Fraasaaliset verbit englanniksi. Fraasiverbit

Englannin kielen fraasiverbit ovat pimeä hevonen. Opettajat eivät halua selittää tätä aihetta perustellen itseään sillä, että "se ei ole niin tarpeellista". Sillä välin, jos osaat fraasiverbejä, englannin kielesi menee varmasti ylämäkeen. Yritetään auttaa tätä. Koska aihe on laaja, artikkeli jaetaan kahteen osaan. Ensimmäisessä avaamme hieman oven näiden salaperäisten verbien maailmaan, kerromme mitä, miten, miksi ja miksi. Toisessa osassa on monia, monia esimerkkejä ja salaisuuksia tehokkaasta ulkoa muistamisesta.

Ensimmäinen osa, jossa tutustumme fraasiverbeihin

Jos kysyt tavalliselta englanninpuhujalta, mitä fraasiverbit ovat, he kohauttavat olkapäitään. Tämä on termi, joka esiintyi juuri tutkimuksen yhteydessä vieras kieli. Englannille on olemassa vain verbejä, joista joitain käytetään lyhyiden puheosien - adverbien tai prepositioiden - yhteydessä.

Yksinkertaisuuden vuoksi nämä lyhyitä sanoja kutsumme joskus hiukkasiksi.

Siellä on esimerkiksi put-verbi. Ja sitä käytetään lukuisten hiukkasten kanssa - päälle, pois, alas, poikki, taaksepäin ja niin edelleen. Merkitys on erilainen jokaisessa tapauksessa.

Eli englannin fraasiverbit ovat verbejä, jotka koostuvat kahdesta osasta:

1. Itse asiassa verbi 2. Partikkeli

Partikkeli muuttaa verbin merkitystä, joskus tunnistamatta:

Tauko- tauko

Murtautua sisään- murtautua sisään

Joku murtautui sisään viime yönä ja varasti koruni.

Viime yönä joku murtautui sisään ja varasti koruni.

Antaa- antaa

luovuttaa- luovuttaa

Älä luovuta, koska sinulla on ystäviä.

Älä luovuta, koska sinulla on ystäviä.

Joskus, kun tiedät verbin ja partikkelin käännöksen erikseen, voit arvata fraasiverbin merkityksen:

Istua- istu alas alas- alas

Istu alas- istu alas

Antaa- antaa, sisään- sisään

Päästää sisään- päästää sisään

Päästä kissa sisään, kiitos.

Päästä kissa sisään, kiitos.

Ja joskus on mahdotonta arvata merkitystä, kun olet tavannut fraasiverbin ensimmäistä kertaa:

Antaa- antaa, alas- alas. Mutta lauseessa "pettää" ei ole mitään järkeä.

pettymys- pettymys

Älä petä minua tällä kertaa.

Älä petä minua tällä kertaa.

Fraasalkuperäiset ja ei-fraasaaliset valloittajat

Fraasaaliverbit ovat hyvin vanha ilmiö englannissa. Ne löytyivät jo vanhimmista kirjallisista lähteistä. Aluksi niiden merkitykset olivat kirjaimellisia - liikkeen suunta, paikka, esineiden sijainti avaruudessa:

Toisin kuin lyhyet adverbit, prepositiot eivät näytä vain esineiden sijaintia avaruudessa, vaan myös verbin ja objektin välistä suhdetta.

Yhden hiukkasen historia

Ajan mittaan arvot fraasiverbit on muokattu. Verbin ja partikkelien välinen suhde muuttui yhä monimutkaisemmaksi. Hiukkaset merkitsivät paitsi fyysistä liikettä jossain, myös allegorista liikettä ja paljon muuta.

Esimerkiksi adverbi ulos. Brittitutkijat seurasivat sen kehitystä, ja tämän he näkivät:

• Yhdeksännellä vuosisadalla ulos tarkoitti vain liikettä sisältä ulospäin:
  

  Kävele ulos - mene ulos

  Ratsasta ulos - lähde

• 1400-luvulla ulos ilmaisi jo ajatuksen jostakin kuuluvasta:
  

  Huuta - huuda

  Soita - soita

• Sata vuotta myöhemmin lisättiin toinen merkitys - pyyhkiä jotain maan pinnalta:
  

  Kuole ulos - kuole ulos

  Palaa loppuun - palaa loppuun

• 1500-luvulla ilmestyi uusia merkityksiä: levittää, levittää:
  

  Pysähdy - jaa

  Parcel out - jaa osiin

• 1800-luvulla ulos käytetään jo verbeillä, jotka tarkoittavat "poistaa jotain jostakin"
  

  Huuhtele - huuhtele, huuhtele

  Puhdista - puhdas

Tarpeetonta sanoa, että se oli voimakas keino kielen kehittämiseen. Mutta vuonna 1066 tapahtui jotain kauheaa. Englannin valloitti Normandia, jota johti William Conqueror (ei ihme, että hänellä oli tällainen lempinimi). Englannin kieli oli kirjaimellisesti häpeässä noin sataviisikymmentä vuotta. Sitä alettiin pitää kansankielenä. Voitko kuvitella tämän nyt? Emme myöskään. Ihmiset, jotka pitivät itseään kulttuurisina, puhuivat ranskaa.

Oli järjetöntä sanoa esim. meikki(tehdä). Olihan siellä "kulttuurinen" ranska valmistaja samalla merkityksellä. Näin ilmestyi englannin verbi valmistaa.

Englannin fraasiverbit käännöksineen ja niiden synonyymit tulevat Ranskasta:

Siksi fraasiverbeillä on yleensä ei-fraasaalisia synonyymejä. Tähän asti fraasiverbit ovat yleisempiä puhekielessä kuin kirjallisuudessa. Tietenkin nyt jako ei ole enää niin tiukka. Monia fraasiverbejä käytetään niin usein, että niitä kuulee kirjaimellisesti kaikkialla, näet ne kirjoissa, elokuvista ja ohjelmista puhumattakaan. Eli emme voi sanoa millään tavalla: älä opi fraasiverbejä, voit pärjätä ilman niitä. Tulet toimeen, mutta kuulostat vain hyvin luonnottomalta. Keskustelukumppaneillasi on jatkuvasti tunne, että aikakone on keksitty, ja sinä olet juuri selvinnyt siitä.

Lisää fraasiverbejä ja niiden kirjallisempia vastineita:

Kuinka oppia puhumaan fraasiverbeillä?

Joten olet päättänyt päästä lähemmäksi englantilaisia ​​ja koristella puheesi natiivifraasiverbeillä, jotta et kuulosta snobilta. Se ei tule helposti. Syitä on kaksi:

1. Useimmiten meille opetetaan koulussa tai instituutissa verbien kirjamuunnelmia. Vasta myöhemmin, jos olemme onnellisia, törmäämme joihinkin lauseisiin ja saamme selville niiden käännöksen. On mahdollista, että opiskelijat eivät edes tiedä olemassaolostaan ​​ennen kuin saavuttavat keskitason.
2. Vaikka tietäisit tällaisten rakenteiden olemassaolosta, on helppoa sekoittaa hiukkaset tai laittaa ne väärään paikkaan. Siksi käyttöä puheessa estää banaali virheen pelko.

Selvitimme ensimmäisen ongelman: nyt tiedät, että tämä ilmiö on olemassa englannin kielellä ja sillä on erittäin tärkeä paikka.

Ja pelon tappamiseksi sinun tarvitsee vain selvittää, mitä rakenteita on olemassa ja oppia navigoimaan niissä.

On siis viisi päärakennetta:

1. Verbi + adverbi


2. Verbi + adverbi + objekti


3. Verbi + objekti + adverbi


4. Verbi + prepositio + objekti


5. Verbi + adverbi + prepositio + objekti

1. Verbi + adverbi. Ensimmäinen yhdistelmä on yksinkertaisin ja lyhyin:
   

   

   Muuten tämän tyyppisiä fraasiverbejä kutsutaan intransitiivisiksi, eli toiminta ei siirry verbistä johonkin objektiin.

   Lentokone lähtee ajallaan - kone lähtee ajoissa

   Tietokoneeni hajosi - tietokoneeni hajosi

2. Verbi + adverbi + objekti. Jos lisäämme objektin edelliseen rakenteeseen - mihin verbin toiminta kohdistuu - saamme toisen tyypin:
   

   

   Tällaisia ​​fraasiverbejä kutsutaan siirtymävaiheen. Toiminta ei pääty verbiin, vaan siirtyy johonkin objektiin.

3. Verbi + objekti + adverbi: voit lisätä objektin verbin ja adverbin väliin:
   

   

   Joskus objekti voidaan lisätä joko ennen tai jälkeen adverbin, eikä merkitys muutu missään tapauksessa:
   

   

   Mutta on tapauksia, joissa esineen pitäisi olla vain tietyssä paikassa:
   

   
   
   • Jos objekti on hyvin pitkä tai siinä on semanttinen painotus, on taipumus olla rikkomatta fraasiverbiä:
     

     Pese alumiininen lasipäällinen kahvipannu.

     Pese lasikannen alumiininen kahvipannu

   • Jos suora kohde on gerundi (päättyy numeroon ing), lauseverbi ei ole rikki:
     

     lopeta tupakointi ing- lopeta tupakointi

     jatka juttelua ing- jatka puhumista

     lykätä päätöstä ing- lykätä päätöstä

     ryhtyä tanssiin ing-alkaa tanssia

   • Jos objekti on pronomini, se lisätään aina verbin ja partikkelin väliin:
     

     pestä se ulos(en voi sanoa, että pese se pois)

     isku se ylös

     ota se vinossa

     laittaa niitä päällä

     käsi se sisään

   • Monia fraasiverbejä käytetään perinteisesti samassa muodossa:
     

     päästää höyryä pois- Rentoudu

     Taistella urhoollisesti- taistella jostain

     Pidä paita päälläsi- hillitse itsesi

     Itke silmäsi pois- huutaa silmiään

     Lyö joltain pää pois- räjäyttää jonkun pään

   
   
4. Verbi + prepositio + objekti.
   

   Tämä on samanlainen kuin rakennusverbi + adverbi + objekti. Mutta toisin kuin adverbi, prepositio yhdistää verbin esineeseen. Sanajärjestys on täällä aina selvä. Tämä järjestys on samanlainen kuin venäjä prepositioilla varustetuissa lauseissa. Venäjän kielellä voimme sanoa lauseen "Luotan ystäviini", jossa "counting" on verbi, "on" on prepositio ja "ystävät" on objekti. En osaa sanoa "Luotan ystäviin".

   Samoin englanniksi. Voit sanoa:

   minä luottaa ystäväni

   minä suunnata Koti,

   mutta et voi:

   Luotan ystäviini,

   Lähden kotiin.
   

5. Verbi + adverbi + prepositio + objekti.
   

   Tämä kaava yhdistää ensimmäisen ja neljännen rakenteen. Katsotaanpa esimerkkejä:

   

   On outoa, että lauseverbeissä adverbi tai prepositio on aina jälkeen verbi. Ja substantiivit, jotka on muodostettu näistä verbeistä, adverbi on melkein aina edessä.

   

   Osa kaksi, jossa olemme ystäviä fraasiverbien kanssa

   Heidän kanssaan voi ystävystyä monella tapaa.
   

   Yksi niistä on oppia fraasiverbejä englanniksi ei erikseen, vaan käyttämällä kamomillaa. Ei tietenkään oikeita, vaan piirrettyjä, joissa ydin on fraasiverbi ja terälehdet ovat lauseita, joissa sitä voidaan käyttää. Tai terälehtien sijasta voi olla planeettoja, jotka pyörivät auringon ympäri - kumpi haluat.
   

   Kyllä, varten rauhoitu(Rauhoitu, rauhoitu), meillä on neljä lausetta:

   1. Teetä rauhoittaa minä alas heti. Tee rauhoittaa minut välittömästi.

   2. Laske alaspäin rauhoitu. Rauhoituaksesi laske taaksepäin.

   3. tapoja rauhoittaa sinä itse alas. Tapoja rauhoittua.

   4. rauhoittaa sinun vauvasi alas. Rauhoita lastasi.

   Me sijoitamme rauhoitu planeettajärjestelmän keskelle. Tässä on mitä saimme:

   

   Englanninkielisiä fraasiverbejä, joiden luettelo tulee olemaan erittäin pitkä, ei voi oppia yksitellen. Puhe koostuu lauseista, eikä yksittäisillä sanoilla ole juurikaan järkeä. Siksi kumppaneiden kanssa on helpompaa ja tehokkaampaa opettaa heitä.

   Voit löytää "kumppaneita" Internetistä, salakuunnella televisio-ohjelmia tai kirjoittaa ne lehdestä tai jopa oppikirjasta - mikä tahansa luotettava lähde on hyvä. Lauseet voivat olla mitä tahansa: pitkiä, lyhyitä, usein käytettyjä tai harvinaisia, mutta kiinnostavia sinulle henkilökohtaisesti.

   Yksi vielä " aurinkokunta» - siivota(puhdistaa, pestä).

   1. Let's siivota! Siivotaan!

   2. Kevätpentue siivota

   (tämä on fraasi-substantiivi, mutta se on myös hyödyllinen). Kevään roskien keräys.

   3. siivota sotku! Siivoa sotku!

   4. Se on oikein siivottu. Se on hyvin pesty.

   

   Tämän menetelmän lisäetu on, että sanaa käytetään eri kielioppimuodoissa. Ei vain infinitiivissä, vaan myös menneessä aikamuodossa, passiivisessa äänessä, kolmannessa persoonassa ja niin edelleen.

   Toinen tapa on jakaa fraasiverbit aiheittain.

   Tänään olemme valinneet viisi aihetta:

   1. Rakkaus ja tunteet (missä ilman niitä);

   2. Internet ja tietokone (ilman tätä varsinkin ei missään);

   4. Urheilu ja liikunta;

   Rakkautta ja tunteita

   Joten jos haluat aloittaa jonkun kanssa romanttinen suhde, niin sinulla on monia tapoja sanoa se fraasiverbeillä. Jos sinä

   pidä silmällä jotakuta- katsoa jotakuta

   voit aloittaa

   lyödä häntä- flirttailla hänen kanssaan

   jutella- Aloita keskustelu tutustuaksesi toisiinsa

   pyydä hänet ulos- kutsua hänet treffeille.

   Jos et ole kovin hyvä

   noukkia- vietellä

   ja sinulta evättiin, on vaihtoehto

   juosta hänen perässään- "juokse" hänen perässään, eli yritä herättää huomiota(vaikka emme suosittele tämän tekemistä).

   No, jos sinulla oli suhde, mutta jostain syystä ei toiminut, voit aina

   Eroa hänestä erota hänestä.

   Melkein kaikkia englanninkielisiä fraasiverbejä käytetään lauluissa. No, laulut rakkaudesta - heidän ehtymätön lähde. Voitko selvittää, missä fraasiverbit ovat piilossa?

   Tiedän, että et ole rakastunut häneen, eroa hänestä.

   Tiedän, että et ole rakastunut häneen, eroa hänestä.

   Minun täytyy pyytää hänet ulos ennen kuin olen liian vanha.

   Minun pitäisi pyytää hänet ulos ennen kuin tulen vanhaksi.

   Hän juoksee tytön perässä, kunnes hänet saadaan kiinni.

   Hän juoksee tytön perässä, kunnes hän itse jää kiinni.

   Internet ja tietokone

   Monet tämän aiheen lauseista liittyvät verbiin mennä. Sillä ei ole mitään merkityksiä - ota käyttöön, syötä, käytä, käytä jotain ...

   

   Aina kun käytän tietokonetta, avaan ensimmäisenä sivuston ja YouTuben.
   

   Kun istun tietokoneen ääreen, menen ensimmäiseksi sivustolle ja YouTubeen.

   Lisää hyödyllisiä sanoja:

   Kirjaudu-tilaa

   Tulosta (ulos)- Tulosta

   perustaa- Asentaa

   Kirjoita- tulosta, kirjoita (esimerkiksi syöttöriville)

   kytkeä- kytkeä

   Suodattaa- suodata pois (esimerkiksi roskaposti)

   Epäilemättä olet tavannut ainakin osan heistä verkossa lukemassa jotain seuraavanlaista:

   Rekisteröidy nähdäksesi kuvia ja videoita ystäviltäsi.

   Tilaa nähdäksesi kuvia ja videoita ystävistäsi.

   Pitääkö minun tulostaa e-liput?

   Pitääkö minun tulostaa e-liput?

   Liitä näppäimistö tietokoneeseesi.

   Liitä näppäimistö tietokoneeseen.

   Ruokaa

   Nälkäinen? Ei hätää, keitetään jotain.

   avaa jääkaappi- avaa jääkaappi.

   Poista kaikki, mikä siellä makaa pahasti.

   Leikkaa kaikki-leikkaa kaikki

   lisää joukkoon haluamiasi mausteita- lisää mausteita maun mukaan,

   paista se-paista. Älä unohda ajoissa

   Käännä se ympäri- käännä.

   Eikö se maistunut kovin hyvältä? Jos et

   täynnä- söi

   silloin ainoa tie ulos on

   syödä ulkona- syödä ulkona.

   Tärkeintä ravintolassa istuessasi ei ole yhtäkkiä muistaa, että unohdit

   sammuta uuni- sammuta uuni.

   Urheilu ja fyysinen aktiivisuus

   Syömisen jälkeen voit venytellä hieman. Niin sanoakseni,

   purkaa- treenata niitä makeisia, joita syötiin ravintolassa.

   Ja kyllä, se olisi mukavaa

   hankkiutua eroon- hankkiutua eroon useista kiloista alkaen.

   Pidätkö treenata? Pidätkö treenaamisesta?

   Ensinnäkin sinun täytyy

   lämmitellä- lämmitellä.

   Levittää kädet - ojenna käsiäsi sivuille.

   kumartua polvisi - taivuta polviasi,

   hypätä sinun jalkasi erillään- Levitä jalkojasi leveästi ja

   hypätä sinun jalkasi yhdessä- Kokoa jalkasi hyppäämällä.

   Jatka hyppääminen - jatka hyppäämistä.

   Okei. Nyt

   viilentyä- Ota kiinni, jäähtele.

   Venyttele- Jousta.

   Jos olet kyllästynyt yksin työskentelemiseen, voit tehdä sen

   Liity- liittyä juoksuseuraan (juoksuseura).

   Sitten ehkä joskus sinä

   ottaa osaa- osallistua maratoniin. Ajan myötä sinä

   bulkuttaa- Kasvata lihasmassaa.

   Opinnot

   Tiedämme, että te, lukijamme, opit jatkuvasti. Ehkä sen takia

   purjehtia kokeiden läpi- läpäisee kokeet onnistuneesti

   raaputa niiden läpi- luovuta ne jotenkin

   eikä anna opettajien

   merkitse sinut ylös- Laske arvosanaasi.

   Ehkä nappaat tieteen graniittia

   päästä hyvään yliopistoon- ilmoittautua hyvä yliopisto, olla kykenevä

   pääaineena- erikoistumaan siihen, mistä pidät ja ajan myötä

   jättää- ohittaa kaikki muut.

   Olet intohimoinen englannista. Sinä

   Kirjoita ylös- kirjoita uusia sanoja

   lukaista läpi- selata englannin kielioppia koskevia artikkeleita,

   mene yli- opettaa Epäsäännölliset verbit ja idioomit.

   Jatka samoin! Pääasia,

   Älä koskaan anna periksi- Älä koskaan luovuta! Ja sinä onnistut.

   NYT HYVÄKSY bonus!

   Lopuksi vähän sanasta saada. Se ei ole meille kovin tuttu sana. Ja sillä välin tämä on suuri epäoikeudenmukaisuus, koska sitä voidaan käyttää kirjaimellisesti kaikkeen. Ei todellakaan, jos olet unohtanut kaikki englannin kielen fraasiverbit ja myös ei-fraasaaliset verbit, sano saada ja sinut ymmärretään. Kyllä, tämä on oikea sana "mikä tahansa käsittämätön tilanne":

   Miten sinä saada tässä? - Miten tulit tänne?

   Minä en saada sinä, voisitko selittää? En ymmärrä sinua, voitko selittää?

   Saada olutta mukaasi - Ota olutta mukaasi.

   Huomasin sen saada menee sen sijaan, että saapua (saapua), ymmärtää (ymmärtää), ottaa (ottaa)? Ja nämä ovat vain osa arvoista. Ja fraasiverbejä saada muodostuu näkyvästi-näkymättömästi. Tänään esittelemme sinulle joitain niistä.

   

   Käsittele vaikeuksia

   Tulen toimeen pienellä perheeni avulla.

   Selviän tästä pienellä perheeni avulla.

   Tulla toimeen

   Olla sisällä hyvät suhteet jonkun kanssa.

   Siskoni ja minä tulemme hyvin toimeen.

   Minulla ja siskollani on hyvä suhde.

   Vihje.

   Mitä haet?

   Mitä sinä ehdotat?

   Pääse eteenpäin

   Kierrä joku, edisty jollain alalla muihin verrattuna.

   Hän on tehnyt kaikkensa päästäkseen kollegoidensa edelle.

   Hän teki kaikkensa kiertääkseen kollegansa.

   Pääse sisään

   1. Innostu jostain;

   2. Sisään, pääse (oppilaitokseen)

   Pääsin taas pianonsoiton pariin.

   Aloin taas kiinnostumaan pianon soittamisesta.

   Entä jos en pääse mihinkään yliopistoon?

   Entä jos en pääse yliopistoon?

   Lähde pois

   1. Mene lomalle / lomalle;

   2. Piilota, juokse karkuun.

   Rakastan viettää kesälomia.

   Rakastan mennä jonnekin kesällä.

   Varkaat eivät päässeet pakoon kirkkaan päivänvalossa.

   Varkaat eivät päässeet pakoon kirkkaassa päivänvalossa.
   

Fraasaaliverbeistä on tullut erittäin suosittuja nykyaikaisessa englannin kielessä. Jos haluat ymmärtää nykyaikaista englantia, et pääse pois tästä aiheesta. Äidinpuhujat käyttävät fraasiverbejä erittäin aktiivisesti, ja jos et tunne niitä, on ongelmallista ymmärtää englanninkielistä puhetta.

Fraasiverbit. Johdanto

Verbi → prepositio

niin

Liikeverbit → prepositio

Mene ulos / mene sisään / tule takaisin

Hyvin usein frasaaliverbi voi näyttää liikeverbin ja preposition yhdistelmältä. Tässä tapauksessa prepositio osoittaa liikkeen suunnan. Tämä yhdistelmä on erittäin helppo ymmärtää ja muistaa.

Sen mukaisesti voimme sanoa:

saadapäällä,Katsoulos,juostapois,otavinossa jne. Nämä ovat kaikki fraasiverbejä.

Puretaan nämä linkit:

Hyppää kyytiin- päästä kuljetukseen (yksi monista vaihtoehdoista tämän nipun kääntämiseen). minä pääsi päälle bussi. - Nousin bussiin.

Varo- katso jostain Katso- katsoa, ​​mutta ei ole selvää mistä, prepositio ulos osoittaa, että katsomme jostain). Esimerkiksi sinä Varo ikkuna - katsot ulos ikkunasta.

juokse pois- juokse pois ( juosta- juosta, pois- kävellä pois) juokse pois kanssani - juokse kanssani.

ottaa pois- riisu jotain, riisu vaatteesi ota- ota, vinossa- jättää tilaa ottaa pois- poista itsesi) ottaa pois sukat - ota sukat pois.

Näitä esimerkkejä katsomalla voit intuitiivisesti arvata, kuinka linkki käännetään. Näemme, että meillä on edessämme suuntaa ilmaisevat verbit ja tähän suuntaan liittyvät prepositiot.

Harkitse lisää esimerkkejä (näissä esimerkeissä käytämme myös liikkeen verbiä + prepositiota):

ulos - sinä kävellä → Me mene ulos autosta. - Nousimme autosta;

mennä sisään - puolesta kävellä , sisään kävellä → Mennä sisään yksi korva ja ulos toinen. Se meni toisesta korvasta sisään, toisesta ulos. Myös englantilaiset sanovat niin.

Älä viitsi→ Älä viitsi! Hän odottaa sinua. - Nopeammin! Hän odottaa sinua.

kasva aikuiseksi→ Mitä haluat tehdä, kun kasva aikuiseksi? - Mitä aiot tehdä isona?

Tule takaisin→ Hän tekee tule takaisin hänelle - Hän palaa hänen luokseen.

kääntyä ympäri→ Hän kääntyi ympäri ja katsoi minua - Hän kääntyi ja katsoi minua.

Näemme, että liikeverbeillä kaikki on paljon yksinkertaisempaa. Tässä tapauksessa englannin prepositiolla on venäläisen etuliitteen rooli. Puhumme esimerkiksi venäjää klo go, ja englanniksi etuliitteen rooli " klo" soittaa ehdotuksen vinossa ja sen seurauksena saamme - ajaa poisklo ajaa.

Tässä on joitain esimerkkejä, joiden avulla pääset alkuun Huomaa, että emme käännä verbiä erikseen prepositiosta).

Hyppää kyytiin – tiedämme jo, että yksi tämän erittäin suositun joukon käännöksistä on päästä jonkinlaiseen liikenteeseen. Katsotaanpa nyt toista tilannetta.

Mitä kuuluu päästä päälle? = Miten kävi? - Miten menee? Tässä tarjouksessa hyppää kyytiin- selviytyä. Tämä on kaukana tämän nipun viimeisestä merkityksestä.

Varo- katso ulos jostain. minä Varo huoneesta. - Katson ulos huoneesta.

Ja tässä on toinen esimerkki, jossa sama fraasiverbi antaa täysin erilaisen merkityksen.

Varo= ole varovainen! Varo! Ole varovainen!

hajota, tauko- tauko, alas- siirtyä alas. Mitä voidaan hajottaa? No joo, kuulostaa oudolta. Katsotaan mitä se tarkoittaa kontekstissa. minun rullalautani hajosi.- Rullalautani on rikki.

Erota- hajota.

Ne erosi eilen. - He erosivat eilen.

Kaikilla fraasiverbillä on järkeä vain, kun sitä käytetään kontekstissa.

Lauseverbi → prepositio

Joskus fraasiverbiä voi seurata toinen prepositio, ja sitten saamme jotain tällaista: "Miksi hän juosta pois jostakin sinä. Miksi hän pakeni sinua? Ja sitten panikoimme: "miten kääntää tämä kaikki?", "Mitä se tarkoittaa, kaksi prepositiota verbin jälkeen?". Mutta täällä kaikki ei ole niin monimutkaista kuin miltä näyttää ensi silmäyksellä.

Meidän on vain ymmärrettävä, että todennäköisimmin ensimmäinen prepositio viittaa verbiin ja toinen objektiin, eli pois → juokse → sinulta.

Jokaisella fraasiverbillä on usein synonyymi.

Esimerkiksi:

Sinä pystyt luovuttaa

Sinä pystyt lopettaa tupakointi - voit lopettaa tupakoinnin.

Sama yhdistelmä voi olla erilaisia ​​merkityksiä ja täyttää erilaisia ​​toimintoja Kaikki riippuu tilanteesta ja kontekstista.

Esimerkiksi:

• Joitakin fraasiverbejä on turha käyttää ilman objektia. Esimerkiksi minä laittaa pois– minä sammunut. Mitä laitoin esiin? On täysin epäselvää mitä kysymyksessä. Ja nyt saadaksemme täydellisen lauseen merkityksellä, meidän on ehdottomasti lisättävä objekti. minä laittaa pois tulipalo. - Sammutin tulen. No nyt kaikki loksahti paikoilleen.
• Sen mukaan, onko objekti lauseessa vai poissa, fraasiverbit voidaan jakaa:
  • siirtymävaihe ( fraasiverbeillä on esine );
  • kohteeton teonsana ( fraasiverbit ei vaatia esine ja ovat itsenäisiä).

minäsammutettu tietokone.- Sammutin tietokoneen. Jos vain minä sammutettu- Sisällytin, niin lauseessa itsessään ei ole järkeä, ja tietysti toiminnan suhteen kysymys ehdottaa itseään.

Tässä taulukossa on esimerkkejä transitiivisista ja intransitiivisista fraasiverbeistä.

Koska lauseessa, jossa on fraasiverbi, voi olla objekti (tiedämme jo, että tällaisia ​​verbejä kutsutaan transitiivisiksi), on loogista, että tämä objekti löytää paikkansa lauseessa. Siksi kysymys. Voiko objekti katkaista linkin ja tulla verbin ja preposition väliin, vai voiko se tulla vain fraasiverbin jälkeen. Kyllä, tällainen jako on mahdollinen.

Siksi fraasiverbit voivat olla:

1. erotettavissa, useimmat fraasiverbit voivat olla erotettavissa esine → näitä ovat transitiiviset verbit (fraasiverbi + objekti);
2. erottamaton ei voida erottaa esine → nämä sisältävät kaikki intransitiivit (fraasiverbi ilman objektia) ja jotkut transitiiviset verbit (fraasiverbi + objekti).

Harkitse esimerkkiä erotettavasta fraasiverbistä:

"Sinun pitäisi luovuttaa Tämä työ."Sinun täytyy luopua tästä työstä."

"Sinun pitäisi antaa Tämä työ ylös».

Molemmissa tapauksissa linkki käännetään samalla tavalla, mutta tässä on mielenkiintoista: koska suoritamme toiminnon objektille (objekti on Tämä työ), tämä objekti voi olla pääverbin ja sen preposition välissä tai olla katkeamatta ollenkaan. Vaikka prepositio tuli objektin jälkeen, ne silti merkitsevät yhtä jakamatonta käsitettä, se on edelleen fraasiverbi.

Pääsääntöisesti on kaksi vaihtoehtoa, joissa objekti esiintyy: fraasiverbin jälkeen tai verbin ja preposition välissä. Riippuu puhujasta itsestään.

Mutta jos vaihdat esine pronomini (se / he / minä / hän jne.), niin heidän on välttämättä asetettava pronomini kahden osan väliin (verbin ja preposition väliin).

Tarkastellaanpa samaa esimerkkiä.

Pitäisikö minun luovuttaa Tämä työ? → Kyllä sinun pitäisi antaa seylös.

Aiommeko noutaa t hän lapsia? → Kyllä, mennään valitaniitäylös.

Pronomini tulee aina verbin ja preposition väliin.

Esimerkkejä erottamattomista fraasiverbeistä:

minä tuli vastaan kirja sattumalta. Törmäsin tähän kirjaan vahingossa.(Et voi sanoa: löysin kirjan)

minä pysyi ylhäällä koko yön. - En nukkunut koko yönä.(Et voi sanoa: Valvoin koko yön.)

• Joskus sama fraasiverbi voi olla sekä transitiivinen että intransitiivinen.

Tässä on esimerkki transitiivisesta fraasiverbistä.

äitini luovutti tupakointi.- Äitini lopetti tupakoinnin.

Ja tässä on sama fraasiverbi, mutta tässä esimerkissä se toimii intransitiivina.

Älä luovuttaa!- Älä luovuta!

Miksi fraasiverbien oppiminen on tärkeää? Koska äidinkielenään englannin puhujat käyttävät aina tällaisia ​​verbejä puheessaan, kielen oppiminen ilman näitä verbejä ei ole järkevää. Ja tietysti tällä on etunsa, meidän ei tarvitse tietää valtavaa määrää sanoja ilmaistaksemme ajatuksemme.

Lopuksi tarkastellaan uudelleen joitain fraasiverbejä, jotka auttavat sinua suorittamaan seuraavan testin.

Verbi	Käännös
ottaa pois	ottaa pois
näytellä	käydä dialogia)
herätä	herätä
tule takaisin	tule takaisin
jatka	jatkaa
nouse ylös	nouse ylös
häivy	poistu autosta)
hyppää kyytiin	päästä kuljetukseen
sammuttaa	sammuttaa
kiihottua	kiihottua
Varo	katsoa jostain
juokse pois	juokse pois
mennä sisään	käy peremmälle
kasva aikuiseksi	kasva aikuiseksi
kääntyä ympäri	vuoro
erota	osa
ilmoittautua	sisäänkirjautuminen (hotellissa)
Tarkista	kirjautua ulos, lähteä (hotellista)
mene pois	lähteä
laita alas	laittaa

Testata

Ja nyt testi:

Aikaraja: 0

Navigointi (vain työnumerot)

0/10 tehtävää suoritettu

Tiedot

Tervehdys, rakas ystävä!

Tämä testi auttaa vahvistamaan tässä artikkelissa tutkittuja sanoja ja ilmaisuja.

Ajoaika ~ 3-5 minuuttia.

Kysymysten määrä - 10

Olet jo tehnyt testin aiemmin. Et voi ajaa sitä uudelleen.

Testi latautuu...

Sinun tulee kirjautua sisään tai rekisteröityä aloittaaksesi testin.

Sinun on suoritettava seuraavat testit aloittaaksesi tämän:

tuloksia

Oikeat vastaukset: 0/10

Sinun aika:

Aika on lopussa

Sait 0/0 pistettä (0 )

Ei paha! Mutta se voi olla parempi.

Testitulos on yhtä suuri kuin kouluarvosana "3" ("tyydyttävä")

Hyvä! Ei huono tulos!

Testitulos on yhtä suuri kuin kouluarvosana "4" ("hyvä").

On jotain, mihin pyrkiä. Yritä lukea tämä artikkeli uudelleen ja olemme varmoja, että sen jälkeen pystyt läpäisemään kokeen erinomaisin arvosanoin!

Jos sinulla on kysyttävää, voit aina kysyä ne asiantuntijoiltamme verkkosivuillamme.

Onnittelut!

Testituloksesi on yhtä suuri kuin kouluarvosana "5" ("erinomainen").

Voit rehellisesti kehua itseäsi, olet mahtava!

On totta, että on useita virheitä, jotka voit helposti korjata, jos luet tämän artikkelin uudelleen. Sen jälkeen pystyt varmasti läpäisemään testin 100 %!

Jos sinulla on kysyttävää, voit aina kysyä ne asiantuntijoiltamme verkkosivuillamme.

Onnittelut!

Hieno! Bravissimo! Erinomainen! Yksinkertaisesti loistava!

Suoritit kaikki tehtävät ilman virheitä! Hallitset tämän aiheen 100 %:sti.

Pistemääräsi on kirjattu tulostaulukkoon

1. Vastauksen kanssa
2. Tarkastettu

1. Tehtävä 1/10

   1 .

   Pisteiden määrä: 1

   Mike […] hänen T-paitansa. Mike riisui paitansa.

2. Tehtävä 2/10

   2 .

   Pisteiden määrä: 1

   Meidän pitäisi […] juna. Meidän on päästävä junaan.

3. Tehtävä 3/10

   3 .

   Pisteiden määrä: 1

   Kun lopetin työskentelyn tietokoneella, minä […]. Kun lopetin työskentelyn tietokoneella, sammutin sen.

4. Tehtävä 4/10

   4 .

   Pisteiden määrä: 1

   […] äläkä tule takaisin. - Lähde äläkä tule takaisin.

Englantia oppiessaan monilla ihmisillä on vaikeuksia oppia fraasiverbejä. Tosiasia on, että he voivat nopeasti ja odottamatta muuttaa arvojaan ja niitä on paljon. Fraasaaliverbit ovat erityisen yleisiä puhutussa englannissa. Katsotaanpa tätä mielenkiintoista aihetta.

Fraasaaliverbien tyypit

Fraasaaliverbit ovat lähes lukematon joukko verbejä, jotka yhdistettyinä erilaisiin prepositioihin tai lyhyisiin adverbeihin voivat saada monia uusia merkityksiä. Tarkkaan ottaen fraasiverbejä on kolmenlaisia:

Suoraan fraasiverbit (fraasiverbit), muodostettu adverbien avulla:

• luovuttaa- luovuta, lopeta
• selvittää- ota selvää
• ottaa pois- nouse, lähde nopeasti

Prepositioverbit:

• jatka- jatkaa
• katsoa perään- huolehtia, huolehtia
• vaikuttaa- törmätä, löytää sattumalta

Fraasaaliprepositioverbit, jotka sisältävät sekä adverbin että preposition:

• sietää kestää, sietää jotain
• keksiä- keksiä
• ihailla- kunnioita, näytä esimerkkiä

Fraasaaliverbien historia

Fraasaaliverbien alkuperä voidaan jäljittää vanhimpaan vanhaan englantiin kirjallisia lähteitä. Adverbeja ja prepositioita niissä käytettiin hyvin kirjaimellisesti ja merkitsi pohjimmiltaan kohteen suuntaa, paikkaa tai suuntaa avaruudessa. Esimerkiksi:

Mies käveli ulos. - Mies on ulkona. ( suunta)

Mies seisoi vieressä. Mies seisoi vieressäni. ( paikka)

Mies pidetään hänen kätensä ylös. Mies kohotti kätensä. ( suuntautuminen)

Lisäksi sekä adverbit että prepositiot osoittivat verbin ja objektin suhteen lauseessa:

Nainen seisoi vieressä talo. Nainen seisoi talon lähellä. ( paikka)

Varas kiipesi ulos ikkuna. – Varas pääsi ulos ikkunasta. ( suunta)

Hän ripustettu takki yli tuli. Hän ripusti viittansa tulen päälle. ( suuntautuminen avaruudessa)

Verbien yhdistelmien määrä adverbeilla ja prepositioilla on kertynyt vuosisatojen aikana. Niiden merkitykset muuttuivat toisinaan tuntemattomiksi. Havainnollistaaksesi merkityksien kehitystä, harkitse alla vivahteita, joita adverbi "ulos" on hankkinut useiden vuosisatojen aikana.

OUT: yhden murteen seikkailuja

800-luvulla sillä oli vain kirjaimellinen merkitys - "liike ulospäin", esimerkiksi kävellä ulos (nouse ulos) ja ratsastaa (lähde). Noin 1300-luvulla lisättiin sanan "spell out a sound" merkitys, esimerkiksi itkeä (huutaa) ja huutaa (soita, vetoaa). 1400-luvulla ilmaantui "lakkauksen" merkitys - kuole ulos (kuole) ja palaa loppuun (palaa loppuun, palaa ulos).

1500-luvulle mennessä ilmaisu "jakaa tasapuolisesti" ilmaantui, esimerkiksi jakaa (jakaa) ja paketoida (lähettää). Ja 1800-luvulla lisättiin "sisällöstä vapaa" merkitys, esimerkiksi puhdistaa (puhdistaa) ja huuhdella (pesu). Lisäksi nykyaikaisessa puhekielessä Englannin verbi pyörtyä tarkoittaa "pyörtyä, menettää tajuntansa".

Kuten olet ehkä huomannut, suurin osa yllä olevan esimerkin verbeistä on käännetty venäjän verbillä etuliitteellä - in Tämä tapaus, nämä ovat etuliitteet "you-" ja "raz-", joilla, kuten "out", on pääasiallinen merkitys muuttamiseen pois.

Yhdistämme intuition

Miten etuliite toimii venäjäksi voimakas työkalu useiden verbien muodostaminen samasta juuresta ( kävellä, sinä kävellä, klo kävellä, alkaen kävellä, klo kävellä jne.), joten englannin kielessä prepositiot ja adverbit ovat samassa roolissa.

Joidenkin fraasiverbien merkitykset ovat intuitiivisia, koska ne on helppo päätellä sen osatekijöistä: tule takaisin - palaa, mene pois - lähteä, nouse ylös - nouse ylös ja niin edelleen. Toiset pukeutuvat, ja niiden merkitykset on vain muistettava erikseen, esimerkiksi: ota jälkeen - ota esimerkki, ole kuin joku.

Yhdessä eri elementtien kanssa pääverbi voi saada erilaisia ​​merkityksiä, ensi silmäyksellä, jotka liittyvät vain vähän toisiinsa. Esimerkiksi:

Katso- Katso

etsiä- Hae

katsoa perään- pitää huolta

ihailla- kunnioitus

Synonyymit fraasiverbeille

Fraasiverbejä löytyy genreissä, mutta silti niiden pääasiallinen käyttöalue on puhekieli. Virallisessa liiketoiminnassa ja tieteellisessä tyylissä on yleisempää käyttää ranskan, latinan tai kreikan alkuperää olevia verbejä. Tämä ei ole tiukka sääntö, vaan vakaa trendi ja sillä on pitkä historia.

Fraasaaliverbit syntyivät luonnollisesti englannin kielessä, mutta tapahtui tapahtuma, joka sai kielen kehittymään kahdella rinnakkaisella tavalla. Tuo tapahtuma oli Englannin normannien valloitus vuonna 1066.

Kun William Valloittaja tunkeutui maahan ja otti vallan, ranska alkoi hallita yhteiskunnan ylempiä kerroksia, ja englanti syrjäytettiin ja siitä tuli tavallisten ihmisten kieli. Tämä tilanne jatkui puolitoista vuosisataa, kunnes vuonna 1204 Englanti vapautui Ranskan herruudesta.

Tänä aikana ranskasta tuli koulutettujen ihmisten kieli, ja siitä kirjailijat lainasivat uusia sanoja korvatakseen englannin köyhtyneen sanaston. Lisäksi monet tiedemiehet osasivat latinaa ja muinaista kreikkaa, joten he kääntyivät näiden kielten puoleen ja ottivat niistä termejä uusille tietoalueille.

Joka alkuperäisten ohella ilmaisi saman konseptin vivahteita. Esimerkiksi sanan ennustaa (ennustaa) merkitys voidaan ilmaista latinalaisella sanalla ennustaa tai kreikkalaisella sanalla profetoida. Seurauksena oli, että vaikka alkuperäiset fraasiverbit kehittyivät luonnollisesti kansanpuheessa, lainatut sanat laajensivat tieteellistä ja kirjallista sanastoa.

Englannin kieli kehittyy edelleen näitä kahta rinnakkaista polkua pitkin. Siksi sadoilla englanninkielisillä fraasiverbeillä on ranskan, latinan tai kreikan synonyymejä, joilla on samanlainen merkitys, mutta "tieteellisempi" ääni. Tässä on vain muutamia näistä synonyymeistä:

räjähtää	räjähtää	räjähtää)	selvittää	todeta	selventää, selventää
luovuttaa	antautua	luovuttaa	mennä jotakin vastaan	vastapäätä	mieli, vastustaa
käsi sisään	Lähetä	lähetä (asiakirjat)	jättää pois	jättää pois	kaipaa (ohita)
odottaa	ennakoida	odottaa, odottaa	ihailla	ihailla, kunnioittaa	ihailla, kunnioittaa
meikki	valmistaa	keksiä	huomauttaa	osoittaa	näytä
vetää ulos	ottaa talteen	ottaa talteen, vetää ulos	lykätä	lykätä	lykätä (myöhemmin)
laittaa pois	sammuttaa	sammuttaa (palo)	laita yhteen	koota, koota	kerätä
nopeuttaa	kiihdyttää	kiihdyttää)	puolustaa	puolustus	suojella

Fraasaaliverbien erotettavuus

Useimmat fraasiverbit ovat erottamattomia, eli prepositio tai adverbi seuraa välittömästi pääosaa. Voit sanoa:

"Hän huolehtii hänen sisarensa" ("Hän huolehtii siskostaan"), mutta et voi - "Hän näyttää hänen siskonsa jälkeen".

On kuitenkin monia verbejä, jotka voidaan jakaa. Lauseet "Hän lähti pois hänen takkinsa" ("Hän riisui takkinsa") ja "Hän otti hänen takkinsa vinossa"Yhtä totta.

Jotta voit selvittää, mitkä verbit voidaan erottaa ja mitkä ei, sinun on muistettava kaksi luokitusta. Ensinnäkin, kuten sanoimme artikkelin alussa, fraasiverbit muodostavat kolme alaluokkaa: prepositioverbit, fraasiverbit ja prepositiivinen fraasiverbit. Toiseksi mikä tahansa verbi voi olla transitiivinen (sillä on suora objekti) tai intransitiivinen (ei objektia).

Prepositioverbeillä on muoto verbi + prepositio

Prepositiota seuraa aina objekti (substantiivi tai pronomini), joten kaikilla prepositioverbeillä on suora objekti. Hän on etsii hänen lasinsa. Hän etsii silmälasejaan.

Prepositioverbejä ei voi jakaa, eli emme voi laittaa objektia osien väliin. Et voi sanoa "Hän on näköinen hänen lasinsa varten".

Fraasaaliverbeillä on muoto verbi + adverbi

Lyhyitä adverbejä ei aina ole helppo erottaa prepositioista. Sano lauseessa "Voit laskea päällä ne" ("Voit luottaa heihin"), on prepositio ja lauseessa "Voit mennä päällä"("Voit jatkaa") on adverbi. Kieliopillinen ero on, että adverbi ei aina tarvitse objektia. Fraasiverbit voivat siis olla sekä transitiivisia että intransitiivisia. Esimerkiksi:

luovuttaa antautua (intransitiivinen verbi)

2016-04-04

Tervehdys, rakkaat lukijani.

Oletko koskaan katsonut elokuvaa vai? Tai ehkä sinun piti kuunnella luonnollista, ei akateemista englanninkielistä puhetta? Jos vastaukset näihin kysymyksiin ovat kyllä, sinun olisi ehdottomasti pitänyt huomata, että äidinkielenään puhujat käyttävät fraasiverbejä lähes 80 prosentissa lauseista. Siksi meillä on tänään paljon tärkeitä asioita päivän aiheesta:

• Haluan kertoa sinulle, mikä se on - fraasiverbi,
• Jaan kanssasi 20 parasta "englannin kielen suosituinta fraasiverbiä",
• ja annan myös pari salaisuutta kuinka muistaa ne nopeimmin.

Valmis? Sitten eteenpäin!

Muuten, opiskelun jälkeen voit jatkaa tutustumista niihin edelleen:

Mikä on fraasiverbi?

Sanoisin jopa, että tämä on ilmiö, kun verbi yhdessä tietyn prepositiolla saa tietyn merkityksen. Katsotaanpa esimerkkiä.

Mitä ovat sinä näköinen varten ? - Mitä sinä etsii?

Tehdä sinä edelleen Katso jälkeen sinä isoäiti? - Oletko yhä katsoa perään isoäitillesi?

Tällä tavalla voit muuttaa koko sanan ja jopa lauseen merkitystä radikaalisti muuttamalla prepositiota verbin jälkeen.

Äärimmäisen tärkeää on olla sekoittamatta fraasiverbejä riippuvaisiin prepositioihin. Jälkimmäiset yhdistetään aina tietyn sanan pariksi (esim. kuunnella kohtaan jtk- kuuntele jotain) ja jos muutat prepositiota, lause on yksinkertaisesti väärä. Mutta jos muutat prepositiota fraasiverbissä, voit saada oikean, mutta täysin erilaisen merkityksen.

Luulen, että ymmärsit idean, ja nyt taulukossani on luettelo yleisimmistä verbeistä käännöksineen ja esimerkkeineen ymmärtämisen ja ulkoamisen parantamiseksi.

Top 20 suosituinta fraasiverbiä ja esimerkkejä niiden käytöstä

• Jatka - jatka.

Lopetin yhtäkkiä puhumisen.

- mennä päällä , - hän sanoi.

Lopetin yhtäkkiä puhumisen.

-jatkaa, - hän sanoi.

• Nosta - nosta.

Puhelin soi, mutta en voinut poimi se. - Puhelin soi, mutta en voinut nostaa luuri.

• Nouse ylös - nouse ylös.

Nouse ylös , harjaa hampaat ja hiukset. Olen melkein valmis valmistamaan aamiaisen.- nouse ylös harjaa hampaat ja kampa hiukset. Olen melkein valmis valmistamaan aamiaisen.

• Kytke päälle/pois - ota käyttöön/poista käytöstä.

Kiihottua valo, kiitos ja sammuttaa radiota. - Ole kiltti, Käynnistä se kevyt ja sammuttaa radio.

• Käänny ympäri - käänny ympäri.

Näytät upealta tässä mekossa. vuoro noin yksi lisää aika. - Näytät upealta tässä mekossa. käänny ympäri uudelleen.

• Odota - odota.

Pidä kiinni hetki, kiitos. Minun täytyy tarkistaa aikataulu. -Odota hetki vain. Minun täytyy tarkistaa aikataulu.

• Luovu - anna periksi.

Ei koskaan luovuttaa jos et usko menestykseesi tällä hetkellä. - Ei koskaan ei luovuttaa, vaikka et uskoisi menestykseesi tällä hetkellä.

• Jatka - jatka.

Aivan sama tapahtuu - vain kantaa päällä ! - Mitä ikinä tapahtuu - jatkaa.

• Tule - tule, mene eteenpäin!

Älä viitsi , kaverit! Voit voittaa! -Eteenpäin, kaverit! Voit voittaa!

• Soita pois - peruuta.

Olimme menossa tapaamiseen, kun se yhtäkkiä tapahtui perui. - Olimme menossa kokoukseen, kun yllättäen peruutettu.

• Hajoaa - rikkoa.

En voi tavata sinua. Autossani on rikkinäinenäskettäin. - En voi tavata sinua. Autoni äskettäin hajosi.

• Kasvata - kouluta.

Se maksaa paljon tuoda esille lapsi nykyään. - Nyt kasvaa lapsi on erittäin kallis.

• Ota selvää - ota selvää.

Mitä jos hän selvittää? - Mitä jos hän oppii?

• Kävele pois - lähde.

Jos et rakasta minua - vain kävellä pois. - Jos et rakasta minua - vain lähteä.

• Etsi - etsi.

Mikä sinä olet etsii? - Mitä sinä etsii?

• Nouse ylös - nouse ylös.

Kun opettaja tulee luokkahuoneeseen - nouse ylös. - Kun opettaja tulee luokkahuoneeseen - nouse ylös.

• Istu - istu alas.

Kun opettaja pyytää istu alas- tee se. - Kun opettaja kysyy istu alas- istu alas.

• Juokse karkuun - juokse karkuun

Kuinka monta kertaa halusin juokse pois kaikista ongelmistani? - Kuinka monta kertaa olen halunnut juokse pois kaikista ongelmistani?

• Tule sisään - astu sisään.

Käy peremmälle! Äiti on melkein tarjonnut pöydän. -Käy peremmälle. Äiti oli melkein valmis kattamaan pöydän.

• Kokeile - kokeile.

Tämä mekko sopii silmiisi. Sinä pitäisi yrittää se päällä . - Tämä mekko sopii silmiesi väriin. tarvitset sitä kokeilla.

Kuinka nopeasti ja helposti oppia fraasiverbejä?

Voi, tähän kysymykseen ei ole universaalia vastausta. Mutta omasta kokemuksestani sekä monen vuoden kokemuksesta opiskelijoideni kanssa voin sanoa, että perusfraasiverbien oppiminen on paljon helpompaa kuin luulet. Tässä muutamia vinkkejä ja tekniikoita muistamiseen:

• Jaa ne ryhmiin.

Minkä tahansa sinulle sopivan periaatteen mukaan: pääsanan, prepositioiden, aiheen tai yksinkertaisesti määrän mukaan - niin kauan kuin se on sinulle sopiva muistaa. Tarkoitus on, että alat oppia pieniä lauseryhmiä.

• Tee henkisiä analogioita.

Kerran fraasiverbi Katso varten - Hae, - Muistan sen tosiasian, että se lausutaan kuten Venäjän sana"luppi". Ja tähän päivään asti suurennuslasin kuva nousee päähäni silloin tällöin.

Piirrä analogioita ja assosiaatioita, rakenna oma visuaalinen järjestelmäsi, joka auttaa sinua nopeasti ja toivottavasti.

• Harjoitella.

Monet harjoitukset eivät koskaan vahingoita ketään. , kuuntele luonnollista englanninkielistä puhetta, fiktiota- et itse huomaa kuinka alat käyttää fraasiverbejä yhä enemmän.

No, jos olet väsynyt, kerron sinulle tämän:

« rauhoittaa alas ja kantaa päällä Rentoudu ja jatka!

Mutta jos silti koet tarvitsevasi tukea kielen oppimiseen - tilaa blogini uutiskirje, jossa jaan säännöllisesti tärkeitä ja hyödyllisiä tietoja.

Toistaiseksi minulla on kaikki.

Yhteydessä