Териториални диалекти на руския език: примери. Диалектизмите са думи с местен привкус

Работилница за изграждане на знания по темата "Диалектизми".

Дубинская В.К., училище-гимназия № 3 в Астана.

Задачи:

а) обучение - запознаване на учениците с характеристиките

диалектна реч, задълбочаване на знанията по темата, обогатяване

речников запас на учениците;

б) развиване - формиране на способността за намиране в текстове

диалектни думи, определят ролята им;

в) възпитатели - внушаване на уважение към руския език, неговия

лексикални правила.

Епиграф: „Една местна дума може да обогати езика, ако е образна,

красноречиво и ясно"(К. Паустовски).

По време на часовете.

I Мобилизиращото начало на урока, посланието на темата, мотивацията на преподаването.

II повторение:

Блиц анкета:

Лексиконът е...

Кои думи са недвусмислени?

Какви думи се наричат ​​многозначни?

Какви са имената на думите, известни на всички хора?

Какви са имената на думи, които не са известни на всички хора, които говорят

на руски?

Работа върху картата „Диалектизми“ (опресняване на знанията по темата).

Диалектизми.

Диалектни думи (диалектизми) – употреб само жители на определен район: цвекло(цвекло), сула(зандър), кочет(петел), як(много); крило(колан), пеплум(красив), голици,(ръкавици), oxalis(червено френско грозде), пиле(къща), бърборене(говоря) и т.н.

Наричат ​​се думи, известни на всички хора и използвани от всички често използван. Наричат ​​се думи, които не са известни на всички говорещи руски език нечести. Те включват напр. диалектени професионалендумите.

диалектни думи- това са думи, използвани само от жителите на един или друг терен.

Речта на жителите на дадена област се нарича диалект.

В руския език се разграничават три основни групи диалекти: северноруски диалекти (или северноруски диалект), южноруски диалекти (или южноруски диалект), средноруски диалекти (или средноруски диалекти).

Руските народни диалекти са разделени на два диалекта: северен и южен. Между тези диалекти са средноруските диалекти.

Забележка. Речта на жителите на дадена област се състои отобщи и диалектни думи.Във всеки от диалектите има по-малко диалектни думи от общите.взискателни.

Наречията на руския език се различават един от друг, освен това по своята фонетика и граматика. Например северняците произнасят звука [o] вместо букватаО преди стрес: [вода]; това произношение се нарича ок. Южняците произнасят буквите на мястоО звук [а]: [вада]; това произношение се нарича окей. Сред средноруските диалекти има както ок, така и ок. в Сибир и Далеч на изток Среща селища, в който говорят или на северния, или на южния диалект.

Едни и същи предмети (признаци, действия) в диалектите и в книжовния език често се наричат ​​по различен начин.

Литературен

думите

диалектни думи

северноруски

наречия

Южноруски

наречия

петел

патица

говоря

колан

петел

патица

стръв

амортисьор

кочет

накланяне

бърборене

колан

Диалектните думи се използват в произведенията на изкуството, за да предадат особеностите на речта на жителите на определен район.

Диалектните думи, използвани в художествените произведения, се наричат ​​дналектизми.

Диалектизми (диалектни думи) се наричат думи, които се използват предимно от жителите на един терен. Да, думатапиле (дом), използван в диалект (диалект) на донските казаци: издънките на ръжта се наричат ​​на северзимата,и на юг зеленина; зимни филцови обувки в Сибир се наричатпимами (пим - единици него. и др.), а в европейската част на Русия -ботуши..Например думата яруга(дере) се използва се задържа в речтаселяни на някои места.

В Новгород и някои други северни региони казват - мечтани (замърсени), кал (върхове), дянки (ръкавици). В някои южни райони казват изискване (презрение), дежа (кисело зеле) и др.

В диалектите все още са запазени названия на предмети от селския бит и стопанство, флора и фауна, обозначения на природни явления, действия, качества и пр. Например: петел - "кочет", "песен"; мълния - "мълния"; гора - "гора", "момче"; път - "бод", "път".

В диалектите на северния диалект се използват само диалекти

думи, например: крига- "диша" рало- "метене" бассрамежлив- "красив"; в диалектите на южния диалект - други, например)

кочет- "петел", рахмани-"безполезен".

В книжовния език глаголите говорене: говори, казвай, говори- съответстват на такива диалектни думи като да играя, да бърборя, да бърборя, да бърборя.

Диалекти- това е специална разновидност на съвременния руски език, която се развива според собствените си закони.

Много диалектни думи стават общи и се включват в синонимни групи, например: къща(често срещани) хижа(северен руски), хижа(южен руски).

Диалектизмите обикновено се използват в произведения на изкуствотоза предаване на местния колорит. Казаци в родната степ Източен вятър. Лога беше покрита със сняг. Падинс и Ярас изравниха. Няма пътища и пътеки (М. Шолохов). дневник -дере. Падина -тясна котловина. Яр -стръмен стръмен бряг на реката.

Отговаряне на въпроси под формата на "мозъчна атака".

Какви думи се наричат ​​диалекти?

Какви думи се използват често?

Какви думи се наричат ​​необичайни?

От какви думи се състои речта на жителите на дадена област?

Защо писателите използват диалектизми в измислица?

III Работапо тази тема.

Разучаване на нов материал от учебника и други източници (работа в групи с последваща защита).

Диалектизмите (лексикални) са думи, характерни за местните диалекти.

а) Четене на диалога между баба и внук и отговор на въпроса: „Защо момчето не разбра бабата?“

Отиди, внучка, в градината, донеси цвекло за борш.

- Какво да донеса, бабо?

Бураков.

Какво е?

- Е, у нас на село така викат на цвекло.

Слово цвеклочесто срещан, той е известен на всеки, който говори руски. Слово цвеклоизползва се само в речта на жителите на определена област. Това е диалектна дума.

Диалектните думи са навън книжовен език, тяхното използване през устата и писаневместо общокнижовни думи, нарушава нормите на книжовния език и е недопустимо. В езика на художествената литература обаче диалектизмите обикновено се използват за специални стилистични цели: писателят се нуждае от диалектизми главно за създаване на местни колоритни и речеви характеристики на героите, авторът се стреми да даде по-изразителен характеристика на речтагерой, за да предизвика у читателя по-ярка представа за мястото, където се развива действието. И така, яркият и оригинален език на М. А. Шолохов се отличава с умелото използване на диалектизми. Очертавайки в романите "Тих Дон", "Издигната девствена почва" живота на донските казаци, авторът използва думата kuren вместо думата хижа и хижа; място в двора, оградено за добитък, база за викове, дворна горичка - левада и др., напр.: От тръби. куреней гора сутринта прави оранжеви кълба дим се издигат. („Издигната девствена почва“)

— Къде е собственикът? - "Не-ма." - "Как? въобще не?" - "Совсим". - "А домакинята?" - "Попаднах в предградията." "Кой ще ми отвори вратата?" - казах, ритам я.

Към диалектизмите прибягват майстори на художественото слово като Тургенев, Л. Толстой, Некрасов, Лесков, Мелников-Печерски, М. Шолохов, Ф. Гладков, А. Фадеев и др. Злоупотребата с диалектни думи обаче задръства речта, замъглява нейния смисъл. Но, веднага щом казахме, писатели за автентичността и достоверността на създадените картини човешки животизползвайте цялото богатство лексикални средствана руския език, следователно, наред с общите литературни думи, думите, които се използват само от жителите на определена област, понякога могат да бъдат включени в тъканта на художествено произведение - диалектизми, например: кочет (петел), гутарит (говори ), греда (дере), бучило (дълбока яма с изворна вода).

Някои диалектизми, ставайки общи, постепенно навлизат в книжовния език, обогатяват го. Примери са думите ягоди, оран, пипало, тромави други включени в литературна речот местни диалекти.

Виждаме, че между националните и диалектните речници няма празна стена: много думи, които са били диалектизми, са влезли в книжовния език. Сред тях са такива като глупости, бухал, крехък, досаден, усмивка, подремвам, работник, мънкам, непохватени много други.

Някои от най-често срещаните диалектни думи в художествените произведения са включени в тълковните речници на руския литературен език. Когато им се даде регион на котило. (т.е. регионален).

Тургенев въвежда диалектизма шумолене в литературната употреба. В разказа „Бежинска поляна“ тази дума беше придружена от обяснението на автора: „както казваме в провинция Орлов“.

г) Пример за това е ситуация в урок с момиче, което говори на диалект.

-Аня! Отиди до черната дъска! - обръща се учителят към момичето, седящо на първата гише.- Напишете думата станция.

Момичето пише неясно: станция.

Учителката поклаща глава.

- Помня! Все пак обясних, че не е правилно да се произнасяулица, синиша, гара. Научете се да говорите и пишете ° С!

Момичето се съживи. Тя почука енергично с тебешира сидъска.

Тя се сети! Думата е написана. Но защо учителката отново клати глава? Все пак Аня поправи грешката! На дъската пише: _ctanция.

Разбираме, че момичето, след като поправи грешката, веднага направи нова, при това доста странна. Защо се случи това? Защо има такива необичайни грешки? Защо станция?И откъде дойде станция?Ами написах до_станция -тогава е ясно.

~ А защо, всъщност, е ясно? Ами как ° Сна руски винаги е твърдо. Но на думи риба, сирене, сапунпишем след твърдо с,и тогава ° С- и.Има обаче изключения - всички думи във фразата "Циганин на пръсти до пилето" tsits "каза" - но това не променя много

Станция- това не е дефект в индивидуалната реч на Аня. Това казват всички около нея. От детството си Аня не чуваше звука C около себе си: в края на краищата баба й, родителите й и всичките й приятели в нейното село говореха Куриса, yaiso.Затова тя самата го каза. За нея ° Си ОТвинаги се използва за сливане в един звук ОТ.

Както можете да видите, не е лесно за човек, който говори диалект от детството си, да научи нормите на книжовния език. Следователно диалектите живеят, въпреки съществуването на радио, вестници, кино, телевизия.

2. Относно речника на VIDal.

Има специални диалектни речници или речници на руските народни диалекти. В " тълковен речникна живия великоруски език“ от Владимир Иванович Дал, има много диалектни думи, събрани от него в различни части на Русия.

Например диалектните думи са имената на вятъра, използвани на север.

В речта на северняците отдавна е установена система от имена за всички големи ветрове: север(северен), листовка(южен) запад(запад), изток(ориенталски), Дълбок(северозападен), shelonik(югозападна), нощна сова(североизточна), закусвалня(югоизточен).

3. Четене на диалога от разказа на В. Шукшин „На инат“.

Прочетете диалога от разказа на В. Шукшин "На инат", подчертайте диалектизмите. На кого принадлежат? Какво може да ги замени? С каква цел писателят използва диалектизми? Сравнете речта на събеседниците: стилистично ли се различават репликите на един от тях от репликите на другия?

- Защо си такъв днес? - попитала бабата, когато закусвали.

- Който? – попита Моня спокойно и снизходително.

- Доволен нещо. Мигайте очи като котка на слънце ... Сънувах, или какво?

- Сънувах, че намерих десет хиляди рубли в куфарче.

- Върви по дяволите! Старицата се усмихна, млъкна и попита:

- Е, какво бихте направили с името?

Какво? … Ами ти?

4. Четене на фрагмент от стихотворението на Н. А. Некрасов „Селски деца“.

Прочетете откъс от стихотворението на Н. А. Некрасов „Селянски деца“ и намеретед диалектна дума в речта на селско момче. Каква е общата дума за това?

- Здравей, момче!

- „Прескочи себе си!"

- Болезнено си страхотен, както виждам!Откъде са дървата за огрев?

От гората, очевидно. Татко, чуваш ли, реже? И аз вземам.

5. Играта "Кой е по-бърз?"

Обяснете значението на диалектизмите и посочете в кои произведения се среща.

Бучило е дълбока яма с изворна вода. ("Бележки на един ловец" Тургенев.)

Яруга е дере. ("Бележки на един ловец" Тургенев.)

Зеленина - издънки на ръж на юг. ("Бележки на един ловец" Тургенев.)

Яр е стръмен, стръмен бряг на река. ("Бележки на един ловец" Тургенев,

„Мъртви души“ от Гогол.)

Kuren - къщата на донските казаци, същата като колиба. ("Тарас Булба"

Гогол, „Издигната девствена земя“ от Шолохов.)

Баз - място в двора, оградено за добитък. ("Бележки на един ловец"

Тургенев, "Издигната девствена земя" и "Тих Дон тече" от Шолохов.)

6. Изводи по темата.

Вариативността на езика е свързана с това, че в него освен общоприетия нормативен книжовен език има и разговорна реч. Не е лесно човек, който говори диалект от детството си, да научи нормите на книжовния език. Следователно диалектите живеят, въпреки съществуването на радио, вестници, кино, телевизия. Диалектите са специална разновидност на съвременния руски език, която се развива според собствените си закони. Някои характеристики са разпространени на обширна територия (например "окание"), други се срещат само на отделни острови. Но те винаги са свързани с определена област и могат да бъдат отбелязани на картата. Такава област, територия, в която това или онова езикова особеност, се нарича област. А разновидността на самия руски език, съдържаща такива характеристики, се нарича териториален диалект или диалект.

Руските народни диалекти са многобройни и разнообразни. Разпространени са основно в провинция, което исторически е свързано с голямата изолация на живота и живота на селото, с това, че има по-стабилно, постоянно население, а пътуванията на дълги разстояния са рядкост.

И така, строго стандартизиран литературен език, обработен от майстори на словото, е жив, неорганизиран елемент от разговорната реч; резултатът от фрагментацията на далечни феодални времена, достигнали до наши дни - териториални диалекти - и професионални "езици", които бързо се развиват в епохата на научно-техническата революция - ето какво, оказва се, е сложно нещо руски език. Колко разновидности, варианти, колко „езици“ има в него! Не е изненадващо, че не е толкова лесно да научите всички модели, всички тънкости, всички сложности в структурата на този език! Също така не е изненадващо, че са необходими много усилия, за да се овладеят перфектно неговите литературни норми.

7. творческа работа- писане на съчинение по тема или фрагмент от художествен текст с използване на диалектизми.

8. Рефлексия.

Обобщаване на урока.

Използвайки диалектизми в речта, трябва да запомните думите на К. Паустовски: „Една местна дума може да обогати езика, ако е образна, благозвучна и разбираема.“

Домашна работа - научете значението на термините и направете задача по темата на този урок.

Понякога, когато четат произведения на руската литература от 17-19 век, много хора се сблъскват с такъв проблем като неразбиране на отделни думи или дори цели фрази. Защо се случва това? Оказва се, че целият смисъл е в специални диалектни думи, които се пресичат с понятието лексикална география. Какво е диалектизъм? Какви думи се наричат ​​диалектизми?

Понятието "диалектизъм"

Диалектът е дума, който се използва в определен район, разбираем за жителите на определена територия. Най-често диалектизмите се използват от жителите на малки села или села. Интересът към такива думи възниква сред лингвистите още през 18 век. Голям принос към ученето лексикални значениядумите в руския език са въведени от Шах, Дал, Виготски , Примерите за диалектизми показват, че те могат да бъдат разнообразни по външен вид.

Има следните видове диалектизми:

• Фонетичен. Например, само една буква или звук в дума се заменя. „мечки“ вместо „чанти“ или „Хведор“ вместо „Фьодор“;
• Морфологичен. Например, има объркване на случаите, числово заместване. „Сестра дойде“, „Имам“;
• Строеж на думата. Населението по време на разговора променя суфиксите или префиксите в думите. Например гъска - гъска, покеда - още;
• Етнографски. Тези думи се използват само в определена област.Те са се появили на базата на природни или географски особености. В езика вече няма аналози. Например шанежка - чийзкейк с картофи или "поньова" - пола;
• Лексикални. Тази група е разделена на подсекции. Тя е най-многобройна. Например, лукът в южните райони се нарича цибул. А иглата в северните диалекти е игли.

Също така е обичайно диалектите да се разделят на 2 диалекта: южен и северен. Всеки от тях поотделно предава целият вкус на местната реч. Централните руски диалекти стоят отделно, тъй като са близки до литературните норми на езика.

Понякога такива думи помагат да се разбере редът и животът на хората. Нека анализираме думата "Къща".На север е обичайно всяка част от къщата да се нарича по свой начин. Навесът и верандата са мостът, стаите за почивка са хижата, таванът е таванът, сеновалът е вятърът, а мазнината е стаята за домашни любимци.

Има диалектизми на синтактично и фразеологично ниво, но те не се изучават отделно от учените.

Примери за „местни“ думи в литературата

Случва се, че преди това думата изобщо не е била използвана, само понякога е било възможно да се чуе диалектизми в художествено слово , но с течение на времето те стават общи и са включени в речника на руския език. Пример, глаголът "да шумолене". Първоначално е използван в произведението на изкуството „Бележки на един ловец“ от И. С. Тургенев. Това означаваше "ономатопея". Друга дума е "тиранин". Това беше името на човека от пиесата на А.Н. Островски. Благодарение на него тази дума е здраво вкоренена в нашата ежедневна реч. Диалектни са били такива съществителни като - вторник, хватка и бухал. Сега те доста уверено са заели своята ниша в обяснителните речници на съвременния език.

Предавайки селския живот на рязанските селяни, С. Есенин във всяко свое стихотворение използва всякакви диалекти. Примери за такива думи са следните:

• в овехтял шушун - вид дамско горно облекло;
• в купа квас - в буре от дърво;
• драчени - храна от яйца, мляко и брашно;
• попелица - пепел;
• амортисьор - капак на руска печка.

Много "местни" думи могат да бъдат намерени в произведенията на В. Распутин. Всяко изречение от неговия разказ е пълно с диалектизми. Но всички те са умело използвани, тъй като те предават характера на героите и оценката на техните действия.

• замръзвам - замръзвам, охлаждам;
• pokul - чао, довиждане:
• да ревя - да беснея, да беснея.

Михаил Шолохов в " Тихо Дон” успя да предаде цялата красота на казашката реч чрез диалектния диалект.

• база - селски двор;
• хайдамак – разбойник;
• kryga - леден къс;
• хлад - девствена почва;
• заетост - водна ливада.

В авторската реч на „Тих Дон тече” има цели фрази, които ни показват пътя на семействата. В речта се образуват диалектизми различни начини. Например, префиксът „за“ казва, че обектът или действието трябва да станат същите като оригиналния обект. Например, twisted, harried.

Също така в "Тихия Дон" има много притежателни местоимения, които се образуват с помощта на наставки -ин, -ов. Патицата на Наталия, гърба на Кристън.

Но в произведението има особено много етнографски диалекти: чубрица, сибирски, чирики, запашник.

Понякога, когато четете литературно произведение, е невъзможно да разберете значението на дадена дума без контекст, поради което е толкова важно текстовете да се четат замислено и пълно. Какви думи се наричат ​​диалектизми, можете да разберете, като разгледате речника на руските народни диалекти. В обичайния обяснителен речник можете да намерите и такива думи. Близо до тях ще има знак на региона, което означава „регионален“.

Ролята на диалектите в съвременния език

Ролята на такива думи трудно може да бъде надценена.Те са предназначени да изпълняват важни характеристики:

Сега диалектът се говори предимно от по-старото поколение. За да не се загуби националната идентичност и стойността на такива думи, литературните критици и лингвисти трябва да свършат много работа, да търсят говорители на диалекти и да добавят намерените диалектизми към специален речник. Благодарение на това ще съхраним паметта на нашите предци и ще възстановим връзката между поколенията.

Значението на произведенията с диалектна употреба е много голямо.Наистина, въпреки голямата разлика с книжовния език, те, макар и бавно, но попълнете речников запас Руски речников фонд.

Всеки език има свои териториални диалекти. Те могат да се обяснят със социалното разслоение в обществото, историческото минало на народа. Тези модерни езицив момента се използват старите териториални диалекти. Максимална сумате се намират в руския език, те са обобщени в различни диалекти. С изучаването на паметниците на устната и писмената реч се занимава диалектологията, която е специален дял от езикознанието.

социални възгледи

В наши дни се разграничават социални и териториални диалекти. социален възгледпредполага вариант, който се използва само от определена социална група.

В някои случаи терминът "жаргон" се използва за обяснение на това явление. Например, има социални диалекти, които са свързани с професия. Представители информационни технологииизползват "езика" на ИТ хората.

През Средновековието се използва офенският език на търговците-амбуланти. считани за резултат от социална изолация, те имат лексикални езикови особености.

Териториални изгледи

Въз основа на името териториалните диалекти имат различен характер на ограничение. Те означават „диалекта“, използван от лингвистите, за да опишат устната форма на езика, чиято употреба е характерна за определена територия. Тази част национален език, който има определени фонетични, граматични, лексикални, синтактични особености.

Териториалните диалекти на руския език са свързани с периода на развитие на древните източнославянски племена. украински и беларуски езициса представени и от такива диалекти, които се появяват в староруския период.

История справка

Как са свързани езиците и териториалните диалекти? Те се обособяват сред некнижовните разновидности на националния език. На руски те се формират по време на феодална разпокъсаност. През миналия век с нарастването на влиянието на книжовния език се засилва процесът на тяхната деградация. Днес има не само устни териториални диалекти, примери за изрази характеризират използването им в ежедневната комуникация. Все по-често хората използват фрази, чието значение е ясно само за определен кръг от хора.

Териториалните и социалните диалекти се различават от жаргоните по фонетика, синтаксис и лексика.

Фонетични различия

Помислете за териториалните диалекти. Примери за фонетични разлики са свързани с териториални характеристики. Например южновеликоруският диалект се характеризира с акание, използването на меко „t“ в глаголите от трето лице.

В SVN звучи окане, солидна версия на „t“ за глаголи от 3-то лице. Някои диалекти позволяват замяната на "xv" със звука "f". Диалектизмите са най-видими в диалектите, лексикални особености. AT Калининградска областжителите наричат ​​пътеката глобка, а в Рязан е шев.

Еднаквите зеленчуци звучат различно различни места, тъй като има териториални диалекти на руския език. Примери за такива разлики:

• боркан и моркови;
• цвекло и цвекло;
• темека и кратунка;
• швед, германец, гризам.

Разгледайте териториалните диалекти от историческа гледна точка. които са дошли в езика от миналия век: арогантният, децата, тиранинът, малкото момче.

Значението на изучаването на диалекти

За да получите трябва да пълен изгледотносно многостранността на руския език е важно да се анализират процесите на сливане на петербургския и московския диалект.

От социално-психологическа гледна точка отбелязваме необходимостта от носители на диалект. Само когато разгледаме всички начини за формиране на диалекти, описвайки основните изрази, можем да заключим, че руският език е специфичен в зависимост от териториалната характеристика.

народен език

Разговорите действат като нелитературна форма на националния език. Те се характеризират с по-малко дефинирани, по-широки граници. Народният език с право се нарича градски масов език.

Те нямат свои признаци на системна организация, те се обясняват със сбора от различни езикови форми, които нарушават класическите норми на книжовния език.

Народният език е спокойна, груба разновидност на разговорния руски език. Развитието му е в две основни посоки.

Едната е свързана с непознаване на особеностите на прилагане на езиковите норми. Народният език има типични различия в областта на фонетиката, морфологията, синтаксиса и лексиката.

Например в разговор се използват наречия: завинаги, вчера, отседова. Някои склоняват съществителните неправилно: в роднини, на пианото.

В момента народният език се измества от книжовния език, така че те могат да бъдат намерени само сред хората от по-старото поколение.

Спецификата на народния език

Отличителна черта на народния език е тяхната емоционалност. Например можете да чуете такива думи: срамежлив, образ, дрехи, завеса.

В речта на жителите има общоупотребявани думи и различни диалекти. В художествената литература те се използват за предаване на спецификата на територията, която авторът използва в своето произведение.

Такива думи могат да бъдат намерени в романите на Бунин, Гогол, Пушкин, Некрасов и други писатели. Диалектните думи, които се използват в художествените произведения, се наричат ​​диалектизми.

Примери

Всеки регион, регион на Русия има свои собствени диалекти. Ето няколко примера:

Ида - да тръгваме.

Шабол - раница, багажник.

Одинорка - едно, едно.

Sgaibal - смачкан.

Пробийте - говорете.

Булдижка е кокоши крак.

Момчето е млад мъж.

Жор е храна.

Zyr - погледнете.

Драскотина - драскотина.

Да се ​​стремиш означава да се страхуваш.

Shkandybat - върви.

Да се ​​подиграваш - обиждаш.

Диалектна класификация

През ХХ век са съставени подробни диалектологични карти на родния език, по това време са публикувани монографии за разделянето им. На руски език има два основни диалекта и един диалект:

• южноруски;
• северноруски;
• Средноруски диалект.

В допълнение към такова голямо разделение се разграничават и второстепенни разделения. Например московчаните се характеризират с "акание", а за жителите на Вологда "окание".

В северноруския диалект се разграничават групи:

• Вологда;
• Ладога-Тихвинская;
• Кострома;
• междузонална;
• Онега.

За всяка група се разграничават много диалекти и наречия. Например регионите Твер, Псков, Москва, Иваново, Нижни Новгород, Владимир се различават в централния руски диалект.

Езикова характеристика

Включва вокализъм, фонетика, синтаксис. Южните и северните диалекти се различават по собствените си диалектически характеристики. В централните руски диалекти се комбинират някои характеристики на южните и северните диалекти.

В диалектите на руския език се отбелязват шестформени, петформени, седемформени системи на вокализъм, както и "акание", "оканье" под формата на видове ненапрегнат вокализъм.

Основните разлики в синтаксиса са свързани с използването на различни случаи в структурата, комбинацията от съществителни и предлози, използването на различни форми на глагола. Разликата е в структурата прости изречения: използване на частици, пренареждане на думи.

Накрая

В момента руският език се счита за един от най-богатите в света. Величието му се придава от широк речник, гъвкавост на думите, уникални възможности за словообразуване, много синоними, мобилност на стреса, хармоничен и ясен синтаксис, гъвкавост на стилистични ресурси. Професионалистите отделят националния и литературния руски език.

Народната реч обхваща всички области на речевата дейност на хората, независимо от възпитанието, образованието, местоживеенето, професионална дейност. Съдържа жаргони, специална лексика, множество диалекти.

Селските жители, които говорят различни диалекти, познават литературния език, знаят как да пишат, четат, познават културните традиции и характеристиките на своя народ. Често жаргонът се използва в разговор, без да се мисли за истинското му значение.

Специална роля принадлежи на фолклора. С внимателното опазване на народните произведения, прехвърлянето на руските традиции може да се разчита на уважителното отношение на по-младото поколение към националното наследство.

Руските училища въвеждат регионален компоненткоято има за цел да запознае учениците с уникални възможностинационални диалекти. Като част от такъв допълнителен курс се развиват руски деца реална възможностмного по-задълбочено разбиране на красотата на родния език, неговите отличителни черти.

Диалектните изрази, на които един език е богат, могат да станат интересна темаза вашите собствени изследователска работа, уникален проект.

Руски народни диалекти, или диалекти(гр. диалектос- наречие, диалект), имат в състава си значителен брой оригинални народни думи, известни само в определена област. Така че, в южната част на Русия, еленът се нарича хватка, глинен съд- mahotka, пейка - състояниепр. Диалектизмите съществуват предимно в устна речселско население; в официална обстановка говорещите диалект обикновено преминават към общ език, чиито проводници са училище, радио, телевизия и литература.

Оригиналният език на руския народ е отпечатан в диалектите, в някои черти на местните диалекти са запазени реликтни форми на староруската реч, които са най-важният източник на възстановяване исторически процесикоито някога са докосвали нашия език.

Диалектите се отличават от общонационалния език по различни особености - фонетични, морфологични, специално словоупотреба и напълно оригинални думи, непознати на книжовния език. Това дава основание да се групират диалектизмите на руския език според техните общи характеристики.

1. Лексикалнидиалектизми - думи, известни само на говорещите диалекта и извън неговите граници, които нямат нито фонетични, нито словообразувателни варианти. Например в южноруските диалекти има думи цвекло (цвекло), цибуля (лук), гуторит (говори);в северната пояс (колан), пеплум (красива), голици (ръкавици с ръкавици). В общия език тези диалектизми имат еквиваленти, които назовават еднакви предмети, понятия. Наличието на такива синоними отличава лексикални диалектизмиот други видове диалектни думи.

2. Етнографскидиалектизми - думи, които назовават обекти, известни само в определена област: шанежки- "Баници, приготвени по специален начин", други анк- "специални картофени палачинки", нардек- "меласа от диня", човек а rka- "вид връхни дрехи", понева- "вид пола" и др. Етнографизмите нямат и не могат да имат синоними в националния език, тъй като самите предмети, обозначени с тези думи, имат локално разпространение. Като правило това са битови предмети, дрехи, храна, растения и др.

3. Лексико-семантичендиалектизми - думи, притежаващи в диалект необичайно значение: мост- "под в хижата", устни- "гъби от всички сортове с изключение на манатарки", вик(някой) - "да се обадя", себе си- "господар, съпруг" и т.н. Такива диалектизми действат като омоними на общи думи, използвани с присъщото им значение в езика.

4. Фонетичендиалектизми - думи, които са получили специална дума в диалект фонетична подредба cai (чай), chep (верига)- последици от "тракане" и "тракане", характерни за северните диалекти; hverma (ферма), bamaga (хартия), passport (паспорт), zhist (живот)и под.

5. строеж на думатадиалектизми - думи, които са получили специален афиксален дизайн в диалекта: песен (петел), гуска (гъска), юница (теле), ягода (ягода), бате (брат), шуряк (девер), дърма (безплатно), завинаги (винаги), откъде (откъде). ), pokeda (засега), evonny (негови), техни (тяхни)и т.н.

6. Морфологичендиалектизми - нехарактерни за книжовния език форми на наклонение: меки окончания за глаголи в 3 лице ( давай давай); краят -съмсъществителни в инструментален падеж множествено число (под стълбовете); краят дпри личните местоимения в родителен падежединствено число: аз, тии т.н.

Диалектните особености са характерни и за синтактичното и фразеологичното ниво, но те не са предмет на изследване на лексикалната система на езика.

Диалектизмите са думи, използвани само от жителите на определено населено място. Сега диалектните думи са рядкост дори в речта на селските жители. Диалектните думи, които се използват най-често в наше време, са включени в тълковните речници на руския литературен език. До думата се поставя знак регион(регионален).

Има специални диалектни речници. В "Обяснителния речник на живия великоруски език" на В. И. Дал има много диалектни думи, събрани от него в различни части на нашата страна.

Понякога се използват диалектни думи в литературни произведенияза предаване на характеристиките на речта на жителите на определен район. Горният речник съдържа много примери за диалектни думи, които децата могат да напишат за урок по руски в 6 клас.

Речник на диалектни и остарели думи и изрази за ученици от 6 клас.

Altyn - монета от три копейки.
Андел е ангел.
Архангел си е архангел.
Аршин е мярка за дължина, равна на 0,71 метра.
Бадаг - батог, тояга, тояга, камшик.

Bazheny - любим, от думата "bazhat" - да обичам, да желая.
Байка - приспивна песен, припев при приспиване на дете; от глагола байкат - приспивам, люлея, приспивам.
Баламолок - говорещ; от баламолит – чат.
Балките са овце.
Баренките са овце.
Basalai - денди, денди, рейк, бияч.
Баски - красив, красив, елегантен.
Баят - да говоря, разказвам.
Божатка - кръстница, кръстена майка.
Бреза, брезова кора, брезова кора - от брезова кора.
Болезнено - болезнено.
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - от думата braid - плитка, панделка, обикновено бродирана със злато или сребро, галун.
Брани - тъкани с шарки.
Bude, ще бъде - пълно, достатъчно, достатъчно.
Бука е фантастично създание, което плаши децата.

Vadit, vyvazhivat - образовайте, хранете.
Василиев вечер - Нова година, 31 декември, съгласно чл. Изкуство.
Василиев ден - християнски празникв чест на Василий Кесарийски, съвпадащ с Нова година (1 януари стар стил).
Изведнъж кавга - втори път, друг път, втори път.
Верейки, Верея - един от стълбовете, на които са окачени портите.
страхотен пост- седемседмичен пост преди Великден.
Световно, световно - извънбрачно дете.
Вязига - придирчив или абсурден човек; гръбна струна (акорд) от червена риба, изядена.

Гайтан - дантела, върху която се носи нагръден кръст; като цяло дантела, плитка.
Галил - тук: да сервира топката или топката в игра.
Говена - от пост: постене, нищо не ядене, подготовка за църковна изповед.
Гогол е птица от породата гмуркащи патици.
Година - да живееш, да останеш, да останеш някъде цяла година.
Голик е метла без листа.
Golitsy - кожена ръкавица без подплата.
Грос е монета на стойност половин пени.
Гулюшките са гълъби.
Плевня - място за съхранение на хляб на снопи и вършитба, покрито течение.
Гранатура, комплект - плътен копринен плат.
Гривнята е сребърен слитък, който служи като парична и тегловна единица в Древна Рус.
Гуня - порутени, скъсани дрехи.

Долон - длан.
Доселни - миналото.
Уди - малък.
Плъзнете, увиснете - растат, стават по-плътни, стават здрави, стават по-силни.

Егари, Егориев ден - празник в чест на християнския Свети Георги Победоносец. Хората празнуваха две Егории: есенна (26 ноември) и пролетна (23 април, според стария стил).
Таралеж - храна.
Елен е елен.
Yolkha, slokha - елша.

корем - добитък, богатство, живот.
Жътва - време за жътва, време за прибиране на хляб от полето; полето, от което се прибира зърното.

Веселба - любима, скъпа.
Завичат (завещавам, заветам) - заповядвам, строго наказвам или заповядвам.
Конспирация - последният ден преди гладуването, когато можете да използвате бързо хранене.
Зарода, зарода - куп, куп сено, слама, снопи, продълговати.
Крайъгълен камък - псевдоним на извънбрачно дете.
Утренята е ранна сутрешна църковна служба.
Зимна Коледа - времето от Рождество Христово до Кръщене: от 29 декември до 6 януари, съгласно чл. Изкуство.
Zipun е селски работен кафтан. Zybka - люлка, люлка.

И майка - да хване.
Kaby - ако.
Камка е плат с копринени шарки.
Хляб - кръгъл голям хляб.
Да се ​​хвърли - до мръсно, мръсно, вредно.
Навита тел - валенки.
Кафтанът е стара мъжка горна дреха.
Китайката е вид памучен плат.
Ковал е ковач.
Обелете, обелете - кожата.
Коляда - митологично същество.
Кокошник е прическа на руските жени.
Натруфен човек, колобок - продукт, изработен от тесто с кръгла, сферична форма.
Кутия - сандък, изтъкан от лико или извит от парцал; шейна, подплатена с лико.
Пигтейл, плитка - тук: опашката на петела.
Огнище - жилавата кора на растенията, подходящи за прежда (конопен лен).
Кострома, Костромушка - митологично същество, изобразено от момиче или плашило.
котки - дамски обувки, вид полуботуши, ботуши, обувки с високи предници.
Kochedyk - шило, инструмент за правене на обувки.
Кочет е петел.
Крома - питка, коричка; просешка сума.
Кужел, кужен - кълчища, китка лен, приготвена за прежда.
Kuzhnya - кошница, плитка, кутия.
Кулажка, кулага - вкусно ястие: парено малцово тесто.
Кумач е алена памучна тъкан.
Куня (шуба) - от кожа на куница.
Подигравам се - подигравам се, подигравам се.
Кут е ъгълът на селска колиба.
Кутията е култова храна, която се поднася на събуждане и на Бъдни вечер (каша от ечемик, жито, ориз със стафиди или други сладки).

Gore, gore - четириъгълни многоцветни вложки в ръкавите на дамските ризи.
Да лежат под образите (иконите) - мъртвите са били положени под иконите.
Лохан - дървени съдове за битови нужди.
Lubya, баст, баст - подкоренният слой от липа и някои други дървета, от които се правят кошници, тъкат се обувки от лика.
Luchok - дъга, лък.
Lyko - влакнестата вътрешна част на кората на липата и някои други широколистни дървета.
Lytat - отбягвайте се от работа, бягайте от бизнеса.
Лядина, ляда - пустош, изоставена и обрасла земя.

Фрай - от малки: дете, дете,
Масленица - празник за изпращане на зимата сред древните славяни, определен от християнската църква в седмицата преди Великия пост; по време на Маслен вторник се пекоха палачинки, ядеха се изобилно сирене и масло и бяха организирани различни забавления.
Мизгиро е паяк.
Мишка (дърво) - вероятно изкривено: мачта (дърво).

Надолба - стълб, пиедестал край пътя.
Надолон, надолонка - парче плат, кожа, зашито върху ръкавица от страната на дланта.
Снаха е омъжена жена по отношение на роднините на съпруга си.
Нощ - снощи.
Нужен, необходим - беден, просяк, мизерен, мизерен.

Месата е църковна служба за християните.
Изпускане - изпускане, губене.
Плевня - постройка, в която се сушели снопи.
Овсен (авсен, батсен, таусен, усун, олицетворение на Нова година.
Облекло - останки от сено от купа сено или най-долния слой сено, слама в багажа
Ozimye е поле, засято със зимни култури.
Ozorbdy - зародиш, купчина. Съраунд - умрете.
Опара - закваска за тесто за хляб.
Опрбска - от сечище; освобождавам – тук: освобождавам.
Вик - орете земята.
Очеп (Ocep) - гъвкав прът, на който се окачвала люлка.

Да навредя - да навредя, да замърся.
Татко, папка - хляб (детски език).
Брокат - златист или сребрист плат; копринен плат, изтъкан със злато и сребро.
Парчевник - стари дрехи от брокат.
Великден е християнски пролетен празник в чест на Възкресението на Исус Христос.
Плуг (под, колиба) - отмъщение, помитане.
Пелеговать - да докосвам с пръсти, да движа ръцете напразно.
преди, преди, преди, преди, преди, отначало
Perelozhek, угар - поле, което не е разорано от няколко години.
Пестилът е тласкач за стриване на нещо в хаванче.
Pester е кошница, изплетена или ушита от брезова кора или лико.
Петун е петел.
Кажете - подова настилка плевен дворкъдето се съхраняваше сено, покрив над плевнята.
Воин - прическа омъжена жена.
Преследвач - камшик.
Гробище - гробище, гробище.
Подгребица - сграда над избата.
Пожня е ливада по време на сенокос.
Половин рафт - рафт за съхранение на храна, прибори.
Полушка е стара монета на стойност четвърт пени.
За помен - за участие в обреда за помен на починалия.
Поменът е обредна трапеза в памет на починалия.
По-учтив - og ясно: приятелски настроен, учтив.
Spinner - супрядки, събирания, вечерни партита; добра прежда.
Помощникът си е помощник.
Постав - всяко отделно ястие на масата, ястие, ресто.
Веригата си е верига.
Чест - уважение.
Дупка - дупка.
Pulanok - според обяснението на изпълнителя - врабче.
Куршум - сополи.

Излезте от хартия - забавлявайте се, разпръснете се, скитайте.
Събличане, събличане - духовник, лишен от сан, титла.
Рипачок рибачок - от рпбуши: парцали, парцали, парцаливи дрехи, изхвърляния.
Коледа е християнски празник (25 декември стар стил), посветен на раждането на Исус Христос.
Рог - облечен кравешки рогс изсъхнало зърно, вързано от вимето на крава - за хранене на бебе.

Сажен е стара руска мярка за дължина, равна на 2,13 м.
Да измамиш - да бъдеш страхлив, да се заблудиш, да излъжеш.
Семик - народен празник, консултиран в четвъртък на седмата седмица след Великден.
Хей момичета - дворни крепостни момичета, слуги.
Сибирка - къс кафтан в талията с изправена яка.
Skolotochek, skolotok - дете, родено извън брака.
Малц - хлебно зърно, покълнало на топло, изсушено и едро смляно; използва се за приготвяне на бира, каша, квас.
Солоп, салоп - горен Дамски дрехи, вид наметало.
Свраки – празник в чест на четиридесетте мъченици, 9 март, съгласно чл. Изкуство.
Бъдни вечер - вечер църковни празнициКоледа и кръщене.
Сретение Господне е християнски празник в чест на Христос (2 февруари ст. ст.).
Stretu - към.
Стената е сянка.
Шушулка си е шушулка.
Сугрева - скъпа, мила, сърдечна.
Сусек - сандък за зърно в хамбар.
Пивната мъст е сладък бульон, направен от брашно и малц.
Shlyuzit, khlyuzit - - варварство, измама, от khlyuzd: измамник, измамник.
Syta - вода, подсладена с мед, отвара от мед.

Тиун - чиновник, управител, съдия.
Овесени ядки - натрошени овесено брашно; храна с овесени ядки.
Тоня е мрежа, мрежа за риболов.
Точиво - селско платно, цял тубус, на парче.
Трали - тралове, мрежи под формата на торба за улов на риба.
Тръстиките са блатни гъсталаци или блатни растения.
Tuesok, tues - вид кофа с капак от брезова кора.
Тукачок, тукач - тапициран, овършат сноп.
Тикманка - мушкане в главата с кокалчетата на пръстите.
Обиколка - стълб на печка в колиба, чиято основа е боядисана с бои.

Ustoek, ustoi - крем върху утаено мляко.
Вилица - вид железни вили, с помощта на които се пъхат и изваждат гърнета от пещта.
Мапа - вършитба за вършитба на снопи.
Детето си е дете, дете.
Шелуди - струпеи, струпеи, обрив.
Шендроват - изкривен: да бъдеш щедър - да се прибереш вкъщи с песни на Нова година, получавайки награда от собствениците за това.
Дамаската е копринен сарафан.
девер братсъпруги.
Яловица е нетелена крава, юница.
Ярка - млада овца