Ngôn ngữ chính thức ở Bỉ là gì. Xem "Các ngôn ngữ của Bỉ" là gì trong các từ điển khác

Dân số

Bỉ có dân số 10,4 triệu người vào năm 2008. Tăng dân số chỉ 0,11%. Do tỷ lệ sinh giảm, dân số nước này chỉ tăng 6% trong 30 năm. Tỷ suất sinh là 10,22 trên 1.000 dân và tỷ suất chết là 10,38 trên 1.000 dân. Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh ở Bỉ là 4,5 trên 1.000 người. Tỷ lệ di cư thấp - chỉ 1,22 trên 1.000 người Bỉ.

Tuổi thọ trung bình ở Bỉ là 79,07 tuổi (75,9 đối với nam và 82,38 đối với nữ).

Bỉ có dân số thường trú khoảng. 900 nghìn người nước ngoài (Ý, Maroc, Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan, Tây Ban Nha, v.v.).

Thành phần dân tộc ở Bỉ được chia thành: 58% Flemings, 31% Walloons và 11% hỗn hợp và các nhóm dân tộc khác.

Người bản địa của Bỉ bao gồm người Flemings - hậu duệ của các bộ tộc Frankish, Frisian và Saxon, và người Walloons - hậu duệ của người Celt. Flemings sống chủ yếu ở phía bắc của đất nước (ở Đông và Tây Flanders). Họ tóc vàng và có sự giống nhau với người Hà Lan. Người Walloons sống chủ yếu ở phía nam và có ngoại hình tương tự như người Pháp.

Tôn giáo

Hiến pháp Bỉđảm bảo quyền tự do tôn giáo.

Đa số tín đồ (khoảng 75% dân số) là người Công giáo. Các tôn giáo như Hồi giáo (250 nghìn người) và Tin lành (khoảng 70 nghìn người) cũng được chính thức công nhận. Ngoài ra, khoảng 35 nghìn người theo Do Thái giáo, 40 nghìn - Anh giáo, và 20 nghìn - Chính thống giáo. Nhà thờ tách khỏi nhà nước.

Ngôn ngữ

Bỉ có ba ngôn ngữ chính thức.

Tiếng Pháp được sử dụng ở miền nam của đất nước, ở các tỉnh Hainaut, Namur, Liege và Luxembourg, phiên bản tiếng Hà Lan Flemish ở Tây và Đông Flanders, Antwerp và Limburg. Tỉnh Brabant miền trung với thủ đô Brussels là tỉnh song ngữ và được chia thành các vùng miền bắc Flemish và miền nam nước Pháp. Các vùng nói tiếng Pháp của đất nước được thống nhất theo tên gọi chung Vùng Walloon, và phía bắc của đất nước, nơi ngôn ngữ Flemish chiếm ưu thế, thường được gọi là vùng Flanders. Ở Flanders sống khoảng. 58% người Bỉ, ở Wallonia - 33%, ở Brussels - 9% và trong khu vực phân bố tiếng Đức, vốn đã đến Bỉ sau Chiến tranh thế giới thứ nhất - ít hơn 1%.

Sau khi đất nước giành được độc lập, xích mích liên tục nảy sinh giữa Flemings và Walloons, điều này làm phức tạp xã hội và đời sống chính trị Quốc gia. Do kết quả của cuộc cách mạng năm 1830, nhiệm vụ tách Bỉ khỏi Hà Lan, tiếng Pháp đã trở thành ngôn ngữ chính thức. Trong những thập kỷ tiếp theo, văn hóa Bỉ bị chi phối bởi ảnh hưởng của Pháp. Francophonie củng cố xã hội và vai trò kinh tế Walloons, và điều này dẫn đến một sự trỗi dậy mới của chủ nghĩa dân tộc trong những người Flemings, những người yêu cầu bình đẳng ngôn ngữ của họ về địa vị với tiếng Pháp. Mục tiêu này chỉ đạt được vào những năm 1930 sau khi một loạt luật ban hành quy chế của ngôn ngữ nhà nước cho tiếng Hà Lan, bắt đầu được sử dụng trong các vấn đề hành chính, tố tụng và giảng dạy.

Năm 1973, Hội đồng Văn hóa Flemish quyết định rằng ngôn ngữ Flemish nên được gọi chính thức là tiếng Hà Lan, không phải tiếng Flemish.

Cư dân Bỉ thực dụng và nổi tiếng với khả năng quản lý gia đình. Vì Bỉ là một quốc gia phát triển cao nên cơ cấu việc làm của người dân nước này có một số đặc thù: trong lĩnh vực công nghiệp, số lượng lao động đang giảm dần, nhưng việc làm đang tăng lên trong các lĩnh vực như bảo hiểm, ngân hàng và thương mại. Vì vậy, khoảng 97% người Bỉ sống ở các thành phố, ở nông nghiệp rất ít người được tuyển dụng.

Ưu đãi đặc biệt

• Cần bán khách sạn 30 phòng tại thành phố Antibes nước PhápCần bán khách sạn 30 phòng tại thành phố Antibes, nơi được coi là hòn ngọc của vùng Cote d'Azur của Pháp.
• Một công ty hoạt động theo hướng quản lý tài sản tài chính ở Thụy Sĩ được rao bán.Bất kỳ ai muốn mua một cơ sở kinh doanh làm sẵn ở Thụy Sĩ đều có cơ hội cảm thấy mình là một đối tác bằng cách mua một phần cổ phần hoặc trở thành chủ sở hữu của 100% trị giá 5 triệu franc. Đề nghị là đáng giá và đáng được quan tâm.
• Các công ty sản xuất sẵn ở Thụy SĩCác công ty sản xuất sẵn được chào bán ở Thụy Sĩ, với số vốn được ủy quyền được thanh toán đầy đủ, không có nợ
• Nhập cư kinh doanh - lựa chọn ngân sáchSở hữu một doanh nghiệp ở Châu Âu không có nghĩa là cấp giấy phép cư trú tự động, mà là yếu tố chính và điều kiện tiên quyết để có được giấy phép cư trú.
• Giấy phép cư trú Giấy phép cư trú ở Tây Ban Nha để độc lập về tài chínhGiấy phép cư trú ở Tây Ban Nha - dành cho các cá nhân giàu có.
• Quốc tịch Malta - EUChính phủ Malta đang cung cấp một cơ hội pháp lý mới để có được hộ chiếu EU. Bạn có thể lấy quốc tịch Malta thông qua Chương trình Nhà đầu tư Cá nhân Malta, đã hoạt động từ đầu năm 2014.
• Ngôi nhà mới ở Bồ Đào NhaBiệt thự mới xây - dọn vào ở ngay. Chi phí: 270.000 euro
• Bán khách sạn ấm cúng ở trung tâm NiceKhách sạn có 35 phòng có thể đi bộ đến bãi biển. Có diện tích 1500 sq. bệnh đa xơ cứng khu vườn đẹp và bãi đậu xe riêng. Tất cả các phòng đều thoải mái và rộng rãi trên 20 m2. Khách hàng quen viết đánh giá tích cực trên các trang web đặt phòng phổ biến. Công suất hàng năm của khách sạn đạt 73%, và doanh thu hàng năm là 845.000 euro. Tổng chi phí của các bức tường và kinh doanh là 6 triệu euro.
• Căn hộ mới ở Barcelona nhìn ra biểnCăn hộ mới trong một khu phức hợp sang trọng ở Barcelona với tầm nhìn ra toàn cảnh biển. Diện tích: từ 69 sq. m. lên đến 153 sq. m. Chi phí: từ 485.000 euro.
• Giấy phép cư trú, kinh doanh, đầu tư tại Áo, Thụy Sĩ, Đức.Tiềm lực kinh tế của Áo, Thụy Sĩ và Đức có thể được gọi là xương sống của toàn bộ nền kinh tế Châu Âu.
• Sơ lược về Cote d'Azur: căn hộ áp mái để bán, Pháp, AntibesToàn cảnh Pentahous, Pháp, Antibes
• Những ngôi nhà và biệt thự tuyệt đẹp ở Thụy SĩMua hàng sinh lời từ 600.000 CHF
• Dự án độc đáo ở Thụy Sĩ - sự hồi sinh suối nước nóng Dự án được đề xuất tham gia, là một trong 30 dự án quan trọng quốc gia và nhận được sự hỗ trợ của Nhà nước. Mục đích của dự án là xây dựng một khu phức hợp y tế mới, bao gồm một khách sạn với 174 phòng trên lãnh thổ với các suối nước nóng tự nhiên.
• Cho thuê biệt thự tại các khu nghỉ dưỡng Châu ÂuCho thuê biệt thự ở Châu Âu, trên biển Sự lựa chọn và tiêu chí là của bạn, việc tổ chức kỳ nghỉ thoải mái là của chúng tôi!
• Nhà kiểu nông thôn ở trung tâm lịch sử của LondonNgôi nhà nhỏ độc đáo quyến rũ nằm ở trung tâm của một quảng trường yên tĩnh tráng lệ gần tàu điện ngầm và công viên. £ 699,950 - nhà kiểu nông thôn 2 phòng ngủ
• Ligurian Riviera - dinh thự của chủ đầu tư với hồ bơi và sân vườnKhu dinh thự gồm ba tòa nhà hai tầng, nhìn ra biển, xung quanh là công viên cây trúc đào và cây ô liu rộng 5 ha.
• Biệt thự ở Monaco (Monte Carlo) để bánBiệt thự cách Casino ở Monte Carlo 5 phút để bán
• Nơi cư trú ưu tú ở Thụy SĩNhững nơi trong lành về mặt sinh thái, nơi không khí trong lành và sạch sẽ… Dãy núi Alps hùng vĩ, gây kinh ngạc và thích thú, đứng như những người khổng lồ tốt trong mũ tuyết… Một giấc mơ? Truyện cổ tích? Không, đây là miền núi Thụy Sĩ.

Bỉ không thuộc về những quốc gia chỉ có một người sinh sống. Ngược lại, nó là một quốc gia đa quốc gia, trong các góc khác nhau người nói một số ngôn ngữ. Không có gì ngạc nhiên khi một nền văn hóa đơn sắc tộc trên lãnh thổ của đất nước này không thể phát triển về nguyên tắc - do đó, một ngôn ngữ Bỉ duy nhất cũng không thể tồn tại.

Điều này là do hai yếu tố:

• Lãnh thổ Bỉ từ lâu đã là nơi sinh sống của các đại diện các dân tộc khác nhau. Tất nhiên, họ muốn bảo tồn truyền thống và văn hóa của họ, và ngôn ngữ là một phần không thể thiếu của ngôn ngữ này;
• bang nằm ở ngã tư của các tuyến đường thương mại giữa Đức, Pháp, Anh và Hà Lan. Cũng cần lưu ý rằng đối với Flanders, khu vực phía bắc của đất nước, giao thương với các vùng đất khác luôn là một trong những nguồn thu nhập chính.

Chỉ có ba ngôn ngữ chính thức ở Bỉ:

• Người Pháp;
• Tiếng Hà Lan;
• Tiếng Đức.

Bên cạnh đó, Người Bỉ nói nhiều ngôn ngữ và thổ ngữ khác.

Sự đa dạng ngôn ngữ trong nước đã được hợp pháp hóa vào năm 1960, khi Bỉ được chia theo nguyên tắc này thành ba cộng đồng lãnh thổ: Pháp, Đức nói và Flemish. Tiếp theo, hãy nói về các ngôn ngữ chính thức của Bỉ và những ngôn ngữ đó phổ biến nhất trên vùng đất nào.

Tiếng Đức là ngôn ngữ chính thức ít được sử dụng nhất ở đất nước này. Nó chỉ được nói bởi khoảng 71 nghìn người sống ở tỉnh Liege (dân số của cả nước, theo Wikipedia, là khoảng 11,3 triệu người). Nói một cách chính xác, cộng đồng nói tiếng Đức sống ở chín tỉnh ở phía đông đất nước. Thủ đô của nó là Eupen.

Trên những vùng đất này đã có một tình trạng ngôn ngữ như vậy, bởi vì trong 105 năm họ là một phần của Phổ, và trong Chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai, họ đã bị Đức đánh chiếm. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là trong Chiến tranh thế giới thứ hai, những cư dân của vùng đất phía đông nước Bỉ đã gặp những người lính Đức với tư cách là những người giải phóng.

Ở cấp độ chính thức, việc sử dụng tiếng Pháp được cho phép trong cộng đồng nói tiếng Đức, nhưng nói chung, hầu hết mọi người trên lãnh thổ của nó đều nói tiếng Đức - và điều này thậm chí là mặc dù chính quyền của đất nước đã loại bỏ tiếng Đức những vùng đất này khá nhiều. một thời gian dài.

Không có trường đại học nào trong cộng đồng nói tiếng Đức. Vì vậy, những ai mong muốn nhận được giáo dục đại học tại trường đại học, bạn phải đến các vùng khác của Bỉ hoặc các tiểu bang khác là một phần của nó.

Tiếng Pháp ở Bỉ

Tiếng Pháp vẫn là ngôn ngữ chính thức duy nhất ở Bỉ cho đến cuối thế kỷ 18. Bây giờ nó được sử dụng bởi 4,2 triệu người Bỉ, và cộng đồng Pháp ngữ chiếm phần lớn đất nước. Nó chiếm gần như toàn bộ Wallonia ngoại trừ một số bang nói tiếng Đức phía đông và Vùng Thủ đô Brussels.

Hơn 90% dân số Brussels nói tiếng Pháp. Tuy nhiên, tình hình ngôn ngữ ở thủ đô của đất nước sẽ được thảo luận thêm.

Tiếng Pháp đã được nói ở nước này vào thời Trung cổ, nhưng cuối cùng nó đã thành lập sau khi quyền lực của Napoléon Bonaparte được thiết lập trên lãnh thổ của Bỉ hiện đại. Những cư dân của các vùng Romanesque nhanh chóng đồng hóa những đặc thù của văn học tiếng Pháp, nhưng không hoàn toàn quên phương ngữ bản địa của họ.

Tại điểm giao nhau của hai môi trường ngôn ngữ này và tiếng Pháp của Bỉ được hình thành. Nó khác với phiên bản cổ điển bởi một số lượng đáng kể các cổ điển (đặc biệt là các dạng chữ số cũ), vay mượn từ tiếng Đức, cũng như sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm của nhiều từ.

Người Pháp bản địa không coi trọng người Bỉ. Họ nói đùa rằng khi người Bỉ nói chuyện, người Paris mỉm cười.

Tiếng Hà Lan ở Bỉ

Tiếng Hà Lan được nói ở vùng Flemish của đất nước, cũng như người bản xứ ở Vùng thủ đô Brussels. Anh ta, đến lượt, được chia thành 120 phương ngữ khác (trên thực tế, cứ sau 15 km, bạn có thể nghe thấy một loại ngôn ngữ khác nhau).

Đồng thời, ở cấp chính thức (báo chí, giáo dục, v.v.) ở vùng này, họ cố gắng tránh sử dụng phương ngữ. Kết quả là, ảnh hưởng của họ đối với người Hà Lan ở Bỉ giảm dần; Đặc biệt, giới trẻ biết đến họ ít hơn nhiều so với thế hệ đàn anh. Các phương ngữ chỉ tồn tại ở một số vùng nhất định: ở Limburg và.

Sự khác biệt giữa người Bỉ và tiếng Hà Lan cổ điển là chủ yếu. Nó được thể hiện dưới dạng:

• từ vựng;
• ngữ pháp (ví dụ, trong phiên bản tiếng Hà Lan của Bỉ, các dạng danh từ nhỏ trông khác nhau, cũng như các dạng riêng lẻ động từ bất quy tắc);
• ngữ âm.

Tình hình ngôn ngữ ở Brussels

Vào cuối thế kỷ 19, những người nói tiếng Hà Lan chiếm khoảng 70% dân số của Brussels, nhưng đến năm 2007 Những người nói tiếng Pháp đã chiếm 90% cư dân của thủ đô Bỉ. Đồng thời, cả hai ngôn ngữ vẫn được sử dụng ngày nay như trong Cuộc sống hàng ngày và ở cấp độ chính thức: tài liệu, quảng cáo, tên đường phố, biển baođược trình bày tại Brussels bằng hai ngôn ngữ.

Đồng thời, nhiều Brussels, đối với người Pháp là bản xứ, họ biết về trình độ tương đương với người Hà Lan. Có những người cũng nói phương ngữ Brussels (đây là tiếng Hà Lan với sự kết hợp giữa tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha). Rõ ràng, họ đều thành thạo thêm 1-2 ngôn ngữ trong quá trình giao tiếp với đại diện các cộng đồng khác, cũng như đi du lịch đến các vùng miền khác trên đất nước.

Người ta tin rằng một người biết tiếng Pháp và tiếng Hà Lan ở cùng một trình độ sẽ có nhiều khả năng trở nên thành công hơn trong xã hội Bỉ. Đó là lý do tại sao trẻ em từ các gia đình nói tiếng Pháp thường theo học tại các trường dạy bằng tiếng Hà Lan.

kết luận

Sau khi đọc bài báo này câu hỏi về những ngôn ngữ được nói ở Bỉ sẽ không còn nữa. Các ngôn ngữ chính thức ở quốc gia này là tiếng Pháp, tiếng Hà Lan và tiếng Đức và, hơn nữa, hai điều đầu tiên là phổ biến nhất.

Ban đầu là duy nhất ngôn ngữ quốc giaĐất nước này thuộc Pháp, nhưng vào giữa thế kỷ 20, tình hình đã thay đổi. Toàn bộ lãnh thổ của Bỉ được chia thành các cộng đồng tàu sân bay ngôn ngữ cụ thể.

Brussels có một hoàn cảnh ngôn ngữ đặc biệt: Phần lớn cư dân của thành phố nói tiếng Pháp, nhưng tiếng Hà Lan được sử dụng ở khắp mọi nơi cùng với nó. Nhiều người nói tiếng Pháp thông thạo tiếng Hà Lan Văn học.

Du khách có thể thoải mái giao tiếp với cư dân địa phương bằng tiếng Anh: Người Bỉ đã học nó từ khi còn nhỏ. Ngôn ngữ này cũng được dạy trong tất cả cơ sở giáo dục.

Có lẽ, đối với nhiều khách du lịch, một trong những câu hỏi quan trọng nhất sẽ là Ngôn ngữ chính thứcở Bỉ.

Mặc dù có lãnh thổ nhỏ nhưng Vương quốc này có 3 ngôn ngữ chính thức của nhà nước. Ngoài ra, root sử dụng một số lượng lớn các ngôn ngữ và phương ngữ khác.

. Lịch sử của nó không thể tách rời với lịch sử của toàn châu Âu. Trong một thời gian dài, lãnh thổ này là nơi sinh sống của con người - những người vận chuyển nhiều ngôn ngữ khác nhau và truyền thống văn hóa. Con cháu của họ vẫn sống ở đây. Họ đang cố gắng bảo tồn những di sản cổ xưa.

Ngôn ngữ đối với bất kỳ quốc gia nào cũng là một phương tiện giao tiếp và không chỉ. Nó là biểu tượng của quyền tự quyết. Có rất nhiều ở Bỉ các cộng đồng khác nhau. Những vị khách đến đây trong thời đại của chúng ta, Tiếng Pháp thường được nghe thấy trên đường phố. Ngôn ngữ thứ hai của bang là tiếng Hà Lan. Ngoài ra, nhiều người ở đây nói tiếng Đức và tiếng Anh.

Để thuận tiện, tất cả các biển báo, biển báo và hướng dẫn đều được viết bằng hai ngôn ngữ trở lên cùng một lúc. Vì vậy, bạn không thể bị lạc ở đây. Nhưng khi đối phó với dân cư địa phương có thể có vấn đề. Đôi khi có thể nghe rõ một người nói, chẳng hạn, bằng tiếng Anh, nhưng rất khó để hiểu điều gì đó. Lý do là ở cách phát âm kỳ dị, đặc trưng của một phương ngữ cụ thể.

Khối thịnh vượng chung của các quốc gia

Sự độc đáo của các dân tộc sinh sống trên đất nước nhỏ bé này không chỉ thể hiện ở cách phát âm. Mỗi cộng đồng đều có các món ăn truyền thống hoặc các loại bia. Tuy nhiên, hầu hết chúng chỉ khác nhau về tên gọi, thay đổi tùy thuộc vào nơi bạn quyết định thử món ăn hoặc đồ uống truyền thống.

Brussels, thủ phủ của bang, có quận thủ phủ riêng. Về lịch sử, Bỉ được chia thành 2 phần lớn: Wallonia và Flanders.

Wallonia và Flanders

Mỗi người trong số họ được chia thành các tỉnh. Có thể dễ dàng đoán được rằng cả hai đều có ngôn ngữ và phương ngữ riêng. Vùng Walloon chủ yếu nói tiếng Pháp. Tiếng Hà Lan được nói ở Flanders. Nhưng khu vực đô thị thường sử dụng tiếng Pháp và tiếng Đức trong giao tiếp.

Tình trạng tồn tại ngày nay ở Bỉ với các ngôn ngữ nhà nước không xuất hiện ngay lập tức. Theo thống kê, dân số nói tiếng Pháp chỉ khoảng 40%. Hầu hết các cư dân là Flemings. Nhưng mà thời gian dài Tiếng Pháp được coi là ngôn ngữ nhà nước, và tất cả văn bản chính thức, kể cả hiến pháp, cũng được viết bằng tiếng Pháp. Đây là lý do cho sự đối kháng trong nước.

Flemings cho giao tiếp hàng ngày luôn sử dụng tiếng Flemish và tiếng Hà Lan. Không thể nói rằng mọi thứ đều ổn khi họ giao tiếp với những người đồng hương nói tiếng Pháp. Họ tranh luận trong cộng đồng rất nhiều và thường xuyên. Người dân bản địa của đất nước cảm thấy như những công dân hạng hai.

Ngôn ngữ của người Flemings theo thời gian, dưới ảnh hưởng của giáo dục và các yếu tố khác, ngày càng giống một tập hợp các phương ngữ khác nhau. Phải mất rất nhiều nỗ lực để làm cho nó phù hợp với chuẩn mực văn học Ngôn ngữ Hà Lan.

Hội đồng Văn hóa Flemish quyết định rằng ngôn ngữ phải thống nhất, và chức vô địch đã được trao cho người Hà Lan. Nó xảy ra vào năm 1973. Và vào năm 1980, chính tiếng Hà Lan đã trở thành một trong những ngôn ngữ chính thức của Bỉ.


Ở phần phía đông của đất nước, cư dân sử dụng ngôn ngữ Đức. Đây là một tỷ lệ nhỏ trong dân số. Tất nhiên, họ hiểu những người hàng xóm đến từ các tỉnh khác, nhưng tất cả các chương trình truyền hình, báo chí và đài phát thanh đều được phát sóng độc quyền bằng tiếng Đức.

Làm thế nào để trở thành một khách du lịch

Đối với những người truy cập này nước châu Âu khách du lịch tranh chấp của các nhà ngữ văn có thể phức tạp và không thú vị. Điều quan trọng là họ phải nhìn thấy những kiệt tác văn hóa do người La Mã cổ đại và những người man rợ để lại ở đây. Ở Bỉ, cũng như bất kỳ bang nào của Châu Âu, có những điểm tham quan từ thời Trung cổ cho đến ngày nay.

Để thuận tiện cho việc di chuyển, tên các điểm dừng, khách sạn, cửa hàng và biển báo trên đường được viết bằng một số ngôn ngữ.

Nếu việc tìm hiểu người dân địa phương và đánh giá cao nét độc đáo của văn hóa truyền thống là một điều thú vị, bạn cần biết rằng ngoài các dân tộc châu Âu, những người gypsies ở Bỉ cũng sinh sống ở đây. Họ được gọi là Yenishi và Manushi. Đầu tiên là những người nói tiếng Pháp. Phong cách giao tiếp bằng văn hóa được coi là tương tự như phương ngữ Thụy Sĩ của tiếng Đức.

Nói chung, đến thăm đất nước này, bạn chỉ cần hiểu ngôn ngữ giao tiếp quốc tế - tiếng Anh là đủ. Mọi người Bỉ đều học nó từ lớp dưới các trường học. Tất cả nhân viên phục vụ khách du lịch, và chỉ người bán hàng trong cửa hàng, cũng nói được tiếng Anh. Đối với Vương quốc Bỉ, điều này từ lâu đã trở thành chuẩn mực.

Cụm từ phổ biến
Tôi đến từ Nga	je suis de la Russie	cùng suy de la russy
Xin vui lòng		sil wu ple
Xin lỗi
xin chào
Tạm biệt	au revoir	về hồ chứa
tôi không hiểu	je ne tuân thủ pas	je ne compran pa
Tên của bạn là gì?	bình luận vous appellez-vous?	koman vuzapple-vu
Bạn khỏe không?
Nhà vệ sinh ở đây ở đâu?	ou ici la toilette?	bạn có nhà vệ sinh không
Giá bao nhiêu…?	combien coute ...?	máy gặt đập kut ...?
Một vé đến ...	un phôi jusqu "à…	en biye juska ...
Bây giờ là mấy giờ?	quelle heure est-il	kel yor ethyl
Không hút thuốc	Defense de fumer	phòng thủ de fume
Bạn có nói tiếng Anh (tiếng Nga) không?	parlez-vous anglais (russe)?	góc parle wu (rus)?
Ở đâu…	bạn sẽ gặp rắc rối…?	có đúng không ...?
Khách sạn
Tôi có thể đặt trước một phòng không?	puis-je Reserver une chambre?	puig dự trữ chambre trẻ?
		Le Pourboire
	je voudrais regler la note	hoặc woodray ragle a la nhạc
		le passor
số phòng
Cửa hàng (mua sắm)
Tiền mặt
Thẻ		kart de credit
đóng gói	empaquetez tout ca	ampakate tou sa
Không thay đổi		san sửa lại
		bộ giảm tốc la
Rất đắt		se tro cher
	c "est bon marche	Se Bon Marchais
Chuyên chở
		la voiture
Ngừng lại
Dừng ở đây		arete isi
Sự khởi hành
Sân bay		lleroport
trường hợp khẩn cấp
Sở cứu hỏa	le service d "incendie	le service dinsandi
Xe cứu thương		không xe cứu thương
Bệnh viện
		la hiệu thuốc
Quán ăn
Bàn cho một (hai, bốn)	lục bảng pour une / deux / quatre	un tabl pur un (de, katr)
		ladison

Từ điển tiếng Nga-Hà Lan

Cụm từ phổ biến
Xin vui lòng		Niets te dunken
Xin lỗi		Ekskuseert u mii
xin chào	Goede dag, Hallo	Goede dag, Hallo
Tạm biệt		Ziens đó
tôi không hiểu	Ik pleaserijp u niet	Ik begrape bạn nit
Tên của bạn là gì?		Hòe heet bạn?
Bạn khỏe không?	Hoe gaat het ermee?	Hu gat hat erme?
Nhà vệ sinh ở đây ở đâu?	Waar là nhà vệ sinh het?	Vaar là nhà vệ sinh mũ?
Giá bao nhiêu?
Một vé đến ...	Een kaartje naar…	En cartier nar…
Bây giờ là mấy giờ?	Hoe laat la het?	Hu lat la het?
Không hút thuốc
		Đột nhập
Bạn có nói tiếng Anh không?	Spreekt và Engels	Spreacht y góc
Ở đâu?
Khách sạn
Tôi cần đặt phòng	Ik moet de dự trữ	Ik de dự trữ của tôi
Tôi muốn thanh toán hóa đơn		Alstublift
số phòng
Cửa hàng (mua sắm)
Tiền mặt
Thẻ		Thẻ tín dụng
Bọc lại
Không thay đổi		Gin batum
		Gasloten
Rất đắt
Chuyên chở
xe đẩy
Ngừng lại		Perkeren
Làm ơn dừng lại		Dừng lại ở tôi
Sự khởi hành
		Vliegtug
Sân bay		Vliegveld
trường hợp khẩn cấp
Sở cứu hỏa
		Politiebureau
Xe cứu thương		Cảm xúc
Bệnh viện		Siekenhuis
Quán ăn
Tôi muốn đặt bàn	Ik wil een tafel Reserveren	Ik wil trong tafel dành riêng
Vui lòng kiểm tra		Bộ điều khiển

Ngôn ngữ ở Bỉ

Không thể có câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi ngôn ngữ nào là ngôn ngữ chính ở Bỉ. Có ba cộng đồng trong nước: Flemish, Pháp và Đức. Tương ứng Ngôn ngữ chính thứcở Bỉ, nó là cả tiếng Pháp, tiếng Hà Lan và tiếng Đức. Cư dân của các tỉnh thuộc cộng đồng tương ứng nói một trong số họ. Trong quá khứ, ngôn ngữ chính thức của Bỉ là tiếng Pháp. Nhưng đã vào đầu thế kỷ 20, sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, những người Flemings sống ở nước này đã bắt đầu một phong trào đòi bình đẳng về quyền.

Đến những năm 60 của thế kỷ trước ngôn ngữ chính Bỉ không còn là Pháp. Năm 1967, hiến pháp của đất nước được dịch sang tiếng Hà Lan. Kể từ đó, ngôn ngữ này của Bỉ đã quyền bình đẳng với tiếng Pháp. Đối với tiếng Đức, nó chỉ được đại diện ở tỉnh Liege. Nhưng, tuy nhiên, ngôn ngữ này của Bỉ cũng được đại diện ở cấp tiểu bang. Do đó, chúng ta có thể nói rằng ngày nay ba quốc gia cùng tồn tại hòa bình trên đất nước, nói những ngôn ngữ khác nhau.

Bảng chữ cái chính thức của Bỉ theo bảng chữ cái Hà Lan, bao gồm 26 chữ cái và dựa trên bảng chữ cái Latinh.

Hiện tại, phần chính dân số Bỉ được chia thành hai nhóm lớn - một nhóm người Flemings nói tiếng Hà Lan và một nhóm người Walloon nói tiếng Hà Lan. người Pháp. Ngoài ra ở phía đông nước Bỉ sống đủ nhóm lớn Người Đức nên tiếng Đức cũng được công nhận là ngôn ngữ chính thức ở Bỉ. Khá phổ biến ở Bỉ và Ngôn ngữ tiếng anh, mặc dù nó không được công nhận là ngôn ngữ chính thức của đất nước. Bỉ cũng có một số lượng lớn người gypsies, vì vậy ngôn ngữ gypsy khá phổ biến ở đây.

Nhóm Flemish ở Bỉ

Có một Cộng đồng Flemish ở Bỉ. Nó có Nghị viện riêng, nơi Flemings có cơ hội đưa ra các quyết định liên quan đến cộng đồng của họ. Họ cũng có truyền hình, đài phát thanh, giáo dục (ngoại trừ việc trao bằng cấp học thuật), văn hóa và thể thao của riêng họ. Cộng đồng Flemish bao gồm Vùng Flemish và phần lớn thủ đô Brussels của Bỉ. Nhóm Flemings nói tiếng Hà Lan.

Nhóm Walloon ở Bỉ

Đây là một cộng đồng nói tiếng Pháp ở Bỉ. Nó bao gồm Wallonia và một phần của thủ đô Brussels của Bỉ. Tổng cộng, số lượng của nhóm Walloon là khoảng năm triệu người.

Cộng đồng Pháp có Nghị viện riêng, cũng như Chính phủ và Bộ trưởng kiêm Tổng thống. Nhìn chung, quyền hạn của người Bỉ nói tiếng Pháp có phần rộng hơn so với quyền hạn của cộng đồng Flemish. Walloons cũng có giáo dục, văn hóa, truyền hình, phát thanh truyền hình, thể thao, chăm sóc sức khỏe của riêng họ, chính sách thanh niên.

Nhóm người Đức ở Bỉ

Đây là cộng đồng ngôn ngữ nhỏ nhất ở Bỉ. Dân số của nó chỉ hơn bảy mươi nghìn người. Toàn bộ dân số nói tiếng Đức nằm ở phía đông của Bỉ và giáp với Đức và bang Luxembourg. Thủ đô của cộng đồng nói tiếng Đức là thành phố Eupen.

Trước đây, các bang phía Đông, nơi người Đức gốc Bỉ hiện đang sinh sống, thuộc về nước Phổ. Sau Thế chiến thứ nhất, người Đức đã trao những khu định cư này cho Bỉ như một sự đền bù. Nhưng trong lần thứ hai chiến tranh thế giớiĐức tái chiếm các bang phía Đông của Bỉ và sát nhập chúng vào Đệ tam Đế chế. Sau khi chiến tranh kết thúc, vùng đất này được trả lại cho Bỉ. Cần lưu ý rằng hầu hết dân số Cantons tự coi mình là người Đức và thuộc Bỉ không làm cô hài lòng chút nào.

Cộng đồng Đức cũng có Nghị viện, nhưng phạm vi của nó không rộng như Flemings và Walloons. Quyền hạn của Nghị viện mở rộng đến giáo dục, chăm sóc sức khỏe, văn hóa, chính sách thanh niên, cũng như một số vấn đề xã hội.