Бразилски португалски за начинаещи. Как да научите португалски самостоятелно

, английски, испански, арабски и руски. Той произлиза, както всички други романски езици, от местния латински. Изненадващо, португалският език у нас все още се смята за екзотичен език. Броят на хората, изучаващи португалски език, е много по-нисък в сравнение с тези, които изучават английски, немски, френски или испански. Linggust реши да коригира тази ситуация, като ви даде възможност да се запознаете с този език.

В момента португалският език съществува в два основни варианта – европейски и бразилски, които се различават по фонетика и лексика. В урока, представен на сайта Фатима и Уве Брауер() представени европейски португалски, обаче, характеристиките на бразилската версия са отбелязани в урока за произношение и отделен урок също е посветен на тях, както и пет гласови текста, може би по-късно ще има повече текстове на бразилски.

Отидете на -› списък с уроци ‹- (Щракнете)

Причини да научите португалски

Искате добра причина да научите португалски? Защо не ви харесва фразата "шесто място" в самото начало на страницата? Това са повече от 240 милиона души, което е около 2,5 пъти повече от тези, които говорят Немски, и почти два пъти повече говорители на Френски. И тези 2 езика са най-популярните в целия свят, без да броим английския.
Запознайте се с Португалия и нейната столица Лисабон, една от най-старите градовесвят и един от най-удобните за живот. Опитайте известното португалско португалско вино. Вземете първите си уроци по сърф, защото това е центърът на европейското сърф движение. Посетете торада - корида, в която животното е съборено почти на земята с голи ръце. Слушайте фадо - музиката на португалската душа. И още много.
Разбира се, Бразилия, най-голямата португалоезична страна, със своя специален образ на ритъм и цвят, с огромните си плажове, тропически гори, екзотични растенияи дива природа, резонансна музика, танци, футбол и др. Като изучавате уроците в сайта, започнете да слушате бразилска реч и накрая ще разберете и двете версии на португалския език, т.к. Повече ▼разликата е само в някои звуци, но можете да свикнете с тях.
Освен Пауло Коелю, колко писатели познавате? (писване на португалски)И има много от тях и трябва да знаете за тях. Луис де Камоес, например. Стихотворението му „Лузиадите” е истински национален епос. Комоенс е сравняван с Данте, Вергилий и Шекспир. Хосе Мария Еса де Кейрош: романите му се радват на общоевропейски успех; Емил Зола го поставя над Ж. Флобер. Но тези имена означават ли много за вас? Има много други велики португалски писатели: Камила Кастело Бранко („Португалският Балзак“), Фернандо Песоа, Хосе Сарамаго, Хорхе Амадо, Хоакин Мария Мачадо де Асис, Карлос Друмон де Андраде и др.
Музиката е страхотна мотивация за изучаване на език. Народна музика Фадо ( озн.съдба) играе важна роляв националната самоидентификация на португалците, тъй като той прокарва ясна граница между ярките и живи испански ритми, представящи буйния и суров испански характер, и меката и меланхолична душа на португалския народ. Бразилската самба хармонично съчетава музика, пеене и танци. През 30-те години на XX век самбата се превръща в израз на духа на карнавала в Рио де Жанейро, по-късно, през 40-те години, получава световно признание и придобива статут на символ на националната идентичност на Бразилия.
Може би сте търсач на предизвикателства. Можеш просто да научиш испански, по-лесно е. На португалски фонетиката е много по-трудна, а граматиката е малко по-трудна. Но има мнение, че като научите португалски, можете да разберете малко испански. (кастилски); след като сте учили испански, няма да можете да разберете португалски. Оказва се, след като сте изучили един език, получавате втория като подарък. Това, разбира се, е шега, но има известна истина.
Защо преподаваш?

Може би вече сте чували, че португалският език има много акценти и диалекти. Разлики в произношението, акцента, различни значенияедни и същи думи и изрази, жаргон и други различия - всичко това съставлява широка палитра от общата концепция на португалския език.

За да не се отклонявам далеч от темата, ще кажа, че тук ще се запознаем с един от видовете португалски – това е бразилският вариант.

Грубо казано, това е обикновен португалски, но ако се поразровите малко по-дълбоко, веднага ще видите отличителни чертиот португалски Лисабон или, например, португалски от Кабо Верде (Кабо Верде), Мозамбик или Ангола.

Как може един начинаещ да започне да учи португалски, без да напуска дома?

Мъдрите няма да вървят нагоре. Мъдрите ще обиколят планината.
Този въпрос тревожи всички, които са се заели да учат португалски или, както много хора го наричат, бразилския език.

Откъде да започна, питате?

Започнете с малки стъпки, прости и неусложнени в изпълнение, които няма да ви изглеждат като някакво насилие над вас самите.

Ако сте свикнали да правите план за действие, това може да ви бъде много полезно. И ако не, тогава заедно бавно ще вървим в правилната посока, както в поговорката „Движи се бавно, ще продължиш“.

Ако сте свикнали да се движите бързо и тази поговорка не е за вас, тогава има друг вариант за турбо скоростта на придвижване към мечтата си. Този начин е много по-бърз и по-интензивен и резултатът ще се появи много по-рано. Кой начин ви харесва зависи от вас. И си запазвам само доброволна помощ, която искам да дам на тези, които искрено искат да научат португалски, а не просто да чатят, които "желаят".

Как да започнете начинаещ, който току-що се е запалил с идеята самоподготовкаПортугалски, няма нужда да отивате далеч. Всичко, от което се нуждаете, е интернет, химикал, хартия, както и усърдни усилия, солидно старание, упорита решителност и голямо желание!

Бразилски жаргон. Проблем 1: псувни и нецензурности

Казват, че за да опознаеш манталитета на хората и тяхната душа, трябва да се вгледаш в такива тъмна странаезик като обидни и нецензурни думи. Мисля, че това е вярно.
По богата палитра от обидни думи може да се направят изводи колко ярки, емоционални и многостранни са хората от определена националност.

Бразилия - най-добрият пример. Огромен брой думи, с които се карат един на друг, излизат от мащаба за 130 броя! И между другото, това не е границата.

Вече е публикуван първият доклад за бразилския жаргон. .

Португалия е красива страна с богато историческо и културно минало. Това несъмнено се отразяваше в начина на говорене. Той е базиран на познатата латиница и принадлежи към групата на романските езици, което допринася за лекотата и относителната простота на изучаването му.

Португалският е държавен език в 9 държави, което е повече от 230 милиона души. И по отношение на звука и граматически характеристикимного подобен на класическия испански.

Лингвистите разграничават 2 вида португалски: класически и бразилски. Те са доста различни един от друг и по фонетика, и по правопис, и по граматика. Има много думи, в превода на които получаваме 2 различни опции. Това се дължи на стабилността на езика на територията на съвременна Португалия и на редовните промени в произношението и правописа в други страни. По-нататък ще говорим за класическата версия на книгата, последната през 2008 г значителни променина държавно ниво.

Ако учите редовно 2-3 пъти седмично и редовно повтаряте материала, ще е доста поносимо да се обяснявате по ежедневни теми след 2-3 месеца. И за една година можете да достигнете доста прилично ниво - разговорно с речник. Изучаването на португалски самостоятелно е толкова трудно, колкото всеки друг език, отнема много време и силна мотивация.

Португалски сам

Изучаването на португалски е доста лесно, особено ако имате опит в изучаването на други езици и опит в правенето на упражнения. Доста е просто, има само женски и мъжки пол, минималният брой неправилно отклонени глаголи.

Като цяло процесът на изучаване на всеки език се състои от взаимосвързани етапи, които трябва да се изпълняват последователно, като постепенно добавят сложност. Трудните задачи в ранните етапи на обучение могат да убият напълно всеки ентусиазъм. Резултатите от всеки учебен ден трябва да бъдат осезаеми - може да бъде нова дума, правило или анализ на известна песен. Най-добре е да споделите постиженията си със съмишленици.

На първия етап те традиционно се запознават с произношението и „опитват“ звука на думите на ухо. Обикновено тук се използва минимум текст, максимум графични материали:

азбука и произношение на някои букви и срички;
усвояване на прости едносрични думи и понятия, най-често като примери за звучене на отделни букви;
аудио материали - музика, прости детски стихчета и стихчета на португалски.

Всички упражнения са насочени към постепенното привикване към звуците на речта, произношението и разширяването на кръгозора. Добавени са допълнителни текстови материали и др трудни задачинасочени не само към звука, но към четенето и разбирането на написания текст. Добавя се следното упражнение:

писмени задачи, свързани със звученето на отделни думи;
четене от лист с прости фрази и кратки прости изречения;
анализ на срички и дифтонги, получени чрез комбиниране на две гласни или гласна и съгласна.

На този етап можете да разнообразите обучението с видеоклипове за деца със субтитри на португалски език, за да подсилите възприемането на звука, произношението и контекста. Тук все още е трудно да се произнасят смислени фрази и изрази. Но се появява личен речник с първите думи на португалски и превод, той е този, който ще ви помогне периодично да опреснявате информацията, която вече е изучена в паметта. Докато прочетете първите прости изречения, може да са минали няколко месеца. Малко по-късно трябва да добавите към обучението:

писане на букви и прости едносрични думи за консолидиране на материала с помощта на механична памет;
четене на кратки текстове начално нивотрудности с постепенно повишаване на нивото;
видеоклипове със субтитри на португалски, за да свикнете да говорите.

Четенето на текстове трябва да предизвика известна сложност и необходимост от използване на речник, в идеалния случай, за да научите нещо ново, трябва да разберете около 70% от текста. При 90% или повече сложността на текстовете трябва да се увеличи. Вече се изисква учебни материалии разнообразна упражнения за писанеза развитие на двигателните умения и затвърждаване на изучавания материал.

Само след като преминете основните етапи с добър резултат, можете да преминете към четене на книги, изучаване на граматически и правописни правила, гледане на филми на португалски. Крайният етапможе да продължи безкрайно, можеш да подобряваш езика цял живот, защото дори самите португалци не го знаят на 100%. На този етап можете да използвате комплекс от текстови, аудио и видео материали, ще ви трябва:

аудиокниги и музика на португалски;
адаптирани книги от основни до напреднали;
разнообразие от видео материали (по-добре е да гледате видеоклипове на интересни теми);
комуникация с носители на езика в езикови центрове, на специални форуми или други мрежови ресурси.

Тези материали са достъпни онлайн или по рафтовете на книжарниците, така че не е нужно да посещавате редовно езиково училище, за да се учите от книгите. Но на първия етап помощта на учител все пак ще ви спести нерви и време. Задаването на произношението за себе си е много трудно събитие, почти невъзможно е да изучите фонетичните характеристики на езика сами.

Как можете да научите португалски?

Тези задължителни или основни етапи ще трябва да бъдат преминати, коя от опциите за обучение не бихте избрали. Без фонетични основи е трудно да се произнасят правилно думите, а без произношението на буквените комбинации е почти невъзможно да се научите да четете книги. Има няколко възможности за изучаване на португалски език (все пак, както всеки друг) с помощта на учител или роден говорител. Най-популярните от тях:

езикови училища и езикови курсове с опитни учители и домашни;
онлайн курсове, където можете да получите съвет, помощ и подкрепа на всички етапи на обучение;

специализирани чатове и форуми, където самите учители и носители на езика често предлагат своята помощ;
лични уроци с учител - те са много по-скъпи от всички други опции, но чудесни за спешно обучение;
въоръжени с разговорник и речник на португалския език, отидете в Португалия.

Пътуване до страна, където всички говорят португалски, може да струва много, но също така може да донесе повече резултати от няколко години в езикова гимназия. Тук трябва да изберете според възможностите и желанието, както и да изхождате от времето и целта на обучението. Едно бизнес пътуване включва едно ниво на владеене на език, докато животът в държава и работата в техническа област е съвсем различно.

Ресурси за изучаване на португалски от нула до разговорно ниво

В допълнение към традиционните книги и учебни материали съвременни технологиипредлагат различни сайтове и приложения, които могат значително да улеснят целия учебен процес. Публикувано някъде за свободен достъп методическа литературанякой предлага онлайн задачии тестове, а на някои сайтове можете да гледате видео и аудио материали.

От онлайн услугиМогат да се разграничат следните 10 опции:

Duolingo.com е страхотен ресурс и много популярен сред студенти и млади хора. Тук можете да изберете нивото за себе си и да научите езика под формата на игра, включително чрез мобилно приложениеза смартфон.

Популярна услуга за ускорено обучение - Езиков маратон Езикови герои . Тук се събират както носители на езика, така и желаещи да подобрят знанията си и да общуват със съмишленици.
Сайт, където можете да подобрите знанията си по граматика, или блогът semantica-portuguese.com. Публикувано е тук голям бройстатии за различни темиза страната, културните характеристики, национални празници, различни правила на говоримия и писмен португалски.
Можете да пеете песни в караоке и просто да слушате любимите си изпълнители на уебсайта www.ouvirmusica.com.br . Лесна навигация, голям брой добре познати композиции, разделени по жанр и изпълнител, текстове.
Онлайн радио за компютър или смартфон Tunein , тук можете да изберете радиостанцията на всеки регион на страната, която ви интересува и да слушате програми в реално време.
Ежедневните фрази, говорими португалски, могат да бъдат подобрени с помощта на онлайн ресурс SemperFamilia . Тук можете да четете статии, да правите упражнения и да допълвате речта си с опростен ежедневен речник.
Подкасти от носители на езика ще ви помогнат да разберете говоримия език. На сайтааудио лингва материалите са представени на 13 популярни европейски езика.
Отлични упражнения по португалска фонетика, записани от носители на езика от Бразилия и други страни, интересно ръководство за произношение Forvo.

Услуга за преминаване онлайн курсове – Memrise , включително часове по фонетика, лексика и правопис. Тук можете да избирате задачи според вашето ниво.
За тези, които искат да научат езика от книги или да четат известни произведения на португалски тълкуване, са подходящи следните онлайн ресурси:библиотека с книги и леко четене на различни ежедневни теми – онлайн списание Вежа.
IN Play marketИ App StoreМожете да намерите десетки приложения, за да научите португалски от всяко ниво. Тези връзки ще бъдат достатъчни, за да започнете, а напреднали студенти вече ще намерят допълнителни ресурси, за да ви помогнат.

Редовни класове. Ако искате да научите нещо, трябва да провеждате редовни и доста чести часове. Що се отнася до изучаването на език, поне 2-3 пъти седмично е необходимо да отделите 2-3 часа за изучаване на нов материал. Или през ден, но за 40-50 минути. Ако по-рядко - всичко научено се забравя, по-често - обучението бързо пречи

Самомотивация и забавление. Учебниците и методическите указатели ще омръзнат и на най-мотивирания ученик. Разнообразете процеса, като гледате забавни видеоклипове, четете материали, които са ви интересни, и общувате със съмишленици.
Задачи за ежедневно повторение.Измислете традиции или игри за запомняне на материала: дума на деня, ден на Португалия, 2 книги на месец с писане на рецензия и т.н.
Започнете урока, като прегледате това, което сте научили.Речник и личен работна книгапомогнете да не пропуснете важното и да запомните всички думи. Когато има много материал, повторете избирателно от различни части.
Използвайте всяка възможност за упражнения. Може дори да бъде разговор с любими хора, комуникация във форум или в група, разговори по Skype - Говорейкипомага да започнете да мислите близо до оригинала и да разберете непознати думи в контекста на разговор.
Създайте рейтингова система за себе си.Поглезете се с любимия си пай след дипломирането голяма темаили моля с нова блуза с успешен тест. Това ще ви помогне да свържете скучните и трудни проучвания с награди и приятни моменти. Психологически е по-лесно да изпитвате трудности, допълнени с радостни събития.
Не се отказвайте веднага при първите признаци на скука.Изучаването на език за себе си има неприятна страна - можете да се откажете по всяко време. Ако мотивацията е вашето моментно желание, тогава предпазителят бързо ще премине и удоволствието от разбирането на речта на чужд език ще дойде не по-рано от шест месеца - година. Преживейте този период и поглъщайте активно учебен материале трудна, но изпълнима задача.

Изучаването на всеки език е невъзможно без потапяне в историята и културата на страната и народа. Португалия е страна, която може да ви донесе много изненади. Лисабон е страхотен стар град с много красиви сгради и архитектурни паметници. Импулсивни и много активни, португалецът ще се хареса на тези, които обичат да чатят и да изхвърлят емоции. Култура, празници, традиции и обичаи - те са много различни от руснаците във всички области. А красотата на архитектурата и голям брой атракции със сигурност ще ви привлекат с туристическо посещение. Научете португалски самостоятелно и с удоволствие и тази страна определено ще ви отвърне.

В категорията португалски език са безплатни видеоклиповеуроци за изучаване на този чужд език. Португалският е романски език от индоевропейското семейство езици. Това е един от най-разпространените езици в света. Е Официален езикПортугалия, Бразилия, Мозамбик, Ангола, Кабо Верде, Гвинея-Бисау, Сао Томе и Принсипи, Източен Тимор и Макао. Сега повечето отот всички съвременни говорещи португалски живеят в Бразилия. Португалският език е написан на базата на латинската азбука. Има два основни признати варианта, европейски португалски и бразилски. Изучаването на португалски с видео уроци ще бъде полезно както за начинаещи, така и за по-опитни преводачи. Можете да гледате безплатно видео уроци от рубриката на португалския език по всяко време. удобно време. Някои видео уроци по португалски са приложени Допълнителни материализа обучение, които могат да бъдат изтеглени. Приятно учене!

Общо материали: 16
Показани материали: 1-10

Португалски за начинаещи за 16 часа - курс за полиглот. Част 1. Глаголи

Видео урок „Португалски език за начинаещи за 16 часа – Полиглот курс. Част 1. Глаголи” е посветена на въпроса как да научите португалски само за шестнадесет урока. Преди да започнете да изучавате основните структури на португалския език, тук ще се запознаете с думите на етикета, т.е. как хората се поздравяват и как общуват по учтив начин. Основната тема на този урок е посветена на изучаването на структурата на португалския глагол. На всеки език, особено на романските езици...

Португалски от нулата - Програма Полиглот (защото Култура). Дейност 15 от 16

Този видео урок ви показва как да научите португалски свободно само за 16 часа с помощта на курса Polyglot. Това е петнадесетият урок, който е предпоследният в този урок. Вече е направено много, усвоени са почти всички основни правила на португалския език и са проучени много думи, които вече ни позволяват да съставим доста впечатляващ брой изречения. В този видео урок много време ще бъде посветено на...

Курс по португалски език Polyglot. Част 6 от 16

Видео „Курс по португалски език Polyglot. Част 6 от 16" е посветена на въпроса как да краткосроченнаучи се да говориш португалски. За разлика от немски, италиански, на английски, в португалския няма взаимно неразбираеми диалекти. Ако в Германия и Италия има места, където говорят много значително различни варианти на тези езици, то в португалския има териториални варианти, има варианти, свързани с произношение и с определени граматически ...

Курс Полиглот - Португалски в 16 урока. Урок 5

Този видеоурок ви показва как да научите португалски само за 16 часа с помощта на курса Polyglot. За да научите всеки чужд език, трябва да овладеете всички основни правила на езика и да научите думите. Относно речник. Във всеки език има определено ядро, т.е. минималният речник, необходим за нормална комуникация. По правило тези думи не са много. В лингвистиката има много известна статистическа цифра. Деветдесет процента от езика, който използваме...

Португалски от нулата - Полиглот. Част 4 от 16. Числа

Онлайн урок „Португалски от нулата - Полиглот. Част 4 от 16. Числа ”е посветена на въпроса как да овладеете говорим португалски за шестнадесет часа. По време на курса постепенно ще усвоите всички необходими схеми, които ви позволяват да комбинирате изречения от думи. Познаването на тези модели и правила на португалския език е много важно. позволяват дори от малък брой елементи, т.е. думи, за да се направят голям брой изречения. Това ви позволява да започнете...

Изучаване на португалски от нулата - курс за полиглот. Урок 3 от 16

Това видео е за това как да се научите да говорите португалски за кратко време. Сега ви предстои третият урок от курса за обучение на Полиглот, който се излъчваше преди време телевизионен каналкултура. Преподавател на този курс е Дмитрий Петров. Курсът се състои от 16 урока. На първо място, трябва да разберете какво може да се направи за такива ограничено време. Възможно ли е да се научи езика през това време? Разбира се, не можете да научите напълно езика, но можете да се доближите много ...

Португалски за 16 часа - Полиглот. Урок 2. Спиране на глагола

В това онлайн урокговори за това как да се научите да говорите португалски само за 16 часа с помощта на курса Полиглот с Дмитрий Петров. Това е вторият урок от тази програма за обучение. В предишния урок изучавахте основната структура на езика – глаголите. Трябва да доведете процеса на спрежение на глаголите до автоматизация възможно най-скоро, защото основното задържане при общуване на всеки чужд език се случва в най-елементарните неща. Най-честата причина за това...

Научете португалски за 16 часа - Полиглот. Урок 10

Урок „Изучаване на португалски за 16 часа – Полиглот. Урок 10" е посветен на въпроса как да се научим да говорим португалски максимално кратко време. Това е десетият урок от курса за обучение на Полиглот. Този курс беше взет обществена телевизияв телевизионния канал Култура. Полиглотът придоби голяма популярност благодарение на предишни издания, посветени на изучаването на други чужди езици. Инструктор на курса е Дмитрий Петров. Той притежава...

Книги на португалски език по години

По-долу можете да изтеглите безплатно електронни книгии учебници и прочетете статии и уроци за раздел Книги на португалски:

Съдържание на раздела

Описание на раздела "Книги на португалски език"

В този раздел на вашето внимание са предвидени безплатно сваляне Книги на португалски език. Португалският е романски език от индоевропейското семейство езици. Разработено от средновековен галисийско-португалски. Базирано на писане латинската азбука. Това е вторият по големина романски език след близкия испански и един от най-разпространените езици в света.

Говорещите португалски език са обединени под общия термин лузофони по името на римската провинция Лузитания, приблизително съответстваща на територията на съвременна Португалия, а целият набор от португалоезични територии е Лусофония.

В допълнение към книгите, сайтът има аудио курсове по португалски език. Горещо препоръчваме книгата "Виза за Португалия - португалски аудио курс". Книгата съдържа повече от 400 необходими думи, фрази, изрази. Всички ежедневни теми от поздрави и думи на любезност до въпроси, които ще ви помогнат да не се изгубите непознат град, намерете правилното място, настанете се в хотел, обяснете се в ресторант или магазин.
Включва и раздели за срещи, запознанства и нощен живот.

От книгите ще научите, че португалската писменост се основава на латинската азбука с редица диакритични знаци. Принципът „както се чува, е както се изписва“ се спазва по-малко последователно в португалския, отколкото в испанския, така че португалският е малко по-труден за научаване.

Можете също да изтеглите уроци по португалски език. Уроците са много лесни за научаване. Материалът ще съдържа думи първо на руски, след това на португалски с транскрипция. За по-добро разбиране на дикцията, слушайте произношението в аудио файлове.