የጀርመን ሰዋሰው በሰው ፊት - ፍራንክ አይ.ኤም. ኢሊያ ፍራንክ የጀርመን ሰዋሰው በሰው ፊት Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz

የጀርመን የሰው ሰዋሰው

እንደ ጠቃሚ ምክር: ለመጀመር, በዚህ ሰነድ ውስጥ ያለውን ብቻ ይረዱ, ተጨማሪ ስም ያላቸውን አገናኞች ጠቅ ሳያደርጉ.

አዎን፣ በውበት ሁኔታ የማይነበብ ሊሆን ይችላል። ነገር ግን በጀርመንኛ ቋንቋ ላለመመረዝ እና ላለመመረዝ ለመዋጥ የሚያስፈልግዎትን መጠን ወዲያውኑ ያያሉ.

እና ከዚያ በኋላ ፣ ይህንን ገጽ ከተማሩ እና ከተረዱት በኋላ ፣ በተግባር ላይ ያውሉት ፣ ግንባታዎቹን በውይይት ሰምተው ፣ በመፅሃፍ ውስጥ ያንብቡት ፣ ተመልሰህ አገናኞችን መስራት ትችላለህ። ግን በእውነቱ ግልጽ በሆነ ርዕስ ላይ ብቻ።

ለ 2 ሳምንታት ጀርመንኛ የተማርኩት እና በኤምባሲው ውስጥ በድጋሚ ቃለ ምልልስ ከመደረጉ በፊት በዚህ መንገድ ነበር. ወደ ጀርመን የአንድ አመት ቪዛ አደጋ ላይ በሚሆንበት ጊዜ ይህንን እና ትንሽ ተጨማሪ ይማራሉ.

ግን ይህ ክፍል ለእርስዎ የማይረዳ መስሎ ከታየ በጥንታዊ ሰዋሰው እና በጀርመን ላይ ያለውን ክፍል ማየትም ይችላሉ።

በጀርመንኛ ተውላጠ ስም

ተውላጠ ስም
እርስዎ (ብዙዎቻችሁ)
አንተ (ጨዋ)

የጀርመን ሰዋሰው	http://speakasap.com

የግሶች ውህደት

ተጨማሪ

ለምሳሌ, አስብ - ዴንከን, መጨረሻው - en ይሄዳል, በምትኩ ተጨምሯል:

	ዴንከን
	denk+e
	denk + st
	denk+t
	denk + en
	denk+t
	denk + en

የጠንካራ ግሦች ውህደት

ተጨማሪ

በቃሉ ውስጥ ያለው ፊደል ይቀየራል (ሁልጊዜ ለ du , er , sie , es ብቻ).

ለምሳሌ:

መውሰድ - nehmen

		ነህመን
		nehm+e
		nimmt
		nehm+en
		nehm+t
		nehm+en
c pat - schlafen
		Schlafen
		schlaf + ኢ
		ሸርተቴ
		schlaf+en
		schlaf+t
		schlaf+en

እነዚህ ቁሳቁሶች ሊሻሻሉ, ሊለወጡ ወይም እንደ መሰረት ሊወሰዱ አይችሉም. የጸሐፊው (ኤሌና ሺፒሎቫ) እና የ ምንጭ http://speakasap.com የግዴታ ምልክት እንደተጠበቀ ሆኖ ለንግድ ላልሆኑ ዓላማዎች መገልበጥ ፣ ማሰራጨት እና ለሌሎች ሰዎች ማስተላለፍ ይችላሉ ።

የጀርመን ሰዋሰው http://speakasap.com

መሄድ - ፋረን

	ፋህረን
	ፋህር + ኢ
	ፋህር + en
	ሩቅ + ቲ
	ፋህር + en

ሊነጣጠሉ የሚችሉ ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው ግሶች

ተጨማሪ

የሚለያዩት የሚያጠቃልሉት፡ ab-, an-, auf-, aus-, ein-, empor-, vorbei-, zurück-, fest-, frei-, hoch-.

የግሶች ውህደት ከሚነጣጠል ቅድመ ቅጥያ ጋር

ቲቪ ይመልከቱ - ፈርን ሰሄን።

		ፈርንሴሄን።
		ሰህ + ኢ ፈርን
		sieht ፈርን
		seh + en ፈርን
		ሰህ + ቲ ፈርን
		seh + en ፈርን
ጀምር - አንድ fangen
		አንፋንገን
		fang + ean
		አድናቂ + en an
		ፋንግ + ታን
		አድናቂ + en an

እነዚህ ቁሳቁሶች ሊሻሻሉ, ሊለወጡ ወይም እንደ መሰረት ሊወሰዱ አይችሉም. የጸሐፊው (ኤሌና ሺፒሎቫ) እና የ ምንጭ http://speakasap.com የግዴታ ምልክት እንደተጠበቀ ሆኖ ለንግድ ላልሆኑ ዓላማዎች መገልበጥ ፣ ማሰራጨት እና ለሌሎች ሰዎች ማስተላለፍ ይችላሉ ።

የጀርመን ሰዋሰው	http://speakasap.com

የማይነጣጠሉ ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው ግሶች

የማይነጣጠሉ ነገሮች የሚያጠቃልሉት፡ be-፣ emp-፣ ent-፣ er-፣ ge-፣ hinter-፣ miss-፣ ver-፣ zer-።

የማይነጣጠል ቅድመ-ቅጥያ ያለው የግሶች ውህደት

ተጨማሪ

ተቀበል - kommen መሆን

		Bekommen
		bekomm+e
		bekomm + st
		bekomm + ቲ
		bekomm+en
		bekomm + ቲ
		bekomm+en
ይሞክሩ, ይሞክሩ - ver suchen
		Versuchen
		ተቃራኒ + ኢ
		veruch + st
		veruch+t
		veruch + en
		veruch+t
		veruch + en

ሊነጣጠል የሚችል (በጭንቀት ውስጥ) እና የማይነጣጠሉ (ያልተጨነቀ) ቅድመ ቅጥያዎች

durch-, über-, um-, unter-, wieder-, ሰፊ-.

እነዚህ ቁሳቁሶች ሊሻሻሉ, ሊለወጡ ወይም እንደ መሰረት ሊወሰዱ አይችሉም. የጸሐፊው (ኤሌና ሺፒሎቫ) እና የ ምንጭ http://speakasap.com የግዴታ ምልክት እንደተጠበቀ ሆኖ ለንግድ ላልሆኑ ዓላማዎች መገልበጥ ፣ ማሰራጨት እና ለሌሎች ሰዎች ማስተላለፍ ይችላሉ ።

ገጽ 1 ከ 42

ይህ በአፍ ታሪክ ዘይቤ የተጻፈ መጽሐፍ፣

በአንድ ጊዜ ታነባለህ።

እና ከዚያ ሁሉንም ነገር በትክክል ለመረዳት ፣

አምስት ጊዜ አንብበው...

Dieses Büchlein፣ wie leichte Lekture geschrieben፣

Werden Sie auf einmal lesen እና ሊበን.

አበር ናቸር፣ ኡም አለስ ጋንዝ ጉት ዙ ቨርስቴሄን፣

Lesen Siees bitte noch einmal - oder zehn.

ይህ መጽሐፍ ለምን ያስፈልጋል?

ለምን ሌላ የጀርመን ሰዋሰው? ብዙዎቹ ተጽፈዋል። ምናልባት ደራሲው አስበው ይሆናል፡- ሁሉም ሰው ይጽፋል - እኔም እጽፋለሁ. እና ከእንግዲህ “እኔ” ብቻ አልሆንም ፣ ግን የጀርመን ቋንቋ ሰዋሰው ደራሲ። ከዚህ በፊት ይህን ሁሉ በማንበብ እና በማስታወስ እሰቃይ ነበር, አሁን ግን ሌሎች ይሰቃዩ.እውነቱን ለመናገር የጀርመን ሰዋሰው ጸሐፊ መሆን ጥሩ ነው, ግን አሁንም አይደለም ብቸኛው ምክንያትየዚህ መጽሐፍ ገጽታ.

ስለ ጀርመን ሰዋሰው ወጥነት ያለው ታሪክ ማንበብ ፈለግሁ - ታሪክ ፣ ታሪክ ሳትቆሙ በተከታታይ ማንበብ ትችላላችሁ። በሩሲያኛ የሰዋሰው ማመሳከሪያ መጽሐፍትን ብቻ አገኘሁ። ነገሩ አስፈላጊ ነው, ነገር ግን መመሪያው ለማንበብ የታሰበ አይደለም, እርስዎ ብቻ ሊመለከቱት ይችላሉ. ለማንበብ ከሞከርክ ራስ ምታት ይፈጥርብሃል።

ይህ መጀመሪያ ነው። በሁለተኛ ደረጃ መፅሃፍ ይነበብ ዘንድ ፀሃፊ መሆን አለበት ማለትም በሽፋኑ ላይ የፀሐፊውን ስም እና የአያት ስም ብቻ ሳይሆን በቋንቋ እና በይዘት ግላዊ መሆን አለበት - የግለሰቡን ስብዕና ሊሰማዎት ይገባል. የሚያናግርህ ስሜቱን፣ እስትንፋሱን፣ ሁልጊዜ ባይሆንም እንኳ ስሙት።

መጽሐፉ ተጽፏል የንግግር ቋንቋ- የቃል ማብራሪያ ዘይቤ ውስጥ. ግን የይዘቱ አመጣጥ ምንድን ነው? ደግሞም ይህ ልብ ወለድ አይደለም ፣ በነጻ ጭብጥ ላይ ያለ ድርሰት አይደለም ፣ ይህ የጀርመን ሰዋሰው ነው!

እርስዎን ለማስፈራራት አደጋ ላይ, እኔ ግን እላለሁ: ስንት ደራሲዎች, ብዙ የጀርመን ሰዋሰው. እና እንደዛም ሆኖ፡ ጀርመንኛ የሚናገሩ ስንት ሰዎች፣ ብዙ የጀርመን ሰዋሰው። ምክንያቱም ሰዋሰው የሕጎች ስብስብ ሳይሆን የዓለም የቋንቋ ሥዕል ነው። ስንት ሰዎች ፣ በጣም ብዙ የዓለም ሥዕሎች።

ግን እንደዛ ነው፣ ግጥማዊ ዲግሬሽን. እኔ ሳይንቲስት አይደለሁም፣ የጀርመን ቋንቋ መምህር ነኝ፣ የተግባር ሰው ነኝ። ሰዋሰው ሲጽፉ, ጥያቄው ይነሳል - ስለ ምን መጻፍ, እና ስለ ምን መጻፍ የለበትም? አስፈላጊ, አስፈላጊ እና ሁለተኛ ደረጃ ምንድን ነው? ስለ ሁሉም ነገር ለመፃፍ በግልፅ የማይቻል ነው ፣ ምክንያቱም ሰዋሰው በቀላሉ ወደ መዝገበ-ቃላት ስለሚቀየር - በተለያዩ የቃላት አጠቃቀም። ለመጻፍ የሞከርኩት ቋንቋውን በመማር ረገድ ችግርና ማመንታት ስለሚያስከትል ነገር ብቻ ነው። እና እሱ ምንም ነገር አልጻፈም, "ለሙሉነት ሲል."

በተጨማሪም፣ እኔ፣ ምናልባት፣ እራሴን “የተግባር ሰው” በማለት ንፁህ ነኝ ብዬ አስመስዬ ነበር። ደግሞም የቋንቋ ትምህርት የራሱ ንድፈ ሐሳብ አለው - ዘዴ። ሰዋሰው ተሰጥቶታል።በንግግር ሂደት ውስጥ "በጉዞ ላይ" ንግግርን ለማረም ይረዳዎታል.ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ እዚህ ብዙ የሰንጠረዦችን የቅፅል መግለጫዎችን አታገኙም፣ የእነዚህን ውሸቶች ስም እንኳን አያገኙም። ግን ለመተግበር ቀላል እና ሁሉንም ጠረጴዛዎች የሚሸፍኑ ሶስት ህጎችን ያግኙ (ብዙውን ጊዜ በማጣቀሻ መጽሃፍቶች ውስጥ ይሰጣሉ)። ደግሞም ሲናገሩ ብዙ ጠረጴዛዎችን በጭንቅላቱ ውስጥ ማስቀመጥ አይችሉም! አንተ ሰው እንጂ ኮምፒውተር አይደለህም! (በድጋሚ ለመጽሐፉ ርዕስ ትኩረት ይስጡ) የተለያዩ የስሞች መግለጫዎች አያገኙም ፣ እያንዳንዱ ጉዳይ ለየብቻ ይሰጣል - እና ከተዛማጅ ተውላጠ ስሞች ጋር (ይህ እርስዎን ለማሰስ ቀላል ያደርገዋል)። ወዘተ. በነገራችን ላይ ይህ የርእሶች ጥምረት በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ አነስተኛ የሆነውን የመጽሐፉ መጠን በተቻለ መጠን በጣም ይዟል ምርጥ ቁሳቁስ. የቋንቋውን ካርታ ሳይሆን ሉሉን ላሳይህ ሞከርኩ።

መጽሐፉ ለማን ነው? ለሁሉም - እና ይህን የምለው ሁሉም እንዲገዛው አይደለም። ለጀማሪዎች የታሰበ ነው - ምክንያቱም እንደ ማመሳከሪያ መጽሐፍት ሳይሆን ከመጀመሪያው ጀምሮ ይጀምራል እና ከአንባቢ ምንም ቀዳሚ እውቀት አያስፈልገውም። (በመመሪያው ውስጥ፣ በእያንዳንዱ አንቀፅ ውስጥ፣ ለመረዳት ሌሎች አንቀጾችን ማወቅ የሚፈልጓቸውን ምሳሌዎች ያገኛሉ።) በተጨማሪም፣ ሁሉም ምሳሌዎች በ ቀጥተኛ ትርጉም, ጥሩ ሩሲያንን ለመጉዳት እንኳን. ይህ መጽሐፍ ጀርመኖች ራሳቸው ግራ ሊጋቡ የሚችሉባቸው የተለያዩ ሰዋሰዋዊ ረቂቅ ሥዕላዊ መግለጫዎች ስላሉት (እኛ አንዳንድ ጊዜ በሩሲያኛ አንድ ነገር መናገር እንደማንችል ሁሉ) ቋንቋውን ለሚናገሩም የታሰበ ነው። ጀማሪዎች በንፁህ ህሊና መዝለል እንዲችሉ ረቂቅ ነገሩ በትንሽ ህትመት ተሰጥቷል።

ለአስተያየቶች በተለይም በኢሜል ሊላኩ ለሚችሉት በተለይ ወሳኝ ለሆኑ አመስጋኝ ነኝ፡- [ኢሜል የተጠበቀ]

የንባብ እና የቃላት አጠራር ህጎች

ተነባቢዎች

ወ(ቬ)እንደ ሩሲያኛ ያነባል። ውስጥ: ነበር? – ምንድን?

ዜድ(ሴት)እንደ ይነበባል ሐ: ሞዛርት

ኤስ(ሰ)እንደ ይነበባል ከ: ፖስት - ደብዳቤ, ግን በፊት (እና መካከል) አናባቢዎች - እንደ ሸ: Saal - አዳራሽ, lesen - ማንበብ.

ß (እስር)እንደ ይነበባል ከ(ይህ ደብዳቤ ሁለት ይዟል ኤስ).

ኤፍ(ኤፍ) ቪ(ፋው)ተብሎ ይነበባል ረ: ፍራንክፈርት, ቫተር - አባት.በተበደሩ ቃላት ቁእንደ ይነበባል ውስጥ: የአበባ ማስቀመጫ.

ጄ(ዮት)እንደ ይነበባል ኛ: ጃ - አዎ.

ኤል(ኤል) -በመለስተኛ መካከል መካከለኛ እናጠንካራ ኢሜይል, ግን ለስላሳ ቅርብ: መሬት - ሀገር.

ኤች በአንድ ቃል ወይም ሥር መጀመሪያ ላይ፣ እንደ እስትንፋስ ይነበባል፡- ሃውስ - ቤት፣ ዳሂንቴን - እዚያ (da-hinten), እና በመሃል ወይም በስሩ መጨረሻ (ከአናባቢው በኋላ) በጭራሽ አይነበብም: gehen - ሂድ, Kuh - ላም.

የተናባቢ ፊደሎች ጥምረት

ኮ ምዕ (X) - ምግብ ማብሰል, ፉ chs(ks) - ቀበሮ; ሼህመምተኛ ( ወ ), spኦርት( sp) እና ሴንትየታመመ ( PCS) – በአንድ ቃል ወይም ሥር መጀመሪያ ላይ ፣ Deu tsch(ጠንካራ ሸ), ባ ck en ("ባ ወደ n))- መጋገር, ቁአከን ( ካሬ.) - ጩኸት.

ቅጥያ - ሽን(ሁልጊዜ የተጨነቀ) አንብብ ጽዮን።

ß ወይም ኤስ.ኤስ.

በደብዳቤው ውስጥ ß (እስር)ሁለት ኤስ.ሆኖም, አንዳንድ ጊዜ ይጻፋል ß , እና አንዳንድ ጊዜ ኤስ -አንዳንድ ጊዜ በተለያዩ ተመሳሳይ ቃላት ውስጥ። በአዲሱ የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ መሠረት ረጅም አናባቢ ወይም ድርብ አናባቢ ከተጻፈ በኋላ ß , እና ከአጭር ጊዜ በኋላ ኤስ.ኤስ:

wissen-weiß, dass, groß.

አናባቢዎች

አናባቢዎች ከለውጥ-ዳግም-ዋርፕ (ኡምላውት – ከላይ ሁለት ነጥቦች) የሚነበቡት ከመደበኛ አናባቢዎቻቸው ይልቅ ጠባብ (በጠባብ አፍ) ነው። ሾን (አስቀድሞ) - ሾን (አስቀድሞ)"ሼን" - ጥሩ)፣ ዙግ (ባቡር) - ዙጌ ("tsyuge"- ባቡሮች).

"A Umlaut" እንዲህ ይነበባል ኧረ: ሽያጭ - አዳራሾች.

ዋይ (አፕሲሎን)እንደ ይነበባል ü : ሊሪክ

ይህ በአፍ ታሪክ ዘይቤ የተጻፈ መጽሐፍ፣
በአንድ ጊዜ ታነባለህ።
እና ከዚያ ሁሉንም ነገር በትክክል ለመረዳት ፣
አምስት ጊዜ አንብበው...

Dieses Büchlein፣ wie leichte Lekture geschrieben፣
Werden Sie auf einmal lesen እና ሊበን.
አበር ናቸር፣ ኡም አለስ ጋንዝ ጉት ዙ ቨርስቴሄን፣
Lesen Siees bitte noch einmal - oder zehn.

ይህ መጽሐፍ ለምን ያስፈልጋል?

ለምን ሌላ የጀርመን ሰዋሰው? ብዙዎቹ ተጽፈዋል። ምናልባት ደራሲው አስበው ይሆናል፡- ሁሉም ሰው ይጽፋል - እኔም እጽፋለሁ. እና ከእንግዲህ “እኔ” ብቻ አልሆንም ፣ ግን የጀርመን ቋንቋ ሰዋሰው ደራሲ። ከዚህ በፊት ይህን ሁሉ በማንበብ እና በማስታወስ እሰቃይ ነበር, አሁን ግን ሌሎች ይሰቃዩ.እውነቱን ለመናገር፣ የጀርመን ሰዋሰው ደራሲ መሆን ጥሩ ነው፣ ግን አሁንም ለዚህ መጽሐፍ መወለድ ምክንያት ይህ ብቻ አይደለም።
ደራሲው ማንበብ የሚፈልገውን መጽሐፍ እንደጻፈው ይናገራሉ። ነገር ግን, እንደዚህ አይነት መጽሐፍ እንደሌለ ሲያውቅ, እሱ ራሱ ለመጻፍ ተቀምጧል. ስለዚህ ምን ማድረግ?
ስለ ጀርመን ሰዋሰው ወጥነት ያለው ታሪክ ማንበብ ፈለግሁ - ታሪክ ፣ ታሪክ ሳትቆሙ በተከታታይ ማንበብ ትችላላችሁ። በሩሲያኛ የሰዋሰው ማመሳከሪያ መጽሐፍትን ብቻ አገኘሁ። ነገሩ አስፈላጊ ነው, ነገር ግን መመሪያው ለማንበብ የታሰበ አይደለም, እርስዎ ብቻ ሊመለከቱት ይችላሉ. ለማንበብ ከሞከርክ ራስ ምታት ይፈጥርብሃል።
ይህ መጀመሪያ ነው። በሁለተኛ ደረጃ መፅሃፍ ይነበብ ዘንድ ፀሃፊ መሆን አለበት ማለትም በሽፋኑ ላይ የፀሐፊውን ስም እና የአያት ስም ብቻ ሳይሆን በቋንቋ እና በይዘት ግላዊ መሆን አለበት - የግለሰቡን ስብዕና ሊሰማዎት ይገባል. የሚያናግርህ ስሜቱን፣ እስትንፋሱን፣ ሁልጊዜ ባይሆንም እንኳ ስሙት።
መጽሐፉ የተጻፈው በቃላት ቋንቋ - በቃል ማብራሪያ ዘይቤ ነው። ግን የይዘቱ አመጣጥ ምንድን ነው? ደግሞም ፣ ይህ ልብ ወለድ አይደለም ፣ በነጻ ጭብጥ ላይ ያለ ድርሰት አይደለም ፣ ይህ የጀርመን ሰዋሰው ነው!
እርስዎን ለማስፈራራት አደጋ ላይ, እኔ ግን እላለሁ: ስንት ደራሲዎች, ብዙ የጀርመን ሰዋሰው. እና እንደዛም ሆኖ፡ ጀርመንኛ የሚናገሩ ስንት ሰዎች፣ ብዙ የጀርመን ሰዋሰው። ምክንያቱም ሰዋሰው የሕጎች ስብስብ ሳይሆን የዓለም የቋንቋ ሥዕል ነው። ስንት ሰዎች ፣ በጣም ብዙ የዓለም ሥዕሎች።
ነገር ግን ይህ እንደዛ ነው፣ የግጥም ድግሪ። እኔ ሳይንቲስት አይደለሁም፣ የጀርመን ቋንቋ መምህር ነኝ፣ የተግባር ሰው ነኝ። ሰዋሰው ሲጽፉ, ጥያቄው ይነሳል - ስለ ምን መጻፍ, እና ስለ ምን መጻፍ የለበትም? አስፈላጊ, አስፈላጊ እና ሁለተኛ ደረጃ ምንድን ነው? ስለ ሁሉም ነገር ለመፃፍ በግልፅ የማይቻል ነው ፣ ምክንያቱም ሰዋሰው በቀላሉ ወደ መዝገበ-ቃላት ስለሚቀየር - በተለያዩ የቃላት አጠቃቀም። ለመጻፍ የሞከርኩት ቋንቋውን በመማር ረገድ ችግርና ማመንታት ስለሚያስከትል ነገር ብቻ ነው። እና እሱ ምንም ነገር አልጻፈም, "ለሙሉነት ሲል."
በተጨማሪም፣ እኔ፣ ምናልባት፣ እራሴን “የተግባር ሰው” በማለት ንፁህ ነኝ ብዬ አስመስዬ ነበር። ደግሞም የቋንቋ ትምህርት የራሱ ንድፈ ሐሳብ አለው - ዘዴ። ይህ ሰዋሰው በንግግር ሂደት ውስጥ "በጉዞ ላይ" ንግግርዎን ለማረም ይረዳዎታል.ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ እዚህ ብዙ የሰንጠረዦችን የቅፅል መግለጫዎችን አታገኙም፣ የእነዚህን ውሸቶች ስም እንኳን አያገኙም። ግን ለመተግበር ቀላል እና ሁሉንም ጠረጴዛዎች የሚሸፍኑ ሶስት ህጎችን ያግኙ (ብዙውን ጊዜ በማጣቀሻ መጽሃፍቶች ውስጥ ይሰጣሉ)። ደግሞም ሲናገሩ ብዙ ጠረጴዛዎችን በጭንቅላቱ ውስጥ ማስቀመጥ አይችሉም! አንተ ሰው እንጂ ኮምፒውተር አይደለህም! (በድጋሚ ለመጽሐፉ ርዕስ ትኩረት ይስጡ) የተለያዩ የስሞች መግለጫዎች አያገኙም ፣ እያንዳንዱ ጉዳይ ለየብቻ ይሰጣል - እና ከተዛማጅ ተውላጠ ስሞች ጋር (ይህ እርስዎን ለማሰስ ቀላል ያደርገዋል)። ወዘተ. በነገራችን ላይ ይህ የርእሶች ጥምረት በጣም ብዙ መጠን ያለው የመጽሐፉን መጠን በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ አነስተኛ እንዲሆን አስችሎታል። የቋንቋውን ካርታ ሳይሆን ሉሉን ላሳይህ ሞከርኩ።
መጽሐፉ ለማን ነው? ለሁሉም - እና ይህን የምለው ሁሉም እንዲገዛው አይደለም። ለጀማሪዎች የታሰበ ነው - ምክንያቱም እንደ ማመሳከሪያ መጽሐፍት ሳይሆን ከመጀመሪያው ጀምሮ ይጀምራል እና ከአንባቢ ምንም ቀዳሚ እውቀት አያስፈልገውም። (በማጣቀሻው መጽሐፍ ውስጥ በእያንዳንዱ አንቀፅ ውስጥ ለመረዳት ሌሎች አንቀጾችን ማወቅ ያለብዎትን ምሳሌዎች ያገኛሉ.) በተጨማሪም ሁሉም ምሳሌዎች በጥሬ ትርጉም የተሰጡ ናቸው, ሌላው ቀርቶ ጥሩ ሩሲያኛን እንኳን ሳይቀር ይጎዳሉ. ይህ መጽሐፍ ጀርመኖች ራሳቸው ግራ ሊጋቡ የሚችሉባቸው የተለያዩ ሰዋሰዋዊ ረቂቅ ሥዕላዊ መግለጫዎች ስላሉት (እኛ አንዳንድ ጊዜ በሩሲያኛ አንድ ነገር መናገር እንደማንችል ሁሉ) ቋንቋውን ለሚናገሩም የታሰበ ነው። ጀማሪዎች በንፁህ ህሊና መዝለል እንዲችሉ ረቂቅ ነገሩ በትንሽ ህትመት ተሰጥቷል።
ለአስተያየቶች በተለይም በኢሜል ሊላኩ ለሚችሉት በተለይ ወሳኝ ለሆኑ አመስጋኝ ነኝ፡- [ኢሜል የተጠበቀ]

የንባብ እና የቃላት አጠራር ህጎች

ተነባቢዎች

ወ(ቬ)እንደ ሩሲያኛ ያነባል። ውስጥ: ነበር? – ምንድን?
ዜድ(ሴት)እንደ ይነበባል ሐ: ሞዛርት
ኤስ(ሰ)እንደ ይነበባል ከ: ፖስት - ደብዳቤ, ግን በፊት (እና መካከል) አናባቢዎች - እንደ ሸ: Saal - አዳራሽ, lesen - ማንበብ.
ß (እስር)እንደ ይነበባል ከ(ይህ ደብዳቤ ሁለት ይዟል ኤስ).
ኤፍ(ኤፍ) ቪ(ፋው)ተብሎ ይነበባል ረ: ፍራንክፈርት, ቫተር - አባት.በተበደሩ ቃላት ቁእንደ ይነበባል ውስጥ: የአበባ ማስቀመጫ.
ጄ(ዮት)እንደ ይነበባል ኛ: ጃ - አዎ.
ኤል(ኤል) -በመለስተኛ መካከል መካከለኛ እናጠንካራ ኢሜይል, ግን ለስላሳ ቅርብ: መሬት - ሀገር.
አር(ኤር)ግጦሽ (ቡር) ማንበብ ይችላሉ ፣ ይችላሉ - እንደ ተራ ሩሲያኛ አር(በክልሉ ላይ በመመስረት) ሩስ - ሩሲያኛ, ሙተር - እናት.
ኤች በአንድ ቃል ወይም ሥር መጀመሪያ ላይ፣ እንደ እስትንፋስ ይነበባል፡- ሃውስ - ቤት፣ ዳሂንቴን - እዚያ (da-hinten), እና በመሃል ወይም በስሩ መጨረሻ (ከአናባቢው በኋላ) በጭራሽ አይነበብም: gehen - ሂድ, Kuh - ላም.

የተናባቢ ፊደሎች ጥምረት

ኮ ምዕ (X) - ምግብ ማብሰል, ፉ chs(ks) - ቀበሮ; ሼህመምተኛ ( ወ ), spኦርት( sp) እና ሴንትየታመመ ( PCS) – በአንድ ቃል ወይም ሥር መጀመሪያ ላይ ፣ Deu tsch(ጠንካራ ሸ), ባ ck en ("ባ ወደ n))- መጋገር, ቁአከን ( ካሬ.) - ጩኸት.
ቅጥያ - ሽን(ሁልጊዜ የተጨነቀ) አንብብ ጽዮን።
ß ወይም ኤስ.ኤስ.
በደብዳቤው ውስጥ ß (እስር)ሁለት ኤስ.ሆኖም, አንዳንድ ጊዜ ይጻፋል ß , እና አንዳንድ ጊዜ ኤስ -አንዳንድ ጊዜ በተለያዩ ተመሳሳይ ቃላት ውስጥ። በአዲሱ የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ መሠረት ረጅም አናባቢ ወይም ድርብ አናባቢ ከተጻፈ በኋላ ß , እና ከአጭር ጊዜ በኋላ ኤስ.ኤስ:
wissen-weiß, dass, groß.

አናባቢዎች

አናባቢዎች ከለውጥ-ዳግም-ዋርፕ (ኡምላውት – ከላይ ሁለት ነጥቦች) የሚነበቡት ከመደበኛ አናባቢዎቻቸው ይልቅ ጠባብ (በጠባብ አፍ) ነው። ሾን (አስቀድሞ) - ሾን (አስቀድሞ)"ሼን" - ጥሩ)፣ ዙግ (ባቡር) - ዙጌ ("tsyuge"- ባቡሮች).
"A Umlaut" እንዲህ ይነበባል ኧረ: ሽያጭ - አዳራሾች.
ዋይ (አፕሲሎን)እንደ ይነበባል ü : ሊሪክ

አናባቢ ጥምሮች

ወ eማር(አህ), ኤል ማለትምመሆን(እና) - ፍቅር (በአናባቢው ስር ያለ ሰረዝ - የኬንትሮስ ምልክት) ሸ አ. ህቴ(ኦ) - ዛሬ ኤች አው ser(ኦ) - ቤት ውስጥ.

ውጥረት

በጀርመን ቃላቶች ውስጥ ያለው ውጥረት ብዙውን ጊዜ በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል። (Flugzeug - አውሮፕላን)ከአንዳንድ ልዩ ሁኔታዎች በስተቀር (ዋረም - ለምን), ያልተጫኑ ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው ቃላት (ቨርስተን– መረዳት)እና ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ ጀርመንኛ የመጡ ቃላት (ኮምፒውተር)።
መዶሻ የሌላቸው አባሪዎች;
be-, ge-, ኧረ-
ቨር-፣ዘር-፣
ent-, emp-, miss-

ንግግራችሁን ያለሰልሱ

ክፍለ-ጊዜው በተናባቢ ከተዘጋ ፣ ከተዘጋ ፣ ከዚያ በውስጡ ያለው አናባቢ አጭር ፣ ክፍት ከሆነ - ረጅም ይሆናል ።
ዳ(ረዥም) - ዳስ(አጭር); ዴም (ዳ-ሜ)፣ ዳንኬ (ዳን-ኬ)።
(ረዥም ግን, በነገራችን ላይ, ከአጭሩ በቁጥር ብቻ ሳይሆን በጥራትም ይለያል: ጠለቅ ያለ ነው, ጉሮሮ).
ነገር ግን፣ መጨረሻ ላይ ተነባቢ ያለው ክፍለ ጊዜ በቅጹ ውስጥ “ሉፍ” ካለው ብዙ ቁጥርየዚህ ቃል (ቃላቱ የሚከፈትበት) ፣ ከዚያ ረጅም ይሆናል ።
መለያ (ቀን)፣ አንጀት (ጥሩ)፣ ካም (መጣ) - ታ-ጌ (ቀናት)፣ ጉ-ቴ (ጉድ)፣ ካ-ሜን (መጣ)።እንዲህ ዓይነቱ ቀዳዳ በእርግጥ በስሞች ፣ በቅጽሎች እና በግሶች ውስጥ አለ - እና እንደዚህ ያሉ ቃላት የሉም ፣ ለምሳሌ ፣ ዳስ (ይህ).በመቀጠልም አንድ ክፍለ ቃል በአንድ ተነባቢ ብቻ ከተቆለፈ (እና የማይለወጥ ቃል ካልሆነ) ረጅም ሊሆን ይችላል።
የተናባቢዎች ፊደላት ጥምረት ፣ አንድ ተነባቢ ድምጽ ማለት ቢሆንም ፣ በሲላቢክ ሂሳብ ውስጥ ቢያንስ ሁለት ይቆጠራል - ማለትም ፣ ክፍለ-ጊዜው ሁል ጊዜ ከደብዳቤው ጥምረት በፊት አጭር ነው።
kochen (ማብሰያ)፣ ባክን (ምድጃ)፣ ዋሽን (ማጠቢያ)።
በጥቂት የማይለዋወጡ ሞኖሲላቢክ ቃላት ውስጥ አርረጅም ክፍለ ጊዜ:
wer (ማን)፣ ኧረ (እሱ)፣ ደር (የተወሰነ ጽሑፍ)፣ ኑር (ብቻ)፣ ሚር (ለእኔ)፣ ዲር (ለእርስዎ)…
እንዲሁም ከህጉ ቀላል የማይካተቱ ነገሮች አሉ፡-
ኤርዴ (ምድር)፣ አርዝት (ዶክተር)፣ ሆች (ከፍተኛ)፣ ናች (ተከታታይ)፣ ቡች (መጽሐፍ)፣ ስታድቴ (ከተሞች)፣ ማድቸን (ልጃገረድ)…
እንዲሁም ስፕሬች (ተናገር), ቁርጥራጭ (የተሰበረ)እና ዉሽ (ሳሙና)፣ ቢሆንም sprechen (ለመናገር), ብሬሽን (እረፍት)እና ዋሽን (ለመታጠብ)በስሩ ውስጥ በአጭር አናባቢ ይገለጻል።
ኬንትሮስ አናባቢውን በእጥፍ በማድረግ ሊገለጽ ይችላል ለምሳሌ፡-
ሻይ (ሻይ).
በአጋጣሚ፣ ሠ(ረዥም) በጠባብ ይገለጻል: አፉ ወደ ስንጥቅ ይለወጣል, በተቻለ መጠን የከንፈሮቹ ጥግ ይዘረጋሉ, እና ሠ(አጭር) እንደ ተባለ ኧረ(ማለትም በሰፊው ክፍት አፍ). አወዳድር፡ leben (ቀጥታ) - ernst (በቁም ነገር), Ende (መጨረሻ).
ረጅም ኧረበተጨማሪም ይቻላል, ነገር ግን ከዚያ አንፃር ይገለጻል ä :
ባር (ድብ)።
ሌላው የኬንትሮስ መሰየም ጉዳይ ነው። ሸ(ራሱ ያልተነገረለት)፣ አወዳድር፡-
in-ihn.
አንዳንዴ ሸከመጠን በላይ ፣ ያለ እሱ ለረጅም ጊዜ ይነገር ነበር ፣ ግን በታሪካዊ ባህል ምክንያት ተጠብቆ ቆይቷል።
ጌሄን (ለመሄድ)፣ ናህም (ወሰደ)።

አንድ ቃል ወይም ቃል በአናባቢ የሚጀምር ከሆነ በተጣራ፣ ድንገተኛ ድምፅ ("ከባድ ጥቃት") ይገለጻል።
"alls (ሁሉም ነገር)," und (እና), "ich (I)," ኢሴል (አህያ), ver "arbeiten (እንደገና መጠቀም).

መጨረሻ ላይ - እ.ኤ.አመጥራት አያስፈልግም ሠ:
machen (ማድረግ)- ያነባል: " ማህን".

ድምፅ X, አስቀድመው እንደሚያውቁት, በደብዳቤዎች ጥምረት ይተላለፋል ምዕ.በፊት ከሆነ ምዕ“ጠባብ” (በጠባብ አፍ የተነገረ) አናባቢ አለ። (i, e, ö, ü)፣ ድርብ አናባቢ ኢዩ (ኦ)ወይም ተነባቢ l, n, rከዚያም ይህ የፊደላት ጥምረት በለስላሳ ነው - X"
ich (I) - ich, Richtig (ትክክል) - ሀብታም, sprechen (ተናገር) - spreh "en, euch (አንተ, አንተ) - ኦ"), ሶልቼ (እንደ) - ዞልች "ሠ.
አስታውስ አትርሳ - ኢ(በአንድ ቃል መጨረሻ) ተነግሯል ኧረ

ተነባቢዎች ፒ፣ ቲ፣ ኪመተንፈስ;
ፒተር ፣ ቲ ፣ ካፊ።

በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ተደናግጠዋል (እንደ ሩሲያኛ፡- ኦክአንብብ ዱፕነገር ግን እንደ እንግሊዝኛ አይደለም፡- ውሻ):
መለያ፣ ጋብ (የሰጠ)፣ መቶ (ውሻ)።

በድምፅ የተነገሩት ተነባቢዎች በአጠቃላይ እንደ ሩሲያኛ በድምፅ የተነገሩ አይደሉም፣ ነገር ግን በመጠኑ ጠፍተዋል። ያለ ጫና በደካማነት መጥራት አለባቸው፡-
ሴሄን (ተመልከት) ፣ ጎት (አምላክ) ፣ ቤሬን (ቤሪ)።

ክፍል I. ማን እና ምን?
አንቀጽ

ጀርመናዊ ዝም ብሎ መናገር አይችልም። ቤት. እሱ ወይ እንዲህ ይላል።
ein Haus – አንድ (አንዳንድ) ቤት፣ ወይም፡
ዳስ ቤት – ያ (ተመሳሳይ) ቤት.
ወይም፡-
Eva bekommt ein Baby. - ሔዋን (አንድ) ልጅ ትወልዳለች (በትክክል: ይቀበላል).
Das Baby heist Kain. - (ይህ) የሕፃኑ ስም ቃየን ነው።
ያም ማለት፡ እያንዳንዱ ስም አስቀድሞ እርግጠኛነቱን ወይም ያልተወሰነነቱን የሚገልጽ ቃል ይቀድማል - የተወሰነም አልሆነም። የተወሰነ ጽሑፍ. አንቀጽማለት የላቲን ቃል ነው። መገጣጠሚያወይም ትንሽ ረዳት አረፍተ ነገር አባል. ውስጥ ይህ ጉዳይ, ኢይን– ያልተወሰነ ጽሑፍ, ግን ዳስ- የተወሰነ ጽሑፍ (ኒውተር) ነው።). እንዲሁም ስሞች ሰዎችን ፣ ቁሳቁሶችን እና ክስተቶችን የሚያመለክቱ ቃላት መሆናቸውን አስታውስ (ይህም ማለት ምን ማለት ነው) አለ።), ሁሉም ለጥያቄው መልስ ይሰጣሉ የአለም ጤና ድርጅት?ወይም ምንድን?(በነገራችን ላይ ጀርመኖች ስሞችን በልዩ አክብሮት ይንከባከባሉ እና ይጽፋሉ አቢይ ሆሄ.)
ጽሑፉ ምንም ጭንቀት የለውም, በአንድ ትንፋሽ ውስጥ በስም ይገለጻል, ሙሉ በሙሉ ይጣበቃል. ስለዚህ የጽሁፉን ትርጉም በቅንፍ ውስጥ አመልክተናል። በአጠቃላይ ፣ ጽሑፉ አልተተረጎመም ፣ ምክንያቱም በሩሲያኛ ከእሱ ጋር ምንም ዓይነት ደብዳቤ ስለሌለ። ጽሑፉን አፅንዖት ከሰጡ, ከዚያም ያገኛሉ: ሔዋን ትኖራለች። አንድልጅ (ሁለት አይደለም); ይህልጅ (እና ሌላ አይደለም).እዚህ ፣ በእውነቱ ፣ እኛ ከጽሑፉ ጋር እየተገናኘን አይደለም ፣ ግን ገለልተኛ በሆነ ሙሉ ቃል ፣ ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል።

ስለዚህ እየጠየቁ ነው፡-
Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – እዚህ (አንድ) ባር አለ?
ላልተወሰነ መጣጥፍ የተጠቀምክበት ምክንያት ባር ምን እንደሆነ እና አንድም መኖሩን ስለማታውቅ ነው። መልስ ይሰጥሃል፡-
ጃ, ich kenne hier eine ባር. - አዎ ፣ እዚህ (አንድ) ባር አውቃለሁ።
ይህ በእርግጥ, በጣም የተወሰነ ባር ነው. ያልተወሰነው ጽሑፍ ለምን ጥቅም ላይ ይውላል? እውነታው ግን ያልተወሰነው ጽሑፍ ማለት ብቻ ሳይሆን ሊያመለክት ይችላል አንድ(እንደ ጥያቄዎ) ግን ደግሞ አንዱ(እንደ መልሱ)። ማለትም ፣ እርግጠኛ አለመሆንን ብቻ ሳይሆን የአንድ የተወሰነ ነገር ንብረት ለአጠቃላይ ፅንሰ-ሀሳብም ሊገልጽ ይችላል- ይህ መጠጥ ቤቶች አንዱ ነው..
በመጨረሻም፣ እርስዎ አስቀድመው ወደ መጠጥ ቤቱ ቀርበዋል እና በቤቱነቱ በመገረም እንዲህ ይበሉ፡-
ምስራቅ ዳስ አይን ባር? - እና ይህ ባር ነው (ተጠርቷል)? እና ይህ ከቡና ቤቶች አንዱ ነው?
ጓደኛህ እርጋታውን ሳያጣ እንዲህ ብሎ ይመልሳል፡-
አዎ, das ist eine ባር. - አዎ, ይህ ባር ነው, ይህ ከባር አንዱ ነው.
ይህን ባር ይወዳል እና ያክላል፡-
ዳይ ባር አንጀት ነው። - ይህ ባር ጥሩ ነው.
እዚህ ፣ እርስዎ እንደሚመለከቱት ፣ የተወሰነው ጽሑፍ (በዚህ ጊዜ ሴት).
ስለዚህ ፣ የሆነ ነገር በቀላሉ ከሰይሙ ወይም ከገለጹ (ስለዚህ ልዩውን ወደ አጠቃላይ ከፍ ካደረጉ) ፣ ከዚያ ያልተወሰነውን መጣጥፍ መጠቀም ያስፈልግዎታል
Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. - የኛ ፕሬዝደንት አንተና እኔ አንድ አይነት ሰው ነን (ይህም ቀላል፣ “የራስ” ማለት ነው።
አወዳድር፡
ዳስ ኢስት ደር መንሽ። - ይህ ተመሳሳይ ሰው ነው. (ቀደም ሲል ስለ ተነጋገርነው. ዴር- የወንድነት ቁርጥ ያለ ጽሑፍ.
እዚህ ላይ እርስዎ ስም አይሰጡም, ግን ይጠቁሙ.

እውነት ነው ፣ ሥራውን ፣ ሙያውን ወይም ዜግነትን ከሰይሙ ፣ ከዚያ ያለ ጽሑፉ በጭራሽ ማድረጉ የተሻለ ነው-
ኢች ቢን ጌሻፍትስማን። - እኔ ነጋዴ ነኝ(በቃል፡- የንግድ ሰው).
Sie arbeitet als Krankenschwester. - ነርስ ነች(በቃል፡- እንደ ነርስ, እንደ ነርስ).
ኢች ቢን ዶይቸር - ጀርመን ነኝ።

ግን፡-
Ich weiß, dass du ein ኩንስትለር bist. - አርቲስት መሆንህን አውቃለሁ (በሰፊው ትርጉም)።
እዚህ ላይ ሙያን እንደ አንድ ሰው ባህሪ ሳይሆን የልዩነት ከአጠቃላይ ጋር ያለው ትስስር ማለታችን ነው። እርስዎ የአርቲስቶች ምድብ አባል ነዎት, እርስዎ ከነሱ አንዱ ነዎት.

በተጨማሪም, ከሆነ ጋር መጣጥፉ ሊሰራጭ ይችላል እያወራን ነው።ስለ ስሜቶች ፣ ንጥረ ነገሮች እና ቁሳቁሶች ፣ ወይም በቀላሉ ስለ አጠቃላይ ፣ የማይከፋፈል እና የማይቆጠር ነገር (ይህም ስለ አንድ ነገር ብዙም ስለማይነገር ነው) ልዩናምርጡወይም ተመሳሳይ):
Jeder Mensch braucht Liebe. "እያንዳንዱ ሰው ፍቅር ያስፈልገዋል.
Die Tasche ist aus Leder. ይህ ቦርሳ ከቆዳ የተሠራ ነው.
Ich habe Durst. - ጠምቶኛል. በጥሬው፡ ተጠምቻለሁ(አይደለም አንድ ጥማትእና አይደለም ያንን ጥማት፣ ግን ልክ ጥማት).
Ich trinke Bier. - ቢራ እጠጣለሁ.
Deutschen essen viel Schweinefleisch. ጀርመኖች ብዙ የአሳማ ሥጋ ይበላሉ.
Wir haben Gluck. - እድለኞች ነን (በትክክል: ደስታ አለን).
በ Zukunft - ወደፊት.
አወዳድር ግን፡-
Ich trinke አይን Bier. አንድ (= አንድ ኩባያ) ቢራ እጠጣለሁ።
ኢች እሴ አይን ሽዋይኔፍሊሽ። አንድ የአሳማ ሥጋ እበላለሁ።
Ich trinke ዳስ ቢየር. ይህን ቢራ እጠጣለሁ (ወይም እጠጣለሁ)።
Ich esse das Schweinefleisch. ይህን የአሳማ ሥጋ እበላለሁ (ወይም እበላለሁ)።
እዚህ ከአሁን በኋላ ከጽሁፎች ጋር እየተገናኘን አይደለም, ነገር ግን በገለልተኛ ቃላቶች, ቃላት በራሳቸው ጭንቀት.

ጉዳዩን ለማብራራት አንዳንድ ጊዜ ጽሑፉ በመደበኛነት ብቻ ያስፈልጋል፡-
Ich ziehe Wein dem Wasser vor. - ከውሃ ይልቅ ወይን እመርጣለሁ.
Unter dem Schnee - ከበረዶው በታች.

በተወሰነ አንቀፅ ፣ አንድ ቃል አንድን የተወሰነ ነገር የሚያመለክት ከሆነ ብቻ ሳይሆን አጠቃላይ ትርጉም ካለው ፣ ማለትም ፣ የተወሰኑ ነገሮችን (አጠቃላይ ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ሊከፋፈሉ ፣ ሊሰላ) ሊያመለክት ይችላል ።
ዴር Menschist, ነበር er isst. - ሰው የሚበላው ነው።(የቁሳቁስ መፈክር።)

ጽሑፉ በመቁጠር ውስጥ ወይም አስቀድሞ በተዘጋጀ የንግግር ተራ እና በአባባሎች ውስጥ ላይሆን ይችላል፡-
mit Weib und Kind - ከሚስት እና ልጅ (ወይም ልጆች) ጋር (ይህም መላው ቤተሰብ)።
በ Familie und Beruf - በቤተሰብ ውስጥ እና በሙያው (በሥራ ላይ ማለት ነው).
Ende አንጀት - alles አንጀት. - መጨረሻው የንግዱ ዘውድ ነው።(በቃል፡- መጨረሻው ጥሩ ነው - ሁሉም ነገር ደህና ነው).
Zeit ist Geld. - ጊዜ ገንዘብ ነው።
እንዲሁም በጋዜጣ አርዕስተ ዜናዎች፣ ማስታወቂያዎች፣ ቴሌግራሞች፣ ትዕዛዞች (ለአጭሩ)፡-
Bankräuber nahm Kind als Geisel. የባንክ ዘራፊው ልጁን ታግቷል።
Einfamilienhaus zu verkaufen. - ለሽያጭ ነጠላ-ቤተሰብ ቤት.
ሃንደ ሆች! - እጅ ወደ ላይ!
የተለያዩ የጊዜ ወቅቶችን በመሳሰሉት ሀረጎች ሲሰየሙ ጽሑፉ እንዲሁ ተጥሏል፡-
ኢስት አብንድ - ምሽት(በቃል፡- ምሽት ነው).
Heute ist Mittwoch. - ዛሬ ረቡዕ ነው።

እንደ ደንቡ ፣ የተወሰነው አንቀፅ ከስሞቹ በፊት አያስፈልግም ፣ ምክንያቱም እነሱ ራሳቸው የተወሰኑ ሰዎችን ይሰይማሉ-
ኦፍ ክላውስ ist Verlass. - በክላውስ ላይ መተማመን ይችላሉ(በቃል፡- እምነት አለ)።
ብዙ ጊዜ፣ በዕለት ተዕለት የቃል ቋንቋ፣ ጽሑፉ አሁንም ተቀምጧል፣ ይህም በሆነ መንገድ ንግግሩን ያድሳል፡-
Weiß jemand፣ wo der Klaus ist? ክላውስ የት እንዳለ የሚያውቅ አለ?
ጽሑፉ በብዙ ቁጥር ከአያት ስም በፊት ተቀምጧል፣ እና እንዲሁም ስሙ ፍቺ ካለው፡-
Die Meyers sind eine glückliche ቤተሰብ። ማየርስ ደስተኛ ቤተሰብ ነው።
die kleine Susanne፣ der große Goethe፣ der edle Winnetou - ትንሿ ሱዛና፣ ታላቁ ጎተ፣ ክቡር ዊኔቱ(የህንዶች አለቃ ከካርል ሜይ መጽሐፍት)።
ከተማዎችን እና ሀገሮችን በተመለከተ ፣ እነሱ ብዙውን ጊዜ የሚሠሩት ያለ ጽሑፉ ነው-
ኦስተርሬች (ኦስትሪያ)፣ ዊን (ቪየና)…
ከጽሑፉ ጋር ጥቂት ቁጥር ያላቸው የአገር ስሞች ጥቅም ላይ ይውላሉ፡-
ዳይ ሽዌይዝ (ስዊዘርላንድ)፣ ቱርኪ፣ ደር ኢራን፣ ሞት ኒደርላንድ…
ከዚህ አነስተኛ ቡድን በስተቀር አገሮች እና ከተሞች ገለልተኛ ናቸው. ብዙውን ጊዜ ጾታው አይታይም ምክንያቱም ምንም ጽሑፍ የለም. ነገር ግን የከተማው ወይም የአገሬው ስም ከትርጉም ጋር አብሮ ከሆነ ጽሑፉ አስፈላጊ ነው-
das neue Deutschland (አዲስ ጀርመን)፣ ዳስ ሾኔ ፓሪስ (ቆንጆ ፓሪስ)…

ዝርያ

በጀርመንኛ ስሞች፣ እንደ ራሽያኛ፣ ሦስት ጾታዎች ሊሆኑ ይችላሉ፡ ተባዕታይ፣ ሴት እና ገለልተኛ፡
der (ein) ማን (ሜ) - ሰው (ተባዕት - Maskulinum),
መሞት (eine) Frau (ረ) - ሴት (ሴት - ሴትነቷ),
das (ein) Fenster (n) - መስኮት (neuter - Neutrum).
ጾታ, እርስዎ እንደሚመለከቱት, በአንቀጹ ውስጥ ተገልጿል. ስለዚህ ፣ እሱ በጂነስ በላቲን ስሞች (ነገር ግን በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ያገኙታል) ላይ ምልክት ለማድረግ የበለጠ ምቹ ነው ፣ ግን ከተወሰነው መጣጥፍ መጨረሻ ጋር።
ማን (ር)፣ Frau (ሠ)፣ ፌንስተር (ዎች)።

ሰውበእርግጥ ወንድ ይሆናል, ግን ሴት- ሴት. ሆኖም፣ እዚህም ቢሆን፣ ያለ “አጋጣሚዎች” አልነበረም፡- das Weib (ሴት፣ ሴት)፣ das Mädchen (ሴት ልጅ፣ ሴት ልጅ)።ግን በ ግዑዝ ነገሮችቀድሞውኑ የበለጠ አስቸጋሪ. እነሱ, እንደ ሩሲያኛ, የግድ መካከለኛ, "ገለልተኛ" ጾታ አይደሉም, ነገር ግን የተለያዩ ጾታዎች ናቸው. ቁምሳጥንበሩሲያኛ, በሆነ ምክንያት, አንድ ሰው, ግን መደርደሪያ- ሴት, ምንም እንኳን የጾታዊ ባህሪያት ባይኖራቸውም. በጀርመንኛም እንዲሁ። ችግሩ በሩሲያ እና በጀርመን ውስጥ ያለው ጾታ ብዙውን ጊዜ አይዛመድም, ጀርመኖች የነገሮችን ጾታ በተለየ መንገድ ያዩታል. (በአጋጣሚ) ሊገጣጠም ይችላል, ላይሆን ይችላል. ለምሳሌ, ዴር ሽራንክ (ካቢኔ)- ወንድ; ዳስ ሬጋል (መደርደሪያ)- አማካይ. በማንኛውም ሁኔታ ቃሉን ከጽሑፉ ጋር ለማስታወስ መሞከር አለብዎት.

አንዳንድ ጊዜ, በቃሉ ቅርፅ, ምን ዓይነት እንደሆነ መገመት ይችላሉ. ለምሳሌ, ቃሉ በሚያልቅበት መንገድ. እንደ ሩሲያኛ ቃላት ለ - ost, - tsiya, - iya, - አያ, - tsa, - ካ, - አህ ...- አንስታይ, እና የጀርመን ቃላትበላዩ ላይ: መሞት Melo መሞት- ዜማ ፣ ሲቱዋ ይሞታሉ ሽን- ሁኔታ, ሞት Kult ኡር- ባህል ፣ ይሙት Tend enz-አዝማሚያ, ይሞታሉ Speziali ታት- ባህላዊ ምግብ (ከየትኛውም ክልል), መሞት ማሌር e- መቀባት ፣ ፌስት መሞት ung- ምሽግ ፣ ፍሪ ይሙት ሄይት- ነፃነት, ሞት Möglich ኬይት- ዕድል ፣ ዊዝሰን ይሞታሉ ዘንግ- ሳይንስ…
በሩሲያኛ የሚዛመዱ አንዳንድ ቅጥያዎች ተባዕታይበጀርመንኛ, በተቃራኒው, የሴት ጾታ ምልክት ናቸው. ሞት Reg አዮን -ክልል, ይሞታሉ Diagn ኦሴ- ምርመራ, መሞት Gar ዕድሜ- ጋራጅ…
የሚያበቁ ቃላት - ሠብዙውን ጊዜ ሴት; መሞት Wanna – መታጠቢያ, መሞት Woche - አንድ ሳምንት.ይህ - ሠከሩሲያ መጨረሻ ጋር ይዛመዳል -እና እኔ).ነገር ግን በሩሲያኛ ተመሳሳይ ፍጻሜ ያላቸው ተባዕታይ ቃላትም አሉ (አጎት ፣ ካቢኔ ልጅ)በጀርመንኛም እንዲሁ፡- der Junge ወንድ ልጅ ነው።
ቃላቶቹንም ልብ ይበሉ - ሊንግሁልጊዜ ወንድ; ሌህር ሊንግ (ተማሪ ፣ ተለማማጅ)።

ብዙ ሞኖሲላቢክ (አንዳንድ ጊዜ ሁለት-ቃላቶች - በቅድመ-ቅጥያው ምክንያት) ከግሶች የተፈጠሩ ስሞች የወንድ ፆታ ናቸው።
derBeginning< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). ግን፡- ዳስ ስፒል< – spielen (игра – играть).
እንዲሁም ማንኛውንም ግሥ ላልተወሰነ ቅጽ መውሰድ እና የነጠላውን ጽሑፍ ከእሱ ጋር ማያያዝ የመሆኑን እውነታ በእጅጉ ያመቻቻል። የሂደቱን ስም ያግኙ፡-
ዳስ ስፕሬቸን< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

የሚገርመው፣ አንዳንድ ስሞች እንደ ጾታው የተለያየ ትርጉም አላቸው። ለምሳሌ:
der See (ሐይቅ) - ሙት ይመልከቱ (ባሕር) ፣
ዴር ባንድ (ጥራዝ) - ዳስ ባንድ (ቴፕ) ፣
das Steuer (መሪ ፣ መሪ) - ዳይ ስቱየር (ግብር) ፣
der Leiter (መሪ) - ዳይ ሊተር (መሰላል) ፣
ዴር ቶር (ሞኝ) - ዳስ ቶር (በር)
ዴር ሺልድ (ጋሻ) - ዳስ ሺልድ (የምልክት ሰሌዳ ፣ ታብሌት) ፣
ዴር ባወር (ገበሬ) - ዳስ ባወር (ካጅ)…

ኩብ ቃላት

ጀርመኖች የተዋሃዱ ቃላትን በጣም ይወዳሉ - በቃላት ይጫወታሉ, ልክ በኩብስ. አንድ ሩሲያኛ የተለየ ትርጉም በሚጠቀምበት ቦታ ጀርመናዊ ብዙ ጊዜ በአንድ ቃል ይናገራል። አወዳድር፡
ዴር ዊንተር ስፖርት (ክረምት + ስፖርት) - የክረምት ስፖርት(ክረምት + ስፖርት)
der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) - ዋና የባቡር ጣቢያ (ዋና + የባቡር ሐዲድ+ ግቢ)
በቅድመ-እይታ, እንዲህ ዓይነቱ ረዥም ቃል አስፈሪ ሊሆን ይችላል, ግን በእውነቱ በጣም ምቹ ነው. ዋናው ነገር እንዲህ ዓይነቱን ቃል በክፍሎች ይገንዘቡ (እና ይናገሩ) ፣ እንደ ብዙ የተለያዩ ቃላት ፣ ከዚያ እሱን ለመቋቋም ቀላል ይሆናል።
ምን ዓይነት ድብልቅ ቃል ይሆናል, ምን ዓይነት ጽሑፍ ይቀበላል? ዝርያው የሚወሰነው በ የመጨረሻ ቃል- በ "ሎኮሞቲቭ" ላይ;

ኢሊያ ፍራንክ

የጀርመን ሰዋሰውከ የሰው ፊት

Deutsche Grammatik mit Menschlichem Antlitz

ይህ በአፍ ታሪክ ዘይቤ የተጻፈ መጽሐፍ፣

በአንድ ጊዜ ታነባለህ።

እና ከዚያ ሁሉንም ነገር በትክክል ለመረዳት ፣

አምስት ጊዜ አንብበው...

Dieses Büchlein፣ wie leichte Lekture geschrieben፣

Werden Sie auf einmal lesen እና ሊበን.

አበር ናቸር፣ ኡም አለስ ጋንዝ ጉት ዙ ቨርስቴሄን፣

Lesen Siees bitte noch einmal - oder zehn.

ይህ መጽሐፍ ለምን ያስፈልጋል?

የደብዳቤዎች ስሞች እና ንባባቸው

ክፍል I. ማን እና ምን?

ኩብ ቃላት

ብዙ

የሚከሳሽ

አይደለም / የለም (nicht/kein)

መልሱን የሚያሳጥሩ ተውላጠ ስሞች

ደካማ ስሞች

ቅድመ-ሁኔታዎች ከ ጋር ተከሳሽ/ዳቲቭ

ቅድመ-ሁኔታዎች ከ ጋር የሚከሳሽ

ቅድመ-ሁኔታዎች ከ ጋር ዳቲቭ

ቅድመ-ሁኔታዎች ከ ጋር ጀነቲቭ

የሩሲያ እና የጀርመን ቅድመ-አቀማመጦች በአጋጣሚ አለመሆን

የቅጽሎች መቀነስ

ለቅጽሎች ቅድመ ቅጥያ (አይደለም ..., በጣም ...)

ቅጽሎች-ስሞች

አንቀጽ ያለ ቅጽል

የንጽጽር ደረጃዎች

የትኛው ነው ይሄ (ዌልች - ሶልች፣ ፉር አይን ነበር - so ein)

ተመሳሳይ - የተለየ (ደርሰልቤ - ዴር አንድሬ፣ አይን እናሬር)

ማንም/ማንም የለም። (ጀማንድ/ኒያማን)

ተራ

ክፍል II. ምን ይደረግ?

በአሁኑ ጊዜ ግሥ (ፕራሴንስ)

አሁን ባለው ጊዜ ውስጥ የስር አናባቢን የሚቀይሩ ጠንካራ ግሶች

መደበኛ ያልሆኑ ግሦች ሴይን, ሀበን, ወርደን

አስገዳጅ ቅጽ (አስፈላጊ)

ተመሳሳይ ፣ እንኳን ፣ ብቻ (ዶክ፣ ጃ፣ ዴን፣ ሶጋር - ኒችት ኢምማል፣ ርስት - ኑር)

ላልተወሰነ ጊዜ ግላዊ እና ግላዊ ያልሆኑ ዓረፍተ ነገሮች (ሰው ፣ ኢ)

የአሁን እና ያለፉ አካላት (ክፍል 1፣ ክፍል 2)

ፍጹም (ያለፈ) ጊዜ (ፍፁም)

ሞዳል ግሦች፣ zuበአረፍተ ነገሩ ውስጥ ከሁለተኛው ግሥ በፊት. ሽግሽግ ከ zu

ተራ ግሦች እንደ ሞዳል

ግስ lassen

ጠቢብ ግሦች፣ ኬነን

ሞዳል ግሶች በ ፍጹም

ያልተወሰነ ያለፈ (ፍፁም) ጊዜ (የማይታወቅ ፍጹም)

ሊነጣጠሉ የሚችሉ እና የማይነጣጠሉ አባሪዎች

አንጸባራቂ ግሦች

ቁጥጥር የሚደረግባቸው ግሦች

ወደ እና ወደ ኋላ (እዚህ ውስጥ)

ያ, - ወይ, - የሆነ ነገር (አይርጌድ-)

ያለፈ ጊዜ (Prateritum)

ሁኔታዊ ቅጽ 2 (ኮንጁንክቲቭ 2)

ሁኔታዊ ቅጽ 1 (ኮንጁንክቲቭ 1)

ወደፊት (ወደፊት)

ግሶች-ስሞች፣ ማዞሪያ ጦርነት + ማለቂያ የሌለው

ተጨማሪ ቅንጣቶች

ክፍል III. የተገናኘ ይበሉ

የቃላት ቅደም ተከተል

መንስኤ እና ውጤት መግለጫ

የጊዜ መግለጫ

Plusquamperfekt እና nachdem

የሁኔታ መግለጫ

ወይም - አለበለዚያ - ወይ ... ወይም ... (ኦደር - ልጅ - እንትወደር ... oder ...)

የዒላማ አገላለጽ

የኮንሴሽን መግለጫ

አገላለጽ አጥራ

አንድን ድርጊት እንዴት ማከናወን እንደሚቻል መግለጫ (ኢንደም)

አዎንታዊ አገላለጽ ( ስለዚህ ዳስ- ስለዚህ (አንድ ነገር ይከሰታል) እና አሉታዊ ( አል ዳስ- ስለዚህ (ምንም እርምጃ አይኖርም) ውጤቶች

ምናባዊ መግለጫ (ግልጽ). የተለየ አልስ

ድርብ ጥምረት

ምን ... እና ... (ጄ...ዴስቶ...)

ይህ መጽሐፍ ለምን ያስፈልጋል?

ለምን ሌላ የጀርመን ሰዋሰው? ብዙዎቹ ተጽፈዋል። ምናልባት ደራሲው አስበው ይሆናል፡- ሁሉም ሰው ይጽፋል - እኔም እጽፋለሁ. እና ከእንግዲህ “እኔ” ብቻ አልሆንም ፣ ግን የጀርመን ቋንቋ ሰዋሰው ደራሲ። ከዚህ በፊት ይህን ሁሉ በማንበብ እና በማስታወስ እሰቃይ ነበር, አሁን ግን ሌሎች ይሰቃዩ.እውነቱን ለመናገር፣ የጀርመን ሰዋሰው ደራሲ መሆን ጥሩ ነው፣ ግን አሁንም ለዚህ መጽሐፍ መወለድ ምክንያት ይህ ብቻ አይደለም።

ስለ ጀርመን ሰዋሰው ወጥነት ያለው ታሪክ ማንበብ ፈለግሁ - ታሪክ ፣ ታሪክ ሳትቆሙ በተከታታይ ማንበብ ትችላላችሁ። በሩሲያኛ የሰዋሰው ማመሳከሪያ መጽሐፍትን ብቻ አገኘሁ። ነገሩ አስፈላጊ ነው, ነገር ግን መመሪያው ለማንበብ የታሰበ አይደለም, እርስዎ ብቻ ሊመለከቱት ይችላሉ. ለማንበብ ከሞከርክ ራስ ምታት ይፈጥርብሃል።

ይህ መጀመሪያ ነው። በሁለተኛ ደረጃ መፅሃፍ ይነበብ ዘንድ ፀሃፊ መሆን አለበት ማለትም በሽፋኑ ላይ የፀሐፊውን ስም እና የአያት ስም ብቻ ሳይሆን በቋንቋ እና በይዘት ግላዊ መሆን አለበት - የግለሰቡን ስብዕና ሊሰማዎት ይገባል. የሚያናግርህ ስሜቱን፣ እስትንፋሱን፣ ሁልጊዜ ባይሆንም እንኳ ስሙት።

መጽሐፉ የተጻፈው በቃላት ቋንቋ - በቃል ማብራሪያ ዘይቤ ነው። ግን የይዘቱ አመጣጥ ምንድን ነው? ደግሞም ፣ ይህ ልብ ወለድ አይደለም ፣ በነጻ ጭብጥ ላይ ያለ ድርሰት አይደለም ፣ ይህ የጀርመን ሰዋሰው ነው!

እርስዎን ለማስፈራራት አደጋ ላይ, እኔ ግን እላለሁ: ስንት ደራሲዎች, ብዙ የጀርመን ሰዋሰው. እና እንደዛም ሆኖ፡ ጀርመንኛ የሚናገሩ ስንት ሰዎች፣ ብዙ የጀርመን ሰዋሰው። ምክንያቱም ሰዋሰው የሕጎች ስብስብ ሳይሆን የዓለም የቋንቋ ሥዕል ነው። ስንት ሰዎች ፣ በጣም ብዙ የዓለም ሥዕሎች።

ነገር ግን ይህ እንደዛ ነው፣ የግጥም ድግሪ። እኔ ሳይንቲስት አይደለሁም፣ የጀርመን ቋንቋ መምህር ነኝ፣ የተግባር ሰው ነኝ። ሰዋሰው ሲጽፉ, ጥያቄው ይነሳል - ስለ ምን መጻፍ, እና ስለ ምን መጻፍ የለበትም? አስፈላጊ, አስፈላጊ እና ሁለተኛ ደረጃ ምንድን ነው? ስለ ሁሉም ነገር ለመፃፍ በግልፅ የማይቻል ነው ፣ ምክንያቱም ሰዋሰው በቀላሉ ወደ መዝገበ-ቃላት ስለሚቀየር - በተለያዩ የቃላት አጠቃቀም። ለመጻፍ የሞከርኩት ቋንቋውን በመማር ረገድ ችግርና ማመንታት ስለሚያስከትል ነገር ብቻ ነው። እና እሱ ምንም ነገር አልጻፈም, "ለሙሉነት ሲል."

በተጨማሪም፣ እኔ፣ ምናልባት፣ እራሴን “የተግባር ሰው” በማለት ንፁህ ነኝ ብዬ አስመስዬ ነበር። ደግሞም የቋንቋ ትምህርት የራሱ ንድፈ ሐሳብ አለው - ዘዴ። ይህ ሰዋሰው በንግግር ሂደት ውስጥ "በጉዞ ላይ" ንግግርዎን ለማረም ይረዳዎታል.ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ እዚህ ብዙ የሰንጠረዦችን የቅፅል መግለጫዎችን አታገኙም፣ የእነዚህን ውሸቶች ስም እንኳን አያገኙም። ግን ለመተግበር ቀላል እና ሁሉንም ጠረጴዛዎች የሚሸፍኑ ሶስት ህጎችን ያግኙ (ብዙውን ጊዜ በማጣቀሻ መጽሃፍቶች ውስጥ ይሰጣሉ)። ደግሞም ሲናገሩ ብዙ ጠረጴዛዎችን በጭንቅላቱ ውስጥ ማስቀመጥ አይችሉም! አንተ ሰው እንጂ ኮምፒውተር አይደለህም! (በድጋሚ ለመጽሐፉ ርዕስ ትኩረት ይስጡ) የተለያዩ የስሞች መግለጫዎች አያገኙም ፣ እያንዳንዱ ጉዳይ ለየብቻ ይሰጣል - እና ከተዛማጅ ተውላጠ ስሞች ጋር (ይህ እርስዎን ለማሰስ ቀላል ያደርገዋል)። ወዘተ. በነገራችን ላይ ይህ የርእሶች ጥምረት በጣም ብዙ መጠን ያለው የመጽሐፉን መጠን በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ አነስተኛ እንዲሆን አስችሎታል። የቋንቋውን ካርታ ሳይሆን ሉሉን ላሳይህ ሞከርኩ።

መጽሐፉ ለማን ነው? ለሁሉም - እና ይህን የምለው ሁሉም እንዲገዛው አይደለም። ለጀማሪዎች የታሰበ ነው - ምክንያቱም እንደ ማመሳከሪያ መጽሐፍት ሳይሆን ከመጀመሪያው ጀምሮ ይጀምራል እና ከአንባቢ ምንም ቀዳሚ እውቀት አያስፈልገውም። (በማጣቀሻው መጽሐፍ ውስጥ በእያንዳንዱ አንቀፅ ውስጥ ለመረዳት ሌሎች አንቀጾችን ማወቅ ያለብዎትን ምሳሌዎች ያገኛሉ.) በተጨማሪም ሁሉም ምሳሌዎች በጥሬ ትርጉም የተሰጡ ናቸው, ሌላው ቀርቶ ጥሩ ሩሲያኛን እንኳን ሳይቀር ይጎዳሉ. ይህ መጽሐፍ ጀርመኖች ራሳቸው ግራ ሊጋቡ የሚችሉባቸው የተለያዩ ሰዋሰዋዊ ረቂቅ ሥዕላዊ መግለጫዎች ስላሉት (እኛ አንዳንድ ጊዜ በሩሲያኛ አንድ ነገር መናገር እንደማንችል ሁሉ) ቋንቋውን ለሚናገሩም የታሰበ ነው። ጀማሪዎች በንፁህ ህሊና መዝለል እንዲችሉ ረቂቅ ነገሩ በትንሽ ህትመት ተሰጥቷል።

ለአስተያየቶች በተለይም በኢሜል ሊላኩ ለሚችሉት በተለይ ወሳኝ ለሆኑ አመስጋኝ ነኝ፡-

የንባብ እና የቃላት አጠራር ህጎች

ተነባቢዎች

ወ(ቬ)እንደ ሩሲያኛ ያነባል። ውስጥ: ነበር? – ምንድን?

ዜድ(ሴት)እንደ ይነበባል ሐ: ሞዛርት

ኤስ(ሰ)እንደ ይነበባል ከ: ፖስት - ደብዳቤ, ግን በፊት (እና መካከል) አናባቢዎች - እንደ ሸ: Saal - አዳራሽ, lesen - ማንበብ.

ß (እስር)እንደ ይነበባል ከ(ይህ ደብዳቤ ሁለት ይዟል ኤስ).

(ረዥም ግን, በነገራችን ላይ, ከአጭሩ በቁጥር ብቻ ሳይሆን በጥራትም ይለያል: ጠለቅ ያለ ነው, ጉሮሮ).

ነገር ግን፣ በተናባቢው የሚያልቅ የቃላት አጠራር የዚያ ቃል ብዙ ቁጥር ላይ ክፍተት ካለው (መግለጫው የሚከፈትበት) ከሆነ ረጅም ይሆናል።

መለያ (ቀን)፣ አንጀት (ጥሩ)፣ ካም (መጣ) - ታ-ጌ (ቀናት)፣ ጉ-ቴ (ጉድ)፣ ካ-ሜን (መጣ)።እንዲህ ዓይነቱ ቀዳዳ በእርግጥ በስሞች ፣ በቅጽሎች እና በግሶች ውስጥ አለ - እና እንደዚህ ያሉ ቃላት የሉም ፣ ለምሳሌ ፣ ዳስ (ይህ).በመቀጠልም አንድ ክፍለ ቃል በአንድ ተነባቢ ብቻ ከተቆለፈ (እና የማይለወጥ ቃል ካልሆነ) ረጅም ሊሆን ይችላል።

የተናባቢዎች ፊደላት ጥምረት ፣ አንድ ተነባቢ ድምጽ ማለት ቢሆንም ፣ በሲላቢክ ሂሳብ ውስጥ ቢያንስ ሁለት ይቆጠራል - ማለትም ፣ ክፍለ-ጊዜው ሁል ጊዜ ከደብዳቤው ጥምረት በፊት አጭር ነው።

kochen (ማብሰያ)፣ ባክን (ምድጃ)፣ ዋሽን (ማጠቢያ)።

በጥቂት የማይለዋወጡ ሞኖሲላቢክ ቃላት ውስጥ አርረጅም ክፍለ ጊዜ:

wer (ማን)፣ ኧረ (እሱ)፣ ደር (የተወሰነ ጽሑፍ)፣ ኑር (ብቻ)፣ ሚር (ለእኔ)፣ ዲር (ለእርስዎ)…

እንዲሁም ከህጉ ቀላል የማይካተቱ ነገሮች አሉ፡-

ኤርዴ (ምድር)፣ አርዝት (ዶክተር)፣ ሆች (ከፍተኛ)፣ ናች (ተከታታይ)፣ ቡች (መጽሐፍ)፣ ስታድቴ (ከተሞች)፣ ማድቸን (ልጃገረድ)…

እንዲሁም ስፕሬች (ተናገር), ቁርጥራጭ (የተሰበረ)እና ዉሽ (ሳሙና)፣ ቢሆንም sprechen (ለመናገር), ብሬሽን (እረፍት)እና ዋሽን (ለመታጠብ)በስሩ ውስጥ በአጭር አናባቢ ይገለጻል።

ኬንትሮስ አናባቢውን በእጥፍ በማድረግ ሊገለጽ ይችላል ለምሳሌ፡-

ሻይ (ሻይ).

በአጋጣሚ፣ ሠ(ረዥም) በጠባብ ይገለጻል: አፉ ወደ ስንጥቅ ይለወጣል, በተቻለ መጠን የከንፈሮቹ ጥግ ይዘረጋሉ, እና ሠ(አጭር) እንደ ተባለ ኧረ(ማለትም በሰፊው የተከፈተ አፍ)። አወዳድር፡ leben (ቀጥታ) - ernst (በቁም ነገር), Ende (መጨረሻ).

ረጅም ኧረበተጨማሪም ይቻላል, ነገር ግን ከዚያ አንፃር ይገለጻል ä :

ባር (ድብ)።

ሌላው የኬንትሮስ መሰየም ጉዳይ ነው። ሸ(ራሱ ያልተነገረለት)፣ አወዳድር፡-

in-ihn.

አንዳንዴ ሸከመጠን በላይ ፣ ያለ እሱ ለረጅም ጊዜ ይነገር ነበር ፣ ግን በታሪካዊ ባህል ምክንያት ተጠብቆ ቆይቷል።

ጌሄን (ለመሄድ)፣ ናህም (ወሰደ)።

አንድ ቃል ወይም ቃል በአናባቢ የሚጀምር ከሆነ በተጣራ፣ ድንገተኛ ድምፅ ("ከባድ ጥቃት") ይገለጻል።

"alls (ሁሉም ነገር)," und (እና), "ich (I)," ኢሴል (አህያ), ver "arbeiten (እንደገና መጠቀም).

መጨረሻ ላይ - እ.ኤ.አመጥራት አያስፈልግም ሠ:

machen (ማድረግ)- ያነባል: " ማህን".

ድምፅ X, አስቀድመው እንደሚያውቁት, በደብዳቤዎች ጥምረት ይተላለፋል ምዕ.በፊት ከሆነ ምዕ“ጠባብ” (በጠባብ አፍ የተነገረ) አናባቢ አለ። (i, e, ö, ü)፣ ድርብ አናባቢ ኢዩ (ኦ)ወይም ተነባቢ l, n, rከዚያም ይህ የፊደላት ጥምረት በለስላሳ ነው - X"

ich (I) - ich, Richtig (ትክክል) - ሀብታም, sprechen (ተናገር) - spreh "en, euch (አንተ, አንተ) - ኦ"), ሶልቼ (እንደ) - ዞልች "ሠ.

አስታውስ አትርሳ - ኢ(በአንድ ቃል መጨረሻ) ተነግሯል ኧረ

ተነባቢዎች ፒ፣ ቲ፣ ኪመተንፈስ;

ፒተር ፣ ቲ ፣ ካፊ።

በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ተደናግጠዋል (እንደ ሩሲያኛ፡- ኦክአንብብ ዱፕነገር ግን እንደ እንግሊዝኛ አይደለም፡- ውሻ):

መለያ፣ ጋብ (የሰጠ)፣ መቶ (ውሻ)።

በድምፅ የተነገሩት ተነባቢዎች በአጠቃላይ እንደ ሩሲያኛ በድምፅ የተነገሩ አይደሉም፣ ነገር ግን በመጠኑ ጠፍተዋል። ያለ ጫና በደካማነት መጥራት አለባቸው፡-

ሴሄን (ተመልከት) ፣ ጎት (አምላክ) ፣ ቤሬን (ቤሪ)።

ክፍል I. ማን እና ምን?

አንቀጽ

ጀርመናዊ ዝም ብሎ መናገር አይችልም። ቤት. እሱ ወይ እንዲህ ይላል።

ein Haus – አንድ (አንዳንድ) ቤት፣ ወይም፡

ዳስ ቤት – ያ (ተመሳሳይ) ቤት.

Eva bekommt ein Baby. - ሔዋን (አንድ) ልጅ ትወልዳለች (በትክክል: ይቀበላል).

Das Baby heist Kain. - (ይህ) የሕፃኑ ስም ቃየን ነው።

ያም ማለት፡ እያንዳንዱ ስም አስቀድሞ እርግጠኛነቱን ወይም ያልተወሰነነቱን የሚገልጽ ቃል ነው - የተወሰነ ወይም ያልተወሰነ ጽሑፍ። አንቀጽማለት የላቲን ቃል ነው። መገጣጠሚያወይም ትንሽ ረዳት አረፍተ ነገር አባል. በዚህ ጉዳይ ላይ እ.ኤ.አ. ኢይንያልተወሰነ ጽሑፍ ነው, እና ዳስ- የተወሰነ ጽሑፍ (ኒውተር) ነው።). እንዲሁም ስሞች ሰዎችን ፣ ቁሳቁሶችን እና ክስተቶችን የሚያመለክቱ ቃላት መሆናቸውን አስታውስ (ይህም ማለት ምን ማለት ነው) አለ።), ሁሉም ለጥያቄው መልስ ይሰጣሉ የአለም ጤና ድርጅት?ወይም ምንድን?(በነገራችን ላይ ጀርመኖች ስሞችን በልዩ አክብሮት ይይዛቸዋል እና ትልቅ አድርገው ይቆጥሯቸዋል።)

ጽሑፉ ምንም ጭንቀት የለውም, በአንድ ትንፋሽ ውስጥ በስም ይገለጻል, ሙሉ በሙሉ ይጣበቃል. ስለዚህ የጽሁፉን ትርጉም በቅንፍ ውስጥ አመልክተናል። በአጠቃላይ ፣ ጽሑፉ አልተተረጎመም ፣ ምክንያቱም በሩሲያኛ ከእሱ ጋር ምንም ዓይነት ደብዳቤ ስለሌለ። ጽሑፉን አፅንዖት ከሰጡ, ከዚያም ያገኛሉ: ሔዋን ትኖራለች። አንድልጅ (ሁለት አይደለም); ይህልጅ (እና ሌላ አይደለም).እዚህ ፣ በእውነቱ ፣ እኛ ከጽሑፉ ጋር እየተገናኘን አይደለም ፣ ግን ገለልተኛ በሆነ ሙሉ ቃል ፣ ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል።

ስለዚህ እየጠየቁ ነው፡-

Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – እዚህ (አንድ) ባር አለ?

ላልተወሰነ መጣጥፍ የተጠቀምክበት ምክንያት ባር ምን እንደሆነ እና አንድም መኖሩን ስለማታውቅ ነው። መልስ ይሰጥሃል፡-

ጃ, ich kenne hier eine ባር. - አዎ ፣ እዚህ (አንድ) ባር አውቃለሁ።

ይህ በእርግጥ, በጣም የተወሰነ ባር ነው. ያልተወሰነው ጽሑፍ ለምን ጥቅም ላይ ይውላል? እውነታው ግን ያልተወሰነው ጽሑፍ ማለት ብቻ ሳይሆን ሊያመለክት ይችላል አንድ(እንደ ጥያቄዎ) ግን ደግሞ አንዱ(እንደ መልሱ)። ማለትም ፣ እርግጠኛ አለመሆንን ብቻ ሳይሆን የአንድ የተወሰነ ነገር ንብረት ለአጠቃላይ ፅንሰ-ሀሳብም ሊገልጽ ይችላል- ይህ መጠጥ ቤቶች አንዱ ነው..

በመጨረሻም፣ እርስዎ አስቀድመው ወደ መጠጥ ቤቱ ቀርበዋል እና በቤቱነቱ በመገረም እንዲህ ይበሉ፡-

ምስራቅ ዳስ አይን ባር? - እና ይህ ባር ነው (ተጠርቷል)? እና ይህ ከቡና ቤቶች አንዱ ነው?

ጓደኛህ እርጋታውን ሳያጣ እንዲህ ብሎ ይመልሳል፡-

አዎ, das ist eine ባር. - አዎ, ይህ ባር ነው, ይህ ከባር አንዱ ነው.

ይህን ባር ይወዳል እና ያክላል፡-

ዳይ ባር አንጀት ነው። - ይህ ባር ጥሩ ነው.

እዚህ, እንደምታየው, አንድ የተወሰነ ጽሑፍ አለ (በዚህ ጊዜ የሴትነት).

ስለዚህ ፣ የሆነ ነገር በቀላሉ ከሰይሙ ወይም ከገለጹ (ስለዚህ ልዩውን ወደ አጠቃላይ ከፍ ካደረጉ) ፣ ከዚያ ያልተወሰነውን መጣጥፍ መጠቀም ያስፈልግዎታል

Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. - የኛ ፕሬዝደንት አንተና እኔ አንድ አይነት ሰው ነን (ይህም ቀላል፣ “የራስ” ማለት ነው።

አወዳድር፡

ዳስ ኢስት ደር መንሽ። - ይህ ተመሳሳይ ሰው ነው. (ቀደም ሲል ስለ ተነጋገርነው. ዴር- የወንድነት ቁርጥ ያለ ጽሑፍ.

እዚህ ላይ እርስዎ ስም አይሰጡም, ግን ይጠቁሙ.

እውነት ነው ፣ ሥራውን ፣ ሙያውን ወይም ዜግነትን ከሰይሙ ፣ ከዚያ ያለ ጽሑፉ በጭራሽ ማድረጉ የተሻለ ነው-

ኢች ቢን ጌሻፍትስማን። - እኔ ነጋዴ ነኝ(በቃል፡- የንግድ ሰው).

Sie arbeitet als Krankenschwester. - ነርስ ነች(በቃል፡- እንደ ነርስ, እንደ ነርስ).

ኢች ቢን ዶይቸር - ጀርመን ነኝ።

Ich weiß, dass du ein ኩንስትለር bist. - አርቲስት መሆንህን አውቃለሁ (በሰፊው ትርጉም)።

እዚህ ላይ ሙያን እንደ አንድ ሰው ባህሪ ሳይሆን የልዩነት ከአጠቃላይ ጋር ያለው ትስስር ማለታችን ነው። እርስዎ የአርቲስቶች ምድብ አባል ነዎት, እርስዎ ከነሱ አንዱ ነዎት.

በተጨማሪም ፣ ስለ ስሜቶች ፣ ንጥረ ነገሮች እና ቁሳቁሶች ፣ ወይም በቀላሉ ስለ አጠቃላይ ፣ የማይከፋፈል እና የማይቆጠር (ይህም ስለ አንድ ነገር ብዙም ስለሌለው ነገር) ያለ ጽሑፉ ማድረግ ይችላሉ ። ልዩናምርጡወይም ተመሳሳይ):

Jeder Mensch braucht Liebe. "እያንዳንዱ ሰው ፍቅር ያስፈልገዋል.