الآن كل شيء واضح. لماذا تكتب وزارة الخارجية الروسية "جمهورية بيلاروسيا" بدلاً من "جمهورية بيلاروسيا". لماذا يجب أن يعيش البيلاروسيا في فقر

قبل 26 عامًا بالضبط ، في 27 يوليو 1990 ، اعتمد المجلس الأعلى لـ BSSR إعلان "سيادة الدولة في جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية". يحتوي هذا المستند القصير (12 مقالة فقط) على عدد كبير من ملفات المعنى التاريخي: حصل البيلاروسيون ، مثلهم مثل العديد من شعوب الاتحاد السوفياتي ، على إقامة دولة لأول مرة. كما تظهر التجربة التاريخية ، يتحول مثل هذا الحدث عادة إلى عطلة عامة وانتصار وطني ، لكن بيلاروسيا استثناء. لا توجد عطلة في أذهان شعبنا. بجاذبيتنا المعتادة وحذرنا ، رفضنا كل ما يتعلق بهذا التاريخ.

احكم بنفسك: في عام 1994 ، اختار البيلاروسيون ، ربما ، المرشح الرئاسي الأكثر تأييدًا للاتحاد السوفيتي ، حيث "يكافئ" المستقلين والذين يكرهون روسيا بنسبة قليلة فقط. بعد ذلك بعام ، خلال استفتاء وطني في عام 1995 ، تخلصوا من رموز الدولة المشكوك فيها التي استخدمها التوابع النازية والقوميين ما بعد الاتحاد السوفيتي لصالح الرمز السوفيتي بحكم الأمر الواقع (يختلف شعار وعلم بيلاروسيا اليوم عن رموز الدولة. BSSR فقط في حالة عدم وجود مطرقة ومنجل). بالإضافة إلى ذلك ، قاموا مرة أخرى بإعطاء اللغة الروسية مكانة لغة الدولة ودعموا مسار السياسة الخارجية للرئيس تجاه الاندماج مع روسيا ، مما منح رئيس الدولة سلطة إنهاء أنشطة المجلس الأعلى قبل الأوان ، الذي تبنى هذا الإعلان نفسه استقلال. خلال الاستفتاء التالي ، الذي جرى في عام 1996 ، ألقى الناس تاريخ اعتماد الإعلان في مزبلة التاريخ: من الآن فصاعدًا ، بدأ الاحتفال بعيد الاستقلال ليس في يوم اعتماده ، ولكن في يوليو. 3 ، اليوم الذي تم فيه تحرير مينسك من الغزاة النازيين. في نفس العام ، أعيدت عقوبة الإعدام كشكل من أشكال العقوبة.

دعونا نرى لماذا ينظر البيلاروسيون إلى استقلالهم عن موسكو على أنه مأساة ولا يزالون أقرب حلفاء روسيا في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي.

لم يرغب البيلاروسيون في الاستقلال

بادئ ذي بدء ، يجب القول إن الشعب البيلاروسي ببساطة لا يريد أن تغادر جمهوريته الاتحاد السوفياتي. خلال استفتاء عموم الاتحادحول الحفاظ عليها ، والتي ، بالمناسبة ، بعد اعتماد إعلان السيادة ، صوت 82.7 ٪ من السكان للحفاظ عليها دولة متحدة. من الصعب التحدث عن أسباب مثل هذا القرار ، ولكن يمكن القول على وجه اليقين أن البيلاروسيين لم يشعروا بأنهم شعب منفصل عن الروس والأوكرانيين.

بعد الحصول على الاستقلال ، حاول المستقلون المحليون ، بالتحالف مع الاستراتيجيين والجهات الراعية الغربية ، غسل دماغ شعبنا ، كما فعلوا في دول البلطيق وأوكرانيا ، ولكن حتى آلة الدعاية المنسقة جيدًا انهارت وتراجعت. الآن يتضح هذا من خلال نتائج الاستطلاعات الاجتماعية: وفقًا للمعهد المستقل للبحوث الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ، يتفق 66.6 ٪ من البيلاروسيين اليوم على أن البيلاروسيين والروس والأوكرانيين هم ثلاثة فروع لأمة واحدة. نقطة بديلةرؤية ( دول مختلفة) أيده 27.1٪ فقط.

لماذا لم ينجح أحد في بث الكراهية لروسيا في بيلاروسيا؟ يشعر شعبنا مع الروس بهوية لغوية وعقلية وثقافية. إن المواطن البيلاروسي ، القادم إلى روسيا ، لا يشعر بأنه أجنبي ، أو غريب ، أو زائر لجزء بسيط من المائة. تتواصل البيلاروسية والروسية بنفس اللغة ، وفي نفس الموضوعات ، وتقلق بشأن مشاكل مماثلة ، وتغني أغاني الشرب نفسها ، وتؤمن بنفس الإشارات ، وترعرع على نفس الشيء أعمال أدبية, افلام سوفيتيةمع حليب الأم يمتص حكمة الروسية الحكايات الشعبية. في النهاية ، كانوا يعيشون في نفس الحالة لفترة طويلة ، أكثر من مرة أنقذوا بعضهم البعض وحمايتهم من التهديدات الخارجية. وفجأة عرضوا عليهم الانقسام إلى دول مختلفةمن رموز مختلفة، يبنون الحدود فيما بينهم ، يكادون يدخلون التأشيرات ، وحتى القوميين الأكثر تعرضًا للاضطراب ، والذين كانوا يتوقون للسلطة في ذلك الوقت ، أعلنوا أعداء بعضهم البعض. من الطبيعي تمامًا أن الغالبية العظمى من البيلاروسيين رفضوا بشدة أي أفكار للانفصال عن الروس.

يشعر البيلاروسيون بالخداع من شوشكيفيتش والمجلس الأعلى

العودة السلسة إلى الحقبة السوفيتية في التاريخ ورفض 27 يوليو تمليه أيضا التجاهل التام للرأي العام الذي تم التعبير عنه في الاستفتاء. 82.7٪ من البيلاروسيين يؤيدون الحفاظ على الاتحاد السوفياتي ، ووصل هذا الرقم في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي إلى 89٪ ، ووقع "الديمقراطيون" حديثو العهد على اتفاقيات Belovezhskaya على أي حال. في هذا الصدد ، دفع الناس إلى الاعتقاد بأنهم مخدوعون. إنهم يبصقون على رأيهم ويدوسونه في التراب. بالفعل بعد ديسمبر 1991 ، كان من الواضح أن شوشكيفيتش وقع حكم الخاسر ، وأن المرشح الذي يتمتع بموقف أكثر موالية للسوفييت أو لروسيا سيفوز في الانتخابات الرئاسية.

فيما يتعلق بإعلان السيادة ، سيكون من المثير للاهتمام أنه حدد الشرط التالي: "يعود حق التحدث باسم شعب الجمهورية بأكمله حصريًا إلى المجلس الأعلى لجمهورية بيلاروسيا". نعم ، هذا هو نفس مجلس السوفيات الأعلى الذي قرر الانفصال عن الاتحاد السوفيتي. ورغم أن الناس عبروا عن آرائهم بعد ستة أشهر ، إلا أن ذلك لم يؤثر على قرار السلطات بالانسحاب. أيها السادة ، ماذا عن قدس الأقداس - الديمقراطية؟ قوة الشعب؟

اليوم ، تنص المادة 3 من دستور جمهورية بيلاروس على ذلك المصدر الوحيد سلطة الدولةوحامل السيادة في جمهورية بيلاروسيا هو الشعب. يضمن الاستفتاء التطبيق العملي لهذا البند. تتجلى أهمية هذه المؤسسة أيضًا في حقيقة أنها تبرز باعتبارها مادة مستقلة من الدستور.

في مجتمع ديمقراطي ، يكون للاستفتاء قوة قانونية أعلى من القوانين. اتضح أن "الديموقراطيين" الجدد وصلوا إلى السلطة بأي حال من الأحوال بشكل ديمقراطي ، مما قوض ثقة البيلاروسيين بهم.

لقد فهم البيلاروسيون أن انهيار الاتحاد السوفياتي لن يحل مشاكلهم ، بل سيزيد من تفاقمها

نعم ، في أواخر الثمانينيات ، كانت الدولة السوفيتية مريضة. الرفوف الفارغة ، ممارسات الإدارة غير الفعالة ، الفقر. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، كانت هناك حاجة إلى خطة واضحة ومتسقة لإصلاح الاقتصاد دون خطوات مفاجئة وجذرية.

أولالا انفصالية ، كل الجمهوريات على طاولة المفاوضات ، يجب أخذ رأي كل منها بعين الاعتبار ؛

ثانيا، إذا كنت قد قررت بالفعل تقليص الخطط العسكرية ، فاطلب نفس الشيء من الدول - حل الناتو. لا اريد؟ لا تنازلات ، استعادة السيطرة على أوروبا الشرقية والدفاع ؛

ثالثاتأخذ في الاعتبار نتائج الاستفتاء ؛

الرابعة، تدريجياً (تدريجياً!) أدخل العناصر إقتصاد السوق. ربما لفترة من الوقت. ربما في منذ وقت طويل. لكن نموذج التخطيط لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الراحل تعثر بالفعل.

لكن تحول كل شيء بحيث تم قطع البلاد على طول الحدود الداخلية (ليس عادلاً دائمًا ، تذكر شبه جزيرة القرم) ، والجمهوريات التي تم سكها حديثًا والتي لم تكن موجودة أبدًا ، ولم تفهم كيف تعيش بدون الكرملين ، عادت إلى ديارها اقتصاديًا وعسكريًا وإقليميًا. مشاكل ، تتحول على الفور إلى نقاط ساخنة.

عندما يمرض الجسد يعالج لا يقتل. إنه لأمر مؤسف أن الناس قد فهموا ذلك أفضل بكثير من السياسيين. بما في ذلك بيلاروسيا.

الاستنتاجات

لم يتجذر يوم اعتماد إعلان السيادة على جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية. قلة من الناس يتذكرونه اليوم. وهناك العديد من الأسباب الموضوعية لذلك. أقترح أن أذكرها مرة أخرى بإيجاز من أجل توحيد:

تم تبني الإعلان ضد إرادة الشعب ، الذي أيد بأغلبية مطلقة الحفاظ على الاتحاد السوفيتي ؛

لم يفهم البيلاروسيون معنى الانهيار الولايات المتحدةالروس والأوكرانيين والبيلاروسيين متطابقين عقليًا ؛

أدرك البيلاروسيون أن السيادة لن تنقذهم من الاجتماعية والاقتصادية و مشاكل سياسيةولكن فقط تفاقمها.

في 27 يوليو 1990 ، ألقى الشعب البيلاروسي به في مزبلة التاريخ ، لكننا سنتذكره أحيانًا. للتذكر وعدم تكرار الأخطاء.

كان هناك وقت تركت فيه ريجا نفس الانطباع على السياح. "لماذا لا يوجد لديك أي مكان ولا شيء مكتوب باللغة الروسية - كل نفس الكلام حول - خطاب روسي ، وسوف يجيبون على سؤالك باللغة الروسية؟" بعد كل شيء ، حتى في قائمة المطاعم المشهورة بين السياح ، كتبوا باللغة اللاتفية فقط وحصريًا.

وكان على السكان المحليين أن يشرحوا للضيوف حولنا الخصائص الوطنية- حول قانون لغة الدولة ورجال الأعمال الحذرين ، وما إلى ذلك وهلم جرا ...

الآن لدينا هذه الصعوبات في الترجمة والتجاوزات ، على ما يبدو ، في الغالب ، وراءنا بالفعل - خريجو مدارسنا الروسية يتحدثون اللغة اللاتفية بشكل جماعي ، بغض النظر عن الجنسية. نعم ، والأجانب في بارات ومطاعم ريجا لم يعدوا كابوسًا في اللغة اللاتفية: مطعم و فندق لرجال الأعمالفي لاتفيا ، نما احترامه للعميل ، والتواصل بلغة يفهمها.

في بيلاروسيا ، كل شيء مختلف. توجد لغتان رسميتان هنا - البيلاروسية والروسية. و

حصلت اللغة الروسية في بيلاروسيا على مكانة لغة الدولة نتيجة للاستفتاء: في منتصف التسعينيات ، صوت أكثر من 80 في المائة من جميع المشاركين في الاستفتاء بـ "لصالح".

بعد كل شيء ، فإن الوضع اللغوي في البلاد خاص وفريد ​​من نوعه بطريقته الخاصة في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي السابق.

حوالي 15 في المائة من السكان يعتبرون أنفسهم روسيين في بيلاروسيا ، لكن ثلثي السكان الذين يتحدثون اللغة البيلاروسية ، في الأسرة و التواصل اليومياختر الروسية. وفقط 6 في المائة من البيلاروسيين يستخدمون اللغة البيلاروسية باستمرار. ومع ذلك، البحث الاجتماعيوتعطي بيانات التعداد أرقامًا متفاوتة. ولكن في شوارع فيتيبسك ، على سبيل المثال ، فإن هيمنة الزوار الروس تلفت الأنظار على الفور.

يعتقد الخبراء أن وضع اللغة في بيلاروسيا اليوم يشبه ذلك في أيرلندا.

كانت البلاد خالية من الاعتماد السياسي على بريطانيا العظمى لفترة طويلة ، لكن من الواضح أن اللغة الإنجليزية تهيمن هنا. والأيرلندية ، على الرغم من أنها تعتبر لغة رسميةمدعومة فقط بجهود المثقفين الوطنيين.

صعوبات الترجمة

في حضوري ، سأل أحد زملائي طالبًا بيلاروسيًا في فقه اللغة: هل يتحدث أحد هنا اللغة البيلاروسية على الإطلاق؟

نعم ، اتضح ، كما يقول الكتاب والصحفيون وممثلو النخبة المثقفة ذات التوجه القومي. في الجانب القطرييتحدث الكثيرون ، لكن نادرًا ما يتحدثون باللغة البيلاروسية النقية.

بالأحرى - اعتمادًا على جغرافية المنطقة - مزيج محلي من البيلاروسية باللغة الروسية أو الأوكرانية أو البولندية.

وإذا كان من السهل جدًا اللجوء إلى شخص يتحدث اللغة البيلاروسية في الشارع ، فماذا بعد؟ مع احتمال كبير ، سيجيب عليك باللغة البيلاروسية ، لكن هذه ليست حقيقة. في شارع بوشكين ، حيث قام الحرفيون وفناني فيتيبسك بإعداد طاولات بها هدايا تذكارية بمناسبة عطلة نهاية الأسبوع في المدينة ، تحدثنا مع مقيم محليإيفان. بما في ذلك - حول اللغة البيلاروسية.

يخبرني إيفان أيضًا: يقولون ، لقد تعرض هو نفسه للوم لكونه بيلاروسيًا ، لكن لسبب ما يتحدث الروسية.

ولكن ما الفائدة منه عند عرضه لمنتج ما أن يتحدث إلى شخص بلغة لا يفهمها على الإطلاق؟ ..

بعد كل شيء ، هناك سكان البلدة في طريق المشاة ، وهناك العديد من السياح. واللغة الروسية مفهومة للجميع. اللغة الأم لمحاوري هي البيلاروسية ، وهو يتحدث بالأغلبية مواقف الحياةبالروسية. الأمر الذي يؤكد الإحصائيات.

.. وفرحة الاعتراف

بالمناسبة ، يبدو كل من خطاب لاتفيا وليتوانيا في فيتيبسك أيضًا في كثير من الأحيان. على أي حال ، خلال الأيام الثلاثة التي قضيتها في المدينة التقيت بأبناء بلدي أكثر من مرة. لا تزال فيتيبسك قريبة جدًا من الناحية الإقليمية من لاتفيا - تقع مدينة كراسلافا على بُعد 230 كيلومترًا منها فقط ، وحتى أقل من الحدود.

يتطور التعاون عبر الحدود بين لاتفيا وليتوانيا وبيلاروسيا ، وتندرج منطقة فيتيبسك إقليمياً في مثل هذه البرامج.

عطلة بيلاروسيا كوبالا مثل ليغو لدينا. الصورة: فاسيلي فيدوسينكو ، رويترز / سكانبيكس

تشترك لاتغال كثيرًا مع منطقة فيتيبسك.

هناك روابط عائلية وودية ، ولا تزال عادة زيارة بعضنا البعض أو التسوق مع الجيران محفوظة ، وفرق السعر كبير.

انظر على الأقل إلى عدد السيارات ذات الأرقام البيلاروسية المتوقفة في عطلات نهاية الأسبوع مراكز تسوقدوغافبيلز! بالمناسبة ، كنا في فيتيبسك في تلك الأيام التي كان فيها صحفيون من بيلاروسيا يكتبون عن السياحة يزورون لاتفيا - بما في ذلك كولديجا وريغا.

ألقِ نظرة على صفحة Vizit Jurmala على Facebook لمعرفة كيف يتعلم البيلاروسيون بسعادة اللغة اللاتفية في هذه الرحلة: و معجم- ليس على الإطلاق ما يتم تدريسه في المدرسة ، ولكنه الأكثر ملاءمة لتقوية الصداقة والتعاون!

اللغة كلون وطني

التقيت بأناس في فيتيبسك يرتدون "قمصانًا مطرزة" وطنية - في الشارع تمامًا ، وسط حشد من المارة. من حين لآخر ، ولكن التقى. ولكن كان الانطباع الأساسي هو أن العلامات المشرقة للهوية البيلاروسية تراجعت في المنطقة اللون الوطني ، مثل يظهر بشكل رئيسي في الأعياد الوطنية والسياح الأجانب.

نفس اللغة البيلاروسية الجميلة - العيش و الكلام المجازيوفي نسخة الأغنية - سمعناها مرة واحدة فقط ، وفي المتحف. بفضل Raisa Gribovich ، ممثلة مسرح Vitebsk National Academic Drama Theatre الذي يحمل اسم يعقوب كولاس!

كيف تتكلم وتغني بشكل جميل!

رايسا غريبوفيتش ، ممثلة مسرح الدراما الأكاديمي الوطني يعقوب كولاس. الصورة: تاتيانا أودينيا / التلفزيون الروسي

كنا محظوظين بما يكفي للاستماع إليها بمحض الصدفة. كان من المتوقع أن يتواجد بعض الضيوف الصينيين المهمين في ملكية ريبين Zdravnevo بالقرب من فيتيبسك. وأثناء القيادة ، غنت ريسا ستيبانوفنا بشكل رائع للمشاركين في مهرجان فيتيبسك "PhotoKrok" من كل قلبها.

"فيتيبسك" أم - "فيتيبسك"؟

ولسكان المدينة خلاف لغوي وأساسي آخر: ما الاسم الصحيح لهم؟

في مينسك ، المواطنون هم مينسك ، في موسكو - سكان موسكو ، وفي مدينة فيتيبسك - من؟ ..

الخيار في العاميةالممارسة الثانية - فيتيبسك وفيتيبسك. علاوة على ذلك ، يعتبر كلاهما تقريرًا ذاتيًا لحقوق متساوية تقريبًا. أولئك الذين يأتون من سكان المدن بالوراثة في عدة أجيال يؤيدون "Viteblyans".

ويقولون ، بالمناسبة ، مثل هذه الدراجة. عندما تكون مدينة فيتيبسك لا تزال القوة السوفيتية- كان يستعد للاحتفال رسميًا بعيده الألف ، ثم اعتبره أعضاء الحزب العفيف غير لائق تمامًا في "Viteblyans" هذه بالذات " سخيف"... وبدأوا في إدخال" شعب فيتيبسك "الجديد بشكل مكثف في أذهان وخطاب سكان فيتيبسك ...

لذلك ، يعتبر كبار السن أحد الأسماء التي فرضها علماء اللغة والأيديولوجيون بناءً على طلب من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في بيلاروسيا. ربما هذا صحيح ، أو ربما خيال ، لا أحد يستطيع الجزم بذلك.

Vyshyvanka ، الشخصية البيلاروسية وذاكرة الحرب

من الواضح أن بيلاروسيا ، بعد أن أعلنت استقلالها ، لم تتبع طريق إنشاء دولة إثنو قومية. أو بالأحرى ، خلال رئاسة ألكسندر لوكاشينكو ، تخلت عن هذا الطريق. هناك ، بالطبع ، إجراءات فردية اليوم للترويج لعلامات ورموز الهوية الوطنية للجماهير. و دعم الدولةيستمتعون.

هناك أيضا أفعال إنسانية لطيفة بينهم. علي سبيل المثال،

الأطفال الذين ولدوا عشية عيد الاستقلال حصلوا على هدايا هذا العام بمعنى: "بادار لا يرتدون قمصانًا مطرزة" - هكذا يُطلق على الحدث الأخير باللغة البيلاروسية.

اعتبارًا من 15 يونيو ، تم إعطاء الأطفال حديثي الولادة سترات مطرزة بزخارف بيلاروسية تقليدية.

تلعب العديد من العلامات دور التعويذة ، لذا قاموا بتسليم الملابس المعجزة إلى الوالدين مناطق مختلفةبلد الطفل.

لكن بالنسبة للناس هو غريب نوعا ما.

شيء آخر ذاكرة تاريخية، ذكرى الحرب القديمة ، مقدسة لدى البيلاروسيين - بدونها لا يمكن للمرء أن يتخيل الشخصية البيلاروسية اليوم.

عندما تعجب بمدينة فيتيبسك الحديثة ، لا يمكنك حتى تخيل تلك المدينة بعد تحريرها القوات السوفيتيةلم يكن هناك أحد في هذا المكان ... من بين 180 ألفًا من سكانها قبل الحرب ، بقي 118 شخصًا. تم تدمير أكثر من 90 في المائة من المساكن ...

ويقال إن الحلفاء الأمريكيين أرسلوا لجنة لتقييم الضرر. وبعد أن زاروا أطلال فيتيبسك ، قالوا: ميت ، كما يقولون ، هذه مدينة ولا توجد مثل هذه القوة التي يمكن أن تعيدها إلى الحياة ... وذلك عندما لا يخبرك مرشد ماهر فقط عن كل هذا ، ولكن أيضًا العديد من المواطنين ، بما في ذلك الصغار جدًا ، فأنت تفهم شيئًا مهمًا وحقيقيًا ومهمًا عن المدينة وسكانها.

نصب تذكاري تكريما للجنود السوفييت والأنصار والعاملين تحت الأرض في منطقة فيتيبسك. الصورة: فليكر / تجابيلجان

"وتأكد من الذهاب إلى الحراب الثلاثة! .." صديقي إيفان ، فنان من مشاة Vitebsk ، ونادل صغير والعديد من الأشخاص الآخرين ينصحون طوال الأيام الثلاثة أنه في فيتيبسك يجب أن ترى بالتأكيد

. "الحراب الثلاثة" عبارة عن مجمع تذكاري لتكريم الجنود السوفييت والأنصار والمقاتلين السريين في منطقة فيتيبسك ، وقد تم بناؤه مرة أخرى الوقت السوفياتيوالآن تتجدد مع القديم المعدات العسكريةوتحولت إلى متحف حديقة في الهواء الطلق.

وقت متأخر من المساء الأحد- ليس أفضل وقتلزيارة مثل هذه الأماكن. لكن ، على المرء فقط أن يصعد السلالم مع السد المزدحم بصفوف البيرة ، كما ترون: هناك أشخاص هنا حتى في الليل.

تقوم عائلة متأخرة مع أطفال بإضاءة المعدات العسكرية بمصباح يدوي ، وهي تتفحص الحديقة ... ويقف المراهقون الذين يقودون دراجاتهم لفترة طويلة بالقرب من اللهب الأبدي. شباب يتجولون ، محادثات جادة تتحدث ...

هذه مدينة غريبة - فيتيبسك.

لا يحب الكثير من البيلاروسيين ذلك عندما يخلطون بيننا وبين روسيا في الخارج ويدعوننا بالروس. ولكن حتى أكثر من ذلك ، فإننا لا نحب ذلك عندما يتعامل الروس أنفسهم مع استقلالنا وثقافتنا ولغتنا بدرجة من الازدراء. قررت مجلة الإنترنت MEL ، التي تدافع عن السلام العالمي ، جمع أدلة على الاختلافات بين البيلاروسيين والروس ، بدءًا من الجينات والعرق إلى حجم القضيب وأبطال القصص الخيالية.

البيلاروسيون هم من البلطيقين الغربيين مع خليط من الدم السلافي. اختلافات المستوى الجيني

قبل عامين ، تم إجراء بحث في روسيا تحت اسم "تجمع الجينات الروسي". حتى أن الحكومة خصصت منحة للعلماء من معمل المركز الأكاديمية الروسيةعلوم طبية. لأول مرة في تاريخ روسيا ، تمكن العلماء من التركيز بشكل كامل على دراسة مجموعة الجينات للشعب الروسي لعدة سنوات. اتضح أن الروس لا شيء الشرق السلافوالفنلنديون. لذلك ، وفقًا لكروموسوم Y ، فإن المسافة الجينية بين الروس والفنلنديين في فنلندا هي 30 وحدة تقليدية فقط (علاقة وثيقة). والمسافة الجينية بين الشخص الروسي وما يسمى بالشعوب الفنلندية الأوغرية (ماري ، فيبس ، موردوفيان ، إلخ) الذين يعيشون على أراضي الاتحاد الروسي هي 2-3 وحدات. ببساطة ، إنهما متطابقان وراثيًا.

أظهرت نتائج تحليل الحمض النووي أن أقرب أقرباء الروس ، باستثناء الفنلنديين ، هم التتار: الروس من التتار على نفس المسافة الجينية من 30 وحدة تقليدية تفصلهم عن الفنلنديين.

أظهر تحليل لمجموعة الجينات البيلاروسية أنها بعيدة جدًا وراثيًا عن الروس ، وهي في الواقع متطابقة مع البولنديين الشماليين - أي سكان مقاطعة مازوف البولندية. أي أن دراسة تجمع الجينات أكدت فقط الحقائق التاريخية: البيلاروسيون هم من البلطيقين الغربيين (مع بعض خليط من الدم السلافي) ، والروس هم فنلنديون.

في عام 2005 ، تم نشر نتائج دراسات مماثلة في بيلاروسيا. نشرت دار "Technalogia" للنشر كتاب أليكسي ميكوليتش ​​بعنوان "البيلاروسيون في الفضاء الجيني. أنثروبولوجيا العرق. استنتاجات المؤلف مشابهة جدا لرأي الزملاء الروس. كل مجموعة من المجموعات الإثنية الثلاث السلافية الشرقية ، وفقًا للبيانات الأنثروبولوجية ، لها طابعها الفريد. تم تشكيلها في فضاء جغرافي مختلف ، على أسس أسلاف ركيزة خاصة. إن التفسير الرسومي للخصائص المعممة لمجموعات الجينات الموجودة في الكتاب يجعل من الممكن رؤية درجة التشابه والاختلاف بصريًا. "الغيوم الإثنية" [تم تمثيل المجموعة العرقية لكل أمة بواسطة سحابة ، واعتمادًا على التشابه ، كانت على اتصال بـ "غيوم أخرى"] للبيلاروسيين والأوكرانيين متضامنين تمامًا ومتداخلين جزئيًا على الرسم التخطيطي المرفق. "السحابة" الروسية ضبابية للغاية ، ولا يتداخل سوى جزء صغير منها مع الأولين. في حين أن "السحابة العرقية" الأوكرانية لا تحد على الإطلاق الفنلندية الأوغرية ، وأن البيلاروسية تلامسهم فقط ، فإن مركز "السحابة العرقية" للسكان الروس يقع في نفس المجموعة مع الفنلندية الأوغرية ، وليس السلافية. جماعات عرقية.

"مع من تكون ليتوانيا - الخلاف الأبدي للسلاف." الاختلافات بين المجموعة العرقية للبيلاروسيين والروس

وفقًا لموسوعة "بيلاروسيا" ، تشكلت العرقيات البيلاروسية في القرنين الثالث عشر والسادس عشر ، بعد أن اجتازت المراحل من توحيد الاتحادات القبلية عبر الجنسية إلى الأمة.

أي ، تم تشكيلها حتى قبل اعتداءات القيصر إيفان الرهيب وأليكسي ميخائيلوفيتش ، وبحلول وقت الاحتلال الروسي لدوقية ليتوانيا الكبرى في عام 1795 ، كانت مجموعة عرقية عريقة لها تاريخ طويل الدولة الوطنية. في الكومنولث ، تمتلك دوقية ليتوانيا الكبرى جميع سمات الدولة: سلطتها (مستشارو دوقية ليتوانيا الكبرى ، وليس زيمويت واحد - جميع البيلاروسيين تقريبًا ، والعديد من البولنديين) ، وجيشها الوطني البيلاروسي ، وقوانينها الخاصة بلد (النظام الأساسي لدوقية ليتوانيا الكبرى - بلغة البيلاروسيين ، لم تتم ترجمته بعد إلى لغة السامويت والأوكستايتس) ، العملة الوطنية(هذا تالر بيلاروسي تم سكه لعدة قرون حتى عام 1794 ، عندما تم سك آخر ثالر بيلاروسي من قبل Grodno Mint) ، إلخ.
في الوقت نفسه ، عند الحديث اليوم عن العرق البيلاروسي ، يجب على المرء أولاً وقبل كل شيء أن يفهم ماذا في السؤال. ظهر البيلاروسيون (كمجموعة عرقية تحمل هذا الاسم) فقط في عام 1840 ، عندما أعيد تسميتهم من قبل القيصرية من الليتفينيين إلى "البيلاروسيين" بعد انتفاضة 1830-1831. بعد انتفاضة 1863-1864 ، عندما كان ليتفين بالفعل "بيلاروسيا" ، حظر الحاكم العام مورافيوف "بيلاروسيا" التي اخترعها إيديولوجيو القيصرية والمستشارية السرية ، مقدمًا بدلاً منها "الإقليم الروسي الغربي". لذلك ، فإن مصطلح "بيلاروسيا" و "بيلاروسيا" مشروط للغاية ، وهذا نتاج للقيصرية ، وهو ممنوع بموجبها. وعلى سبيل المثال ، استمر جميع القرويين في منطقة مينسك في تسمية أنفسهم Litvins أو Tuteyshy (محلي) حتى في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، وفقًا لاستطلاعات رأي علماء الإثنوغرافيا.

بحلول عام 1840 ، تبعت سلسلة كاملة من القمع القيصري ضد الأسرى ، الذين تجرأوا على الثورة مرة ثانية. تم تدمير الكنيسة الموحدة في بيلاروسيا بمرسوم القيصر ، وتم حظر العبادة باللغة البيلاروسية ونشر الكتب ، وتم إلغاء النظام الأساسي لدوقية ليتوانيا الكبرى (والذي ، بالمناسبة ، كان ساريًا فقط في بيلاروسيا ، وليس في Zhemoitia - الآن جمهورية Lietuva) ، تم حظر كلمة "ليتوانيا" ذاتها. على الرغم من أن بوشكين كتب في وقت سابق عن البيلاروسيين في قصائده عن انتفاضة 1830-1831. "افتراء روسيا": "مع من تكون ليتوانيا - النزاع الأبدي للسلاف".

هذا ، من وجهة نظر العلم ، عند الحديث عن البيلاروسيين والروس ، لم نعد نتحدث عن الشعوب والمجموعات العرقية ، ولكن عن دول الجيران. هذه فئة مختلفة تمامًا ، حيث الأفكار حول "اندماج الشعوب" المزعوم بذريعة نوع من "المجتمع الإثني" لم تعد مناسبة. لا يمكن للأمم أبدًا أن تندمج مع بعضها البعض ، لأنهم بحكم التعريف ليسوا مهيئين لذلك.

لقد كنا دائمًا ننتمي إلى الثقافة الأوروبية. الاختلافات العقلية

يقول الفيلسوف ، وكاتب المقالات ، والناقد الأدبي فالنتين أكودوفيتش. يمكن للمرء أن يتفق بسهولة مع كلمات ممثل الثقافة البيلاروسي المعروف. فلاديمير أورلوفبالمناسبة ، قال كاتب ومؤرخ بيلاروسي معروف أيضًا في مقابلة "إن البيلاروسيين أوروبيون تاريخيًا وعقليًا. هذا أمر صادم للغاية لأي شخص يحاول التعرف على البلد بشكل أفضل. يندهش الناس من أن المدن البيلاروسية لديها قانون ماغديبورغ ، وأن بيلاروسيا لديها أيضًا نهضة خاصة بها. كنا دائمًا ننتمي إلى الثقافة الأوروبية ، وهنا كانت الحدود بين أوروبا وآسيا. كنا نعيش في إمبراطورية - دوقية ليتوانيا الكبرى - امتدت من بحر البلطيق إلى البحر الأسود ، لكنها لم تكن إمبراطورية. كانت هناك مبادئ مختلفة تمامًا لبناء الدولة ، فالجميع شعب واحد ، وكان هناك تسامح وتسامح. في ساحات المدن البيلاروسية ، تعايش بسلام مع الكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية والوحدة ، كنيسًا ومسجدًا. نحن هنا نختلف عن أوروبا الغربية، لم نشهد مطلقًا صدامات وأحداث دينية مثل أحداث سانت بارثولماوس ".

"على الرغم من كل جهود المؤرخين الروس ، مسكوفيلعدة قرون كانت تحت نير القبيلة الذهبية. في الواقع ، لم يحرروا أنفسهم من هذا الاضطهاد - عقليًا بالطبع. حتى بعد رحيل الحشد ، بقي كل شيء على حاله: بناء الدولة و عقيدة عسكرية، فكرة الهيمنة ، إن لم تكن في العالم كله ، فعندئذ في جزء كبير منها. من هناك ، احتفظ الروس بفكرة أنه "إذا لم نستول على هذه الأراضي ، فسوف يستولي عليها أعداؤنا ومن هناك سيهددوننا". الأحداث في أوكرانيا تشهد على وجود مثل هذا الوضع العقلي حتى الآن ، كما يعتقد فالنتين أكودوفيتش.

ضرب مزدوج: أكثر في السنتيمتر ووحدة ذكاء واحدة

قررنا المقارنة بين الشعبين في كثير من النواحي ، ووجدنا جدولاً لطول الأعضاء التناسلية الذكرية للسكان. دول مختلفة. وفقًا لأحدث البيانات ، يبلغ متوسط ​​القضيب البيلاروسي 14.63 سم ، وهذا مؤشر جيد جدًا (البيلاروسيون من بين أكبر 10 قضيب في أوروبا). الأمور أسوأ بكثير بالنسبة للجيران الشرقيين - لا يمكن للروسي العادي أن يتباهى إلا بطول 13.3 سم.

طليعة الاختلافات الخارجيةمن الصعب الكلام. على الرغم من أنه من غير المحتمل أيضًا أن يتمكن أي شخص من التمييز ظاهريًا بين بولندي وأوكراني وبيلاروسي.

في الوقت نفسه ، يستنتج الخبراء النمط التالي: كلما زاد طول القضيب ، انخفض مستوى الذكاء. في هذا الصدد ، لدى البيلاروسيين أيضًا شيء يتباهون به: متوسط ​​معدل الذكاء لممثلي جنسيتنا هو واحد من أعلى المعدلات في العالم: 97. يمتلك سكان جارنا الشرقي معدل ذكاء أقل بنقطة واحدة - 96.

"ممارسة pіlna - دى برعم Vіlnya!". شخصية مختلفة خرافة

معظم بطل عاديحكايات خرافية روسية - إميليا ، التي تجلس على الموقد وتريد أن يذهب كل شيء إليه بناءً على طلب رمح. أو إيفان المخادع ، الذي لديه أب قيصر ولا يفهم ماذا. بطل القصص الخيالية البيلاروسية: "يانكا ، الآباء والأزواج" ، الذي يعمل طوال اليوم ويتحمل تنمر "بانو دي أولادا". يتم السخرية من المتسكع في القصص الخيالية البيلاروسية ، ويتعلم الأطفال ذلك بطل حقيقيمن يعمل طويلا وبجد رغم ضربات القدر. بشكل عام ، "ممارسة pіlna - صبغ برعم Vіlnya!". في القصص الخيالية الروسية ، كل شيء عكس ذلك تمامًا. هناك دراسة مثيرة للاهتمام عن الحكايات الخيالية البيلاروسية كتبها عالم ثقافي يوليا تشيرنيافسكايا. هناك صدمة أخرى في حكاياتنا الخيالية: على سبيل المثال ، حقيقة أنه ليس لدينا بطل سعيد لديه كل شيء ، ولن يحدث له أي شيء سيء من أجل هذا. تدور جميع القصص الخيالية البيلاروسية حول العمل الجاد ، وإذا وجدت في نفس الوقت نوعًا من الكنز ، فستتم معاقبتك بشدة. لا تتعلق حكاياتنا الخيالية بالكسل ، بل تتعلق بالعمل.

مختلف تماما. البيلاروسية والروسية

في مؤخرايكتسب الاختلاف الرئيسي بين البيلاروسيين والروس شعبية في بلدنا. تقام الأحداث الرياضية باللغة البيلاروسية ، دورات مجانيةدراسة "اللغة الأم". بالطبع ، اللغة البيلاروسية تشبه إلى حد كبير اللغة الروسية ، ولكن بمعرفة نفس اللغة الأوكرانية أو البولندية ، يمكنك أن ترى أن هذه اللغة تشبهها كثيرًا. لإثبات أن البيلاروسية - لغة مستقلةوبالتأكيد ليس ملحقًا باللغة الروسية ، يمكنك تحليل بضع كلمات أساسية. تعني كلمة "بلاغو" باللغة الروسية "جيد". في اللغة البيلاروسية ، تعني كلمة "جيد" "سيئ". عندما يكون للكلمات الأساسية معاني مختلفة تمامًا ، فهذا يشير أيضًا إلى أن اللغات مختلفة تمامًا.

تحدثت الدعاية السوفيتية دائمًا عن الأخوة الأبدية للشعوب السلافية الشرقية الثلاثة التي نشأت على الفور كييف روس- الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. في الوقت نفسه ، من ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي ، تم وضع الصيغة المعتادة "التدخل البولندي الليتواني" ، والتي تشير إلى الغزاة الذين قاتلوا مع روسيا في وقت الاضطرابات، الذي استولى على موسكو لفترة ومن ثم قامت ميليشيا مينين وبوزارسكي بتحرير العاصمة الروسية. يبدو أن أوكرانيا وبيلاروسيا لا علاقة لهما بهذا الأمر. ومع ذلك ، دعونا نلقي نظرة على ماهية ملف السابع عشر في وقت مبكرالقرن بولندا وليتوانيا.

منذ بداية القرن الرابع عشر ، بدأت دوقية ليتوانيا الكبرى (GDL) في التوسع بشكل حاد إلى الجنوب والشرق ، واستوعبت الإمارات الغربية من كييف روس المفكك. سكان روسياغالبًا ما أدركت هي نفسها سيادة الأمراء الليتوانيين من أجل الحصول على الحماية من عنف التتار المغول. لذلك أصبحت بيلاروسيا الحالية جزءًا من GDL ، معظمأوكرانيا ، جزء من مناطق روسيا الحالية (سمولينسك ، بريانسك ، جزئيًا تفير ، كالوغا ، تولا وأوريول). غالبًا ما اشتبكت قوات دوقية ليتوانيا الكبرى في نهاية القرن الرابع عشر مع قوات دوقية موسكو الكبرى. في السجلات ، تظهر كل هذه الاشتباكات كحروب مع ليتوانيا. ومع ذلك ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن ما يقرب من 90 ٪ من سكان GDL في ذلك الوقت كانوا أسلافًا مباشرين للبيلاروسيين والأوكرانيين ، واللغة وثائق حكوميةظلت على حتى نهاية القرن السابع عشر لهجة من اللغة الروسية القديمة.

في عام 1385 ، أبرمت GDL اتحاد سلالات مع مملكة بولندا. منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، بدأ الدين الكاثوليكي يتمتع بمكانة مميزة في GDL ، لكن سكانها الأرثوذكس حاربوا من أجل المساواة وسعى أكثر من مرة إلى رفع القيود المفروضة على الرعايا الأرثوذكس. اعتنق العديد من الأقطاب والنبلاء البيلاروسيين والأوكرانيين الأرثوذكسية لفترة طويلة. في عام 1569 ، اتفقت دوقية ليتوانيا وبولندا الكبرى على الاتحاد "إلى الأبد" في الكومنولث (الجمهورية ، لأن الملك انتخب من قبل النبلاء) ، وتغيرت الحدود بينهما. بقيت ليتوانيا وبيلاروسيا فقط في GDL ، بينما أصبحت كل أوكرانيا أرض التاج البولندي.

في روسيا ، كانت ليتوانيا تسمى بشكل أساسي بيلاروسيا حتى نهاية القرن الثامن عشر ، عندما قامت الإمبراطورة كاثرين الثانية بإعادة تسميتها رسميًا بعد أن ضمتها إلى روسيا. عندما شنت دولة موسكو ، منذ نهاية القرن الخامس عشر ، حروبًا متكررة مع ليتوانيا من أجل "عودة إرث منزل روريك" ، كان الروس والبيلاروسيا هم الذين خاضوا هذه الحروب فيما بينهم. كان هناك عدد أقل بكثير من الليتوانيين العرقيين في جيش GDL من التتار في جيش موسكو.

في الوقت نفسه ، لم تكن الأسماء "بيلاروسيا" و "الأوكرانيون" شائعة على الإطلاق في تلك الأيام. كان الاسم الذاتي السائد للأوكرانيين هو "Rusyns" (في موسكو ، كان يطلق عليهم اسم "Cherkasy") ، وكان يطلق على البيلاروسيين من قبل دولتهم - "Litvins". حتى في منتصف السابع عشرالقرن ، خلال حروب الاستقلال مع بولندا وروسيا ، أطلق القوزاق الأوكرانيون رسميًا على دولتهم "الهتمانات الروسية الأوكرانية". لذلك سميت في معاهدة الاتحاد مع بولندا عام 1658.

بطبيعة الحال ، فإن الأوكرانيين والبيلاروسيين ، أي "تشيركاسي" و "ليتفين" ، بصفتهم رعايا جيدين لملوكهم ، اضطروا للقتال بناء على دعوتهم ضد أعداء الكومنولث. وقد قاتلوا بشكل جيد - بشجاعة ، ومهارة ، مع ما لا يقل عن حماسة وعاطفة من إخوانهم السلاف من ولاية موسكو. وكان العدو الرئيسي للكومنولث لعدة قرون هو موسكو بالتحديد.

غالبًا ما نجد في الأدبيات الكلمات التي حاصرها الشعب البولندي الليتواني Trinity-Sergius Lavra و Smolensk ، وهزمهم. الجيش الروسيبالقرب من كلوشينو ، احتلت موسكو ، بحثت عن الشاب ميخائيل رومانوف ، حيث قادهم إيفان سوزانين ببطولة إلى مستنقع وقتلهم ، إلخ. عندما نقرأ هذا ، ليس من غير الضروري أن نتذكر أن الغالبية العظمى من هؤلاء الشعب البولندي الليتواني ، بالمعنى العرقي ، كانوا أوكرانيين وبيلاروسيين ، لأن غالبية رعايا الكومنولث كانوا ينتمون إلى هذين الشعبين.

وفقًا لما قاله هيتمان الليتواني ستانيسلاف زولكيفسكي ، أثناء حصار الجيش البولندي الليتواني لسمولينسك في 1609-1611. كان هناك 30000 قوزاق أوكراني فقط. تجاوز العدد الإجمالي للقوزاق الذين دخلوا ولاية موسكو في ذلك الوقت ، وفقًا للمعاصرين ، 40 ألفًا.

لم يكن الأوكرانيون والبيلاروسيون فقط رتبًا وملفًا للقوات ، والتي ، كما قد يبدو للبعض ، قاد الأقطاب البولندية والليتوانية ضد نظرائهم الروس العظام. وكان من بينهم قادة عسكريون كبار قاتلوا بشدة على أرض موسكو في زمن الاضطرابات. قاد القوزاق الأوكراني هيتمان بيتر ساهيداشني في عام 1618 20 ألفًا من قوزاقه إلى روسيا. في حين الجيش البولندياقترب الملك فلاديسلاف (المدعي على العرش الملكي) من موسكو ، واستولى الجيش الأوكراني لساهايداتشني على عشرات المدن الكبيرة جنوب موسكو ، من بينها كورسك ويليتس وريازسك ، وبعد ذلك جاءوا بالقرب من موسكو لمساعدة الملك. منعت غارة ساجيداشني موسكو من رفض سيغيسموند وأجبرته على الموافقة على هدنة ، مما أعطى سمولينسك إلى الكومنولث. في أوكرانيا ، في الوقت نفسه ، اشتهر ساهيداتشني بصفته راعيًا للأخوية والمدارس الأرثوذكسية ، ومناضلًا من أجل حقوق الأرثوذكس.

ومع ذلك ، فإن البيلاروسيين من حيث الأصل ، الذين اعتنقوا الكاثوليكية منذ فترة طويلة ، كانوا ، على سبيل المثال ، Sapieha و Lisovsky. كان يان بيوتر سابيها ، شقيق المستشار الليتواني العظيم ، أحد قادة فالس ديمتري الثاني ، الذي قاد حصار ترينيتي سيرجيوس لافرا في 1608-1610 ، وشارك في الدفاع عن موسكو من قبل الحامية البولندية الليتوانية من الأولى. ميليشيا عام 1611. ألكسندر ليسوفسكي ، الذي أعلن أنه مجرم في ليتوانيا ، خدم أيضًا في البداية باعتباره المحتال الثاني ، وحارب بنجاح مع قوات القيصر في موسكو فاسيلي شيسكي ، وبعد ذلك ، بعد أن حصل على العفو من الملك سيغيسموند الثالث ، قاتل في جيشه بالقرب من سمولينسك. يعود أشهر أعماله إلى عام 1615 ، عندما قام ليسوفسكي ، على رأس مفرزة سلاح الفرسان "الطائر" المكونة من 600 شخص ، بغارة آلاف الأميال حول موسكو بأكملها على طول طريق بريانسك - كالوغا - رزيف - تورزوك - شويا - Murom - Aleksin وعاد بأمان ، مع غنيمة غنية. في ON. كان حكام موسكو عاجزين أمام سرعته ومراوغته.

وفقًا لليونسكو ، فإن اللغة البيلاروسية في حالة كارثية. "يُحتمل أن تكون مهددة بالانقراض" هي تشخيص لغة السكان الأصليين في البلاد ، والتي تم تمييزها حتى على خريطة رمزية تسمى "اللغات العالمية في خطر". لماذا يختفي؟ الجواب بسيط: يكاد لا يتم استخدامها في التواصل اليومي. جزء صغير من المثقفين وجزء من الشباب الواعي وكبار السن - هؤلاء هم المتحدثون الرئيسيون للغة التي استخدمها الملايين منذ 50 عامًا.

أحصت "ناشا نيفا" خمسة عشر سببًا لعدم رغبة الشباب الحالي في التحدث باللغة البيلاروسية. للقيام بذلك ، أجرينا مقابلات مع حوالي 300 طالب من الجامعات الرئيسية في البلاد ( مع شخص ما تحدث شخصيًا ، أجاب شخص ما على Twitter وغيرها في الشبكات الاجتماعية ).

لقد اخترنا أكثر 50 إجابة مثيرة للاهتمام: بعضها معقول تمامًا ، والبعض الآخر بدائي ولكنه صادق ، وبعضها غامض وحتى مسيء. لكن هذه الإجابات هي التي تعكس على أفضل وجه "إنجازات" السلطات في تطوير الثقافة اللغوية والوعي الوطني.

لن تجد تفسيرات في هذه المادة - فقط 50 إجابة على السؤال "لماذا لا تتحدث البيلاروسية؟" ارسم استنتاجاتك الخاصة.

واحد). أنا لا أعرف البيلاروسية على الإطلاق.

2). لم تدرس منذ الطفولة.

3). لا أحد يتحدث البيلاروسية معي ، لذلك أنا أفعل الشيء نفسه.

4). لا أعرف ما يكفي لأتحدث بها بسهولة.

خمسة). لا يوجد وقت كاف لدراستها.

6). لقد كنت خارج بيلاروسيا لفترة طويلة. اللغة البيلاروسيةفقط ليس هناك حاجة.

7). إذا بدأت الحديث ، فلن يفهموني في العمل.

8). المدرسة والجامعة والأسرة - كل شيء باللغة الروسية.

تسع). على الرغم من حقيقة أن اللغة جميلة ، إلا أن هناك رأيًا مفاده أن المزارعين الجماعيين فقط هم من يتحدثون بها. إنه أمر لا يحسد عليه أن يظهر المرء بنفس الشكل في نظر المجتمع.

10). لا أشعر تمامًا أنني مواطن بيلاروسي كممثل للأمة.

أحد عشر). لم يصر والداي أبدًا على أن آخذ اللغة البيلاروسية على محمل الجد.

12). لا أعرف الكثير. أنا منشد الكمال. إما أن أقوم بعمل رائع ، أو لا أفعل ذلك على الإطلاق.

13). لدي معرفة أساسية ، يمكنني حتى متابعة المحادثة. لكن بطريقة ما أجد أنه من الأسهل التواصل باللغة الإنجليزية.

أربعة عشرة). هذا ليس ضروريا ولا معنى.

15). هذه اللغة مناسبة أكثر للأجداد ، ولكن ليست للشباب.

16). لا يوجد حب الوطن.

17). نظام اتصال باللغة الروسية أو إنجليزي، بغض النظر عن ماهيته - متجر أو مكتب.

الثامنة عشر). تعجبني اللغة البيلاروسية ، لكنها ليست اللغة الرائدة بالنسبة لي (سواء كانت ممثلة أو حية).

19). أنا أحب اللغة الروسية أكثر.

عشرين). في المدرسة ، سُمح له بالتغيب عن المدرسة.

21). أخشى أن يفعلوا ذلك.

22). لا أحب الأصوات "g" و "h".

23). دخل العسل وتوقف.

24). أنا في انتظار Apple لإصدار IOS باللغة البيلاروسية.

25). انا خجول.

26). لقد تحدثت لمدة شهرين. متعبه. الصعب.

27). لن يفهمني والداي إذا بدأت فجأة في التحدث باللغة البيلاروسية. لقد قاموا بتعليمي طوال حياتي باللغة الروسية ، وأنا هنا "بلغة الأولى".

28). بمجرد دخولنا إلى الاتحاد الأوروبي - على الفور.

29). اليوم هي لغة المعارضة. إذا كنت تتحدث البيلاروسية ، فأنت بذلك تعارض النظام.

ثلاثين). لدي ما يكفي منه في مترو الأنفاق.

31). يوجد القليل من الأدب الحديث ، ولا يوجد مكان لاستخلاص المعرفة منه.

32). لا أعلم! أنا أحسد الأوكرانيين قليلا. النمسا-المجر ساعدتهم ، كما يقولون في الغرب. وقد نجا كل واحد منا لفترة طويلة.

33). لغة غير آمنة سياسياً.

34). ما الذي سيتغير إذا بدأت الحديث؟

35). إنه مضحك بعض الشيء.

36). اليوم أصبح مصطنعا.

37). لم تتجذر اللغة مجتمع حديثأنا شخصياً أتحدث لغة الأغلبية.

38). أنا لا أتعرف على Trasyanka للغة ، لكني لا أعرف كيف أفعلها بشكل مختلف.

39). "اللغة البيلاروسية" مشروع بولندي مناهض لروسيا. لا علاقة له بشعب بيلاروسيا سوى القليل.

40). من الصعب التحدث باللغة البيلاروسية عندما يكون كل شيء باللغة الروسية.

41). لأنه ليس من السهل مع أي شخص.

42). غالبًا ما أستخدم لغة بذيئة ، لكن لا توجد لغة في البيلاروسية. بجدية ، أنا فقط لا أعرف.

43) من الصعب التحدث بلغتك الأم ، حيث أن استخدامها ضئيل ، والبعض ينظر إليك كما لو كنت أجنبيًا.

44). لعاري ، لا أستطيع. أعتقد في الروسية.

45). لا أعرف جيدًا ، لكن التحدث بلغة نصف روسية ونصف بيلاروسية ليس لائقًا تمامًا.

46). لا أريد أن أكون بارزًا ، وهناك القليل من الممارسة.

47). افهم بشكل صحيح ، لكنني منذ ولادتي أشعر بمزيد من الروسية ، على الرغم من أنني شخصياً بيلاروسيا بلقب بولندي. بطريقة ما أحب هذا الاتجاه.

48). منذ 300 عام ونحن في الواقع جزء من الإمبراطورية الروسية. كيف يمكن للمرء أن يتحدث البيلاروسية في مثل هذه الحالة؟

49). إنه أكثر راحة بالنسبة لي.

خمسون). هل هناك من يحتاجها؟

اترك تعليقك. دعونا نصيغ 50 طريقة لإعادة الحياة إلى اللغة البيلاروسية!