan ongeveer 150-200 werkwoorden. En voor toeristische doeleinden, om niet te verdwalen in de steden van Spanje of om luchthavenpersoneel te begrijpen, zijn ongeveer 100 zinnen van 300-350 woorden voldoende.

Ze zijn voorwaardelijk verdeeld in verschillende groepen: woorden van dankbaarheid en zinnen voor beleefde communicatie, in een restaurant, op de luchthaven en onderweg. Je hebt ook nummers, voornaamwoorden en de meest populaire werkwoorden, aanduidingen van richtingen en namen van plaatsen, dagen van de week en tijd nodig. En je moet ook de woorden leren die nodig zijn in moeilijke en gevaarlijke situaties, om hulp vragen of voorbijgangers helpen.

Geluid en uitspraak in het Spaans

Om Spaans te spreken, begin met leren met de basis - fonetiek en het alfabet. De taal heeft kenmerken en complexiteiten. Het Spaanse alfabet is bijna identiek aan het Engelse, met uitzondering van 1 detail - de letter "Ñ" is toegevoegd, er staat "n". Anders zijn ze hetzelfde. Overweeg de details van de fonetische kenmerken van Spaanse letters:

aan het begin van het woord wordt de letter "H" niet uitgesproken, in het woord "Hola!" (hallo), het wordt uitgesproken als "Ola" met het verwijderen van de eerste klinker;
in klassiek Spaans wordt de letter "C" vaak uitgesproken met een fluitje, enigszins vergelijkbaar met de Engelse combinatie "th";
de letter "E" wordt gelezen als "E", op dit moment zijn buitenlanders sterk hoorbaar;
de letter "L" in het Spaans is zacht;
in wezen worden woorden gelezen zoals ze worden geschreven, er zijn uitzonderingen, maar er zijn er maar weinig;
spanningen worden volgens de regels geplaatst, in tegenstelling tot de Russische taal - aan het einde van het woord staat een medeklinker (behalve N en S), dan ligt de nadruk op de laatste lettergreep, de klinker of letters N en S, dan op de voorlaatste;
de letter "C" wordt gelezen als "K" in combinatie met de klinkers a, o, u; en "C" - met de letters e, i;
de letter "G" wordt gelezen als "G" in combinatie met a, o, u; en met de letters e, i - uitgesproken als "X";

speciale combinaties "GUE", "GUI" worden gelezen als "Ge" en "Gi", en "QUE" en "QUI" - als "Ke" en "Ki";
de letter "V" wordt uitgesproken als het gemiddelde tussen "c" en "b";
de letters "S" en "Z" worden gelezen als de Russische "C", en in Spanje wordt het uitgesproken als "ts".

Deze functies zijn gemakkelijk te onthouden, verder zijn de talen vergelijkbaar en is het voor Russen niet moeilijk om Spaans te leren en begrijpelijk te spreken voor de inboorlingen van Spanje.

De moeilijkheid ligt in de eerste 2-3 maanden van de training, wanneer de uitspraak is ingesteld, is het op dit moment beter om met een leraar te studeren. U kunt zelfstandig de verkeerde klank van sommige woorden en combinaties van letters inbrengen, dan is het moeilijk om opnieuw te leren.

Hoe leer je een vreemde taal?

Ongeacht het land en de taal, de studie moet bepaalde punten en stadia bevatten, waarna memorisatie en begrip in de juiste mate worden bereikt. Je kunt geen zinnen leren zonder te weten hoe individuele woorden worden uitgesproken, en je kunt niet beginnen met praten zonder basiskennis op te doen over het vormen van zinnen. Het is het beste om alles geleidelijk te doen, inclusief alle fasen:

uitspraak instellen, basiswoorden en geluiden bestuderen - hier kun je een woordenboek krijgen waar nieuwe zinnen en uitdrukkingen worden opgenomen met transcriptie en vertaling;

het oplossen en uitvoeren van oefeningen rond fonetiek en spelling;
woorden en uitdrukkingen schrijven om kennis te consolideren met mechanisch geheugen;
naar muziek luisteren en films kijken in het Spaans met ondertiteling;
boeken van Spaanse auteurs lezen en vertalen - begin met eenvoudige kinderverhalen die je van kinds af aan kent, en ga dan verder met complexere verhalen;
communicatie met moedertaalsprekers in chat, sociale netwerken, talencentra, reizen naar een Spaanstalig land.

Het overslaan van een van de fasen heeft een negatieve invloed op de snelheid en volledigheid van het leren van talen, het is beter als alles in het complex zit. Door in het Spaans te communiceren, kun je alle kennis die je hebt opgedaan combineren en proberen de zinnen te reproduceren zodat je wordt begrepen. Dit is een kans om echt Spaans te horen en proberen te begrijpen, omdat het heel anders is dan het boek.

Welkomstwoorden en dankwoorden

Schrijf allereerst de begroetings- en afscheidswoorden op in uw woordenboek, ze vormen de basis voor elke taal en voor communicatie in elk land. Spanje is geen uitzondering, hier begroet iedereen beleefd in winkels, cafés, bij het ontmoeten van kennissen en vrienden. Net als in het Russisch, zijn er in het Spaans verschillende opties voor uitdrukkingen voor verschillende graden van "verwantschap" met de gesprekspartner.

Wanneer je een vriend en bekende collega ontmoet, kun je ¡Hola! (Ola!) - Hallo! En hier aan een vreemde of zeg tegen een volwassen gesprekspartner ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) of ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Wat zich vertaalt naar "Goedemorgen/middag/nacht!".

Meestal voeg ik na de begroeting een beleefde vraag toe: "Hoe gaat het?" of zijn variaties, die niet over hun problemen praten, zeg gewoon "Oké! En hoe gaat het met jou?" Het klinkt als volgt:

¿Veel? ke tal Hoe gaat het met je?
¿Como esta's? komo estás Hoe gaat het?

Deze twee uitdrukkingen kunnen worden gebruikt om met een kennis of vriend te communiceren, maar tegen een vreemde of een groep mensen zou je moeten zeggen:

¿Como está? komo está Hoe gaat het? (als de persoon alleen is), of
¿Como estan? komo estan Hoe gaat het? (als u met een groep mensen praat).

De antwoordopties zijn weer afhankelijk van de gesprekspartner:

Bien, ¿y tu? [boon, en tu] Oké, hoe zit het met jou? - dus je kunt tegen een vriend zeggen, maar in andere opties heb je deze formulering nodig:

Goed, met dank aan Usted? [bian, grácias en ust] Oké, bedankt! En jij?

Naast de standaardbegroetingen kunt u de volgende zinnen gebruiken of horen: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), wat betekent – Hoe is het met je leven/werk/gezin/studie?

Als reactie op deze zinnen kunt u de standaard "Bien!" Antwoorden, of u kunt de communicatie diversifiëren:

Excellent! (uitstekend) Uitstekend!
¡Muy bien! (mui bian) Heel goed!
Mas o menos. (mas o manos) Min of meer.
Normaal. (regelmatig) Prima.
Mal. (mal) Slecht.
Muymal. (mui mal) Heel slecht.
dodelijk. (fataal) Vreselijk.

Maar na deze zinnen zullen beleefde Spanjaarden vragen gaan stellen en details eisen, als je hier niet klaar voor bent, beperk je dan tot de standaardformulering.

afscheid nemen of wensen fijne dag misschien een bekende uitdrukking

"¡Chao! (chao) Dag!” of “¡Adios! (adyo) Tot ziens! Tot ziens!" als de gesprekspartners ouder zijn dan jij of onbekend zijn, dan is het beter om een van deze te kiezen:

¡Hasta luego! asta luego Tot ziens!
¡Hasta snel! asta pronto Tot snel!
¡Hasta mañana! asta manana Tot morgen!
Geen idee. nos vemos Tot ziens! Tot snel.

Als u plotseling wordt geconfronteerd met een volledig misverstand over de gesprekspartner, kunt u hem dit in de volgende woorden vertellen:

Geen entiendo Maar entiendo Ik begrijp het niet.
Mas despacio, voor gunst. Mas despacio, por favor Kunt u langzamer spreken?
Geen comprendo. Maar comprendo Ik begrijp het niet.

Deze woorden zijn voldoende om eruit te zien als een beleefd persoon bij het communiceren met inwoners van de steden van Spanje. Als u moeite heeft met begrijpen, kunt u overschakelen naar het Engels, als het gemakkelijker voor u is om zinnen in deze taal te selecteren, bovendien kunt u Russisch sprekende mensen ontmoeten, er zijn er veel in alle landen van Europa en Latijns-Amerika .

De juiste woorden als je de weg niet weet

De Spanjaarden zijn redelijk responsief en wijzen de toerist graag de weg, maar je moet weten hoe je haar moet vragen en wat ze je kunnen antwoorden. Om complexe zinnen en zinnen niet te onthouden, zijn 3 opties voldoende en wordt u begrepen:

Waar is…

Ik heb nodig…

U moet bijvoorbeeld de weg vragen naar een bank of een hotel, u kunt een vraag als deze stellen:

¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Waar is de straat/bank/hotel?
Je hebt de staat van ferrocarril nodig. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Ik heb een treinstation nodig.

Andere opties die u kunt gebruiken om de weg te vinden:

¿Como llego a...? - Hoe kom ik bij…?
¿Qué tan lejos es...? - Hoe ver is...?

Als reactie daarop kunnen ze je een kaart aanbieden of je de richting laten zien, of ze kunnen in detail uitleggen hoe je er moet komen en waar je moet afslaan, hiervoor worden de volgende uitdrukkingen gebruikt:

Rechterkant, rechts (a la derecha) a la derecha;
Linkerkant, naar links (a la izquierda) a la izquierda;
Rechtdoor (derecho) derecho;
Op de hoek (en la esquina) en la esquina;
Verre (Lehos) Lejos;
Nabij/nabij (Sirka) Cerca;
Een/twee/drie/vier blokken (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Zelfs als u het Spaanse antwoord niet goed begrijpt, kunt u vragen om het nog een keer te herhalen of zeggen dat u het niet begrijpt. In de regel zullen ze graag een kaart tekenen, u naar een plaats leiden of meer in detail en duidelijker uitleggen.

In Spanje behandelen ze toeristen goed en zijn ze blij als het je lukt om woorden correct uit te spreken. Op straat en in de winkel helpen ze je verder, en ook tijdens hun dienst brengen de politieagenten je naar de juiste plek.

Zinnen voor noodsituaties

Onvoorziene situaties kunnen iedereen overkomen, niemand is hier immuun voor. U of uw vrienden kunnen hulp nodig hebben, maar ook iemand op straat. Je loopt toch ook niet langs mensen in de problemen omdat je niet weet hoe je een dokter in het Spaans moet bellen? Reizen met kinderen vereist vaak een snelle reactie op de situatie en het vinden van de juiste zin in een taalgids of online vertaler zal het erg moeilijk maken om het probleem op te lossen. Wat zijn de basiszinnen die u mogelijk nodig heeft om hulp te vinden:

¡Ayudame! (Ayudame!) Help mij!
Helpen! (Socorro!) Socorro!
Stop! (stop!) (Pare!) Pare!
Noodzaak van een arts/ tandarts/ oficial de policia. - Ik heb een dokter/tandarts/politieagent nodig.
¿Heeft u een farmacía cerca? - Is er een apotheek in de buurt?
¿Gebruikt u uw telefoon? - Mag ik uw telefoon gebruiken?
¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Bel de politie/ambulance/brandweer!
Vuur! (fuego) Fuego!
Ik ben verdwaald. (me e perdido) Ik hij perdido.

Deze zinnen zijn voldoende om in geval van nood hulp te vragen aan voorbijgangers. Als u ze uit uw hoofd kent, zal dit misschien iemands leven of gezondheid redden en uw reis veel rustiger en veiliger maken.

Als conclusie!

Spaans is een mooie, sonore en muzikale taal, het is prettig en gemakkelijk om het te leren. Zinnen voor toeristen zijn nog maar het begin, het topje van de ijsberg, en een echt begrip van deze muziek komt pas na een jaar of twee beheersen. Als je de gesprekspartner kunt begrijpen en niet met gebaren kunt raden wat ze tegen je zeiden, als je Spaanse films zonder ondertiteling en vertaling kunt kijken, dan kun je al vol vertrouwen naar het buitenland gaan en genieten van zijn cultuur en innerlijke wereld.

Waar kun je Spaans leren:

Taalscholen, cursussen en individuele lessen met een leraar zijn de populairste en meest productieve manier.
Online programma's en smartphone-apps voor zelfstudie zijn lang en vereisen zelfdiscipline.
Video- en audiolessen, oefeningen en taken in het netwerk en boeken - vereisen specialistische correctie of hulp op het initiële niveau.
Een land bezoeken of communiceren met moedertaalsprekers gaat snel, maar levert alleen maar op omgangstaal, daar leren ze je niet lezen en schrijven.

Als Spaans leren jouw droom is, vul dan je studie aan met het lezen van de geschiedenis van het land, boeken van nationale auteurs, zoeken naar informatie over de cultuur en kenmerken ervan. Dan wordt het beeld completer. Als je een taal nodig hebt om de klus te klaren, verdiep dan je studie van technische kennis, gespecialiseerde woorden. Om dit te doen, heb je speciale literatuur, tijdschriften, kranten, websites en blogs nodig over de noodzakelijke onderwerpen, en je zou ze pas moeten gaan bestuderen nadat je het basisgedeelte hebt voltooid.

Lessen kunnen zes maanden tot oneindig duren, afhankelijk van de intensiteit en dichtheid van de lessen, de mate van onderdompeling in leren, herhaling van opgedane kennis en de toevoeging van nieuwe woorden en zinnen.

We hebben een Spaans taalgids voor toeristen samengesteld, zodat u eenvoudige woordcombinaties kunt gebruiken om een eenvoudige vraag te vormen en een eenvoudig antwoord te begrijpen. Met behulp van onze taalgids kunt u niet deelnemen aan een filosofische discussie of een evenement bespreken.

In ons Russisch-Spaanse taalgids, bedoeld voor toeristen, hebben we die woorden en uitdrukkingen verzameld die we zelf gebruikten. Precies wat je nodig hebt om te communiceren.

Hasta la vista, schat!

Ik moet meteen zeggen dat Galya en ik alleen geen Spaans spreken gesproken Engels. Maar voor de reis leerden we, zoals altijd, zinnen die helpen bij eenvoudige communicatie. Trouwens, je kunt de cursus bestuderen "Snelle toegang tot het Spaans" en al voorbereid naar Spanje vliegen.

Sommige wisten we natuurlijk al. Onder zulke bekende uitdrukkingen waren de beroemde woorden: "Hasta la vista, baby." Naïef, we geloofden dat dit een algemeen afscheid was. Veel Spaanse taalgidsen die we op internet vonden, meldden dat "Hasta la vista" "tot ziens" is.

Uiteraard hebben we onze "kennis van het Spaans" bij de eerste gelegenheid toegepast. Stel je onze verbazing voor toen de eigenaar van het huis in Santander, waar we waren geboekt een mooie kamer op de tweede verdieping, bleek en geagiteerd. We maakten een wandeling door de stad en namen afscheid van hem op de manier die we kennen - "Hasta la vista". In plaats van "schatje" hebben we natuurlijk zijn naam ingevoerd.

Toen we besloten dat onze uitspraak niet duidelijk genoeg was, namen we opnieuw samen afscheid. Dit keer duidelijker en luider, zodat de Spanjaard ons zeker begreep.

Hij was stomverbaasd en begon te vragen wat we niet zo leuk vonden in zijn huis. Ik moest mijn toevlucht nemen tot de hierboven beschreven applicatie.

Al snel kwamen we erachter dat we voor altijd afscheid namen van de eigenaar. Hij besloot dat we nooit meer terug zouden komen...

Conclusie: Spanjaarden gebruiken deze zin bijna nooit. Hier is "tot ziens" voor jou! Zeg gewoon "Adios!" En natuurlijk lachen)

Nog een nuttig woord, wat we vaak van de Spanjaarden hoorden toen we vroegen hoe we op een saaie plek voor ons konden komen, dit is "rotonda".

Rotonde - een plek op de weg waar een rotonde wordt gemaakt. We hebben vaker kruispunten en in Spanje - rotondes (daarom verwijderen ze onnodige verkeerslichten). Het is natuurlijk handiger om de richting aan te geven waarin Galya en ik ons vanaf een bepaald punt bewegen. In 80% was het een rotonde (cirkel).

Ik moet zeggen dat het zelfs met een kaart van de stad in de hand niet gemakkelijk is om in Spanje te navigeren, omdat. ze schrijven zeer zelden straatnamen op huizen. Het handigst in dit opzicht is Duitsland. In Duitsland staan straatnamen op elke paal en met aanwijzingen.

Controleren . Je moet op zijn minst een beetje de namen van de nummers weten. Het is het beste om een notitieblok en een pen bij de hand te hebben. Als je iets koopt, vraag dan rustig om de kosten in een notitieboekje op te schrijven.

De uitdrukking "spreek langzamer, ik versta het Spaans niet goed" helpt.

Nog een persoonlijke observatie. In Rusland verwijzen we vaak naar onbekenden met de woorden: "Neem me niet kwalijk ... of neem me niet kwalijk, hoe kom ik er doorheen ..." In het Spaans, het woord por favor (por favor) - raad het gebruik aan voordat u contact opneemt. Bijvoorbeeld op straat. "Por favor (alsjeblieft, in onze zin," excuseer me alsjeblieft), en dan is de vraag hoe je naar Torres Street komt (bijvoorbeeld).

We hebben gemerkt dat bijna alle Spanjaarden "¡Hola!" (Olla). Maar bedelaars en bedelaars spreken gewoon "porfavor" uit. Misschien kwamen Galya en ik zulke beleefde bedelaars tegen, misschien hadden we gewoon geluk en was dit een ongeluk, maar we besloten het woord "por favor" uit te spreken in specifieke situaties - in een winkel of in persoonlijke communicatie, al bezig met communicatie , en op straat mensen aanspreken met de begroeting "¡Hola!" Maar dit is slechts onze waarneming.

Vrienden, nu zijn we in Telegram: ons kanaal over Europa, ons kanaal over Azië. Welkom)

Spaans leren in een week

Onlangs een grappige video gevonden die laat zien hoe je Spaans in een week kunt leren. De resultaten zijn verbluffend!

Russisch-Spaanse taalgids voor toeristen

Vereiste woorden

Spaanse groeten

Hallo!	Hallo	ola
Goedemorgen	buenos dia's	Buenos dia's
Goedenmiddag	buen dia	buen dia
Goedenavond	Buenas tardes	Buenas tardes
Welterusten	buena's nachten	buenas noches
Dag tot ziens)	adios	adios
Doei	haastig	asta luego
Hoe is het met je?	como esta gebruikt?	komo esta gebruikt?
Geweldig geweldig). En jij?	Muy bien. Heb je gebruikt?	Mui bien. En gebruikt?

Moeilijkheden om te begrijpen

Ik begrijp het niet	geen comprendo	Maar comprendo
ik ben verdwaald	Ik hij perdido	Me e perdido
Ik begrijp	Comprendo	comprendo
Je begrijpt?	¿ Gebruikt?	Gebruikt?
Mag ik je vragen?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Kan je iets langzamer praten?	¿Podria heeft meer despacio gebruikt?	Podria gebruikte ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (korte versie).
Herhaal alstublieft	Repitan voor gunst	Rapitan voor de gunst
Kun je het schrijven?	¿Mij lo puede escribir?	Me le puede escrivir?

In de stad

Station / treinstation	La Estacion de Trenes	La Estacion de Trenes
Bushalte	La Estacion de autobuses	La Estacion de autobuses
VVV-kantoor of toeristische informatie	Het officiele van het toerisme	La officeina de turismo of toeristeninformatie
Stadhuis / stadhuis	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Bibliotheek	De bibliotheek	La bibliotheekteca
Een park	El park	El park
Tuin	El jardin	El hardin
stadsmuur	De muurschildering	La muraya
Toren	de torre	La torre
De straat	De oproep	de caye
Vierkant	La Plein	het plein
Klooster	Het klooster / het convento	El monasterio / el combento
Huis	La Casa	La Casa
Kasteel	El paleis	El paleis
Slot	El castillo	El castillo
Museum	El Museo	El Museo
basiliek	De basiliek	de basiliek
Kunstgallerij	El museo del arte	El Museo delarte
kathedraal	De kathedraal	de kathedraal
Kerk	La iglesie	La iglesie
Tabakswinkel	Los tabak	Los tabak
Reisbureau	La agentia de viajes	La-ahensia de vyahes
Schoenenwinkel	La zapatería	La sapateria
Supermarkt	De supermercado	De supermercado
Hypermarkt	De hippe markt	De hypermercado
Markt	El Mercado	El Mercado
Salon	La peluqueria	de pelukeria
Hoeveel kosten de kaartjes?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Waar kan je kaartjes kopen?	Kunt u deze vergelijken?	Kunt u deze vergelijken?
Wanneer is het museum open?	Kun je het museum bezoeken?	Kun je het museum bezoeken?
Waar is?	Hoezo?	Hoezo?

Taxi

Waar kan ik een taxi nemen?	Wil je een taxi nemen?	Donde puedo tomar un taxi
Wat is het tarief voor...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tari...
Breng me naar dit adres	Laat het ons weten	Lieve mij een estas senyas
Breng me naar het vliegveld	Leveme al Aeropuerto	Leveme al Aeropuerto
Breng me naar het treinstation	Leveme a la estacion de ferrocarril	Leveme a la estación de ferrocarril
Breng me naar het hotel	Leveme al hotel...	Liever al hotel
nabij/nabij	Cerca	Sirka
Ver	Lejo's	Leho's
Direct	Todo recto	Todo-recto
Links	a la Izquierda	A la ischierda
Rechts	a la derecha	A la derecha
Stop hier, alsjeblieft	Pare aqui, voor gunst	Pare oftewel por gunst
Kun je alsjeblieft op me wachten?	Puede esperarme, door gunst	Puede esperarme porfavor

Hotel

2 (3, 4, 5-) sterren	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotel	El hotel	El hotel
Ik heb een kamer gereserveerd	Tengo una habitacion reservering	Tengo una-habitacion reservada
Sleutel	La llave	la yave
receptioniste	De botten	De botten
Kamer met uitzicht op plein/paleis	Woonruimte op het plein / in het paleis	Woonruimte op het plein / in het paleis
Kamer met uitzicht op de binnenplaats	Woonruimte op de patio	Woonruimte die al pacho is
Kamer met bad	Woning met bano	Bewoning met bagno
Enkele kamer	Bewoning particulier	Bewoning individueel
Tweepersoonskamer	Woonruimte met huisjes	Woonruimte met huisjes
Met tweepersoonsbed	Con cama de matrimonio	Konkama van het huwelijk
Suite met twee slaapkamers	Dubbele bewoning	Dubbele bewoning
Heb je een vrije kamer?	Tienen een vrije woonplaats?	Tieneng unbitacion libre?

Winkelen / Verzoeken

Kunt u mij dit geven?	Wat is er aan de hand?	Hoe dan ook
Kun je me dit laten zien?	Hoe groot is de waarde?	Puede heeft veel gebruikt
Zou je me kunnen helpen?	Puede gebruikt ayudarme?	Puede gebruikt ayudarme
Ik zou willen...	Quisiera...	Kisier
Geef het aan mij alsjeblieft	Demelo, voor de gunst	Demelo voor gunst
laat het me zien	Ensenemelo	Ensenemelo
Hoeveel is het?	Cuanto cuesta esto?	Hoe groot ook
Hoeveel is?	Cuantos?	Quanto es
Te duur	Muy caro	Mui caro
Verkoop	Rebaja's	Rebaja's
Kan ik dit meten?	Probarmelo?	Puedo probarmelo

Restaurant/café/supermarkt

Bestellen/menukaart

Dagschotel	El plateau del dia	El plateau del dia
Complexe lunch	menu del dia	hoofd van de dia
Menu	La carte /el menu	La carte / el manu
Ober / ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
ik ben een vegetariër	soja vegetarisch	Soi vekhetaryano.
Ik wil een tafel reserveren.	Quiero reserveert een klein beetje	Kyero reserveert eenmalig.
Heeft u een tafel voor twee (drie, vier) personen?	Tienen een mesa para dos (tres, cuatro) persona's?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) persona's?
De rekening graag.	La cuenta, voor de gunst	La cuenta, voor de gunst
Wijnkaart	La carte de vinos	La carte de vinos
De drankjes	Bebidas	babydas
Snacks	Los tussengerechten	Los Entremeses
Tapas/Snacks (Nationaal)	Tapas	Tapas
Ontbijt	El desayuno	El desayuno
Diner	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Eerste gang	El primer plateau	El primer plateau
Soep	Sopa	zo
Diner	La cena	La sena
Toetje	El Postre	El postre

De drankjes

Koffie	cafe	cafe
Thee	Te	tae
Water	Agua	Agua
Wijn	Vino	Wijn
rode wijn	Vino tinto	Wijn getinte
Roze wijn	Vino rosado	Wijn rosado
witte wijn	Vino blanco	Wijn blanco
Sherry	Jerez	Hier
Bier	Cerveza	Dient
sinaasappelsap	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Melk	Leche	Leche
Suiker	Azucar	Asukar

Borden

Vlees	carne	carnet
Kalfsvlees	Ternera	Turner
Varkensvlees	Cerdo	kaart
half gaar	Poco hecho	Poco-echo
Goed gebakken	Veel hecho	Mui-echo
Plantaardige stoofpot	Menestra	Mainestra
Paëlla	Paëlla	Paëlla
Taart / taart	Tarta	Tarta
Taart(en)	pastels / pastels	Pastel/pastelkleuren
Roomijs	Helado	Elado

Producten

Brood	Pan	Pan
Toast (gebakken brood)	Tostadas	Tostadas
Ei	Huevo	jeevo
Boter	mantequilla	Mantequiya
Kaas	Vraag	Kaso
worstjes	Salchicha's	Salchicha's
Gerookte ham	Jamón Serrano	Jamón serrano
Appels)	Manzana/manzanas	Mansana / manzana's
sinaasappel(s)	Naranja / naranja's	Naranja / naranja's
Citroen	Citroen	Citroen
fruit / fruit	Fruta / fruta's	Fruta
Gedroogd fruit	frutos seconden	Frutas sekos
Vlees	carne	carnet
Kalfsvlees	Ternera	Turner
Saus	salsa	salsa
Azijn	Vinagre	Vinagre
Zout	Sal	sal
Suiker	Azucar	Asukar

Zeevruchten

Servies

Nuttige woorden

Goed	Bueno	Bueno
Slechte	Klein	Enkele
Genoeg genoeg	bastante	Bastante, je kunt het woord - finita toevoegen
Koud	Frio	Frio
Heet	Caliente	Caliente
Klein	Pequeno	Paqueño
Groot	Groot	groots
Wat?	Wat?	K?
Daar	Alli	Ayi
Lift	Ascensor	Assensor
Toilet	Servicio	Servies
Gesloten/Gesloten	Cerrado	Cerrado
openen/openen	Abierto	Aviator
Niet roken	Verboden fumar	Geef fumar
Ingang	Entrada	invoeren
Uitgang	Salida	Salida
Waarom?	Pork?	Slaan?

Controleren

Voor het geval dat u een notitieboekje bij de hand moet hebben en de cijfers moet noteren, vooral als het gaat om betalingen. Schrijf het bedrag op, laat zien, specificeer.

U kunt de nummers specificeren met de woorden:

nul	cero	sero
een	uno	uno
twee	dos	dos
drie	tres	tres
vier	cuatro	quatro
vijf	cinco	sinco
zes	zie	zie
zeven	zie	zie
acht	oko	oko
negen	nieuwe	Nieuw
tien	diez	tien

U kunt uw hotelkamer dus niet 405 (vierhonderdvijf) bellen, maar met nummers: quattro, sero, cinco. Je zult begrepen worden.

Data en tijden

Wanneer?	Cuando?	Kuando?
Morgen	manana	Manyana
Vandaag	hoi	Au
Gisteren	Ayer	Ayer
Laat	Tardet	Arde
Vroeg	Tempraan	Tempraan
Ochtend	La manana	de magnana
Avond	La tarde	La tarde

Spoedgevallen

Bel de brandweer!	Llame een los bomberos!	Yame een los bomberos!
Bel de politie!	Llame a la politie!	Yame a-lapolisia!
Bel een ambulance!	Llame een ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Bel een dokter!	Llame een medicijn!	Yame a-umediko
Helpen!	Socorro!	Socorro!
Stop Stop!)	Pareer!	Pareer!
Apotheek	Farmacie	Apotheek
Arts	Medico	Medico

Spaanse Dialoog Voorbeeld

Natuurlijk is het tijdens een gesprek onhandig om in een taalgids te gaan en te lezen. Sommige woorden zijn het leren waard. U kunt vragen voorbereiden in een schrift. In extreme gevallen kunt u uw vinger in een gedrukt taalgids steken.

Hier is een voorbeeld van een dialoog samengesteld uit dit taalgids:

- Ola (groet)

- Me he perdido (ik ben verdwaald). Puede gebruikt ayudarme? (Kunt u mij helpen?) Donde esta? (waar is) La calle (straat) …. Torres?

Met deze taalgids stelde u een vraag. Nu begint het belangrijkste: u moet het antwoord begrijpen.

1. Toon de plattegrond van de stad
2. Als er geen kaart is, neem dan een notitieblok en een pen
3. Vraag, voel je vrij om:

— ¿Podria heeft veel despacio gebruikt? (Kan je iets langzamer praten). Geen comprendo! (Ik begrijp het niet). Repitan por favor (herhalen aub). ¿Mij lo puede escribir? (Kun je het schrijven? Teken het in ons geval).

1. Vraag opnieuw en verduidelijk:

- Lejos (ver?) Todo recto (recht?) A la izquierda (links?) A la derecha (rechts?)

2. Let op uw handen en gezichtsuitdrukkingen
3. Vergeet aan het eind niet te zeggen:

Muchas gracias (heel erg bedankt). Adios (tot ziens!)

Voordat we naar Spanje gingen, keken Galya en ik naar de lessen

« Polyglot. Spaans vanuit het niets in 16 uur " (Kanaal "Cultuur")

Eerlijk,