በፖላንድ እንዴት እንደምንሰናበት። ከኛ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ የፖላንድ ቃላቶች ግን ፍፁም የተለየ ነገር ማለት ነው።

ላይ የምንጭ ጽሑፍ የሩስያ ቋንቋ
ለምሳሌ ለ የሩሲያ-ፖላንድኛ ትርጉም, በላይኛው መስኮት ውስጥ በሩሲያኛ ጽሑፉን ማስገባት እና በተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ ንጥሉን መምረጥ ያስፈልግዎታል ራሺያኛ, በላዩ ላይ ፖሊሽ.
ተርጉም። የፖላንድ ጽሑፍ.

የሩስያ ቋንቋ ልዩ መዝገበ-ቃላት

የሚተረጎመው ምንጭ ጽሑፍ የአንድ የተወሰነ ኢንዱስትሪ ከሆነ, የልዩ ሩሲያኛ ርዕሰ ጉዳይ ይምረጡ መዝገበ ቃላትከተቆልቋይ ዝርዝሩ ለምሳሌ ንግድ፣ ኢንተርኔት፣ ህግ፣ ሙዚቃ እና ሌሎችም። በነባሪነት የአጠቃላይ የሩስያ ቃላት መዝገበ ቃላት ጥቅም ላይ ይውላል.

ለሩሲያ አቀማመጥ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ

ከሆነ የሩስያ አቀማመጥበኮምፒተርዎ ላይ አይደለም, ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ. ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ መዳፊትን በመጠቀም የሩስያ ፊደላትን ፊደላት እንዲያስገቡ ይፈቅድልዎታል.

ከሩሲያኛ ትርጉም.

ዋናው የቋንቋ ችግር ከሩሲያኛ ወደ ፖላንድኛ ሲተረጎም የቋንቋ ዘዴን ኢኮኖሚ ማሳካት የማይቻል ነው, ምክንያቱም የሩሲያ ቋንቋ በተደጋጋሚ ምህጻረ ቃላት እና ፖሊሴማንቲክ ቃላት የተሞላ ነው. በተመሳሳይ ጊዜ ብዙ የሩስያ ረጅም ዓረፍተ ነገሮች በፖላንድ መዝገበ ቃላት ውስጥ በአንድ ወይም በሁለት ቃላት ተተርጉመዋል.
አንድን ጽሑፍ ከሩሲያኛ በሚተረጉሙበት ጊዜ ተርጓሚው ከነቃ የቃላት ዝርዝር ውስጥ ብቻ ሳይሆን የቋንቋ አወቃቀሮችንም እንዲሁ ተገብሮ ከሚባሉት ቃላት መጠቀም ያስፈልገዋል።
እንደ ማንኛውም ሌላ ቋንቋ, የሩስያ ጽሑፍን ሲተረጉሙ, የእርስዎ ተግባር ትርጉሙን ለማስተላለፍ እንጂ ጽሑፉን በትክክል ለመተርጎም እንዳልሆነ ያስታውሱ. በዒላማው ቋንቋ መፈለግ አስፈላጊ ነው- ፖሊሽ- የትርጓሜ አቻዎች ፣ እና ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ቃላትን አያነሱም።

ጉዞ ሁል ጊዜ አስደሳች ነው፣ አዳዲስ ቦታዎችን መጎብኘት እና አዳዲስ ግንዛቤዎችን ማግኘት በጣም ጥሩ ነው። ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ ቋንቋውን የማወቅ ችግር አለ, ወይም ይልቁንስ, ባለማወቅ. ከዚህም በላይ ወደ ፖላንድ ስሄድ በትክክል መገናኘት እፈልጋለሁ በፖላንድኛውስጥ ዘልቆ መግባት የአካባቢ ጣዕም. ለዚያም ነው እያንዳንዱ ቱሪስት ትንሽ የሩሲያ-ፖላንድ ሀረግ መጽሐፍ የሚያስፈልገው።

ስለዚህ በመጨረሻ ወደ ፖላንድ ጉዞ ደርሰዋል። የሩስያ-ፖላንድኛ ሀረግ መጽሐፋችንን ከሰላምታ ጋር እንጀምር፣ ይህም የማንኛውም ውይይት አስፈላጊ አካል ነው። በእርግጥ የአንዳንድ ቃላት ትክክለኛ አጠራር ለመግለፅ በጣም ከባድ ነው ፣ ግን በአነጋገር አነጋገር ውስጥ ትናንሽ ስህተቶች እንኳን ፣ በእርግጠኝነት መረዳት እና እርዳታ ያገኛሉ ። ያንን አንርሳ ሁሉም ቃላቶች በፔነልቲማቲክ ቃላቶች ላይ ተጭነዋል.

"መሰረታዊ የግንኙነት ዓይነቶች"

የሩስያ ቋንቋ	የፖላንድ ቋንቋ	አጠራር
አመሰግናለሁ	Dziękuję	ጄንኩየን
ለእንክብካቤ/እርዳታ/ግብዣ/ምክርዎ እናመሰግናለን	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	Jankuen ለጥበቃ / እርዳታ / ጥያቄ / rad
አባክሽን	ፕሮስዜ	ፕሮሼንግ
በጣም ተደስቻለሁ	Jestem bardzo zadoolony	Yesem bardzo ረክቻለሁ
እባክዎ ይርዱኝ	Proszę mi pomoc	Proshen mi pomoots
እስኪ ልጠይቅ	Pozwólcie że zapytam	ልጠራህ
እሺ ይሁን!	ናይ ስኮዲዚ!	Nitz ምንም shkoji
ለጤና!	እና ዝድሮቪ!	ጤናማ!
መልካም ምግብ!	ስማዝኔጎ!	ስማችነጎ!
ቸኩያለሁ	Śpieszę sę	Shpeshen ቡችላ
አዎ	ውሰድ	ስለዚህ
አይደለም	ናይ መወዳእታ ናይ ምእካብ ምዝራብ፡ ንህዝቢ ምምሕያሽ ምውሳድ እዩ።	አይደለም
እስማማለሁ	Zgadzam się	ዝጋዛም ቡችላ
መረዳት ይቻላል።	ጄስኔ	ያሴኔ
ምንም ችግር የለኝም	ናይ ማማ ኒክ ፕርዘዚውኮ	እናት አትሰግድ pshetsivko
እንደ አለመታደል ሆኖ ጊዜ የለኝም	ኒእስቲ፣ ናይ ማማ ዛሱ	Nestets፣ ለእናቶች ምንም ጊዜ የለም።
በደስታ	Z przyjemnoscią	3 ሌሊት

"የባቡር ጣቢያ"

ፖላንድ እንደደረስክ በባቡር ጣቢያው ደረስክ። የሚከተለውን ሰንጠረዥ "ጣቢያ" እንሰይመው. ነገር ግን ከእሱ ውስጥ ያሉት ሀረጎች ለቀጣይ ጉዞ ይረዱዎታል.

የሩስያ ቋንቋ	የፖላንድ ቋንቋ	አጠራር
ወደ ቲኬት ቢሮ እንዴት መድረስ ይቻላል?	ግዲዚ ቱ ጀስት ካሳ ቢሌቶዋ?	የቲኬቱ ካሣ የት ይበላል?
ባቡሩ ስንት ሰዓት...	ኦ ktorej godzinie mam polaczenie ዶ...?	ስለ kturei gojina mam polonchen do...?
ወደ... ስንት ጣቢያዎች መሄድ አለባቸው?	Jak wiele bedzie do...?	ያክ ቤንጄን ወደ...?
ይህ የመድረክ ቁጥር...?	ሊዝባ ታ መድረክ...?	ሊቸባ ያ መድረክ...?
ንቅለ ተከላው የት መደረግ አለበት?	ግዲዚ ትረዘባ sie przesiasc?	Gdzhe tsheba schen psheshchenschch?
ባቡሩ ከየትኛው መድረክ ነው የሚሄደው...?	Z ktorego peronu odjezdza pociag do...?	Z kturego peronu ልብስ pochong ማድረግ...?
የመኝታ መኪና/የሁለተኛ ክፍል ትኬት ስጠኝ።	Prosze ስለ bilet sypialny/drugiej klasy.	እባኮትን ለመማጥ ትኬት ይጠይቁ / ሌላ መሳደብ።
ምን ጣቢያ?	ስለዚህ ወደ stacja?	ጣቢያው ምንድን ነው?
የመመገቢያ መኪናው የት ነው ያለው?	Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny?	የምግብ ቤቱን ፉርጎ የት ያውቃሉ?

"መጓጓዣ"

የሩስያ ቋንቋ	የፖላንድ ቋንቋ	አጠራር
የቅርቡ የአውቶቡስ/ትራም/የትሮሊባስ ማቆሚያ የት አለ?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	በአቅራቢያው ያለው አውቶቡስ / ትራም / ትሮሊ አውቶቡስ የት አለ?
በአቅራቢያው ያለው የምድር ውስጥ ባቡር ጣቢያ የት ነው?	Gdzie jest najblizsza stacja metra?	የሜትሩ ቅርብ ጣቢያ የት ይበላል?
ወደ የትኛው ትራም / አውቶቡስ / ትሮሊ አውቶቡስ መድረስ ይችላሉ ...?	Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ዶ...?	ወደ የትኛው ትራም / አውቶቡስ / ትሮሊ አውቶቡስ መድረስ ይችላሉ ...?
የት ነው መቀየር ያለብኝ?	Gdzie sie mam przesiasc?	ቡችላ እናት psheshchonchch የት አለች?
አውቶቡሶች/ትራሞች ምን ያህል ጊዜ ይሰራሉ?	Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje?	ያክ ቼንስቶ ኢሆንግ አውቶቡስ/ትራም?
የመጀመሪያው/የመጨረሻው አውቶቡስ ስንት ሰዓት ነው የሚሄደው?	ኦ ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	ስለ kturei gojina መጀመሪያ/ከአውቶብሱ ይውጡ?
መቼ መሄድ እንዳለብኝ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?	Prosze powiedziec፣ kiedy wysiasc?	Proshe povedzhech ስኒከር vyschonschch?
አውቶቡሱ ስንት ሰዓት ነው የሚሄደው...?	ኦ ktorej goddzinie odchodzi autobus do ...?	ስለ ክቱሬ ጎጂና ኦድሆጂ አውቶቡስ ወደ...?
አውቶቡሱን የት ማግኘት እችላለሁ...?	Gdzie mozna pojechac autobusem ዶ ...?	በአውቶቡስ የት መሄድ እችላለሁ ወደ ...?

"ከተማ ፣ አቅጣጫ"

የሩስያ ቋንቋ	የፖላንድ ቋንቋ	አጠራር
የት ነው...?	ግዚ ጀስት...?	መብላት የት ነው...?
ስንት ኪሎ ሜትር...?	ጃክ ዊሌ ኪሎሜትር ዶ...?	ያክ አንድ ኪሎ ሜትር ወደ ...?
ይህን አድራሻ እንዴት ማግኘት ይቻላል?	Jak znalezc አስር አድራሻዎች?	አስር አድራሻ እንዴት አወቅክ?
እኔ አሁን የት እንዳለሁ በካርታው ላይ ማሳየት ትችላለህ?	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie፣ w ktorym miejscu teraz jestem?	በካርታው ላይ ፓን (ቶች) በየትኛው ጊዜ, teraz estem ማሳየት ይችላሉ?
በመኪና/በእግር ለመድረስ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?	ጃክ ድሉጎ ትረዘባ ጬቃክ፣ አቢ ኦሲያኛክ ታም ሳሞቾደም/ ፒኤዞ?	ቼካች ለመሆን ምን ያህል ጊዜ ይፈጅበታል ፣ ለአንድ ሌሊት ብቻ በእራስ የሚነዳ / በእግር የሚሄድ ከሆነ?
ይህ ቦታ የት እንዳለ በካርታው ላይ ማሳየት ይችላሉ?	Mozna pokazac na mapie, gdzie ወደ ቀልድ?	በካርታው ላይ ማሳየት ትችላለህ, የት ይበላል?
ወደ መሃል ከተማ እንዴት መድረስ ይቻላል?	ጃክ ዶስታክ ሲኢ ዶ ሴንተም ሚያስታ?	ቡችላ ወደ መሃል አካባቢ እንዴት ማግኘት ይቻላል?
በትክክለኛው መንገድ ላይ ነን ወደ...?	ጄዚሚ ዶ ፕራቪድሎጎ...?	Jedzemy ወደ pravidlovego...?

"ሆቴል"

ያለ የጉዞ ወኪል አገልግሎት በራስዎ ጉዞ ከሄዱ በእርግጠኝነት ሆቴል ማስያዝ ያስፈልግዎታል።

የሩስያ ቋንቋ	የፖላንድ ቋንቋ	አጠራር
በሆቴሉ ውስጥ ነጠላ/ድርብ ክፍል አለህ?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	ማሽ ነጠላ / ሆቴል ውስጥ pokuy ሁለት ዝርያዎች?
የሚገኙ ክፍሎች አሉዎት?	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Che ma pan(ዎች) ያሽሽ ነፃ ሰላም?
ይህን ቁጥር ወድጄዋለሁ።	አስር ቁጥሮች ዶ mnie (nie) ፖዶባ።	አስር ቁጥር ለእኔ (አይመሳሰልም)።
መታጠቢያ / ቁርስ / ያለ ቁርስ / ሙሉ ሰሌዳ ያለው ክፍል ምን ያህል ነው?	Ile jest pokoj z lazienka/sniadaniem/ቤዝ ስኒያዳኒያ/ፔልኔ wyzywienie?	ኢሌ በላዜንካ/ሽኒያዳን/ያለ schnyadan/paune ተረፈ?
ርካሽ/የተሻለ ክፍል አለ?	ታም jest wiele taniej / lepiej?	ቬሌ ታኔይ / ሌፒን ይበላል?
የሆቴል ክፍል ተይዞልኛል።	Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego.	Meowem zarezervovane ለሆቴሉ ሰላም።
ክፍሉ በየትኛው ወለል ላይ ነው?	ና ktorym pietrze jest pokoj?	በየትኛው ፔንትሼ እረፍት ይበላል?
በክፍሉ ውስጥ የአየር ማቀዝቀዣ / ቲቪ / ስልክ / ማቀዝቀዣ አለ?	Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka?	የአየር ኮንዲሽነር / ቲቪ / ስልክ / የበረዶ ማራገቢያ ምን ይበላል?
መቼ እና የት ቁርስ መብላት ይችላሉ?	Kiedy i gdzie mozna zjesc ስኒያዳኒ?	ስኒከር እና ስኒከር የት ማግኘት እችላለሁ?
ቁርስ ስንት ሰዓት ነው?	ኢለ ስንያዳኒ?	ኢለ ሽናይዳኔ?
ቡፌ አለህ?	Czy masz szwedzki stol?	የስዊድን ወንበር ትፋጫለህ?
በደህና ውስጥ መተው እችላለሁ?	Moge zostavic w sejfie?	ካዝና ውስጥ ማስቀመጥ ትችላለህ?
ሽንት ቤቶቹ የት ይገኛሉ?	Gdzie jest toaleta?	የሽንት ቤት የሚበላው የት ነው?
ብርድ ልብስ ይዘው መምጣት ይችላሉ?	Moge przyniesc koc?	ሞጌ ፕሺነሽች ኮትስ?
ክፍሌ ውስጥ ሳሙና/ፎጣ/ሙቅ ውሃ የለም።	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody.	በእኔ ሰላም ፣ አላሰብኩም / ሬኒኪ / ተራራማ ውሃ።
ማብሪያ / መብራት / ሬዲዮ / አየር ማቀዝቀዣ / ማራገቢያ / ማሞቂያ አይሰራም.	ናይ ዲምቫላ ፕርዜላዝኒክ/ስዊትሎ/ሬድዮ/klimatyzacji/ goylatora / telewizor / ogrzewania.	አይደለም djala pshelonnik / shvyatlo / ሬዲዮ / የአየር ንብረት ቁጥጥር / አድናቂ / ቲቪ / ogzhevanya.
ቀስቅሱኝ... እባካችሁ።	Obudz mnie ... prosze.	ስጠኝ... proshen.
በጥሬ ገንዘብ እከፍላለሁ።	gotowka ተካ.	Gotowcon ተከፍሏል።
በክሬዲት ካርድ እከፍላለሁ።	ዛፕላሴ ካርታ ክሬዲቶዋ።	በክሬዲት ካርድ ተከፍሏል።

"ባር, ምግብ ቤት, ካፌ, ሱቅ"

እና በእርግጥ ፣ በ የሩሲያ-ፖላንድ ሀረግ መጽሐፍበመደብሩ ውስጥ የሆነ ነገር ለመብላት ወይም ለመግዛት ሀረጎችን ያስፈልግዎታል።

የሩስያ ቋንቋ	የፖላንድ ቋንቋ	አጠራር
ጥሩ/ ርካሽ የሆነ ምግብ ቤት ልትመክር ትችላለህ?	Czy moze pan (i) polecic dobry/Tani restauracji?	እባኮትን ፓን (ዎች) ጥሩ / ታንያ ሬስቶራቺን ማከም ይችላሉ?
ምግብ ቤቱ የሚከፈተው/የሚዘጋው ስንት ሰዓት ነው?	Restauracja እና ተባባሪ otwiera / zamyka?	ቀዳዳ / መቆለፊያ ላይ restauratsya?
በአቅራቢያው ያለው ምግብ ቤት የት ነው?	Gdzie jest najblizsza restauracja?	በጣም ቅርብ የሆነ ምግብ ቤት የሚበላው የት ነው?
ለሁለት/ሶስት/አራት የሚሆን ጠረጴዛ መያዝ እፈልጋለሁ።	Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech.	Khchyalbym zarezervoch ጠረጴዛ ለሁለት / tsheh / chtereh.
በማጨስ ቦታ / ጥግ / ውጭ / በመስኮቱ አጠገብ / ጠረጴዛ አለህ?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	ቀንድ ውስጥ Chy mache ጠረጴዛ / zevnonzh ላይ / ቅርብ መስኮት ውስጥ / የሚቃጠል ቅደም ተከተል?
ምን ትመክራለህ?	ፕሮፖንጀሚ?	በጣም ምክንያታዊ?
ምናሌ፣ እባክህ።	የፖፕሮስዜ ምናሌ።	ምናሌውን ይጠይቁ.
ለስኳር ህመምተኞች ልዩ ምናሌ አለህ?	Czy macie specjalne ምናሌ dla diabetykow?	ለስኳር ህመምተኞች ልዩ ምናሌ ምንድነው?
ለልጆች የሚሆን ምግብ አለህ?	Czy macie dania dla dzieci?	Chy mache ግብር ለ dzhechi?
ስህተት መሆን አለበት። አዝዣለሁ)...	ወደ musi byc pomylka. ዛሞዊለም (ሀ)...	ያ ሙስቺ የበሬ ሳሙና። ዛሞቪሌም(ሀ)...
ቢል ያምጡልኝ.	Prosze ወይም rachunek.	ስለ ራሁንክ ጠየቀ።
ወደድን። አመሰግናለሁ.	Podobalo nam sie ወደ. Dziekuje.	ቡችላ ይጠቅመናል። Genque.
የቅርብ ሱቅ የት አለ?	Gdzie sie znajduje sklep?	ቡችላ ክሪፕቱን የት ያውቃል?
የት ነው የምገዛው...?	Gdzie moge kupic...?	Gje mogem kupich...?
ይቅርታ አለህ...?	ኒስቴቲ፣ ማ pan(i)...?	ኒስታቲ፣ ማ ፓን(ዎች)...?
መግዛት እፈልጋለሁ...	Chcialbym kupic...	Khchyalbym ግዛ...
ለእኔ ልታጠቅልልኝ ትችላለህ?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi can pan dacha mi zvruchich?
ስንት ብር ነው?	ኢሌ ወደ kosztuje?	ኢሌ እንግዲህ ቆሽቱ?
ልሞክረው እችላለሁ?	እርስዎ sprobovac ይችላሉ?	ሙጋም ይሞክሩት?
ሌላ ቀለም አለ?	አስቂኝ ቀልድ ኢንኒ ቀለም?	ኢንና ኮለር ምን ይበላል?
ትንሽ/ትልቅ መጠን አለ?	እንዴት ነው?	rozmyar mneishi/venkshi ምንድን ነው?
ግማሽ ኪሎ / ኪሎ / ሁለት ኪሎ እፈልጋለሁ	Potrzebuje ፖል ኪሎ / ኪሎ ግራም / dwa ኪሎግራም	Potshebuen pul ኪሎ / ኪሎ ግራም / ሁለት ኪሎ ግራም

በጽሑፉ ላይ ስህተት አይተሃል? ይምረጡት እና Ctrl+Enter ን ይጫኑ። አመሰግናለሁ!

ወደ የፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት እንኳን በደህና መጡ። እባክዎ ምልክት ለማድረግ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ በግራ በኩል ባለው የጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ይፃፉ።

የቅርብ ጊዜ ለውጦች

ግሎስቤ በሺዎች የሚቆጠሩ መዝገበ-ቃላቶች መኖሪያ ነው። እኛ የፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላትን ብቻ ሳይሆን መዝገበ-ቃላትን ለእያንዳንዱ ነባር ጥንድ ቋንቋዎች - በመስመር ላይ እና በነፃ እናቀርባለን። ከሚገኙት ቋንቋዎች ለመምረጥ የጣቢያችንን መነሻ ገጽ ይጎብኙ።

የትርጉም ማህደረ ትውስታ

የግሎብ መዝገበ ቃላት ልዩ ናቸው። በግሎስቤ ላይ ወደ ፖላንድኛ ወይም ራሽያኛ ቋንቋ ትርጉሞችን ብቻ ማረጋገጥ ትችላለህ፡ የተተረጎመ ሐረግ የያዙ በደርዘን የሚቆጠሩ የተተረጎሙ ዓረፍተ ነገሮችን በማሳየት የአጠቃቀም ምሳሌዎችን እናቀርባለን። ይህ "የትርጉም ማህደረ ትውስታ" ይባላል እና ለተርጓሚዎች በጣም ጠቃሚ ነው. የቃሉን ትርጉም ብቻ ሳይሆን በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት እንደሚሠራም ማየት ይችላሉ. የትርጉም ትዝታዎቻችን በአብዛኛው የሚመጡት በሰዎች ከተሰራ ትይዩ ኮርፖራ ነው። እንዲህ ዓይነቱ የአረፍተ ነገር ትርጉም ከመዝገበ-ቃላት በተጨማሪ በጣም ጠቃሚ ነው.

ስታትስቲክስ

በአሁኑ ጊዜ 129,178 የተተረጎሙ ሀረጎች አሉን። በአሁኑ ጊዜ 5729350 የአረፍተ ነገር ትርጉሞች አሉን።

ትብብር

ትልቁን የፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት በመስመር ላይ ለመፍጠር ያግዙን። በቀላሉ ይግቡ እና አዲስ ትርጉም ያክሉ። ግሎስቤ የተዋሃደ ፕሮጀክት ነው እና ማንኛውም ሰው ትርጉሞችን ማከል (ወይም ማስወገድ) ይችላል። ይህ የኛን መዝገበ ቃላት የፖላንድ ሩሲያኛ እውን ያደርገዋል። እንዲሁም በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ያለ ማንኛውም ስህተት በፍጥነት እንደሚስተካከል እርግጠኛ መሆን ይችላሉ፣ ስለዚህ በእኛ መረጃ ላይ መተማመን ይችላሉ። ስህተት ካገኙ ወይም አዲስ ውሂብ ማከል ከቻሉ እባክዎን ያድርጉት። በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለዚህ አመስጋኞች ይሆናሉ.

ግሎስቤ በቃላት የተሞላ እንዳልሆነ ማወቅ አለብህ፣ ነገር ግን እነዚህ ቃላት ምን ማለት እንደሆኑ በሚገልጹ ሃሳቦች የተሞላ ነው። ለዚህም ምስጋና ይግባውና አንድ አዲስ ትርጉም በማከል በደርዘን የሚቆጠሩ አዳዲስ ትርጉሞች ተፈጥረዋል! የግሎስቤ መዝገበ ቃላትን እንድናዘጋጅ እርዳን እና እውቀትዎ በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎችን እንዴት እንደሚረዳ ያያሉ።

የጽሑፍ ግቤት እና የትርጉም አቅጣጫ ምርጫ

ላይ የምንጭ ጽሑፍ ዩክሬንያንወደ ላይኛው መስኮት ማተም ወይም መቅዳት እና ከተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ የትርጉም አቅጣጫውን መምረጥ ያስፈልግዎታል.
ለምሳሌ ለ የዩክሬን-ፖላንድኛ ትርጉም, በላይኛው መስኮት ላይ ጽሑፉን በዩክሬንኛ ማስገባት እና ከተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ ንጥሉን መምረጥ ያስፈልግዎታል. ዩክሬንያን, በላዩ ላይ ፖሊሽ.
በመቀጠል ቁልፉን ይጫኑ ተርጉም።, እና በቅጹ ስር የትርጉም ውጤቱን ይቀበላሉ - የፖላንድ ጽሑፍ.

የዩክሬን ቋንቋ ልዩ መዝገበ-ቃላት

የትርጉም ምንጭ ጽሑፍ የአንድ የተወሰነ ኢንዱስትሪ ከሆነ ከተቆልቋዩ ዝርዝር ውስጥ የልዩ የዩክሬን መዝገበ ቃላትን ርዕሰ ጉዳይ ይምረጡ ለምሳሌ ንግድ ፣ ኢንተርኔት ፣ ህጎች ፣ ሙዚቃ እና ሌሎች። በነባሪ የአጠቃላይ የዩክሬን መዝገበ ቃላት መዝገበ ቃላት ጥቅም ላይ ይውላል።

ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ለዩክሬን አቀማመጥ

ከሆነ የዩክሬን አቀማመጥበኮምፒተርዎ ላይ አይደለም, ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ. ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የዩክሬን ፊደላትን በመዳፊት እንዲያስገቡ ይፈቅድልዎታል.

ከዩክሬንኛ ትርጉም.

የዘመናዊው የዩክሬን ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ 38 ፎነሞች፣ 6 አናባቢዎች እና 32 ተነባቢዎች አሉት። ከዩክሬንኛ ወደ ፖላንድኛ ሲተረጎም, የቃላት ፍቺው በዋናነት የጋራ የስላቭ ምንጭ የሆኑ ቃላትን እንደያዘ ግምት ውስጥ ማስገባት ይገባል. ይሁን እንጂ በዩክሬን ቋንቋ በራሱ ነፃ ጊዜ ውስጥ የተፈጠሩ ብዙ ቃላት አሉ. ታሪካዊ እድገት, ከሌሎች ቋንቋዎች የተወሰዱ ብድሮች አሉ, የግድ ከፖላንድኛ አይደለም.
የዩክሬን ቋንቋ በዓለም ላይ ካሉት በጣም ቆንጆ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ከሁሉም ቋንቋዎች መካከል የዩክሬን ቋንቋበዜማ ከጣሊያን ቀጥሎ ሁለተኛ ደረጃ ላይ ይገኛል።
ልክ እንደሌላው ቋንቋ፣ የዩክሬን ጽሑፍ ሲተረጉሙ፣ የእርስዎ ተግባር ትርጉሙን ማስተላለፍ እንጂ ጽሑፉን በጥሬው መተርጎም እንዳልሆነ ያስታውሱ። በዒላማው ቋንቋ መፈለግ አስፈላጊ ነው- ፖሊሽ- የትርጓሜ አቻዎች ፣ እና ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ቃላትን አያነሱም።

ብዙ የውጭ የመንገድ ጉዞዎች ወዳጆች ቪሊ-ኒሊ በፖላንድ ውስጥ ያልፋሉ። በጠባቡ መንገዶች እና በከባድ የትራፊክ መጨናነቅ ምክንያት አንድ ሰው ፖላንድን አይወድም።

አንድ ሰው ስቶክሆልም-ሮድቢ እና ክላይፔዳ-ሳስኒትዝ የተባሉ ጀልባዎችን ​​በመጠቀም እሱን ለማለፍ በሚቻለው መንገድ ሁሉ እየሞከረ ነው።

አብዛኛው (በዶማቼቮ በቅድመ-አዲስ ዓመት ወረፋዎች በመመዘን) አሁንም በፖላንድ በኩል ያልፋል። እና አንዴ ከሄዱ በኋላ በሆቴሎች፣ በካፌዎች፣ በነዳጅ ማደያዎች ወይም በአገልግሎት ውስጥ ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ይገናኛሉ። አንተ በእርግጥ፣ ልክ እንደ ፊጋሮ ትዳር ጀግና፣ እግዚአብሔር ይፍረድበት በሚለው ብቸኛ የእንግሊዘኛ አገላለጽ እንዳገኘው፣ በፖላንድም ለመስራት መሞከር ትችላለህ። ግን ፣ እኔ እፈራለሁ ፣ አንድ "የኮሌራ ግልፅ" እዚያ አያደርግም 🙂 . እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ጀርመን ሁልጊዜ አይረዱም። አስፈላጊ የሆኑትን ቃላት እና አባባሎችን አጭር መዝገበ-ቃላት ለማዘጋጀት እንሞክራለን. ከሰላምታ እንጀምር። አንድ ሰው በፖላንድ ውስጥ የእኛ ጨዋ "እርስዎ" እንደሌለ ግምት ውስጥ ማስገባት ብቻ ነው. ስለዚህ, "ለእርስዎ" የሚቀርበው ይግባኝ በጭራሽ አይታወቅም. እንዲሁም "ፓን" ወይም "ፓኒ" በሚሉት ቃላት በ 3 ኛ ሰው ነጠላ ውስጥ የአድራሻው ኦፊሴላዊ ስሪት አለ.

ደህና ከሰአት - ዲዚን ዶብሪ (ጥሩ ዜን)

ደህና ምሽት - ዶቢሪ ዌክዞር (መልካም ምሽት)

ነገ - ጁትሮ

ጥዋት - ራኔክ (ቀደምት) በማለዳ - ራኖ (ቀደምት)

አመሰግናለሁ - Dziekuje (zenkuem)

እባካችሁ - ፕሮሴ

ይቅርታ - Przepraszam (psheprasham)

የፖላንድ ቋንቋ ብዙ የሚያሾፉ ድምፆች አሉት። የ "sz" ጥምረት እንደ "sh", "cz" እንደ "h", "rz" እንደ "zh" ወይም "sh" ይገለጻል.
አሁን ወደ የመንገድ አገልግሎት እቃዎች እና በመንገዱ ዳር ወደተገኙት ሌሎች ጽሑፎች እንሸጋገር።

በነዳጅ ማደያዎች እንጀምር። በፖላንድኛ "Stacija paliw" (ፓሊው ጣቢያ) ይባላሉ. በፖላንድ ውስጥ ምንም የቆዩ የነዳጅ ማደያዎች የሉም ማለት ይቻላል። ዘመናዊዎቹ የሁለቱም የሀገር ውስጥ ሰንሰለቶች “ኦርለን” ፣ “ሁዛር” ፣ “ብሊስካ” ፣

እና transnational Statoil, BP, Shell. በመጀመሪያው ላይ ነዳጅ ከሁለተኛው ትንሽ ርካሽ ነው.

ከዋጋ ጋር በቆመበት ቦታ ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው። ኦን ማለት ናፍጣ እና LPG ማለት ጋዝ ማለት ነው።

የመኪና ማጠቢያው ከነዳጅ ማደያው በኋላ በአስፈላጊነቱ ቀጥሎ ይሆናል. ከዚህም በላይ ቢያንስ 700 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ወደ ብሬስት ብዙውን ጊዜ በመኪናው አካል ላይ በጣም የሚታዩ ቆሻሻ ምልክቶችን ይተዋል. በብሬስት ውስጥ, እንደ ሁልጊዜ, "በቀጠሮ ብቻ", ስለዚህ በፖላንድ ውስጥ እናጥባለን. አዎ፣ እና የፖላንድ የመኪና ማጠቢያ ከእኛ በጣም ርካሽ ነው። ደራሲው ብዙውን ጊዜ ለ 12-18 pn ለሞት ያደረሰውን መኪና ታጥቧል.

እነሱም የሚከተለውን ማለት ነው-በመጨረሻ - የመኪና ማጠቢያ. ከላይ - የእጅ መታጠቢያ, የውስጥ ጽዳት, የሰም ሽፋን. የማይንቀሳቀስ የመኪና ማጠቢያ ይህን ሊመስል ይችላል። “ቤዝዶቲኮዋ” የሚለው ጽሑፍ “እውቂያ የለሽ” ማለት ነው።

በፖላንድ ውስጥ ብዙ የራስ አገልግሎት መኪና ማጠቢያዎች አሉ። እነሱ ከተለመደው የበለጠ ርካሽ ናቸው ።

የራስ አገልግሎት የመኪና ማጠቢያዎች ሁልጊዜ ዝርዝር የአሠራር መመሪያዎች አሏቸው.

የመኪና መንገደኛ ሌላ ምን ያስፈልገዋል? በእርግጠኝነት የጎማ ሱቅ። በፖላንድኛ ይህን ይመስላል። ከሳጥኖቹ መግቢያዎች በላይ ያሉት ጽሑፎች በመካከላችን የታወቁትን "የጎማ ጎማዎች" ማለት ነው.

እዚህ ከጎማው ሱቅ በላይ ያለው ምልክት ፍጹም የተለየ ነው. የቃል ትርጉም- የጎማ ማእከል. በአቅራቢያው ያለው ጽሑፍ - "የዊልስ ጂኦሜትሪ" ማለትም "በእኛ" - "ጣት-ካምበር" ማለት ነው.

መካከለኛ ውጤቶችን እናጠቃልል. Opony ወይም Ogumienie ጎማዎች ናቸው፣ ፍልጊ ሪም ናቸው፣ እና የጎማ አገልግሎት በ wulkanizacja ወይም Serwis opon ምልክቶች ስር ሊደበቅ ይችላል።

ሌሎች ብልሽቶች ካሉ፣ “Auto Serwis” የሚለውን ምልክት ይፈልጉ።

ወይም "ሜካኒካ ፖጃዝዶዋ". በምልክቱ በግራ በኩል "የዘይት ለውጥ" ይላል. "Oleje" በፖላንድኛ ዘይት ማለት ነው።

እና ይህ የካስትሮል ብራንድ ዘይት አገልግሎት ከቀዳሚው የግል ሳጥን ጋር አይመሳሰልም።

በእውነቱ አንድ ሰው “አውቶ szyby” በሚለው ምልክት ስር አውደ ጥናት እንዲፈልግ አልፈልግም ፣ ትርጉሙም “ራስ-መስታወት” ማለት ነው።

ጸጥተኞች በፖላንድ - “ትሉሚኪ” (ትሉሚኪ)።

የመኪና ጥቃቅን ነገሮች (ትልቅ ነገር እንደማትፈልጉ ተስፋ አደርጋለሁ) በAuto czesci መደብሮች ውስጥ መፈለግ አለባቸው።

ይህን ምልክት ስታዩ አትደንግጡ። የመኪና መሸጫ ብቻ ነው። በፖላንድ ውስጥ, ማንኛውም መደብር sklep (crypt) ይባላል.

የሚወዱትን ሰው ለማስታወስ ጊዜው አሁን ነው 🙂 በመጀመሪያ, ወደ ገበያ እንሂድ. በምግብ እንጀምር. በትናንሽ ከተሞች ውስጥ በጣም ብዙ ርካሽ የሆነ አውታረ መረብ እዚህ አለ። በ "የንግድ ተዋረድ" ውስጥ ከ "Pyaterochka" ጋር ይዛመዳል. ዋጋዎቹ ብቻ በጣም ዝቅተኛ ናቸው, እና ጥራቱ ከፍተኛ መጠን ያለው ቅደም ተከተል ነው.

በተጨማሪም በጣም ቀላል ነው. ሰንሰለት መደብር፣ ግን በጣም ጥሩ ምርጫጥራት ያለው እና ተመጣጣኝ ምርቶች.

በተራ ትናንሽ መደብሮች ውስጥ ማንም ሰው በመግዛቱ ውስጥ ጣልቃ አይገባም. ግን በዚህ መደብር ውስጥ ምርጫው (እና ዋጋዎች) በእርግጠኝነት የተሻለ ይሆናል ...

ከዚህ 🙂.

የግዢ ጭብጥ በጣም ግዙፍ ነው። የፖላንድ ምርቶች ብዙውን ጊዜ ርካሽ እና ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ናቸው ማለት እችላለሁ ፣ ምንም እንኳን የቻይና ቆሻሻ እዚያም ይገኛል። ይህ ርካሽ ልብስ መደብር ነው.

እና እዚህ በመምሪያው መደብር ውስጥ "Trading House Podvale" የሚለውን ጽሑፍ ማየት ይችላሉ.

እኛ የምንሰርቀው ነገር። ግባችን በፖላንድ ውስጥ በተቻለ ፍጥነት ማለፍ ነው, ስለዚህ ለክሪፕት ሱቆች ብዙ ጊዜ የለንም. ግን በእርግጠኝነት መብላት አለብን ፣ በተለይም በፖላንድ ውስጥ ያለው ምግብ ጣፋጭ እና ርካሽ ስለሆነ። ምሳ ለመብላት ወይም መክሰስ ብቻ, ከተማዎችን መጎብኘት አስፈላጊ አይደለም. በማንኛውም መንገድ (በጣም "ባለ 3-አሃዝ" ካልሆነ በስተቀር) በእርግጠኝነት ዛጃዝድ (ዛያዝድ) ወይም ካርዝማ (ኮርችማ) ታገኛላችሁ። “ዛያዝድ” የሚለው ቃል ቀጥተኛ ትርጉም ማረፊያ ነው። ብዙውን ጊዜ እዚያ መብላት እና መተኛት ይችላሉ.

ግን ካርዝማ (መጠጥ ቤት) ሙሉ ለሙሉ የምግብ ዓላማ አለው. ብዙውን ጊዜ ከእንጨት የተገነባ እና እንደ ክሎፕ (ገበሬ) ወይም ጎራል (ተራራ) ሥነ ሕንፃ።

ደህና ፣ ብላ ፣ አሁን መተኛት ትችላለህ 🙂 በፖላንድ ውስጥ ያሉ ማረፊያዎች (noclegy) ርካሽ እና ምቹ ናቸው። ለ 200-250 pn ከ 3-4 * ደረጃ ያለው ድንቅ ሆቴል ማግኘት ይችላሉ. በምልክት ሰሌዳው ላይ "ሆቴል" የሚል ቃል ይኖራል.

ይበልጥ መጠነኛ የሆነ ተቋም "ሆቴሊክ" ተብሎ ሊጠራ ይችላል 🙂 ዋጋው ከ120-150 ፒኤልን አካባቢ ነው።

በተመሳሳይ ደረጃ በግምት “እንግዶች” (ጎሲኒየክ) ናቸው፣ ነገር ግን በዛክዋቴሮቫኒ ምልክት ስር በጣም መጠነኛ የሆነ ነገር ሊኖር ይችላል።

ከፖላንድ ጋር ብቻ ነው መነጋገር ያለብን የመንገድ ምልክቶችእና ጠቋሚዎች, የራሳቸው ባህሪያት ያላቸው. አብዛኞቹ የፖላንድ መንገዶች ያልፋሉ ሰፈራዎች, እና የፎቶ ራዳሮች በመንደሮች እና በመንደሮች ውስጥ ተጭነዋል. የእነሱ መገኘት በምልክቶች መገለጽ አለበት. እንደዚህ…

ወይም እንደዚህ ያሉ.

በአደገኛ የመንገድ ክፍሎች ላይ "wypadki" የሚል ቃል ያላቸው ምልክቶች ተጭነዋል. ወዮ፣ ይህ ዝናብ አይደለም፣ ይህ አደጋ ነው።

"ፍንዳታ" እንደዚህ ሊሆን ይችላል.

በትናንሽ ከተሞች ውስጥ ብዙ ጊዜ ያልተለመዱ ምልክቶች ይታያሉ. ከእሳት አደጋ ጣቢያው መውጫ ላይ "መነሳት" የሚል ጽሑፍ ላይ ምልክት አደረጉ. ጠባቂ"

ተመሳሳይ ምልክት የአምቡላንስ መነሳት ያስጠነቅቃል (በፖላንድኛ pogotowie ratunkowe)።

ነገር ግን ይህ ምልክት "የእግረኛ መሻገሪያ" በሚለው ምልክት ስር ተጭኗል እና "ትኩረት ልጆች" ማለት ነው.

በፖላንድ መንገዶች ላይ ብዙውን ጊዜ እንዲህ ዓይነቱን ምልክት “ጠመዝማዛ መንገድ” በሚለው ምልክት ማየት ይችላሉ ፣ ይህ የአማላጆችን ብዛት ያሳያል 🙂

ቁጥራቸው ሊገለጽ የማይችል ከሆነ በቀላሉ ይጽፋሉ ...

ግን ይህ የተለመደ ምልክት አይደለም. በሰሜን ፖላንድ ውስጥ ይካሄዳል, ከፕራሻ ዘመን ጀምሮ ብዙ መንገዶች በዛፎች የተሸፈኑ ናቸው. ማስጠንቀቂያው "በመንገዱ ጠርዝ ላይ ያሉ ዛፎች" ይነበባል.

እና በቢያሊስቶክ "ሌሎች አደጋዎች" በሚለው ምልክት "ፒሲ" የሚለው ቃል ምልክት ተገኝቷል. ውሻ ማለት የፖላንድኛ ቃል ፓይ ቢሆንም እግረኞች እንጂ ውሾች አይደሉም።

በመጨረሻ፣ እኔ ልገልጸው የማልችለውን ጽንሰ ሐሳብ። “እንዴት መድረስ ይቻላል?” ለሚለው ጥያቄ ምላሽ ከሰጡ “Cialy czas prosto” (Cialy an hour is simple is) ተነግሯችኋል፣ ይህ ማለት “ሁልጊዜ በቀጥታ” ማለት ነው 🙂

በእርግጥ ይህ ጽሑፍ ጥልቅ እና የተሟላ አይመስልም ፣ ግን አንድ ሰው ፖላንድን የበለጠ በምቾት እንዲያሸንፍ ከረዳው ተግባሩ ይጠናቀቃል።

እዚህ ጥቅም ላይ የዋሉትን ፎቶዎች ለነፃ መዳረሻ ለለጠፉት ሁሉ እናመሰግናለን።

የፖላንድ ቋንቋ ሩሲያኛ ለሚናገሩ እና ዩክሬንኛ ለሚናገሩት ደግሞ የበለጠ ለመረዳት የሚቻል ነው። ግን መማር የሚያስፈልጋቸው አንዳንድ የፖላንድ ቃላት አሉ ፣ ምክንያቱም እነሱ ሙሉ በሙሉ ወይም ትንሽ የተለየ ትርጉም አላቸው ፣ እና አንዳንድ ጊዜ ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ።

የእንደዚህ አይነት ቃላት ዝርዝር እዚህ አግኝተናል: http://strelnikova.lv/, ትንሽ አሳጠርነው, ግን ብዙ አይደለም.

ዝርዝሩ ራሱ ይኸውና፡-

አዲዳሲ (አዲዳስ) - ስኒከር

አዋንስ [avaᴴs] - ማስተዋወቅ (ቅድመ - ዛሊዝካ)

አዋንቱራ [ጀብዱ] - ቅሌት

ባኒያ [መታጠቢያ] - ክብ ነገር (ገላ መታጠቢያ - łaźnia [ሻሀንያ])

ቤዝፓንስኪ [bespanski] - ባለቤት አልባ

ቤዝፕራውኒ [bespravny] - ሕገ ወጥ

Biegły [ሯጮች] - ልምድ ያለው፣ ጎበዝ

Biegun [ሯጭ] - ምሰሶ (ሯጭ - biegacz [ሯጭ])

Biegunka [ሯጭ] - ተቅማጥ

ቢሲያዳ [beshchyada] - ድግስ (ውይይት - ሮዝሞዋ [rozmov])

Binokle [binoculars] - ፒንሴ-ኔዝ (ቢኖክዮላር - ሎርኔትካ [ለርኔትካ]፣ መነጽሮች - okulary [የዐይን መነጽሮች])

Biurowość [burovoshch] - የቢሮ ሥራ

Biustonosz [buston] - ጡት

ብላቻ (ፕላክ) - 1) ቆርቆሮ, 2) የወጥ ቤት ምድጃ, 3) የዳቦ መጋገሪያ ወረቀት፣ (ጠፍጣፋ - ብላዝካ [ፕላክ])

Bladey [ጋለሞታዎች] - ሐመር

Blisko [blisko] - 1) ዝጋ, 2) ከሞላ ጎደል, ስለ. Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - ሦስት ዓመት ገደማ.

Błąd [bўont] - ስህተት, ማታለል. Błędny [bўendny] - የተሳሳተ

Błoto [boto] - 1) ጭቃ፣ ዝቃጭ፣ 2) ረግረጋማ

ቦክ (ጎን) - ጎን, ጎን, ጠርዝ. Boczny [በርሜሎች] - ጎን. Boczek [bochek] - brisket. Zboczyć [zbochyҷ] - ወደ ጎን መዞር. ከጎኑ! (ወደ ጎን) - ወደ ጎን ይሂዱ!

ብራክ [ጋብቻ] - 1) እጦት, እጦት, 2) ጋብቻ በምርት ውስጥ. Brakować [ጋብቻ] - ለማግኘት አይደለም, በቂ አይደለም. Brakuje mi czasu (marry mi hour) - በቂ ጊዜ የለኝም

Bratanek [bratanek] - የወንድም ልጅ (የወንድም ልጅ). ብራታኒካ (ወንድም) - የእህት ልጅ (የወንድም ሴት ልጅ)

ብራቶዋ (ወንድም) - የወንድም ሚስት

ብሮን (ትጥቅ) - መሣሪያ። Bronić [ትጥቅ] - ለመጠበቅ. Wzbronić [ለመነሳት] - ለመከልከል. Palenie wzbronione [palenie vzbronene] - ማጨስ የለም።

ቡፌ [ቡፌ] - መክሰስ ባር። Bufetowa [bufetova] - barmaid

Bukiet z jarzyn [የ zazhyn ስብስብ] - የአትክልት ወጥ

Bydło [bydўo] - ከብት

Całować [caўovaҷ] - መሳም።

Cały [caўy] - 1) ሙሉ፣ ሙሉ፣ 2) ያልተጎዳ

Cel [ዒላማ] - ዒላማ

ሴሊኒ [tselny] - 1) ጥሩ ዓላማ ያለው ፣ 2) ልማዶች። Urząd Celny [zhont tselny] - ጉምሩክ (cło [tsўo] - ግዴታ)

ሴሎዋች [ዒላማ] - ዓላማ

Chałupnik [haўupnik] - የእጅ ባለሙያ ፣ የቤት ሰራተኛ። Chałupnictwo [haўupnitstfo] - የእጅ ሥራ

Chmura [የተኮሳተረ] - ደመና

Chodnik [ሆድኒክ] - 1) የእግረኛ መንገድ፣ 2) ምንጣፍ፣ ምንጣፍ

Chować [hovaҷ] - 1) መደበቅ፣ 2) ማስተማር፣ ማሳደግ። Wychowanek [vyhovanek] - ተማሪ. Wychowawca [vyhowafets] - አስተማሪ

Chronić [ሥር የሰደደ] - መጠበቅ፣ መከላከል

Chudy (ቀጭን) - 1) ቀጭን። 2) ዝቅተኛ ስብ. Chude mięso [hude meso] - ዘንበል ያለ ሥጋ።

Ciasto [ҷsto] - ሊጥ. Ciasta (pl.) [ҷyasta] - muffin, pies. Ciastko [ҷyatko] - ኬክ

Ciecz [ҷech] - ፈሳሽ. Ciekły [ҷekўy] - ፈሳሽ

Cieszyć [ҷeshyҷ] - ለማስደሰት። Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - ደስ ይበላችሁ

Ciśnienie [ҷshchnene] - ግፊት. Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - የደም ግፊትን ይለኩ። Nadciśnienie [natҷishnene] - የደም ግፊት

Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - የባዕድ አገር ሰው

ኩኪር [zuker] - ስኳር. Cukier w kostkach [zuker f አጥንቶች] - የተጣራ ስኳር

Czas [ሰዓት] - ጊዜ. Nie mam czasu (ለእናት ጊዜ የለም) - ጊዜ የለኝም። Przyjechać na czas [pshyehaҷ ለአንድ ሰዓት] - በሰዓቱ ይድረሱ። Czasowy [ተመልከት] - ጊዜያዊ. Czasopismo [ሰዓት መጻፍ] - መጽሔት

Czaszka [ጽዋ] - ቅል

Czekolada [chekolyada] - ቸኮሌት. Tabliczka czekolady [ታብሌት chekolyada] - የቸኮሌት ባር. Czekoladka [chekolyatka] - ቸኮሌት ከረሜላ

ቼሬምቻ (ቼረምካ) - የወፍ ቼሪ

Czerstwy [cherstfy] - 1) የቆየ፣ 2) ጤናማ፣ ጠንካራ። Czerstwy staruszek [cherstfy አሮጊት ሴት] - peppy ሽማግሌ

Czesać się [chesaҷ shche] - ጸጉርዎን ይቦርሹ

Cześć [cheshch] - 1) አክብሮት ፣ 2) ክብር። ቼክ! - ሄይ!

Część [cheᴴshchҷ] - ክፍል

Często [መቶ] - ብዙ ጊዜ

Czuć [chuҷ] - ለመሰማት፣ ለመሰማት። Czuć się [chuzh shche] - ለመሰማት (ስለ ጤና)። Czujność [chuinoschҷ] - 1) ስሜታዊነት፣ 2) ንቃት። Czujnik [chuynik] - ዳሳሽ (ቴክኒካዊ)

Czyn [chyn] - ድርጊት.

Czynić [chyniҷ] - ማድረግ. Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - ስሜት ለመፍጠር

Czynny [chynny] - ንቁ, ንቁ. Sklep czynny od ከ10 እስከ 18 - መደብሩ ከ10 እስከ 18 ክፍት ነው።

ዳውካ (ዳፍካ) - ልክ

ዴካ (ዴካ) - 10 ግራም. Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - እባክህ 200 ግራም (ማለትም 20 ዴካ) ቅቤ ስጠኝ።

Deputat [deputat] - ራሽን, በአይነት ክፍያ

Deputowany [deputovany] - ምክትል

ዴስካ [ዴስክ] - 1) ሰሌዳ, 2) ዴስኪ (ብዙ) - ስኪዎች

Dewizy [ይፈልሳል] - ምንዛሬ

Dlaczego [ለምን] - ለምን

Dlatego że [ለ tego zhe] - ምክንያቱም

Dodatek [dodatek] - 1) መተግበሪያ, 2) ተጨማሪ, መጨመር

Dokładny [dokadny] - ትክክለኛ፣ ዝርዝር

Dokonać [ተከናውኗል] - ለማከናወን

Domagać się [domagaķ sche] - ፍላጎት፣ መፈለግ

Domyślić się [domyshliҷy shche] - መገመት

ዶኒዮስሲ (ውግዘቶች) - አስፈላጊ ፣ ጉልህ

ዶኖስኒ (ሌሊት) - ጮክ

Dopisać [መደመር] - 1) መደመር፣ 2) nie dopisać - ማጠቃለል። Pogoda nie dopisała (የአየር ሁኔታ አልተጨመረም) - አየሩ ወድቋል (የአየሩ ሁኔታ መጥፎ ነበር)

Dopływ [dopўyf] - ፍሰት። Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - የአየር ፍሰት. Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - የቪስቱላ ገባር

Doskonalić [ሙሉ በሙሉ] - ለማሻሻል. ዶስኮናሌ [ሙሉ በሙሉ] - በጣም ጥሩ፣ በጣም ጥሩ

Dostać [ማግኘት] - ያግኙ። Dostać ዝርዝር [ሉህ ያግኙ] - ደብዳቤ ያግኙ

Dotyk [dotyk] - ንካ. Dotykać [dotykaҷ] - መንካት፣ መንካት። ናይ ዶቲካች ከስፖናታው! (ኤግዚቢሽኑን አይንኩ) - ኤግዚቢሽኑን በእጆችዎ አይንኩ! Nietykalność [የማይመታ] - የበሽታ መከላከያ

Dowodzić [መከራከሪያ] - 1) ማረጋገጥ፣ 2) ትዕዛዝ

Dowolny [ደስተኛ] - ማንኛውም

ዶዞርካ (ጠባቂ) - ጠባቂ, ጠባቂ

Drobiazg [drobyask] - ትሪፍል ​​፣ ትሪፍሌ

Drobny [ክፍልፋይ] - ትንሽ. Drobne (ብዙ) - ትንሽ ገንዘብ. Drobnoustroj [ክፍልፋይ ጄት] - ረቂቅ ተሕዋስያን

ዱማ (ሐሳብ) - ኩራት. ደደብ (ዱሚ) - ኩሩ

Dworzec [dvozhets] - ጣቢያ. Dworcowy [ቤተ መንግሥት] - ጣቢያ (ቤተ መንግሥት - ፓላክ [paўats])

Dwuosobowy [dvuosobovy] - ድርብ

Dwuznaczny [ድርብ] - አሻሚ

ዲኒያ (ሐብሐብ) - ዱባ (ሐብሐብ - ሐብሐብ [ሜሊዮን])

ዲዋን [ዲቫን] - ምንጣፍ (ሶፋ - ካናፓ)

Dział [dҗyaў] - ክፍል.

Działać [dҗyaўaҷ] - እርምጃ ለመውሰድ። ቴሌፎን nie działa - ስልኩ አይሰራም። Działacz [dҗyaўach] - ምስል

Działka [dҗyaўka] - የግል ሴራ

Działo [dҗyaўo] - መሣሪያ፣ መድፍ

Dzielny [dҗelny] - 1) ጉልበተኛ፣ 2) ደፋር

Dzieło [dҗeўo] - 1) ንግድ፣ 2) ሥራ። Dzieło sztuki [dҗeўo ቁርጥራጮች] - የጥበብ ሥራ

Dziennik [dzhennik] - 1) ጋዜጣ, 2) ማስታወሻ ደብተር

Dzierżawa [dҗerzhava] - ኪራይ

Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) መሸከም፣ መጎተት፣ 2) ማንሳት። Dźwig [dҗyvik] - 1) ሊፍት, 2) ክሬን

Ekler [eclair] - ዚፕ

Elektryczność [ኤሌክትሪክ] - ኤሌክትሪክ. Maszynka elektryczna [ኤሌክትሮኒክ ማሽን] - የኤሌክትሪክ ምድጃ

Elementarz [elementash] - ፕሪመር

ገዳይ (ሟች) - 1) ገዳይ ፣ ገዳይ ፣ 2) መጥፎ ፣ ያልተሳካለት። Fatalna pogoda - አስፈሪ የአየር ሁኔታ.

Frykasy [frykasy] - ጣፋጭ ምግብ ፣ ጣፋጭ ምግብ

Frytki [frytki] - የፈረንሳይ ጥብስ

Gniewać się [ቁጣ ገና] - 1) ተናደድ፣ 2) ጠብ

Gnuśny [አስቀያሚ] - ሰነፍ

Godność [ጥሩ] - 1) ክብር፣ 2) ከፍተኛ ደረጃ፣ 3) የአያት ስም (እና የአያት ስም - ናዝዊስኮ)። Godny [ተስማሚ] - ብቁ። ጃክ ፓና (ፓኒ) godność? - የመጨረሻ ስም ማን ነው?

Godzić się [yearҗiҷy shche] - ጫን፣ ተስማማ

Godzina [ዓመት] - ሰዓት (ትኩረት: በጥምረቶች dź, dzi በጣም ለስላሳ ሁለት [dҗy] ይባላል)

ጎሌኒ [ሺን] - መላጨት። Pędziel do golenia [ፔንደል እስከ ሺን] - መላጨት ብሩሽ። Ogolić się [ogolić sche] - መላጨት።

Gospodarstwo [መንግስት] - እርሻ. Gospodarz [ጌታ] - ባለቤት, ባለቤት

Gotować (ዝግጁ) - 1) ምግብ ማብሰል, 2) ምግብ ማብሰል. Gotowany (ዝግጁ) - የተቀቀለ. Zagotować [አዘጋጅ] - መፍላት. Zagotować się [ዝግጅት] - መፍላት

ጎቶውካ [ጎቱፍካ] - ገንዘብ

ጎራ [ጉር] - 1) ተራራ፣ 2) ከላይ። ጎርኒ (ጎርኒ) - የላይኛው. ጎርስኪ [ጉርስኪ] - ተራራ

ግሮዛ (ነጎድጓድ) - አስፈሪ (ነጎድጓድ - ቡርዛ [bougha])

Gruby [rude] - ወፍራም. Gruby człowiek [ባለጌ ሰው] - ወፍራም ሰው። Gruba książka [rude kshchoᴴshka] - ወፍራም መጽሐፍ። Grubość [ሸካራ] - ውፍረት

ግራንት (አፈር) - 1) አፈር, አፈር, 2) መሠረት. Gruntowny [gruntovny] - ጠንካራ

Grzywna [gzhyvna] - ጥሩ

Gubić [gubiҷ] - መሸነፍ። Zgubić się [zgubić sche] - ጠፋ

Gwałt [gvaўt] - 1) ጫጫታ፣ ቅሌት፣ 2) ሁከት

Guzik [guҗik] - 1) አዝራር፣ 2) ቁልፍ (የመሣሪያው)

Hurtowy [hurtowy] - በጅምላ

Hulajnoga [hulyaynoga] - ስኩተር

መረጃ ሰጪ [መረጃ ሰጪ] - የማጣቀሻ መጽሐፍ, መመሪያ

ኢዝባ [ጎጆ] - 1) ክፍል ፣ ክፍል ፣ 2) ክፍል። ኢዝባ ሃንድሎዋ [የሃንድሌቫ ጎጆ] - የንግድ ምክር ቤት። ኢዝባ przyjęć [izba pshyyenҷ] - የድንገተኛ ክፍል።

ጃስኒ (ግልጽ) - 1) ግልጽ ፣ 2) ብርሃን። ፒዎ ጃስኔ [ያስኔ ቢራ] - ቀላል ቢራ

ጁቢላት [አመት በዓል] - የዘመኑ ጀግና

ኢዮቤልዩ [ኢዩቤልዩ] - ጌጣጌጥ

Jubileusz [አመት በዓል] - አመታዊ በዓል

Jutro [yutro] - ነገ. ጁትራ አድርጉ! - እስከ ነገ!

Kaczka [pitching] - ዳክዬ

ካዋ [ካቫ] - ቡና ፣ ካዋ ፕራውድዚዋ [kava pravdҗiva] - ተፈጥሯዊ ቡና ፣ kawa biała [kava byaўa] - ቡና ከወተት ጋር (ከክሬም ጋር) ፣ ካዋ ሮዝፐዝዝካላና [kava ለስላሳ] - ፈጣን ቡና።

Kawaler [cavalier] - 1) ጨዋ ሰው፣ 2) ባችለር።

ካዋለርካ [kavalerka] - ባለ አንድ ክፍል አፓርታማ (ስቱዲዮ አፓርታማ)

ኪልካ [sprat] - 1) sprat, 2) ብዙ

Kokarda [cockade] - ቀስት

Kolej [ruts] - 1) ባቡር, 2) ወረፋ. Kolejowy [koleyovy] - የባቡር. Kolejność [rut] - ቅደም ተከተል.

Komora [komora] - ካሜራ

Komórka [komurka] - 1) የሰውነት ሕዋስ, 2) ሕዋስ. ቴሌፎን ኮሞርኮውይ (የኮሞርኮቭ ስልክ) - ሞባይል ስልክ (ብዙውን ጊዜ tel.kom ተብሎ ይገለጻል።)

Korzystny (ስኪኒ) - ትርፋማ

Krawat [kravat] - እኩልነት

Kryształ [ጣሪያ] - 1) ክሪስታል, 2) ክሪስታል, 3) ጥራጥሬ ስኳር

Krzesło [kshesўo] - ወንበር (ወንበር - ፎቴል [fotel])

Krzywda [kshyvda] - ጉዳት, ጉዳት, ቂም. Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - ቅር

Kuchnia [ወጥ ቤት] - ወጥ ቤት. Kuchenka [kuhenka] - ምድጃ

Liczba [lichba] - ቁጥር. Liczyć [litchi] - 1) መቁጠር፣ 2) መቁጠር፣ 3) መቁጠር (በአንድ ሰው ላይ)። Licznik [የግል] - ቆጣሪ. ሊኪኒ (የግል) - ብዙ። Oblizenie [የተወገዘ] - ስሌት, መቁጠር. Rozliczać się [የተለየ] - ይክፈሉ, ይክፈሉ. Zaliczka [zalichka] - የቅድሚያ ክፍያ

ዝርዝር [ሉህ] - 1) ደብዳቤ, 2) ሰነድ. Listonosz [listonosh] - ፖስታ. Listownie [Listovne] - በጽሑፍ

ሊስታ [ዝርዝር] - ዝርዝር

Liść [litsch] - ቅጠል (ዛፍ)

ሎድ [ሉት] - በረዶ. ሶፕል ሎዱ [የአፍንጫ በረዶ] - የበረዶ ግግር. Jazda figurowa na lodzie (የያዝዳ ምስል በበረዶ ላይ) - ስኬቲንግ. ጃዝዳ szybka na lodzie [yazda shypka በበረዶ ላይ] - የፍጥነት መንሸራተት. ሎዲ [በረዶ] - አይስ ክሬም. Lodowka [lodufka] - ማቀዝቀዣ

ሉስትሮ [ቻንደሌየር] - መስታወት (chandelier - żyrandol [zhyrandol])

Łóżko [ushko] - አልጋ

Łyżka [vyshka] - ማንኪያ

Magazyn [ሱቅ] - መጋዘን. Magazynować [መደብር] - መደብር (ሱቅ - sklep [crypt])

Majaczyć [ኳስ] - ራቭ

Masło [masŞo] - ቅቤ (የአትክልት ዘይት - olej [olej])

ሜች (ሜህ) - moss (ፉር - ፉትሮ)

Mecz [mech] - ግጥሚያ

Miecz (ሰይፍ) - ሰይፍ

Mąka [moᴴka] - ዱቄት

Męka [meᴴka] - mýka

Miasto [ቦታ] - ከተማ

Miejsce [mejsce] - ቦታ

Mieszkać [ቦርሳ] - ቀጥታ, ቀጥታ (የት). Mieszkaniec [meshkan] - ነዋሪ። Zamieszkać [ቆይ] - ተረጋጋ

Młodzieniec [moodzhenets] - አንድ ወጣት (ሕፃን - niemowlę [nemovle])

Mydło [mudўo] - ሳሙና. Mydlić [mydliҷ] - ለማጠብ. Mydlany [mydlyany] - ሳሙና.

Mylić się [myliҷy shche] - ስህተት ለመስራት ፣ ለመሳሳት። Mylny [ሳሙና] - የተሳሳተ.

ናብራክ [መደወያ] - 1) መደወያ፣ 2) ማታለል፣ ሞኝነት

Nabyć [nabyҷ] - ለመግዛት። Nabytek [nabytek] - ግዢ, ግዢ

ናዳዋች (ፕሬስ) - 1) መስጠት ፣ 2) መላክ (መልእክት) ፣ 3) ማስተላለፍ (በሬዲዮ)። Nadajnik [nadaynik] - (ሬዲዮ) አስተላላፊ. ናዳውካ [ናዳፌትስ] - ላኪው.

ና dobitek [በዶቢቴክ ላይ] - በተጨማሪ

Nadziewać [nadzhevaҷ] - ነገሮች፣ ነገሮች። Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - ጣፋጮች ከመሙላት ጋር

Nagły [nagy] - 1) ድንገተኛ፣ ያልተጠበቀ፣ 2) አስቸኳይ፣ አስቸኳይ። ናግል (በድፍረት) - በድንገት ፣ በድንገት

Nakrycie głowy [የሸፈነ gўovy] - የጭንቅላት ቀሚስ። Nakrycie stołu [መቆሚያውን የሚሸፍነው] - መቁረጫዎች

Napiwek [napivek] - ጠቃሚ ምክሮች

ናፕራቪች [ቀጥታ] - ጥገና, ጥገና. ናፕራዋ (በስተቀኝ) - ጥገና, ጥገና

Narodowość [ሰዎች] - ዜግነት

Niedziela [ሳምንት] - እሑድ (ሳምንት - tydzień [tydҗen])

Niepotrzebny [nepotshebny] - አላስፈላጊ

ኦቢሲ (አማራጮች) - 1) እንግዳ ፣ 2) የውጭ ፣ 3) የውጭ። Język obcy [ቋንቋ ኦፕቲ] - የውጭ ቋንቋ። Obcym ​​​​wstęp wzbroniony [አማራጭ fstamp የተጠበቁ ናቸው] - ለውጭ ሰዎች መግባት የተከለከለ ነው።

Obecnie [obecne] - አሁን ፣ አሁን። Obecny [obetsny] - 1) መገኘት, 2) በአሁኑ. Nieobecny [neobetsny] - የለም.

ኦቦዝ [ኦቡስ] - ካምፕ. Obóz turystyczny [abos turystychnыy] - የቱሪስት ካምፕ.

ምስል [ምስል] - ምስል

Obywatel [philistine] - ዜጋ. Obywatelka [philistine] - ዜጋ

Odpowiedź [መልስ] - መልሱ። Odpowiedzialność [መልስ] - ኃላፊነት.

Ogród [ogrut] - የአትክልት. Ogród zoologicalzny [ogrut zoological] - መካነ አራዊት

Okazja [okazya] - ጉዳይ. Z okazji [ከአጋጣሚ] - በአጋጣሚ

Okład [okўat] - መጭመቅ (ደሞዝ - ፔንጃ ፣ ፖቦር)

Okładka [okўatka] - ሽፋን

Okoliczność [ጠባብ] - ሁኔታ. Zbieg okoliczności [ዙር መሮጥ] - የሁኔታዎች ጥምረት

Ołówek [oўuvek] - እርሳስ

ኦፓዲ (መውደቅ) - ዝናብ

ኦፓላች (ስካር) - 1) ሙቀት, 2) ማቃጠል. Opalać się [opalyazh shche] - ፀሐይን ለመታጠብ። ኦፓሎኒ (የተቃጠለ) - ተቆልፏል

ኦርዲናርኒ (ተራ) - ባለጌ

Owoc [በግ] - ፍሬ. Krem owocowy [በግ ክሬም] - የፍራፍሬ ክሬም

ኦዝዶባ [ቀዝቃዛ] - ማስጌጥ። Ozdobny [አሪፍ] - የሚያምር

ፓሊች (ፓሊች) - 1) ማቃጠል፣ 2) ሙቀት (ምድጃ)፣ 3) ጭስ። Palenie [palene] - ማጨስ. Paliwo [palvo] - ነዳጅ. ፓላዝ (ማቃጠያ) - 1) አጫሽ ፣ 2) ስቶከር። Paliarnia [palyarnya] - ማጨስ ክፍል

Pamiętać [pamentaҷ] - አስታውስ። Zapamiętać [zapamentaҷь] - አስታውስ. Pamiętnik (መታሰቢያ ሐውልት) - ማስታወሻ ደብተር (መታሰቢያ ሐውልት - ፖምኒክ)

Parówka [parufka] - ቋሊማ

Pensja [pensya] - ደሞዝ፣ ደሞዝ (ጡረታ - emerytura [emerytura])

Pędzić [pendҗiҷ] - 1) መንዳት፣ 2) መሮጥ፣ መሮጥ። Wypędzić [vypendҗiҷ] - ማባረር። Dopędzić [dopendҗiҷ] - ያዝ

Pieczony [pechons] - የተጠበሰ. Pieczeń [ጉበት] - የተጠበሰ. Pieczeń z rożna [ጉበት ከ rye] - በሾላ ላይ የተጋገረ ስጋ

ፒስሞ (ደብዳቤ) - 1) ፊደል ፣ ፊደል ፣ 2) መጽሔት ፣ ጋዜጣ ፣ 3) የእጅ ጽሑፍ

ፕሌሲ (ትከሻዎች) - ጀርባ (ትከሻዎች - ራሚዮና [ramen])

ፕሎትካ [ጅራፍ] - ሐሜት

Płot [poot] - አጥር. Płotki [pўotki] - የስፖርት ማገጃ

Pobory [መስፈርቶች] - ደመወዝ, ደመወዝ

ፖቦር [pobur] - ይደውሉ ፣ ያዘጋጁ

Pochodzić [መራመድ] - መከሰት, መወለድ. Pochodzenie [pohodzene] - መነሻ

Pociąg [poҷyoᴴk] - ባቡር. Pociąg pośpiesny [potsoᴴk pochshny] - ፈጣን ባቡር። Pociąg osobowy [poҷyoᴴk ልዩ] - የመንገደኞች ባቡር

Podkolanówki [potkolyanufki] - ጎልፍ

Podobać się [ሊሆን ይችላል] - መውደድ

Podrożnik [plantain] - ተጓዥ

Podstawa [potstava] - መሠረት, መሠረት. Podstawowy [potstaws] - ዋናው. Szkoła podstawowa [የፖስታቫቫ ትምህርት ቤት] - መሰረታዊ ትምህርት ቤት. Bezpodstawny [bespotstavny] - ምክንያታዊ ያልሆነ

Pogrzeb [pogzhep] - የቀብር ሥነ ሥርዓት (ሴላር - ፒዊኒካ, ዊኒያርኒያ)

ፖጃዝድ [ቀበቶ] - የመጓጓዣ ዘዴ. Pojazdy mechaniczne [ሜካኒክ ቀበቶዎች] - ተሽከርካሪዎች (ባቡር - ፖሲግ)

Pokój [እረፍት] - 1) ዓለም, 2) ክፍል, የሆቴል ክፍል

Pokwitować [pokfitovaҷ] - ይግቡ (ደረሰኝ ላይ)

Południe [ከሰአት] - 1) ቀትር፣ 2) ደቡብ። Południowy [በኋላ] - ደቡብ

ፖርትፌል [ፖርትፎሊዮ] - ቦርሳ

Porwać [እረፍት] - 1) መስበር፣ 2) መስረቅ፣ 3) ያዝ። Porwać w objęcia [መተቃቀፍ] - እቅፍ ውስጥ ያዙ

Posłać [posshaҷ] - 1) መላክ፣ 2) ተኛ። Posłanie [ልጥፍ] - አልጋ

ፖትራዋ (ሣር) - ምግብ ፣ ምግብ። Potrawka [potrafka] - የተቀቀለ ሥጋ ከሾርባ ጋር

Powolny [ነጻ] - ዘገምተኛ. Proszę mówić powolniej (እባክዎ ቀላል አድርገው) - እባክዎን በዝግታ ይናገሩ

Pozdrawiać [እንኳን ደስ አለዎት] - እንኳን ደህና መጡ። Pozdrowienie [እንኳን ደስ አለዎት] - ሰላም, ሰላምታ. Proszę pozdrowić pana A. - እባክዎን ለአቶ ኤ ሰላም ይበሉ።

Poziom [ዘፈን] - ደረጃ. Poziom wody (የመጠጥ ውሃ) - የውሃ ደረጃ

Poziomki [poҗёmki] - እንጆሪ

Pozor [pozur] - እይታ. Pozorny (አሳፋሪ) - ግልጽ ፣ ምናባዊ።

Pożytek [pozhytek] - ጥቅም

Północ [puўnots] - 1) እኩለ ሌሊት፣ 2) ሰሜን። Północny [puўnotsny] - ሰሜናዊ

Pralka [pralka] - የልብስ ማጠቢያ ማሽን

Prawnik [pravnik] - ጠበቃ

Przeciwny [psheҷivny] - ተቃራኒ. Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - ከተቃራኒው ጎን

Przedawniony [pshedavnyony] - ጊዜው አልፎበታል።

Przelot [pshelet] - በረራ. Przelotny [psheletny] - ጊዜያዊ። Przelotne opady [psheletne opady] - የአጭር ጊዜ ዝናብ.

Przychodnia [pshyhodnia] - polyclinic

Przyjaźń [pshyyaҗyn] - ጓደኝነት

Przykład [pshykўat] ምሳሌ ነው። ና przykład - ለምሳሌ

Przypadek [pshypadek] - ጉዳይ. Przypadkiem [pshpatkem] - በአጋጣሚ

Przysługa [przysługa] - አገልግሎት

Pukać [fart] - አንኳኳ

Puszka [መድፍ] - ቆርቆሮ ቆርቆሮ. Puszka szprotek [sprat cannon] - የስፕላቶች ቆርቆሮ

ፑዞን [puzon] - trombone

ፒስኒ (ለምለም) - 1) እብሪተኛ ፣ እብሪተኛ ፣ 2) የቅንጦት

ቀደም (ቀደምት) - ጥዋት. Z rana - ጠዋት ላይ

ኪራይ (ኪራይ) - 1) ጡረታ (አካል ጉዳትን ጨምሮ)፣ 2) ኪራይ

Restauracja [restauracja] - ምግብ ቤት

Rodzina [rodҗina] - ቤተሰብ

Rogatka [ወንጭፍ] - ማገጃ

ሮክ [ሮክ] - ዓመት

Rosół [rosuў] - መረቅ. Kura w rosole [ዶሮ በሮሶል ውስጥ] - የዶሮ መረቅ

Rozgłos [rozgўos] - ታዋቂነት፣ ታዋቂነት። Rozgłośnia [rozgoshchnya] - የሬዲዮ ጣቢያ

Rozebrać [rosebraҷ] - 1) ፈታ (ወደ ክፍሎች)፣ 2) ልብስ ማውለቅ። Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - ልብሱን አውልቁ

Roskaz [roskas] - ትዕዛዝ. Roskazywać [መናገር] - ለማዘዝ

Rozkład [roskat] - 1) መርሐግብር, 2) አካባቢ, አቀማመጥ

Rozkosz [የቅንጦት] - ደስታ. Rozkoszny [የቅንጦት] - ቆንጆ፣ ድንቅ

Rozprawa [ቅጣት] - ውይይት

Rozrywka [rozryfka] - መዝናኛ. Rozrywkowy [rozryfkovy] - አዝናኝ

Roztrzepaniec [rostshepanets] - የተረገመ ወተት

ሮግ (እጆች) - 1) ቀንድ ፣ 2) ጥግ (የጎዳና ላይ)። ና ሮጉ (በቀንዱ ላይ) - በመንገድ ጥግ ላይ

Równik [ruvnik] - ኢኳቶር

Ruch [ruh] - እንቅስቃሴ. Ruchomy [ruhoma] - ተንቀሳቃሽ. Ruszyć [rushiҷ] - 1) መንካት፣ 2) መንቀሳቀስ፣ መንቀሳቀስ። Poruszyć się [porushiķi sche] - መንቀሳቀስ፣ መንቀሳቀስ። Fabryka ruszyła - ፋብሪካው ሥራ ላይ ውሏል

Rutyna (መደበኛ) - ልምድ ፣ ችሎታ። Rutynowany [rutynovany] - ልምድ ያለው

Samochód [samohut] - መኪና

ሴትካ (ሴትካ) - 1) መቶ ፣ 2) ከሱፍ የተሠራ ጨርቅ (ኮሎኪያዊ)

ሲያትካ (ጋሻ) - ጥልፍልፍ

ሲልኒክ [ሺለር] - ሞተር

Siostrzeniec [shestshenets] - የወንድም ልጅ (የእህት ልጅ). Siostrzenica [shcheshenitsa] - የእህት ልጅ (የእህት ሴት ልጅ)

ስካላ [ሮክ] - ልኬት, ልኬት

Skała [skaўa] - ሮክ

ስካርብ (ስካርፕ) - ውድ ሀብት ፣ ውድ ሀብት። ስካርቢኒካ (ግምጃ ቤት) - ግምጃ ቤት

ስካዛክ [ይበል] - ዓረፍተ ነገር ፣ ውግዘት።

Sklep [crypt] - ሱቅ

Skupić się [ስስታም የበለጠ] - ትኩረት

Słonina [shonina] - የአሳማ ስብ

Słój [suy] - የመስታወት ማሰሮ

Słuchacz [sukhach] - አድማጭ. Słuchawka [sukhahka] - ቀፎ. Słuchawki [sukhahki] - የጆሮ ማዳመጫዎች

Smutek [smutek] - ሀዘን። Smutny (የማይታወቅ) - ሀዘን ፣ ሀዘን

Sopel [sopel] - በረዶ

Spadek [spadek] - 1) ውድቀት, ውድቀት, 2) ተዳፋት, 3) ውርስ. Spadzisty [spadist] - ቁልቁል (ቁልቁለት). Spadochron [spadochron] - ፓራሹት

ስፒናች [ተመለስ] - ለመቆራረጥ ፣ ለማሰር። ስፒንካ [ኋላ] - የፀጉር መቆንጠጫ, መቀርቀሪያ

ስፖድኒ (ከስር) - ሱሪዎች. Spodenki [spodenki] - ፈሪዎች. Spódnica [spudnitsa] - ቀሚስ

Spotykać (się) [ገና መሰናከል] - መገናኘት (sya)። Spotkanie [የተገኘ] - ስብሰባ

Sprawdzić [ማጣቀሻ] - ያረጋግጡ

Sprawić [ማጣቀሻ] - ምክንያት. Sprawić wrażenie [ጠላትን ማረም] - ለመማረክ። Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - ደስታን ይስጡ

Sprowadzić [sprovadҗiҷ] - 1) አምጣ፣ 2) አምጣ፣ 3) ምክንያት

Sprzątać [spshontaҷ] - ያስወግዱ (በክፍሉ ውስጥ, ከጠረጴዛው ውስጥ). Sprzątaczka [spshontachka] - የጽዳት እመቤት

ሳክ [ሳስ] - ለመምጠጥ. Ssaki [pisses] - አጥቢ እንስሳት

Statek [statek] - መርከብ, መርከብ. Statki [ስታቲስቲክስ] - ምግቦች

ስቶይስኮ [stoisko] - ቁም ፣ ክፍል (በመደብሩ ውስጥ)

Stołek [stoўek] - ሰገራ

Stół [stuў] - ጠረጴዛ. Proszę do stołu (እባክዎ ለመቆም) - ወደ ጠረጴዛው እጠይቃለሁ

Stroić [ግንባታ] - 1) መልበስ፣ ማስጌጥ፣ 2) የሙዚቃ መሣሪያ መቃኘት (ግንባታ - ቡዶዋች)። Stroić się [ገና መገንባት] - አለባበስ። Strojny [ቀጭን] - የሚያምር. Strój [ጄትስ] - ልብስ, አልባሳት. Strój ludowy [የሉዶቭ ጄትስ] - የሀገር ልብስ

ሱኪንካ (ጨርቅ) ፣ ሱክኒያ (ጨርቅ) - ልብስ

ሲፓልኒያ [መቃብር] - መኝታ ቤት. ሲፓልኒ [sypalny] - መተኛት

Szaleć [shaleҷ] - እብድ

Szklanka (ጠርሙስ) - አንድ ብርጭቆ

Szorować [shorovaҷ] - መታጠብ፣ ማሸት (በብሩሽ)

Szpik [ስብ] - የአጥንት መቅኒ

Szpulka [bobbin] - ጥቅል

Sztuka [ቁራጭ] - 1) ጥበብ, 2) ጨዋታ, 3) ቁራጭ, ቁራጭ. Sztuka wschodnia [ነገር fskhodnya] - የምስራቃውያን ጥበብ. Sztuczny [ቁራጭ] - ሰው ሠራሽ

Szybki [caps] - ፈጣን. Szybkość [shypkoshch] - ፍጥነት

Ślub [schlup] - ጋብቻ. Wziąć ślub [ሹልፕ ይውሰዱ] - ለማግባት።

Śmietana [schmetan] - መራራ ክሬም. Śmietanka [schmetanka] - ክሬም. Bita śmietana - ክሬም

Świat [ሺት] - ዓለም። Światovy [shfiatovs] - በዓለም ዙሪያ። Światopogląd [schfyatopogląt] - የዓለም እይታ

Światło [shyatło] - ብርሃን። Oświetlenie [oschfetlene] - መብራት. Oświata [oshfiata] - መገለጥ

Świetnie [schfetne] - በጣም ጥሩ፣ ምርጥ

Święto [schfento] - የበዓል ቀን። ዌሶሊች ስዋይት! (አስቂኝ እድለኛ) - መልካም በዓላት! (ባህላዊ ሰላምታ)

Święty [shfenty] - ቅዱስ። Pismo Święte [ደብዳቤ schfente] - ቅዱሳት መጻሕፍት

ታቤላ [ሉህ] - ጠረጴዛ

ታብሊካ [ጠረጴዛ] - ሳህን, ሰሌዳ (ትምህርት ቤት, መታሰቢያ), የውጤት ሰሌዳ. Tabliczka mnożenia [ማባዛት ሳህን] - የማባዛት ሰንጠረዥ. Tabliczka czekolady [ታብሌት chekolyada] - ቸኮሌት ባር

ታቦር [ታቦር] - 1) ኮንቮይ፣ 2) መናፈሻ (መኪናዎች፣ ወዘተ.)

Taternictwo [taternitstfo] - Tatras ውስጥ ተራራ መውጣት

ማብቂያ (ጊዜ) - 1) ቃል ፣ 2) ጊዜ። Przez terminem - ከፕሮግራሙ በፊት

Teść [teshch] - አማች ፣ አማች ። Teściowa [teshchyova] - አማች, አማት

Tłusty [thusty] - ቅባት, ቅባት. Tłusta śmietana [tusta schmetan] - ወፍራም የኮመጠጠ ክሬም. Tłuszcz [tўushch] - ስብ

ቶርባ (ከረጢት) - ቦርሳ። Torebka [torepka] - 1) የእጅ ቦርሳ, 2) ጥቅል

Traktat [treatise] - ስምምነት. Traktat pokojowy [የ pokojowy ሕክምና] - የሰላም ስምምነት

ትዋርዝ [tfash] - ፊት። W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni መብላት pani to tfazhy] - ይህ ልብስ ይስማማሃል

Ubić [መግደል] - 1) tamp, 2) መምታት

Ubiegły [የሸሸ] - ያለፈ፣ ያለፈ። W ubiegłym roku - ባለፈው ዓመት

Ubierać się [ማስወገድ] - አለባበስ

Uciekać [uҷekaҷ] - ለመሸሽ። Uciezcka [uҷechka] - በረራ። Wyciezcka [የተቆረጠ] - ሽርሽር

Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - ለማስደሰት (sya)

Uczciwy [uchyvy] - ሐቀኛ፣ ጠንቃቃ

Ukłon [ukon] - ቀስት ፣ ሰላም። Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - ቀስት

Ukrop [ዲል] - የፈላ ውሃ

Ulotka [snail] - በራሪ ወረቀት

Umysł [ዓላማ] - አእምሮ, አእምሮ. Umysłowy [Umysўovy] - አእምሮአዊ. Umyślny [አስተዋይ] - ሆን ተብሎ

Upływać [upўyvaҷ] - ጊዜው አልፎበታል፣ ያልፋል (ጊዜው ገደማ)። ቃል upływa - ቃሉ ጊዜው ያበቃል

Upominać [መጥቀስ] - ለማስተማር, አስተያየት ለመስጠት. Upominać się [ተጨማሪ ይጥቀሱ] - ፍላጎት። Upomnienie [የተጠቀሰው] - አስተያየት፣ አስታዋሽ። Upominek [መጥቀስ] - ስጦታ

ኡፕራዋ [መንግስት] - 1) ማረስ፣ 2) መራባት፣ ማልማት። Uprawiać [ማስተዳደር] - 1) ማዳበር፣ ማካሄድ፣ 2) መሳተፍ። ኡፕራዋ ቡራኮው [ቡራኩፍ ምክር ቤት] - beet እያደገ። Uprawiać ስፖርት [ስፖርቶችን ያስተዳድሩ] - ስፖርት ይጫወቱ

ኡሮዳ (ውበት) - ውበት

ኡሮክ (ማራኪ) - ውበት. Uroczy [ትምህርቶች] - ማራኪ። Urczystość [urochistoshch] - ፌስቲቫል, ክብረ በዓል

Ustać [ደከመው] - አቁም፣ አቁም Deszcz ustał [deshch ustaў] - ዝናቡ ቆሟል

Uśmiech [uschmeh] - ፈገግታ። Uśmiechać się [uśmiechać sche] - ፈገግ ይበሉ

ኡዋጋ [አክብሮት] - 1) ትኩረት, 2) ማስታወሻ, ማስታወሻ. Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - ትኩረት ይስጡ። Uważny [አክባሪ] - በትኩረት የተሞላ። Uważać [አክብሮት] - 1) በትኩረት ይከታተሉ፣ 2) ግምት ውስጥ ያስገቡ፣ ያምናሉ። Zauważać [አክብሮት] - ለማስተዋል.

ዋጋ [ቫጋ] - 1) ክብደት፣ 2) ሚዛኖች። Ważyć [አስፈላጊ] - 1) መመዘን ፣ 2) መመዘን። Ważny [አስፈላጊ] - 1) አስፈላጊ፣ 2) ትክክለኛ (ስለ ሰነዱ)። ኢሌ ዲኒ ጄስት ዋሽኒ ቲኬት? - ቲኬቱ የሚሰራው ስንት ቀናት ነው? Upważnić [አክብሮት] - ማበረታታት

Wesele [wesele] - ሰርግ

Widzić [vidҗeҷ] - ለማየት። Widzieć się [vidҗeҷ sche] - እርስ በርስ ለመተያየት። ዊዚዜኒያ ያድርጉ! [ወደ ቪዘን] - ደህና ሁን! Punkt widzenia [widzenia ነጥብ] - አመለካከት. ዊድኖ [የታየ] - ብርሃን. Robi się widno [መጎናጸፊያ ይታያል] - እየነጋ ነው። Widnokrąg [የሚታይ krok] - 1) አድማስ፣ 2) አመለካከት

Wieprzowina [vepshovina] - የአሳማ ሥጋ

ዊኒካ [vinnitsa] - የወይን ቦታ

ዊኒ (ዊኒ) - 1) ወይን ፣ 2) ጥፋተኛ

Własny [vasny] - የራሱ. Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) ንብረት፣ 2) ንብረት። Właściciel [vshashҷiҷel] - ባለቤት፣ ባለቤት። Właściciel samochodu [vashchҷiҷel በራሱ የሚነዳ] - የመኪናው ባለቤት።

Właśnie [vaschne] - በትክክል

Włókno [voukno] - ፋይበር. Włóczka [vўuchka] - ክር. Włókiennictwo [wukennictfo] - የጨርቃጨርቅ ምርት

Wniosek [የተዋወቀ] - 1) ፕሮፖዛል, 2) መደምደሚያ, መደምደሚያ. ማነው የሚቀለደው? wnioskiem? - ለስጦታው የሚቀርበው ማነው?

ዎዳ (ውሃ) - ውሃ. Wodociąg [vodoҷyok] - የቧንቧ ሥራ. Wodotrysk [የውሃ ጄት] - ምንጭ

Wołowina [wołowina] - የበሬ ሥጋ

ዎን (ሽታ) - ማሽተት ፣ መዓዛ። Wonny [አሸነፈ] - መዓዛ.

Wschód [fshut] - 1) ምሥራቅ፣ 2) ፀሐይ መውጣት። ውስሾድኒ [fskhodni] - ምስራቃዊ

Wstęp [fstamp] - ግቤት። Wstęp wolny [vstamp ነጻ ናቸው] - መግቢያ ነፃ ነው። Wstępny [fstampny] - መግቢያ። እና ደግሞ “መግቢያው” wejście [wejście] ይሆናል። "ውጣ" - wyjście [ውጣ]. Występ [vystamp] - 1) መውጣት ፣ 2) አፈፃፀም።

Wtyczka [flap] - ተሰኪ

Wybaczyć [vybachyҷ] - ይቅርታ አድርግ፣ ይቅርታ አድርግ

Wybitny [ተሰነጠቀ] - ግሩም

ዋይቦርካ [መራጭ] - መራጭ

ዋይቦርኒ [የተመረጠ] - በጣም ጥሩ፣ ድንቅ

Wybryk [vybryk] - ብልሃት

Wybuch [ቡልጋ] - ፍንዳታ, ፍንዳታ. Wybuchać [እብጠት] - 1) ይፈነዳል፣ 2) ተናደዱ

Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - ተጣበቁ (sya)። ናይ ዊቺላች ምልክት! - አትዘግይ!

ዋይዳዋች (የተሰጠ) - 1) መስጠት፣ 2) መልቀቅ፣ 3) ወጪ ማድረግ።

Wydawca [አውጪ] - አሳታሚ. Wydawanictwo [vydavnitsfo] - 1) ማተሚያ ቤት, 2) እትም.

Wydatek [vydatek] - ወጪ. Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - ወጪውን ይሸከማሉ. Wydatkować [ጉዳይ] - ለማሳለፍ.

Wypadek [vypadek] - ጉዳይ, ክስተት

Wzor [vzur] - 1) ናሙና, 2) ስዕል, ስርዓተ-ጥለት. Wzorcowy [vozortsovy] - ምሳሌያዊ, መደበኛ

ዛባዋ [አዝናኝ] - 1) ጨዋታ፣ መዝናኛ፣ 2) ፓርቲ። Zabawa taneczna [tanechna fun] - የዳንስ ምሽት። ዛባውካ [zabafka] - አሻንጉሊት

Zabieg [zabek] - የሕክምና ሂደት, ቀዶ ጥገና. Zabiegi [ይሮጣል] - መለኪያዎች

Zabytek [zabytek] - የጥንት ሐውልት. Zabytkowy [zabytkovy] - አሮጌ

ዛቺቺያንካ [zahҷyanka] - whim፣ whim (chcieć [хҷеҷъ] - ይፈልጋሉ)

ዛቾድ [ዛሁት] - 1) ምዕራብ፣ 2) ጀምበር ስትጠልቅ፣ 3) የቤት ውስጥ ሥራዎች። Zachodni [መግቢያዎች] - ምዕራባዊ. Bez zachodu - ምንም ችግር የለም

Zakazać [ትዕዛዝ] - የተከለከለ። Zakaz [zakas] - ክልከላ. Zakaźny [zakaҗny] - ተላላፊ፣ ተላላፊ

Zakład [የፀሐይ መጥለቅ] - ድርጅት, ተቋም. Zakład krawiecki [ፀሐይ ስትጠልቅ krawiecki] - የፋሽን ስቱዲዮ። Zakładowy [zakadovy] - ፋብሪካ

ዘኮን [ሕግ] የገዳ ሥርዓት ነው። Zakonnik [ጠበቃ] - መነኩሴ. Zakonnica [ጠበቃ] - መነኩሴ

Zaliczka [zalichka] - የቅድሚያ ክፍያ

ዛማች [ስዊንግ] - ሙከራ። Zamach stanu [እወዛወዛለሁ] - መፈንቅለ መንግስት

ዛምያር (ዛምያር) - ዓላማ. Mam Zamiar ... [ማም ዛምያር] - አስባለሁ (ዓላማው አለኝ) ... Zamierzać [መለዋወጥ] - አስብ

Zamordować [zamordovaҷ] - መግደል

Zapamiętać [zapamentaҷ] - አስታውስ

Zapominać (አስታውስ) - ለመርሳት. Zapomnieć [አስታውስ] - መርሳት. Proszę nie zapomnieć - እባክዎን አይርሱ። ኒዛፖሚናጃካ [ትዝታ] - አትርሳኝ.

Zaprosić [ጥያቄ] - መጋበዝ። Zaproszenie [የተጠየቀ] - ግብዣ

Zapytać [ሞክሩ] - ይጠይቁ

Zarazek [zarazek] - ባሲለስ, ባክቴሪያ

ዛሳዳ [አምቡሽ] - መሠረት ፣ መርህ። W zasadzie [በአድብቶ] - በመርህ ደረጃ

Zastanowić się [መቆም] - ለማሰብ, ለማሰብ. Zastanowić się nad sensem życia [stop nat seᴴsem zhyҷya] - ስለ ሕይወት ትርጉም አስቡ

Zastępować [zastępovaҷ] - መተካት, መተካት. Zastępca [zastępta] - ምክትል

Zatelefonować [zatelefonovaҷ] - በስልክ ይደውሉ

Zatrudnić [ችግር] - ሥራ ለማቅረብ, ለመቅጠር. Zatrudnienie (ችግር) - ሥራ, ሥራ. Zatrudnienie niepełne (ችግር nepeŞne) - የትርፍ ሰዓት ሥራ

Zawał [zavaў] - የልብ ድካም

ዛዎድ [ስም] - ሙያ ፣ ልዩ ባለሙያ። Zawodowiec [የፋብሪካ ሠራተኛ] - ባለሙያ, ስፔሻሊስት.

Zawody [ፋብሪካዎች] - ውድድሮች, ውድድሮች. ዛወድኒክ [ፋብሪካ] - ተወዳዳሪ

Zawodzić [ፋብሪካ] - ማታለል, ይውረድ

ዛዳኒ (ህንፃ) - 1) አስተያየት ፣ 2) ዓረፍተ ነገር (ሰዋሰው)

Złodziej [zadҗey] - ሌባ

Znajdować się [ተጨማሪ ይወቁ] - መሆን። Gdzie się znajduje?... [የት ነው የምታውቀው] - የት ነው ያለው?...

Zniżać [ዝቅተኛ] - ለመቀነስ. Zniżka [zniska] - ቅናሽ, የዋጋ ቅነሳ. Bilet zniżkowy [zniżkowy ትኬት] - የተቀነሰ ቲኬት

Zrozumieć [ተረዱ] - ተረዱ። Zrozumiały (የሚረዳ) - ለመረዳት የሚቻል

Żagiel [zhagel] - በመርከብ ይጓዙ. Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) በመርከብ መጓዝ፣ 2) በመርከብ መጓዝ። Żeglować [zheglyovaҷ] - በመርከብ ላይ ይጓዙ

Żałoba [zhaўoba] - ሀዘን

Żałować [zhaўovaҷ] - ለመጸጸት።

Żarówka [zarufka] - አምፖል

Żelazo [zhelazo] - ብረት. Żelazko [zhelasko] - ብረት

Żurnal [መጽሔት] - ፋሽን መጽሔት (ሌሎች የመጽሔት ዓይነቶች ሁሉ czasopismo [የሰዓታት መፃፍ] ይባላሉ)

Żyletka [ቬስት] - ምላጭ (ቬስት - ካሚዝልካ [ካሚዝልካ])

Żywność [ቀጥታ] - ምግብ

እንደዚህ ያለ ነገር. አንዳንድ ቃላትን በቀላሉ በቃላት ማስታወስ እና ማህበራትን በክፍል ማዳበር ትችላለህ። ተጨማሪ ተመሳሳይ ቃላትን ካወቁ - በአስተያየቶቹ ውስጥ ይፃፉ.

እንዲሁም አስደሳች ይሆናል፡-

ለፖላንድ ተማሪዎች አስደሳች እና ጠቃሚ ስለሆነ! የፖላንድን እውቀት ከሩሲያኛ ተናጋሪዎች ጋር በፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት ማካፈል ጥሩ ሀሳብ ነው። ማንኛውም ተጠቃሚ ለሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት አስተዋፅኦ ማድረግ ይችላል እና ሁሉም ትርጉሞች ግምት ውስጥ ይገባሉ. ፖላንድኛ ቆንጆ ነው። አስቸጋሪ ቋንቋከብዙ ዘዬዎች ጋር፣ እና ስለዚህ ወቅታዊ ለማድረግ ተከታታይ አዳዲስ ግቤቶችን ይፈልጋል። አንዴ የፖላንድ ትርጉም ለአንድ ቃል ከተጠቆመ በፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት ውስጥ "ያልተፈተነ" ሆኖ ይታያል። ከዚያ በኋላ፣ ወደ መዝገበ-ቃላቱ በቋሚነት ለመደመር፣ ይህ ቃል ከሌሎች ተጠቃሚዎች አስር የማረጋገጫ ድምጽ ይፈልጋል። ይህን በማድረግ የፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላትን ከፍተኛ ጥራት እንጠብቃለን።
ለመሳተፍ ከፈለጉ የ bab.la መለያዎን ለማግበር መመዝገብ እና ለፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት እድገት አስተዋፅኦ ማድረግ አለብዎት። በአለም ደረጃዎች ገጽ ላይ ሊመረመሩ የሚችሉ ነጥቦችን በዚህ መንገድ ያገኛሉ። ወደ ፖላንድ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት አዲስ የፖላንድ ግቤቶች ጥቆማዎች ወይም ቀደም ሲል የተመዘገቡ የፖላንድ ቃላት ማረጋገጫ ነጥቦችን ለመሰብሰብ ሁለት መንገዶች ናቸው። ስለ ሰዋሰው ፣ ባህል ወይም ከቋንቋዎች ጋር የተዛመደ ማንኛውም ነገር ካለዎት የፖላንድ-ሩሲያ መድረክን ማየት እና ሁሉንም ጥያቄዎች እዚያ መጠየቅ እንዲሁም በሩሲያ ወይም በፖላንድ ተጠቃሚዎች የተጠየቁትን ጥያቄዎች መመለስ ይችላሉ ። ምላሾችን በሁለቱም ሩሲያኛ እና ፖላንድኛ መጻፍ ይችላሉ.

ለሩሲያ-ፖላንድኛ መዝገበ-ቃላት እድገት ላደረጉት አስተዋፅኦ እናመሰግናለን! ግባችን ትልቁን ነፃ የሩስያ-ፖላንድ መዝገበ ቃላት መገንባት ነው, እና ከማንም እና ከሁሉም ሰው እርዳታ በጣም እናመሰግናለን. ብዙ ሰዎች ይህንን ወይም ያንን ቃል በሩሲያኛ በትክክል እንዴት እንደሚናገሩ ይገረማሉ ፣ እና በሩሲያ-ፖላንድኛ መዝገበ-ቃላታችን ውስጥ ብዙ ቃላትን ስንሰበስብ ፣ መዝገበ ቃላቱ የተጠቃሚዎችን የሩሲያ ቋንቋ ፍላጎቶች የሚያረካ ይሆናል። ሩሲያኛ ልክ እንደ ፖላንድ ያለማቋረጥ እያደገ የመጣ እና አዲስ የሩስያ ቃላት በየቀኑ ብቅ ያለ ቋንቋ ነው። እና ከአዲሱ የሩስያ ቃላት ብዛት ጋር ለመከታተል, ተጨማሪ የሩስያ ትርጉሞች ያስፈልጉናል. ብዙ የሩስያ ትርጉሞች በቀረቡ ቁጥር መዝገበ-ቃላቱ የተሻለ ይሆናል. ግን በእርግጥ ፣ የሩሲያ-ፖላንድኛ መዝገበ-ቃላት ውስጥ የሩሲያ ትርጉሞችን ዓረፍተ-ነገር ከመጨመራቸው በፊት ማረጋገጫቸው ያስፈልጋል። የሩስያ ቃል ከሩሲያኛ ተናጋሪ ተጠቃሚዎች 10 ድምጽ እስኪያገኝ ድረስ "ያልተረጋገጠ" ተብሎ ምልክት ይደረግበታል.
በ bab.la የሩሲያ-ፖላንድኛ መዝገበ-ቃላት ውድድር ውስጥ ንቁ ተሳታፊ ለመሆን የሚያስፈልግዎ ነገር ቢኖር መመዝገብ ብቻ ነው። ስለዚህ, ለአለም ደረጃ ነጥቦችን ይቀበላሉ, ይህም በሩሲያ-ፖላንድኛ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ወደ ሩሲያኛ ትርጉም ሲጠቁሙ ወይም ሲያርሙ ይሸለማሉ. ስለ ራሽያኛ ቃል ትርጉም ወይም ሰዋሰው መረጃ ጥርጣሬ ካለህ ሌሎች የ bab.la ተጠቃሚዎችን ለእርዳታ መጠየቅ ትችላለህ። የእርስዎን ቋንቋ፣ ሰዋሰው ወይም የሩሲያኛ ትርጉም ተዛማጅ ጥያቄዎችን ለመጠየቅ ወደ ሩሲያ-ፖላንድ ፎረም ብቻ ይሂዱ። እንዲሁም ሌሎች ተጠቃሚዎችን በራስዎ የሩስያ ቋንቋ እውቀት መደገፍ ይችላሉ።