Лексикални правила на руския език. Руски език и култура на речта. Лексикални норми: Лексикални норми на руския литературен език

Наричат се правилата за използване на думи и фрази в точно съответствие с техните значения лексикални нормиРуски литературен език.

Нарушение лексикални нормиводи до неяснота и сериозни говорни грешки.

Съответствие лексикални нормиРуският език предполага способността на говорещия да избере правилната дума от редица близки или дори идентични по съдържание, тоест синонимни думи, както и способността да прави разлика между паронимни думи.

Пароними- това са думи, които са сходни по звук, по лексикална и граматическа принадлежност, както и по единството на кореновата морфема, но различни по значение: невеж - невеж, омразен - омразен, рисувам - рисувам.

Паронимите образуват двоични (двойки) комбинации, сред които се открояват:

пълни (абсолютни) пароними - думи от една и съща логико-граматична серия, обозначаващи различни понятия: земен - земен, доволство - доволство;

непълни пароними - еднокоренни думи с непълно разграничаване на значенията: драматичен - драматичен, трагичен - трагичен, фантастичен - фантастичен;

частични пароними (квазипароними - "въображаеми" пароними) - еднокоренни думи, принадлежащи към една и съща част на речта, но характеризиращи се с резки различия в значенията на наставките: челен - челен, зърнест - зърно.

Еднокоренни пароними- явлението в езика не е случайно. Те възникват в резултат на словообразувателни процеси. Поради това те имат сходство не само по звук, но и по смисъл.

Еднокоренните пароними могат да се различават:

1) значение или нюанс на значение: абонамент(вдясно използване на нещо. по време на определен период) - абонат(абонат) делничен ден(не е празник, работи) - всеки ден(не празнични, работни, предназначени за ежедневието, ежедневни, обикновени);

2) лексикална съвместимост: плащат(пенсия, заплата, хонорар, дълг) - плащат(разходи, загуби, пътуване);

3) синтактична съвместимост: плащат(пътуване, телефонни разговори) - плащат(за пътуване, за телефонни разговори);

4) лексикално-синтактична съвместимост: облече се(палто) - рокля(дете);

5) стилистично оцветяване: момчешки(специален) - момчешки(разговорно).

В процеса историческо развитиепаронимите могат да се доближат, по-често в отделни значения на думата; например, бизнеси деловисинонимизирани по значение (изразяване на заетост, загриженост за дела).

Връзка на паронимите с омоними, синоними, антоними

При изучаване на паронимите естествено възниква въпросът за връзката им с други лексикални категории – омоними, синоними и антоними. И така, някои учени разглеждат паронимията като вид омонимия, а паронимите следователно са "псевдо-омоними", което показва формалната им близост.

Паронимите се различават от омонимите по следните начини.

първо, паронимите имат различно изписване ; например: диктовка - диктовка(пароними), дача1- порция, дадена в една доза, дача2 - Ваканционен дом, обикновено за летни почивки, дача3- парче земя под гора (омоними).

второ, паронимните думи никога нямат пълно съвпадение в произношението ; например: пароним шпиц - шпили омоним фиби 1- устройство за защипване на коса, фиби 2- тънък ток.

Освен това семантичната близост на паронимите се обяснява етимологично: първоначално те са имали общ корен. И сходството на омонимните думи е чисто външно, случайно (с изключение на онези случаи, когато омонимията се развива в резултат на разпадането на значенията на многозначна дума).

Смесване различни думи, близък по произношение, се наблюдава, като правило, в речта, тъй като в езиковата система повечето отподобни думи са доста ясно разграничени една от друга, въпреки че в някои случаи подобно звучните думи с един и същ корен се оказват много близки една до друга и трудностите при тяхното разграничаване не винаги се преодоляват лесно.

Например: лирически - лиричен, комичен - комичен, малина - малина съвременни изследователинаречени непълни пароними.

Думите от този типподход към синоними с подобен корен, въпреки че те също имат очевидни отличителни черти:

НО)пароним се отнасят или само до родни руски думи ( скитник - скитник, остава - остава, плащам - плащам, носилки - марки), или само на заети ( абонат-абонамент, битие - субект, факт - фактор). И в една синонимна серия и двете могат да се комбинират; например: иго - иго, робство, робство,където първите двама са изконни руси, третият е старославянски заемки, четвъртият е тюркски.

б)синонимите, обозначаващи едно и също или близко понятие, често са семантично изключително близки, докато паронимите винаги обозначават напълно различни понятия и се различават един от друг чрез ясна семантична диференциация.

Когато правим разлика между пароними и синоними, трябва да се има предвид, че несъответствието в значенията на паронимите обикновено е толкова значително, че е невъзможно да се замени един от тях с друг. Смесването на пароними води до груби лексикални грешки: „Майка облече (трябва да облече) палто на детето“; „Пътниците седяха във фоайето на хотела“ (трябва да бъдат командировани).

Синонимите често се използват взаимозаменяемо. С цялата оригиналност на семантичните структури, те дават на автора право на широк избор на най-подходящата дума по смисъл, без да изключват опциите за синонимна замяна. В същото време са известни случаи на преход на пароними в синоними.

Така че, сравнително наскоро думата търпи сеимаше значение "да стана смирен, покорен, смирен", използването му в значението "да се помиря"беше счетено за неприемливо. Въпреки това, в разговорна речТази дума започва да означава все повече и повече "свикнал, примири се с нещо": да се примири с бедността, да се примири с недостатъците. Модерен обяснителни речницина руския език отбелязват това значение като основно.

Така бившите пароними, в резултат на тяхното объркване в речта, могат да се сближат и в крайна сметка да се превърнат в синоними. Трябва обаче да се има предвид, че взаимозаменяемостта на последните пароними е допустима само ако новото значение, което се е развило в тях, е фиксирано в езика.

Семантичната разлика на паронимите по правило не се разпростира до крайна противоположност, т.е. паронимите не влизат в антонимични отношения. Те могат да се противопоставят само в контекст: „Дълг, а не длъжност”; "Услуга, а не услуга"(заглавия във вестниците). Подобно противопоставяне на паронимите обаче не се отразява в техните системни връзки в речника и има оказионален характер.

Използването на пароними в речта

Паронимиизискват специално внимание, тъй като смесването им е недопустимо в речта.

Неточността на използването на пароними е резултат от различни причини.

В един случай тяхното объркване възниква в резултат на сближаването на реалностите, обозначени с тези думи от типа: дъно-долу, игла - игла - игла, чара - чаша, купа - чаша.

Характерно е, че в почти всички подобни думи звуковото сходство е незначително и е възможно погрешното им смесване.

В друг случай причината за неправилното използване на думите е общостта на обхвата на понятията, обектите, процесите, действията, качествата, които те наричат, или сходството на възникващите асоциативни връзки: бруто - мрежа, ланцет - пинсета, пилот - боцман, готвене - сладко, фасонно - формоване, барок - рококо.

Понякога неточността на използването на пароними е следствие от възможността за тяхната синонимна връзка и близостта или идентичността на границите на лексикалната съвместимост: анекдотичен(анекдотичен) поход, апатично (апатично) състояние. Докато в редица други случаи такова сближаване е невъзможно, то води до грешка: Беше напълно анекдотично(вместо анекдотичен) история;Винаги изглеждаше някак апатичен(вместо апатичен).

Появата на речева грешка възниква и в резултат на неразграничаване на стилистичната принадлежност на думите.

Често има конвергенция на книжарниците, специални думис разговорно: антиномиясмесено с думата антимон; междустилни думи, стилистично неутрални - с разговорен или народен език: безсмисленостс разговорен глупости; гнилец- с народен език гнилец; ръждясал- с разговорен ръждясали народен език остарял ръждясал; зъби- с разговорен назъбен.

Тесните семантични връзки на деривационни суфикси също допринасят за объркването на паронимичните думи: -н- и -sk- ; -ovit- , -ov- и -н- ; -ство- и -ост- и други ( изобретателен - находчив, делови - делови - ефективен, подобрение - годност за живеене).

Причината за объркване може да е неразличимостта на паронимичните думи, малко познати на носителя на езика. Това може да обясни объркването в речта на думите империя - вампир, разстояние - авторитет, багер - ескалатор.

Въпреки факта, че често се наблюдава смесване на паронимни думи, самото явление на паронимията е съвсем естествено.

Нови паронимивъзникват на руски постоянно. Това се улеснява от закона за аналогията, действащ активно в езика. Както и спецификата на авторското използване на сходно звучащи думи.

Правилна употребапаронимите са необходимо условие за компетентна, културна реч и, напротив, смесването им е признак на ниска речева култура.

Стилистични функции на паронимите

Паронимиякато един от езиковите феномени отдавна се използва от оратори, писатели, поети, публицисти.

Той е в основата на създаването на особен вид стилистична фигура, т.нар парономазия , чиято същност е умишлено объркване или умишлен сблъсък на пароними: не глупав, а дъб; и глух и глупав.

Паронимиможе да изпълнява различни стилистични функции. По този начин умишленото съчетаване на подобни звучащи думи е средство за създаване необичаен образза да повиши неговата убедителност. Например, паронимите корона - венец в стихотворението на М. Ю. Лермонтов "Смъртта на поета": И като свалиха предишния венец, те му сложиха трънен венец, преплетен с лаври...

Паронимите също се използват за подчертаване на съответните понятия: Младите Тургеневи олицетворяват честта и честността; От вратите на плевнята... излезе една приведена, прегърбена старица.Паронимите често се сравняват в текста: Ще се радвам да сервирам, гадно е да сервирам; тяхното противопоставяне също е възможно: Исках дела, а не дела.

Често употребата е подобна звучащи думистои в основата на каламбура и придава на речта хумористичен тон; благодарение на напълно неочаквана игра на думи в познати и устойчиви изрази, които в същото време придобиват нова образност и изразителност; например афоризмът на Е. Коротков: Класиката трябва не само да се чете, но и да се чете.

За правилното използване на думите в речта не е достатъчно да ги знаете точна стойност, също така е необходимо да се вземат предвид характеристиките на лексикалната съвместимост на думите, тоест способността им да се комбинират в речта помежду си.

Някои думи на руски език имат ограничена съвместимост. Например думата наливанесъчетано с думата дъжд, дума леска- с една дума очи, дума пазва- с една дума приятели т.н.

Наричат се правилата за използване на думите в съответствие с тяхната стилистична окраска стилистични нормиРуски език.

Стилистичното оцветяване на думата се формира в резултат на нейното постоянно функциониране в една или друга разновидност на руския език (книжовен език, на диалекти, жаргони или народен език), както и в една или друга сфера на комуникация (научна, официална бизнес, журналистически, естетически или ежедневен) .

Всяка дума на руския език има стилистично оцветяване. ср: човек- лит., широка публика; картофи- лит., служебно дело; челото- лит., арт-поет., остарял, висок; корем- прост, по-нисък

Стилистичното оцветяване определя уместността на използването на едно или друго езиков инструментв определена речева ситуация. Използването в речта на думи със стилистична окраска, необичайна за дадена ситуация на общуване и даден текст, се възприема като речева грешка.

Високото ниво на речева култура и спазването на лексикалните норми изискват говорещите да бъдат точни не само в използването на отделни думи, но и в използването на фразеологични единици, тоест цели, стабилни комбинации, които не се създават в процеса на комуникация , но се възпроизвеждат в завършен вид.

Въведение

Лексикалната съвместимост е способността на думите да се свързват помежду си. Всъщност в речта думите се използват не една по една, не изолирано, а във фрази.В същото време някои думи се комбинират свободно с други, ако им пасват по значение, докато други имат ограничена лексикална съвместимост. И така, много сходни определения - дълго, дълго, дълго, дълго - се привличат към съществителните по различни начини: можете да кажете дълъг (дълъг) период, но не дълъг (дълъг) период.

Ограниченията на лексикалната съвместимост за определени думи често се обясняват с използването им в специални значения. Например думата кръг в основното си значение - "този, който наподобява формата на кръг, пръстен, топка" - се свързва свободно с думите на съответната тематична група: кръгла маса, кръгла кутия; кръгъл прозорец. Но, говорейки в значението на „цяло, цяло, без прекъсване“ (относно време), думата кръгла се комбинира само със съществителни година, ден и в значението на „пълен, съвършен“ - с такъв като отличен ученик, невежа.

В други случаи причината за ограничаване на лексикалната съвместимост е присвояването на дума за набор от изрази. Например, кадифеният сезон – « есенни месеци(септември, октомври) на юг. Този израз има стабилен характер и е невъзможно да се замени думата "сезон" с друга, дори най-близката по значение, например "кадифена есен".

Нарушаването на лексикалната съвместимост често се обяснява с асоциирането на подобни фрази. Например те пишат: „отговарят на съвременните изисквания“, смесват комбинации „отговарят на изискванията“ и „задоволяват нуждите“; „разговорът беше прочетен” („беше изнесена лекция” и „проведен разговор”); "подобряване на нивото" ("подобряване на качеството" и "повдигане на нивото").

1. Нарушаване на лексикалната съвместимост

Семантични грешки

Нарушаването на лексикалната съвместимост се причинява от два вида семантични грешки - логически и езикови.

Логическите грешки са свързани с неразличимостта на понятия, които са близки във всяко отношение. Често хората не правят разлика между области на дейност, причина и следствие, част и цяло, свързани явления.

И така, в изречението „Жители на морския град станаха свидетели на голямо театрално представление“ се открива грешка във фразата „свидетели на представлението“. Думата "свидетел" означава "очевидец" - това е името на човек, който се озовава на мястото на инцидент. Тази дума се свързва със сферата на съдебната и правната дейност. В областта на театрално-концертната дейност, която е визирана в предложението, се използва думата "зрител". Тази грешка е свързана с липсата на разграничение между областите на дейност.

Погрешната комбинация „цените се повишиха” е свързана с липсата на разграничение между свързаните понятия „цени” и „стоки”: стоките поскъпват, а цените растат.

Езиковите грешки са свързани с неразличимостта на обозначаването на думи, които са във всеки семантични отношения. Това са предимно синоними и пароними.

Неразличимостта на синоними, които са близки или съвпадащи по значение на думите, води до грешки в употребата.Например, думите "роля" и "функция" в смисъла на "работа, кръг на дейност" са синоними, но генетично се свързват с различни обозначения: ролята - със сферата на театъра и киното, а функцията - с логика. Оттук и установената лексикална съвместимост: ролята се играе (изиграва), а функцията се изпълнява (изпълнява). Думите "смел" и "смел" са синоними, но "смел" се свързва с външно проявлениенаречено качество, и "смели" - както външни, така и вътрешни, следователно една мисъл, решение, идея могат да бъдат само смели, но не и смели.

Неразграничаване на пароними, т.е. думи, които частично съвпадат по звук, също водят до грешки в употребата; повечето пароними са еднокоренни думи, които се различават по суфикси или префикси и в резултат на това нюанси на значение, както и стилистично оцветяване.Например, престъпление (престъпление) е деяние (действие, извършено от някого); виновен (който е извършил престъпление) - виновен (виновен за нещо, нарушаване на правилата на морала, учтивостта и др.); да плати (за нещо) - да плати (за нещо).

Стилистични грешки

Стилистичните грешки са нарушение на изискванията за единство функционален стил, неоправдано използване на емоционално оцветени, стилистично маркирани средства. Стилистичните грешки са свързани с пренебрегване на ограниченията, които стилистичната му окраска налага върху използването на дадена дума.

Към най-често срещаните стилистични грешкисвързани:

Използването на клерикализми - думи и фрази, характерни за официален бизнес стил. Например, „Тъй като приходната част на бюджета ми се увеличава, реших да купувам за постоянно нова кола"Започнах да получавам много пари, така че реших да си купя нова кола."

Използването на думи (изрази) с неподходящо стилистично оцветяване.Така че в литературен контекст използването на жаргон, народен език, обидна лексика е неуместно; в бизнес текст трябва да се избягват разговорните и изразително оцветени думи. Например, "Довереникът на благотворителните институции се подиграва на одитора" - "Попечителят на благотворителните институции се подиграва на одитора."

Смесване на стилове -неоправдано използване на думи в един текст, синтактични конструкции, характерно за различни стиловеРуски език. Например смесица от научни и разговорни стилове.

Смесица от лексика от различни исторически епохи.Например, „За героите на ризница, панталони, ръкавици“ - „За героите на ризница, броня, ръкавици“.

Грешна конструкция на изречението.Например, „Въпреки младостта си, той добър човек". Има няколко начина за коригиране на тези грешки. Първо променете словореда в изречението: „Има много произведения, които разказват за детството на автора в световната литература“ – „В световната литература има много произведения, които разказват за детството на автора“.

Второ, преправете изречението: „От други спортни събитияДа поговорим за щангата“ - „От другите спортни събития трябва да се подчертаят състезанията с щанга.“

Плеоназмът е словесен излишък,използването на думи, които са ненужни от семантична гледна точка.

тавтология - използването на еднокоренни думи в границите на едно изречение. Например „Разкажи история“; "Задай въпрос."

Лексикални повторения в текста.Например „За да учат добре, учениците трябва да обръщат повече внимание на ученето“. Думите, които се повтарят, трябва да се заменят със синоними, съществителните да се заменят с местоимения или да се премахне напълно повтарящата се дума, ако е възможно – „За да постигнат успех, учениците трябва да обръщат повече внимание на часовете“.

Промяна на концепцията.Тази грешка възниква в резултат на пропускане на дума. Например, "Пациентите, които не са посещавали амбулатория в продължение на три години, са изложени в архива" ( говорим сиза карти на пациенти, а от текста на предложението следва, че самите пациенти са предадени в амбулаторията).

Избор на единична или множествено число. Често има проблеми с използването на единствено или множествено число. Примери за правилно използване са комбинации: две или повече опции, три или повече форми, има няколко опции, има някои опции.

Съгласие на думите в изречение. Често има грешки в съгласието на думите в изречението, особено по отношение на контрола на глаголите. Например „Този раздел говори за отваряне, работа и запазване на документ“ – „Този раздел описва процедурите за отваряне и запазване на документи, както и работата с тях“.

Бедност и монотонност на синтактичните конструкции. Например, „Мъжът беше облечен с изгоряло подплатено яке. Капитонираното яке беше грубо накършено. Ботушите бяха почти нови. Изядени от молец чорапи“ – „Мъжът беше облечен в грубо изгоряло подплатено яке. Въпреки че ботушите бяха почти нови, чорапите бяха изядени от молец.

Стилистично неоправдано използване на тропи.Използването на тропи може да причини различни говорни грешки. Неуспешните образи на речта са доста често срещан недостатък в стила на автори, които имат лоши умения за писане.

Например, „Съдията беше също толкова прост и смирен.

2. Грешки при използването на заети думи

AT последните годиниРуският език интензивно се попълва със заети думи. Това е така, защото страната навлезе в нова обществено-политическа формация, както и в свободни пазарни отношения. Езикът винаги реагира бързо и гъвкаво на нуждите на обществото. Без преувеличение може да се каже, че имаше езикова експлозия. В това обаче няма нищо лошо, защото думите назаем са резултат от контакти, взаимоотношения между народи и държави.

Наличието в един език на думи от други езици и тяхното използване в речта - обективна реалност. Броят на такива думи непрекъснато се увеличава поради навлизането на нови думи и разширяването на обхвата на стари, използвани в тесен смисъл.

За съжаление, при използването на заети думи се допускат много грешки (правописни, ортоепични, граматически, лексикални), които се обясняват със специалната позиция на чуждите думи: в нов език за себе си те имат слаби семейни връзки(или изобщо ги няма), така че коренът им за повечетоносителите на езика са объркващи, смисълът е неясен, но тяхната модерност се усеща в сравнение с познати руски или заети думи, които отдавна са усвоени.

Най-често срещаният тип грешка е свързан с неразумното използване на чужда дума, която не въвежда нищо ново в сравнение с руския или заетия синоним, който отдавна е усвоен.Например, „Представянето на парфюма се състоя миналия петък; Парфюмът се продава добре." Ако думата "парфюм" има значението на определен вид парфюм или обозначава някакъв клас парфюмерия, който включва въпросния парфюм, трябва да се направи коментар; ако в него се използва думата "парфюм". пряко значение"духове", то необходимостта от използването му в този текст е силно съмнителна.

Сред заемките има специална група думи, обозначаващи понятия, които са характерни за напълно конкретна страна (ряд страни) или хора. Такива заемки се наричат екзотика.. Например прериите са равни степни пространства в Северна Америка, а саваните са равнини Южна Америкаи Африка, покрита с тревиста растителност, сред която са разпръснати групи дървета и храсти. Екзотизмите са доста подходящи в текстове, описващи реалността, с която тези думи са свързани (тук е необходимо да се гарантира, че прериите не се озовават в Южна Америка, а саваните - в Северна).

Бих искал също да отбележа, че неправилното използване на заети думи води до следните грешки:

Нарушаване на ортоепичните норми.

Този раздел включва грешки в произношението на заемките, както и неправилно поставяне на ударение в чужди думи. Например "експерт вместо експерт, kv" artal вместо quart "al, cat" alog вместо catal "og", kilo "meters вместо kilo" метра.

Правописно нарушение.Например думата "билярд" вместо "билярд".

Нарушаване на граматическите норми.Например "два шампоана", "две обувки" е грешен пол.

Нарушаване на правилата за съвместимост на думите. Например, "Само тук имаше интересни нюанси."

Заключение

Анализирайки горното, можем да различим редица характеристики на нарушението на лексикалната съвместимост, а именно:

Грешките преобладават по отношение на собствените граматически и стилистични норми. Водещите видове нарушения в областта на лексиката са използването на думи в необичаен смисъл, неразличимостта на значенията на синоними и пароними;

Характеризират се с "жанрова стабилност";

Притежават "стабилност на качеството". Това е погрешно наименование и комбинация.

подлежи на злоупотреба в Повече ▼думи от определени части на речта (предимно глаголи, които имат специфични характеристикилексикално значение, като правило, наличието на диференциална характеристика, която определя съвместимостта), думи, които са в определени системни отношения (значителен брой синоними, разклонена семантична структура и др.).

Комбинацията от думи играе особено важна роляв художествена реч. Разширяването на обичайните връзки на думите, придавайки им нови нюанси на значението, е в основата на много класически образи на велики майстори на художествената реч: „сива зимна заплаха“ (А. С. Пушкин), „бюро с коремни орехи“ (Н. В. Гогол), „гумена мисъл” (И. Илф и Е. Петров). Хумористите често прибягват до нарушаване на лексикалната съвместимост, за да придадат на речта комична конотация. Например „Населението на циркулационния ковчег заспа“; „ябълка с къртица“ (И. Илф и Е. Петров). Това стилистично устройстволежи в основата на различни вицове: „Геният беше разпознат жив; — Той беше назначен за директор по собствено желание.

В търсене на неочаквани образи, ярък израз на речта, поетите особено често разширяват своята лексикална съвместимост. Достатъчно е да си припомним класическите линии на М.Ю. Лермонтов: „Понякога той се влюбва страстно в елегантната си тъга“; А.А. Фета: „Септември умря. И далиите горяха с дъха на нощта“; Б. Пастернак: „Февруари. Вземете мастило и плачете! Пишете за февруарските ридания. Това стилистично средство се оценява и от съвременните поети: малка горапоиска милостиня за сняг от алчни или бедни небеса ”(Б. Ахмадулина). Когато използвате думи, които имат най-доброто ограничени възможности лексикални връзки, нарушението на съвместимостта често става причина за комичния звук на речта: „Студентите работеха на своя експериментален обект като най-известните специалисти“; „Децата, унили от опита, дойдоха в кръга на младите натуралисти. Лексикалните грешки в такива случаи причиняват вреда не само на стила, но и на съдържанието на фразата, тъй като асоциациите, които възникват в този случай, предполагат обратното значение. , а в други случаи ще ви позволи да използвате необичайни комбинации от думи за създаване на ярки образи или като източник на хумор.

Библиография

Брагина А.А. Неологизми на руски език. М. - 1995.

Фоменко Ю.В. Видове говорни грешки. Новосибирск - 1994г.

Zeitlin S.N. Речеви грешки и тяхното предотвратяване. М. - 1982.

Речник на съвместимостта - речник, съдържащ материал за лексикална съвместимост.

Семантични грешки

Нарушаването на лексикалната съвместимост се причинява от два вида семантични грешки - логически и езикови.

Логическите грешки са свързани с неразграничаване на понятия, които са близки във всяко отношение. Често хората не правят разлика между области на дейност, причина и следствие, част и цяло, свързани явления.

Погрешната комбинация „цените се повишиха” е свързана с липсата на разграничение между свързаните понятия „цени” и „стоки”: стоките поскъпват, а цените растат. Могат да се дадат примери за подобни грешки в изреченията: „Навременното пускане на инсталацията предизвиква безпокойство“; „В парка са засадени 52 дървета”; — В резултат на чумата хората напуснаха града. Всички тези грешки не се обясняват с разграничение между свързани явления: те не се страхуват, че комбайнът ще бъде пуснат, а че няма да бъде пуснат в насроченото време; не се поставят дървета, а парк; хората напускат града не в резултат, а заради чумата. Възможни корекции в тези случаи: „Има опасения, че централата няма да бъде пусната в предвидения час“; “52 дървета, засадени в парка”; — В резултат на чумата градът беше пуст.

Езиковите грешки са свързани с неразграничаване на обозначаващи думи, които са в някаква семантична връзка. Това са предимно синоними и пароними.

Неразграничаването между синоними, думи, които са близки или съвпадащи по значение, води до грешки в употребата. Например, думите "роля" и "функция" в значението на "работа, кръг на дейност" са синоними, но генетично се свързват с различни обозначения: ролята - със сферата на театъра и киното, а функцията - с логика. Оттук и установената лексикална съвместимост: ролята се играе (изиграва), а функцията се изпълнява (изпълнява). Думите „смел“ и „смел“ са синоними, но „смел“ се свързва с външното проявление на нареченото качество, а „смел“ се свързва както с външното, така и с вътрешното, така че мисъл, решение, идея могат да бъдат само смели , но не смели.

Не прави разлика между пароними, т.е. думи, които частично съвпадат по звук, също водят до грешки в употребата; повечето пароними са еднокоренни думи, които се различават по суфикси или представки и в резултат на това нюанси на значение, както и стилистично оцветяване. Например, престъпление (престъпление) е деяние (действие, извършено от някого); виновен (който е извършил престъпление) - виновен (виновен за нещо, нарушаване на правилата на морала, учтивостта и др.); плати (за нещо) - плащам (за нещо).

Паронимите могат да бъдат свързани с различни опцииобщ корен. Например, къс (малък по размер, противоположност на дълъг) - кратък (посочено накратко, с няколко думи). Затова те казват кратък текст, но кратък преразказтекст. Заети думи могат да се появят и в паронимни отношения: паритет (равенство) - приоритет (първенство, предимство), деквалификация (загуба на квалификация) - дисквалификация (лишаване от квалификация) и т. н. За да се разграничат пароними от чужд произход, е необходимо да се направи препратка към речници на чужди думи.

Следните са честотни двойки пароними:

- да изпълним - да изпълним имам общ смисъл„изпълнявам, прилагам“, например, изпълнявам (изпълнявам) поръчка, но вторият глагол има книжен характер;
- дълго - дълго съвпадат в значението на "продължаващ, дълъг", например дълъг (дълъг) разговор, дълга (дълга) пауза, но "дълго" показва продължителността във времето, а "дълго" подчертава процедурното значение на съществителното; "дълго" обикновено се комбинира с имената на периоди от време ( дълга нощ, дълга зима) и "дълго" - с имената на действията и състоянията, предназначени за дългосрочен(дълъг полет, продължително лечение);
- споразумение - споразумението се отличава с това, че "споразумение" означава писмено или устно споразумение, условие за взаимни задължения(договор за приятелство и сътрудничество), и "споразумение" - споразумение, постигнато чрез преговори (споразумение за включване на въпроса в дневния ред);
- истина (истина, действителното състояние на нещата) - истина (съответствие с истината). Например желанието за истина е истината на изтъкнатите предположения;
- обикновени - обикновени се различават по това, че в първата дума се подчертава незабележим, незабележим, а във втората - типичност. Например, обикновен човек- типичен ден.

За да се идентифицират спецификата на думите, свързани с паронимични отношения, е необходимо правилно да се представи морфологичният състав на думата и методът на нейното образуване. Например, по двойки, научете - овладейте, усложнете - усложнете, утежнете - направете думите с представка o- по-важни висока степенпрояви на действие. В двойки хигиеничен - хигиеничен, логически - логически, практически - практически, икономически - икономичен, различаващи се в наставки -ichesk- / -n-, второто прилагателно означава знак, който може да се прояви в по-голяма или по-малка степен (качествено прилагателно). Това предполага съвместимост: хигиенна норма - хигиенна тъкан, логически закони - логично заключение, практическа употреба- практични дрехи, икономическа политика- икономично устройство.

Стилистични грешки

Стилистичните грешки са нарушение на изискванията за единство на функционалния стил, неоправдано използване на емоционално оцветени, стилистично маркирани средства. Стилистичните грешки са свързани с пренебрегване на ограниченията, които стилистичната му окраска налага върху използването на дадена дума.

Най-често срещаните стилистични грешки включват:

1. Използването на канцеларизъм - думи и фрази, характерни за официалния бизнес стил. Например, „Тъй като приходната част на бюджета ми се увеличи, реших да си купя нова кола за постоянно ползване“ – „Започнах да получавам много пари, затова реших да си купя нова кола“.
2. Използването на думи (изрази) с неподходяща стилистична окраска. Така че в литературен контекст използването на жаргон, народен език, обидна лексика е неуместно; в бизнес текст трябва да се избягват разговорните и изразително оцветени думи. Например, "Довереникът на благотворителните институции се подиграва на одитора" - "Попечителят на благотворителните институции се подиграва на одитора."
3. Смесване на стилове - неоправдано използване в един текст на думи, синтактични конструкции, характерни за различни стилове на руския език. Например смесица от научни и разговорни стилове.
4. Смесване на лексика от различни исторически епохи. Например „За героите на ризница, панталони, ръкавици“ - „За героите на ризница, броня, ръкавици“.
5. Неправилна конструкция на изречението. Например „Въпреки младостта си, той е добър човек“. Има няколко начина за коригиране на тези грешки. Първо променете реда на думите в изречението: „Има много произведения, които разказват за детството на автора в световната литература“ - „В световната литература има много произведения, които разказват за детството на автора“.
6. Второ, повторете изречението: „От други спортни събития, да поговорим за лентата“ - „От други спортни събития трябва да се подчертаят състезанията с щанга.“
7. Плеоназъм – словесен излишък, използване на думи, които са ненужни от семантична гледна точка. За да избегнете плеоназъм, трябва да направите следното:
- - заменете думата с един корен, например монументален паметник - паметник;
- - премахнете дума от фраза, напр. Основната точка- същност, ценни съкровища - съкровища;
- - премахване на дума от текста, без да се намалява качеството. Например "Операция е начинът, по който се извършва действие" - "Операцията е начин за извършване на действие"; "Изграждане на модел в съответствие с известни правила" - "Изграждане на модел според правилата."
8. Тавтология – използването на еднокоренни думи в границите на едно изречение. Например „Разкажи история“; "Задай въпрос." Начините за коригиране на тавтологии са:
- - заменете една от думите със синоним. Например „Проливният дъжд не спря цял ден“ - „Проливният дъжд не спря през целия ден“;
- - изтрийте една от думите. Например „Заедно с тези знаци има и редица други“ – „Заедно с тези знаци има и други“.

Тавтологията лесно се открива при четене на текста на глас. Прекалено използваните думи обикновено включват кой, така че и може.

9. Лексикални повторения в текста. Например „За да учат добре, учениците трябва да обръщат повече внимание на ученето“. Думите, които се повтарят, трябва да се заменят със синоними, съществителните могат да бъдат заменени с местоимения или повтаряща се дума може да бъде премахната напълно, ако е възможно – „За да постигнат успех, учениците трябва да обръщат повече внимание на часовете“.
10. Замяна на понятието. Тази грешка възниква в резултат на пропускане на дума. Например „Пациентите, които не са посещавали амбулатория в продължение на три години, са изложени в архива“ (говорим за карти на пациенти, а от текста на изречението следва, че самите пациенти са били предадени на амбулаторията клиника).
11. Тази грешка, възникнала в резултат на стилистична небрежност на автора, може лесно да се коригира: необходимо е да се вмъкне случайно пропусната дума или фраза. Например „Фермерите се стремят да увеличат броя на овцете във фермата“ – „Фермерите се стремят да увеличат броя на овцете във фермата“.
12. Избор на форми за единствено или множествено число. Често има проблеми с използването на единствено или множествено число. Примери за правилно използване са комбинации: две или повече опции, три или повече форми, има няколко опции, има някои опции.

За правилна употреба все по-често се използва съгласието по значение: ако се има предвид едно цяло, тогава се използва единствено число, а ако е необходимо да се подчертаят отделни обекти, се използва множествено число.

13. Съгласуване на думите в изречение. Често има грешки в съгласието на думите в изречението, особено по отношение на контрола на глаголите. Например „Този раздел говори за отваряне, работа и запазване на документ“ – „Този раздел описва процедурите за отваряне и запазване на документи, както и работата с тях“.
14. Създаване на отглаголни съществителни. Трябва да внимавате да създавате отглаголни съществителни, т.к. много от създадените думи ги няма в речника, а използването им се счита за неграмотно (подреждане - подреждане, не подреждане; сгъване - сгъване, а не сгъване).
15. Нанизване на същите форми. Избягвайте нанизването на същото форми на дела, например, като се използват думите "до" и "кой". Например "За да се избегне възможността за опасност" - "За да се избегне възникването на опасност."
16. Бедност и монотонност на синтактичните конструкции. Например, „Мъжът беше облечен с изгоряло подплатено яке. Капитонираното яке беше грубо накършено. Ботушите бяха почти нови. Изядени от молец чорапи” – „Мъжът беше облечен в грубо изгоряло подплатено яке. Въпреки че ботушите бяха почти нови, чорапите бяха изядени от молец.

Стилистично неоправдано използване на тропи. Използването на тропи може да причини различни говорни грешки. Неуспешните образи на речта са доста често срещан недостатък в стила на автори, които имат лоши умения за писане.

Например, „Съдията беше също толкова прост и смирен.

Лексикални норми е набор от правила, които регулират използването на речника в съответствие с лексикално значениедуми, тяхната лексикална съвместимост и стилистично оцветяване. Речник(гръцки lexikos - речник, словесен) - това е пълният речник на езика. Речник, както и лексикални норми на руския езиксе занимава с клона на езикознанието, наречен лексикология.

Защо трябва да учиш и да знаеш лексикални норми на съвременния руски език? На първо място, за да не изглеждат невежи в очите на събеседници, читатели или слушатели. Лексикологичните грешки не са нещо, което може да отчужди събеседника, те могат да допринесат и за пълно неразбиране. В тази статия ще разгледаме основните нарушения на лексикалните норми на руския език.

Неправилно използване на фразеологични единици.

Фразеологизми- той е устойчив фрази, които имат смисъл само когато се използват такива, каквито са. От гледна точка на лексикологията това е отделна и неделима единица на речта. Фразеологичните единици могат да бъдат както пословици и поговорки, така и афоризми и крилати фрази, както и идиоми, които се появиха не толкова отдавна, но вече станаха широко известни.

Примери за фразеологични единици:

От Библията: Нищо не трае вечно под слънцето."
От литературни произведения: — Благодаря за хляба и солта! М. Шолохов.
Чужди поговорки: "Истината във виното"Ввиноveritas)“ лат.
Модерни изрази, които са станали стабилни: висене в клуб, оранжевата революция и т. н. Често можете да срещнете неточности при използване на фразеологични единици.Например, можете да се срещнете съкращение на фразеологията, заместване на думив идиом или комбинация от два идиома наведнъж. Примери за груби грешки при използване на фразеологични единици могат да се считат за следните:
"И не си струва едно яйце"вместо "И не си струва и пари"- намаляване.
"Победи кофата"вместо "бийте кофите"- промяна на думата във фразеологична единица.
"Среща на тесен кръг от ограничени посетители"- комбинация от фразеологични единици "ограничен брой посетители"и „тесен кръг от посетители”.

Плеоназми в речта.

Плеоназъм- това е фраза, чието използване се счита за словесна ексцесия. Защо? Защото често една от двете думи в една фраза е излишна, тъй като нейното значение повтаря значението на втората дума. В резултат на това фразата се превръща в семантична тавтология. Примери за плеоназми: гореща вряща вода, необяснимо явление, запомнящ се сувенир, водещи ръководители, фолклор и др.

Неправилно използване на пароними.

Пароними- Това са думи, които са много сходни, но коренно противоположни по значение. Често те са еднокорен. Както може би се досещате, именно поради приликата им хората често правят грешки, когато използванетези думи.

Нека разгледаме примери за пароними.

адресат(подател) - адресат(получател). В този случай, ако паронимът се използва неправилно, фразата или изречението ще придобият напълно противоположно значение от това, което говорителят е имал предвид.
представям - предоставям. Представетекъм наградата, запознайте сенегов спътник на събралите се, НО предоставятвъзможност, предоставятапартаменти за лично ползване. Както можете да видите, значението на изречение и фраза също може да бъде силно изкривено поради грешка и смесване на тези пароними.
Друг, може би най-често срещаният пример за смесване на пароними е объркването в използването на думи "облечен" и "облечен".За да запомните веднъж завинаги как да използвате тези пароними правилно, трябва да запомните едно просто правило: облече се нещо, обличаме се създание. Така, облече семога палто, но рокля дете.

Неуместно използване на думи в нарушение на тяхната лексикална съвместимост.

то нарушение на лексикалната съвместимостНай-лесният начин незабавно да разгледате конкретни примери:

"Това изпълнява функциятаучител по информатика "-" Това функцията е присвоена научител по информатика.
"Трябва подобряване на обучениетопродавачи“ – „Трябва подобряване на обучениетопродавачи“.
« Голяма половинапредпочита момичета дълга коса» - « Повече от половинатамомичетата предпочитат дълга коса.

Какъв извод може да се направи от тази статия? Правилно използване на думи, фразеологични единици, пароними и др лексикални норми на съвременния книжовен език- това е възможност да препоръчате нивото на вашето образование от първите думи на комуникация. Това е и възможност да избегнете неразбиране със събеседника, читателите или слушателите.