İtalyanca tablodaki düzensiz fiillerin çekimi. Şimdiki zamanda İtalyanca fiiller, fiil çekimi
İtalyanca fiillerin çekimi ciddi bir konudur, hacimlidir, ancak özellikle karmaşık değildir. Burada, Rusça'da olduğu gibi, konuşmanın bu kısmı çok işlevlidir. Ve en önemlisi - bazı özelliklerini hatırlayın ve kuralları öğrenin, o zaman İtalyanca'da ustalaşma süreci çok daha hızlı ilerleyecektir.
fiillerin özgüllüğü
Bu bahsetmek istediğim ilk şey. fiiller İtalyan belirli kelimelerin bütün bir sınıfını oluştururlar ve cümlelerde genellikle bir yüklem görevi görürler. Onların bir yüzü, bir numarası, bir sözü, bir gerginliği ve tabii ki bir eğilimi var. Yukarıdakilerin hepsinin kelimelerin oluşumunu nasıl etkilediğini anladıktan sonra, İtalyanca fiillerin çekimi gibi bir konuyu incelemeye başlayabilirsiniz.
Yansımalı formlar “si” parçacığı ile ayırt edilir. Geçişsiz ve geçişli fiiller de vardır - hepsi anlamlarına bağlıdır. Belirtilenlerin ikincisi, dolaylı olanlara cevap verir ("ne?" Ve "kim?" hariç herkes onlara aittir). Ayrıca, nominal formların genellikle İtalyanca - gerund, sıfat ve mastar olarak kullanıldığını hatırlamanız gerekir.
şimdiki zaman
İtalyanca fiillerin çekimlerinin zor olduğu unutulmamalıdır, çünkü içinde çok fazla farklı form varyasyonu vardır. Ancak bu dilde, Rusça'da olduğu gibi, yalnızca bir şimdiki zaman vardır ve buna Presente denir. Şimdiki zamanda bir durumu veya eylemi ifade etmeye hizmet eder. Örneğin, "lei mangia" - "yer." Presente ayrıca tekrarlayan veya alışılmış bir şeyi tanımlar. Diyelim ki "Le lezioni iniziano alle 9:00" - "dersler 9:00'da başlıyor". Formun tanımı, yakında olması gereken olayları da içerir: “Mia mamma tornerà domani” - “annem yarın dönecek”. Bu dönüşler günlük konuşmalar için tipiktir. Gelecek hakkında konuşuyorsak, fiiller yapılması gereken eylemi ifade etmek için kullanılır. Örneğin, “Andiamo in un Negozio?” - "Mağazaya mı gidiyoruz?" Ve bu durumda İtalyanca fiillerin çekimi hakkında öğrenmeniz gereken son şey, Presente storico, tarihsel şimdi hakkında kuraldır. İşte bir kullanım örneği bu kural: “Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva”. Tercüme edilmiş, bunun anlamı tarihsel gerçek, yani - "1812'de Fransızlar Moskova'ya yaklaşıyor."
mastarlar
İtalyanca fiillerin çekimi, konuşmanın verilen bölümünün hangi kategoriye ait olduğuna da bağlıdır. Yanlış ve doğru olarak ayrılırlar - İngilizce, Almanca vb. Bunları bilmeniz gerekir, çünkü dili öğrendikçe daha fazla yeni fiil devreye girer ve onlarsız yapamazsınız. Bu arada, zamirler çoğunlukla atlanır. Buna dayanarak, kural belirlenir - fiilin sonu açıkça telaffuz edilmelidir. Mastarın nasıl bittiğine bağlı olarak (yani, konuşmanın bir kısmı şöyle görünür: “içki”, “ye”, “yürü” ve “içiyorum”, “yiyoruz”, “yürüyorsun” değil), Düzenli fiiller da üç türe ayrılır. Ancak onlar için tek bir kural var - sonu belirsiz bir biçimde unutmanız ve bunun yerine gerekli harfi koymanız gerekir. Birkaç tane olabilir, hepsi konuşan kişinin yüzüne bağlıdır.
İlk çekim
Bu nedenle, İtalyanca fiillerin çekim tablosu, belirli bir kelimenin nasıl doğru bir şekilde değiştirileceğini açıkça açıklayabilir. Örneğin “asperettare” beklemek demektir. Oldukça basit:
- Aspetto - bekliyorum
- Aspetti - bekliyorsunuz;
- Aspetta - o (a) bekliyor;
- Aspettiamo - bekliyoruz;
- Aspettate - bekliyorsun'
- Aspettano - bekliyorlar.
Aslında, konjugasyonla uğraşmak oldukça basittir. Tabanı vurgulamak yeterlidir (içinde bu durum“aspett”) ve belirli bir kişinin karakteristiği olan sonlar ekleyin.
Yardımcı fiiller
Bunlar sadece ikisini içerir - bu “olmak” ve “sahip olmak” (sırasıyla “essere” ve “avere”). İtalyanca fiillerin bu çekimini incelemenin önemli olduğuna dikkat edilmelidir. Örnek olarak "Essere" alınabilir. Bu iki durumda, bir öncekinde bulunan kural geçerli değildir (yani, gövdenin tahsisi ve bitişin eklenmesi ile). Burada sadece her şeyi hatırlamanız gerekiyor:
- Sono discepolo (Ben bir öğrenciyim);
- Sei cuoco (bir aşçısınız);
- Lui e medico (o bir doktor);
- Lei e tedesca (Almandır);
- Noi siamo colleghi (biz meslektaşız);
- Voi siete italiani (siz İtalyanlarsınız);
- Loro sono russie (bunlar Ruslar).
İkinci konjugasyon
Bu grup, mastarları "ere" ile biten fiilleri içerir. Örneğin, "spendere", "harcamak" anlamına gelir. Yine, her şeyi bir tablo şeklinde sunmak daha kolaydır:
- io harcama (harcadım);
- tu harcamak (harcamak);
- egli harcamak (o harcar);
- noipendiamo (harcadık);
- voipendete (harcadığınız);
- essi/loropendono (harcarlar).
İlke, ilk konjugasyon durumundakiyle aynıdır - kök + bitiş. En önemlisi, öğrenme bu konu, hatırlamak altın kuralözü açık ve başka türlü olan, muhatabının dudaklarından aniden “Io tercihi” (“preferisco” yerine) duyarsa, “tercih ediyorum” u anlayacaktır. Bütün mesele sonlardadır, bu nedenle her şeyden önce onlara dikkat edilmelidir.
Üçüncü çekim
Bu dilde var olan son kişi. İtalyanca fiillerin (verbi italiani) belirsiz biçimdeki üçüncü çekimi "ire" ile biter. Örneğin, "finire" ("bitir, tamamla") fiilini alın. Bu durumda, “isc” gibi ses çıkaran ek bir hece kullanmanız gerekecektir. Kelimenin sonu ile kökü arasında ve istisnasız tekilde (o, o, sen ve ben) ve üçüncü çoğulda (yani, onlar) durmalıdır. Önerilen fiil örneğinde şöyle görünecektir:
- Finisco - Bitiriyorum;
- Finisci - bitirirsiniz;
- Finisce - o (a) bitirir;
- Finiamo - bitiriyoruz;
- Sonlu - bitirirsiniz;
- Finiscono - bitirirler.
Düzensiz fiiller
Bu önemli bir konu olduğu için ayrı ayrı tanımlanmalıdırlar. Düzensiz İtalyanca fiillerin çekimi, kelimenin kökünü değiştirmekten ibarettir - sonlar aynı kalır. Birkaç kelime alıntılanmalıdır. Andare gelmektir, ücret yapmaktır, bere içmektir, cuciere dikmektir, sedere oturmak ve usciere çıkmaktır. Bunlardan birincisini tekrar sırayla sunarak ele alabiliriz:
- yo vado (geliyorum);
- Tu vai (geliyorsun);
- Lei/lui/lei va (geliyor);
- Noi andiamo (geliyoruz);
- Voi andate (geliyorsunuz);
- Loro vanno (geliyorlar).
eğitim budur düzensiz fiiller Ezberlemeniz gerekiyor, olduğu gibi, oldukça fazla söylenmeli ve hepsini ezberlemek için çok çalışmanız gerekecek. Düzensiz fiiller konusu, İtalyanca öğrenen birçok kişi tarafından en çok sevilmeyen konulardan biridir (ve diğerleri, her zaman bol miktarda vardır ve her şeyin hatırlanması gerekir), ancak ayrılmaz. Sonuçta, dili konuşanın İtalya'yı anlayabileceği şekilde konuşmak için onu yeterince bilmek gerekir. Ve kullanılan düzensiz fiiller olmadan Gündelik Yaşam her zaman, bunun bir yolu yok.
Telaffuz
Ve son olarak, telaffuz hakkında birkaç kelime. Biraz önce, ilke olarak, cümlenin anlamının, kelimenin ve sonunun ne kadar net bir şekilde dile getirildiğine bağlı olduğu söylendi. Aslında öyle. Genel olarak, İtalyanca telaffuz açısından oldukça basittir. Bir Rus için olağandışı olabilecek harflerden ve seslerden yoksundur (Almanca veya Lehçenin aksine), ancak bazı özellikler vardır. Örneğin, ünsüzler yüksek sesle ve enerjik bir şekilde telaffuz edilmelidir. İtalyan dili “çiğnenmiş” seslere tolerans göstermez, son derece kesin, net, dürtüsel ve etkileyicidir. Tonlama da telaffuz edilmelidir. Bu arada, İtalyan dili de basittir, çünkü soru oluşturmanın özelliklerini incelemenize gerek yoktur. Tonlama değiştirilerek ayarlanabilir. Örneğin, “Hai şöhreti?” - “Hay şöhret!” - "Aç mısın?" - "Aç mısın!" Sonuç olarak, herkesin İtalyanca öğrenebileceğini söylemek isterim, en önemli şey istek ve tabii ki tüm konuları tanımak için yeterli zaman.
Bu yazıda, çalışmaya başlayacağız italyanca fiiller, yani, onların sınıflandırması. Fiil sınıflandırma sistemini daha anlaşılır kılmak için onu birkaç ana bölüme ayırıyoruz.
İ. İtalyanca fiillerin anlamsal bölünmesi.
1. italyanca önemli fiiller birinin içinde kullanılan fiillerdir. sözlük anlamları. Bu grup şunları içerir: çoğuİtalyanca fiiller: parlar- konuşmak, uzun bacaklı- okumak, nuotare- yüzmek vb.
2. İtalyanca yardımcı fiiller oluşturmak için kullanılan fiillerdir gramer yapıları. Bu grup öncelikle fiilleri içerir öz- olmak ve avere- sahip olmak. Bu fiiller çoğu durumda çeşitli fiil yapıları oluşturmak için kullanılır, örneğin karmaşık zaman biçimleri: Noi siamo arrivati bir Kiev temposu– Kiev'e zamanında vardık. Bu yardımcı fiil kullanımına bir örnektir. öz yakın geçmiş zamanı oluşturmak için ( Passato Prossimo) italyanca. Bu yardımcı fiillerin çekimleri sıradan fiillerin çekimlerinden farklıdır, bu nedenle ezberlenmeleri gerekir.
3. İtalyanca modal fiiller - bunlar her zamanki anlamlarında kullanılabilen fiillerdir ( yo o yüzden- Bunu biliyorum), ancak daha çok anlamsal fiilin mastarıyla fiil yapıları oluşturmak için kullanılır:
devi insegnare l "italiano– (birine) İtalyanca öğretmek zorundasın
İtalyanca'daki ana modal fiiller şunlardır:
volere- istemek
güven- vadesi gelmek
çömlekçi- yapabilmek /
saf- bilmek
io voglio sık sık questi corsi di lingua italiana bir Kiev- Kiev'deki bu İtalyanca kurslarına katılmak istiyorum
Var belirli özellikler bu fiilleri kullanırken Örneğin, bir şey yapma ihtiyacını ifade etmeniz gerekiyorsa, o zaman yapı kullanılır. bizogna+ ana fiilin mastarı: bizogna lezzeti- çalışmaya ihtiyaç
Ancak bu ihtiyacı tam olarak belirtmeniz gerekiyorsa, o zaman modal fiil güven(gerekli biçimde) + anlamsal fiilin mastarı: sapere qualcosa devi studiare başına- bir şey bilmek için ders çalışmalısın
II. İtalyanca fiillerin sözdizimsel özelliklerine göre ayrılması
Bu terim, fiil yüklemin diğer sözdizimsel birimlerle - özne ve nesne - ilişkisi olarak anlaşılmalıdır. Bu temelde, İtalyanca fiiller aşağıdaki gruplara ayrılır:
1. İtalyanca kişisel fiiller - her zaman bir kişinin varlığını ima edin (eylemin icracısı). Bu fiil kategorisinde tekilde 3, çoğulda 3 kişi vardır. İtalyancadaki fiillerin çoğu kişiseldir.
2. kişisel olmayan fiiller italyanca - bunlar, herhangi bir icracı olmaksızın kendi başlarına meydana gelen süreçleri veya durumları ifade eden fiillerdir. Bu tür fiiller, esas olarak karakterize eden fiilleri içerir. doğal olaylar: albeggiare- Şafak nevicare- gitmek (kardan) öncü- git (yağmur hakkında), vb.
3. İtalyanca dönüşlü fiiller her zaman dönüşlü zamirlerle kullanılan fiillerdir. Bu tür fiillere örnekler: svegliarsi- uyan, lavarsi- yıkama vb.
Karmaşık dilbilgisi yapıları oluştururken dönüşlü fiillerin bilgisi önemlidir. Örneğin, ortak bir fiil lavare(yıkama, yıkama) oluşum sırasında Passato Prossimo yardımcı fiil gerektirir avere: ho lavato questa macchina- Bu arabayı yıkadım
Ama aynı fiil dönüşlü zamirle si aynı yerde kullanılsa bile iade edilebilir hale gelir. Passato Prossimo yardımcı fiil gerekli öz: iyi mi lavato?- yıkandın mı?
4. İtalyanca geçişli fiiller (ben fiili transetivi- bunlar, eylemi bir nesneye yönelik olan fiillerdir (cümlede doğrudan bir nesnedir). Geçişli fiillerle yapı örnekleri: uzun bacaklı kitapsız- kitap okumak, scrivere una lettera- bir mektup yaz. Geçişli fiiller formu pasif ses(daha sonraki makalelerde tartışılacaktır).
5. İtalyanca geçişsiz fiiller herhangi bir nesneye atıfta bulunmayan fiiller. Hareket fiillerinin çoğu bu fiil grubuna aittir: hortum- geri gel, andare- gitmek, gitmek parti- gitmek, giriş- giriş, uscire- dışarı çıkmak ve diğerleri. Geçişsiz fiiller edilgen bir ses oluşturmazlar.
III. İtalyanca fiillerin çekim özelliklerine göre ayrılması
İtalyanca'da çekimin özelliklerine bağlı olarak tüm fiiller 3 gruba ayrılır:
1. Düzenli çekim fiilleri , veya İtalyancadaki “düzenli” fiiller, kelimenin kökünü değiştirmeyen ve çekimin temel kurallarına uyan fiillerdir. Bu grup, sırayla 3 gruba ayrılan çoğu İtalyanca fiili içerir: ben grup- biten vardır mastar olarak II grubu- biten - daha önce Ve III grup sonu ile - kızgın .
2. çekimli fiiller - İtalyanca'da, belirli zaman ve şahıslarda çekim yapıldığında, kelimenin kökü veya bitişinin değiştiği (bazen hem kökün hem de bitişin aynı anda değiştiği) oldukça büyük bir fiil grubu. Örnek olarak, şimdiki zamanda 1., 2., 3. tekil şahıs ve 3. şahıstaki grup III'ün fiillerini gösterebiliriz. çoğul eki görünür. isc :
io capisc o noi capiamo
tu capisc ben voi capite
lui, lei capisc ve loro capisc ono
Bu gruptaki en yaygın fiiller şunlardır: finire, capire, pulire, proibire, tercih, spedire vb.
3. İtalyanca bireysel çekim fiilleri - her biri kendi çekim özelliklerine sahip bir fiil grubu. Aşağıdaki ana İtalyanca fiiller bu gruba aittir: andare, avere, bere, cesaret, korkunç, dovere, essere, ücret, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere. Bu fiillerin hiçbirine sahip olmadığı için Genel kurallar, o zaman sadece çekimlerini hatırlamanız gerekir.
IV. özel şekillerİtalyanca fiil
Bu grup, sonraki makalelerimizde ayrıntılı olarak bulabileceğiniz fiilin kişisel olmayan biçimlerini içerir - ortaç ve gerund.
İlerleyen yazılarımızda İtalyanca öğrenmeye devam edeceğiz ve İtalyanca fiillerle ilgili konuları daha yakından inceleyeceğiz.
Bizimki gibi İtalyanların da Presente adı verilen bir şimdiki zamanı vardır ve genel olarak Rusça'dan anlam bakımından pek farklı değildir. Belirtmek için kullanılır:
1) şu andaki eylemler veya durumlar (konuşma anında). Örneğin: Laura bacak. Laura okuyor. Francesca ve stanca. Francesca yorgun.
2) tanıdık, tekrar eden veya son kullanma tarihi olmayan bir şey:
La Terra gira intorno al Sole. - Dünya, Güneşin etrafında döner. Mangiamo semper all'una e mezo. Her zaman bir buçukta yemek yeriz.
3) Yakın gelecekte gerçekleşmesi kesin olan bir olay: Mia sorella parte domani. Kız kardeşim yarın ayrılıyor (ayrılıyor). Bu özellikle konuşma dili için geçerlidir.
4) ayrıca gelecekten bahsederken, bir isteği, emri veya istenen veya amaçlanan bir eylemi ifade etmek için kullanılabilir (ikincisi sorularda daha yaygındır): Tu torni a casa e mi telefoni. - (lafzen: Eve dönüp beni ara) Eve döndüğünde beni ara. Andiamo al kısrak mı? - Denize gidelim mi? denize mi gidiyoruz
5) tarihi olaylar ve gerçekler bizi geçmişe yaklaştırır, daha fazla ifade verir. Sözde Presente storico (tarihi şimdiki): Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva. - 1812'de Fransızlar Moskova'ya yaklaştı.
Diğer diller gibi İtalyanca da düzenli ve düzensiz fiillere sahiptir. Doğru, elbette, çoğunluk ve adından da anlaşılacağı gibi, eşlenikler belirli kurallar. Onlar hakkında biraz daha düşük konuşacağız. Daha az düzensiz fiil olmasına rağmen, hepsi çok önemlidir. Bazılarıyla zaten tanıştık, bunlar essere (olmak), ücret (yapmak), avere (sahip olmak), andare (gitmek). Dili öğrendikçe, vazgeçilmez olan yeni düzensiz fiilleri tanıtacağım.
Zamirlerin (ben, sen, o ...) çoğu zaman atlanacağını, bir cümlede isteğe bağlı olduklarını hatırlıyoruz, ancak FİLM OLMADAN yapmak MÜMKÜN DEĞİLDİR! Anlamı aktaran odur ve sonunda eylemi tam olarak kimin gerçekleştirdiği anlaşılabilir. Bu nedenle, fiilin kendisi ve sonu çok, çok net bir şekilde telaffuz edilmelidir!
Mastarın sonuna bağlı olarak (yani fiil şöyle ses çıkarır: yap, yaz, oku ve ben yapmam, biz yazarız, sen okursun), normal fiiller üç türe ayrılır. Herkesle çalışma kuralı aynıdır: Sonu belirsiz bir biçimde kaldırmanız ve istenen harf veya konuşmacının yüzüne bağlı olarak harfler. Örneklerin daha anlaşılır olacağını düşünüyorum.
Anadili İngilizce olan biriyle mükemmel bir video dersi izlemenizi öneririm. Tüm açıklamalar İtalyancadır, ancak dili hiç bilmeyenler için bile çok net ve anlaşılırdır. Lütfen videoyu izleyin ve ardından sabitleyin metin seçeneği, özel durumları ve istisnaları da açıklar. Videonun kısa bir tanıtımı var, atlamak için 25 saniyeden izlemeye başlayın. İtalyanca salutare (selamlamak), scrivere (yazmak) ve aprire (açmak) fiillerini kullanır.
İLE ben konjugasyon belirsiz bir biçimde (mastar) ile biten fiilleri içerir vardır,örneğin: entrare (gir), guardare (bak), desiderare (dilek), vb. 1. (biz) ve 2. (siz) çoğul kişide, stres sona ve diğer durumlarda köke düşer ( Anlaşılır olması için, vurgulanan mektubu büyük harfle yazacağım).
giriş + vardır girmek = girmek
Giriş + Ö giriyorum = Entro
Giriş +ben girersiniz = Giriş
Giriş + a o girer = Entra
giriş + iAmo giriyoruz = entriAmo
giriş + Yemek yedi girersiniz = giriş yapın
Giriş + ano girerler = Entrano
Entr köktür, are mastarın sonudur (belirsiz form), büyük harf vurgu işaretli.
Örnek olarak başka bir fiili ele alalım:
aspett +var beklemek = aspettare
aspEtt +o bekliyorum = aspEtto
aspEtt +ben bekliyor musun = aspEtti
aspEtt +a o bekliyor = aspEtta
aspett +iAmo bekliyoruz = aspettiAmo
aspett + Yemek yedi bekliyorsun = aspettAte
aspEtt + ano bekliyorlar = aspEttano
aspett - taban, are - belirsiz son, büyük harf vurgulu bir heceyi gösterir.
–are grubunda birkaç özel durum daha vardır.
İlki ile biten fiiller — bakım Ve — gardırop. 2. tekil şahısta (siz) ve 1. çoğul şahısta (biz) "k" ve "g"nin telaffuzunu korumak için bir mute harfinin yardımına ihtiyacımız var. H. Sonuçta, bu kişilerin sonlarını tabana eklersek, kombinasyonlar elde ederiz: -ci, -ciamo veya -gi ve -giamo, kurallara göre (bkz. “İtalyanca telaffuz: Kısa Açıklama fonetik") "chi" ve "chiamo" veya "ji" ve "jiamo" olarak okunacaktır, bu nedenle mute'u kullanmalısınız H- "ki", "kyamo" veya "gi" ve "gyamo" seslerini almak için. Bir örneğe bakalım:
sayfa + vardır pagare pay = pagare
sayfa + Ö pago ağlıyorum = pago
sayfa + sa +iödediğiniz pagi = pagi
sayfa + a paga öder = paga
sayfa + sa +iamoödediğimiz paghiamo = paghiamo
sayfa + yemek yediödediğiniz sayfa = sayfa
sayfa + ano pagano öderler = pagano
Anlatmak için başka bir örnek:
cerc + cercare arama = cercare
cerc + Ö cherko arıyorum = cerco
cerc + sa +i aradığınız cherki = cerchi
cerc + a o şeytanı arıyor = cerca
cerc + sa +iamo cherchiamomi aramak = cerchiamo
cerc + yemek yedi aradığınız cherkate = cercate
cerc + ano aradıkları cercano = cercano
ikinci özel bir durum biten fiiller — Iare, burada "i" kökün son harfidir ve "are" bitiştir. 2. şahıs birimlerinin sonlarından önce "i" sapları düşecektir. sayı (siz, biten - i) ve 1. çoğul şahıs. sayılar (biz, biten - iamo). cominciare (başlamak) ve studiare (çalmak, öğretmek) fiillerinin örneğini düşünün.
cominci + vardır başlangıç = cominciare
cominci +o başlıyorum = comincio
cominci +ben sen başla = cominci
cominci +a o başlar = comincia
cominci +iamo başlıyoruz = cominciamo
cominci +yedi başlarsın = iletişim kurarsın
cominci +ano başlıyorlar = cominciano
ders çalışma + ders çalışmak, öğretmek = studiare
ders çalışma +oÇalışırım, öğretirim = stüdyo
ders çalışma + içalışırsın, öğrenirsin = studi
ders çalışma + a o çalışır, öğretir = studia
ders çalışma + iamoçalışıyoruz, öğretiyoruz = studiamo
ders çalışma + yemek yedi ders çalışıyorsun, öğretiyorsun = ders çalışıyorsun
ders çalışma +anoçalışıyorlar, öğretiyorlar = studiano
Ancak, eğer tabanın "i"si ise şok, kaydedilecek:
bilim + kayak yapmak = sciare
bilim + Ö kayak yapıyorum = scio
bilim + i kayak yapar mısın = bilim
bilim + a o kayak yapıyor = scia
bilim + iamo kayak yapıyoruz = sciiamo
bilim + yemek yedi kayak yaparsın = ciate
bilim + ano kayağa gidiyorlar = sciano
şirket II konjugasyon- ile mastar ile biten fiillere bakın burada: leggere (okuma), vendere (sat), vedere (bkz.), scrivere (yazma), vb. -cere, -gere ile biten fiiller için, bazı istisnalar dışında, yazım değişmeyecek ve sessiz bir h eklenmesi gerekmeyecek, ancak her şey kurallara göre telaffuz edilmelidir (örneğin, fiil bacağı burada(okuyun) Rusça harflerle transkripsiyon yardımı ile göstereceğim):
bacak +o okuduğum leggo = leggo
bacak +ben leggi okuyor musun = leggi
bacak + e Okuduğu bacak = bacak
bacak + iamo Okuduğumuz leggiamo = leggiamo
bacak + et okuduğunuz leggete = leggete
bacak + ono okudukları leggono = leggono
Daha fazla örnek:
satmak +burada satmak = satmak
satmak +o satıyorum = satıcı
satmak + i satarsın = satıcı
satmak + e satıyor = satıyor
satmak +iamo satıyoruz = satıcı
satmak + et satarsın = intikam
satmak +ono satıyorlar = satıcı
ved +burada görmek = görmek
ved +o görüyorum = vedo
ved +ben görüyorsun = vedi
ved +e görür = vede
ved +iamo görüyoruz = vediamo
ved +ete görüyorsun = vedete
ved +ono görüyorlar = vedono
Fiiller III çekimler süresiz olarak -ire ile biter. Bu fiillerin çoğu ek bir hece alır - isc tüm tekil şahıslarda (ben, sen, o) ve 3. çoğul şahısta (onlar) kök ve sonlar arasında:
tercih etmek + kızgın tercih = tercih
tercih etmek + isc + Ö tercih ederim tercihim = tercihli
tercih etmek +isc +ben prefarishi tercih eder misin = tercih
tercih etmek + isc + e tercih ediyor = tercih ediyor
tercih etmek + iamo tercih ettiğimiz tercihi = tercih edileniamo
tercih etmek + it tercih = tercih
tercih etmek + isc + ono tercih ettikleri tercihi = tercihicono
yüzgeç +ateş finire bitiş = finire
yüzgeç + isc + Ö finisco bitiriyorum = finisco
yüzgeç +isc +ben bitirirsin bitirirsin = finisci
yüzgeç +isc +e bitirir, bitirir = bitirir
yüzgeç + iamo bitiyoruz finiamo = finiamo
yüzgeç + it sonlu sen mezunsun = sonlu
yüzgeç + isc + ono finiscono onlar bitiyor = finiscono
Fazla daha az fiil ek bir hece -isc- almayan üçüncü çekim, ancak aralarında oldukça önemli olanlar var, örneğin, aprire (açık), partire (ayrılmak), dormire (uyku), fuggire (kaçmak), offfrire ( vermek), sentire (hissetmek), vestire (giymek), soffrire (acı çekmek), servire (hizmet etmek), divertire (eğlendirmek), cucire (dikmek). Aşağıdaki gibi değişecekler:
Bölüm +ateş ayrılmak = partire
Bölüm +o gidiyorum = parto
Bölüm + i gidiyorsun = parti
Bölüm + e o ayrılıyor = parte
Bölüm + iamo ayrılıyoruz = partiamo
Bölüm + it gidiyorsun = parti
Bölüm +ono gidiyorlar = partono
ile biten özel bir küçük fiil grubu -ürre. Bu tür fiiller nasıl reddedilir, tradurre (çeviri) örneğini düşünün:
Ticaret + urreçevirmek = tradurre
Ticaret + uco traduco çeviriyorum = traduco
Ticaret + uciçevirdiğin traduchi = traduci
Ticaret + kullanmak traduce o tercüme eder = traduce
Ticaret + uciamo traduciamo çeviriyoruz = traduciamo
Ticaret + uceteçevirdiğin traducete = traducete
Ticaret + ucono traducono çeviriyorlar = traducono
Çok fazla kural var gibi görünse de, aslında her şey o kadar karmaşık değil. Ana şey pratik!
En ilginçlerinden haberdar olmak için, bültene abone ol.