لغة تحليلية. اللغات التحليلية والتركيبية
يأخذ التصنيف الصرفي (وهذا هو المجال الأول والأكثر تطورًا في البحث التصنيفي حسب التسلسل الزمني) في الاعتبار ، أولاً ، طرق التعبير عن المعاني النحوية ، وثانيًا ، طبيعة الارتباط في كلمة أجزائه المهمة (المورفيمس) . اعتمادًا على طرق التعبير عن المعاني النحوية ، يتم تمييز اللغات التركيبية والتحليلية. اعتمادًا على طبيعة اتصال الصرفيات ، يتم تمييز اللغات التراصية واللغوية (§ 141-142).
في لغات العالم ، هناك مجموعتان رئيسيتان من طرق التعبير عن المعاني النحوية: 1) الطرق التركيبية و 2) التحليلية. تتميز الطرق التركيبية بمزيج من المؤشر النحوي مع الكلمة نفسها (هذا هو الدافع لمصطلح تركيبي 1) ؛ يمكن أن يكون هذا المؤشر الذي يقدم المعنى النحوي "داخل الكلمة" نهاية ، لاحقة ، بادئة ، انعطاف داخلي (على سبيل المثال ، تناوب الأصوات في الجذر ، على سبيل المثال ، التدفق - التدفقات - التدفق) ، تغيير الإجهاد (الأرجل - الأرجل) ، التمدد (أنا - أنا ، أذهب - أذهب ، جيد - أفضل) ، التكرار من مورفيم 2. تعرف على المزيد حول الأساليب النحوية في لغات مختلفةانظر المصلح 1967: 263-313.
من السمات الشائعة للطرق التحليلية التعبير عن المعنى النحوي خارج الكلمة ، بشكل منفصل عنها - على سبيل المثال ، استخدام حروف الجر وحروف الارتباط والمقالات والأفعال المساعدة والكلمات المساعدة الأخرى ، وكذلك استخدام ترتيب الكلمات والتنغيم العام للبيان 3.
تمتلك معظم اللغات وسائل تحليلية وتركيبية للتعبير عن المعاني النحوية ، ولكن يختلف وزنها النوعي. اعتمادًا على الأساليب السائدة ، يتم تمييز اللغات من النوع التركيبي والتحليلي. تنتمي جميع اللغات السلافية إلى لغات تركيبية.
اصطناعي (من التوليف اليوناني - الجمع ، التجميع ، الارتباط) - يعتمد على التوليف ، موحد.
هذا ، على وجه الخصوص ، أصل مؤشر Proto-Slavic للعيوب: تم نقل مدة الإجراء مجازيًا - عن طريق مضاعفة حرف العلة اللاحقة أو إضافة حرف متحرك آخر مماثل ، cf. سانت جلور. فعل ، نصية.
3 تحليلي (من اليونانية. التحليل - الفصل ، التحلل ، التقطيع - الفصل ، التحلل إلى الأجزاء المكونة له ؛ مرتبط بتحليل اللغة البلغارية) ، السنسكريتية ، اليونانية القديمة ، اللاتينية ، الليتوانية ، الياكوت ، العربية ، السواحيلية ، إلخ.
إلى اللغات نظام تحليليتشمل جميع اللغات الرومانسية ، البلغارية ، الإنجليزية ، الألمانية ، الدنماركية ، اليونانية الحديثة ، الفارسية الجديدة ، إلخ. الأساليب التحليلية هي السائدة في هذه اللغات ، ولكن الوسائل النحوية التركيبية تستخدم أيضًا إلى حد ما.
اللغات التي لا توجد بها احتمالات تقريبًا للتعبير التركيبي لعدد من المعاني النحوية (كما هو الحال في الصينية ، والفيتنامية ، والخميرية ، واللاوية ، والتايلاندية ، وما إلى ذلك) ، في التاسع عشر في وقت مبكرفي. تسمى غير متبلورة ("غير متبلورة") ، أي كما لو كانت خالية من الشكل ، لكن همبولت أطلق عليها بالفعل اسم العزل. لقد لوحظ أن هذه اللغات لا تخلو بأي حال من الأحوال من الشكل النحوي ، فقط عدد من المعاني النحوية (أي المعاني النحوية والعلائقية) يتم التعبير عنها هنا بشكل منفصل ، كما لو كانت "معزولة" ، من المعنى المعجمي للكلمة ( لمزيد من التفاصيل ، انظر Solntseva 1985).
هناك لغات يتضح فيها أن جذر الكلمة ، على العكس من ذلك ، "مثقل" بمختلف أشكال الجذر المساعدة والمعتمدة بحيث تتحول هذه الكلمة إلى جملة في المعنى ، ولكن في نفس الوقت تظل رسمية ككلمة. يُطلق على جهاز "جملة الكلمات" هذا اسم التضمين (lat. اللغات الهندية ، Chukchi ، Koryak وغيرها).
أنواع اللغات الصرفية
يأخذ التصنيف الصرفي (وهذا هو المجال الأول والأكثر تطورًا في البحث التصنيفي حسب التسلسل الزمني) في الاعتبار ، أولاً ، طرق التعبير عن المعاني النحوية ، وثانيًا ، الطبيعة مركبات مورفيمفي كلمة. اعتمادًا على طرق التعبير عن المعاني النحوية ، هناك اللغات التركيبية والتحليلية(§ 26 ؛ انظر أيضًا § 27). اعتمادًا على طبيعة الاتصال ، يتم تمييز الأشكال اللغات التراصية والاندماجية(§§ 28-29).
26. اللغات التحليلية والتركيبية
في لغات العالم ، هناك مجموعتان رئيسيتان من طرق التعبير عن المعاني النحوية: 1) الطرق التركيبية و 2) التحليلية. تتميز الطرق التركيبية بمزيج من المؤشر النحوي مع الكلمة نفسها (هذا هو الدافع وراء المصطلح اصطناعي). يمكن أن يكون مثل هذا المؤشر الذي يقدم المعنى النحوي "داخل الكلمة" نهاية ، لاحقة ، بادئة ، انعطاف داخلي(أي تناوب الأصوات في الجذر ، على سبيل المثال ، التدفق - التدفق - التدفق)، يتغيرون لهجات (أرجل - أرجل), التعديل التكميليينبع كلمة ( أنا - أنا ، اذهب - انطلق ، جيد - أفضل), طعن أو نفذ أو فعل شيئا فورا(في اللغات السامية: مركب يتكون من عدة أحرف متحركة ، يتم "نسجه" في جذر ثلاثي ، مضيفًا إليه
تمتلك معظم اللغات وسائل تحليلية وتركيبية للتعبير عن المعاني النحوية ، ولكن يختلف وزنها النوعي. اعتمادًا على الأساليب السائدة ، يتم تمييز اللغات من النوع التركيبي والتحليلي. تشمل اللغات التركيبية جميع اللغات السلافية (باستثناء البلغارية) والسنسكريتية واليونانية القديمة واللاتينية والليتوانية والياكوت والألمانية والعربية والسواحيلية وغيرها الكثير. الآخرين
تشمل لغات النظام التحليلي جميع اللغات الرومانسية ، البلغارية ، الإنجليزية ، الدنماركية ، اليونانية الحديثة ، الفارسية الجديدة وغيرها الكثير. إلخ. الأساليب التحليلية في هذه اللغات هي السائدة ، ومع ذلك ، يتم استخدام الوسائل النحوية التركيبية أيضًا إلى حد ما.
اللغات التي لا توجد فيها احتمالات تقريبًا للتعبير التركيبي لعدد من المعاني النحوية (كما هو الحال في الصينية والفيتنامية والخميرية واللاوية والتايلاندية وغيرها) في بداية القرن التاسع عشر. مسمى عديم الشكل("بلا شكل") ، أي كما لو كانت خالية من الشكل ، لكن همبولت دعاهم بالفعل عازلة. لقد ثبت أن هذه اللغات لا تخلو بأي حال من الأحوال من الشكل النحوي ، بل مجرد سلسلة من المعاني النحوية (أي النحو ،
المعاني العلائقية) يتم التعبير عنها هنا بشكل منفصل ، كما لو كانت "معزولة" ، عن المعنى المعجمي للكلمة (للحصول على التفاصيل ، انظر Solntseva 1985 ، Solntsev 1995).
هناك لغات يتضح فيها أن الكلمة ، على العكس من ذلك ، "مثقلة" بمختلف أشكال الجذر المساعدة والمعتمدة بحيث تتحول هذه الكلمة إلى جملة في المعنى ، ولكن في نفس الوقت تظل رسمية ككلمة . يسمى هذا الجهاز "جملة الكلمات" التأسيس(اللات. أدخل- "التضمين في تكوينه" ، من اللات. في- "في و جسم- "الجسم كله") واللغات المقابلة - دمج، أو بوليسينثيتيك(بعض اللغات الهندية، تشوكشي ، كورياك ، إلخ).
اصطناعي(من اليونانية. نتيجة الجمع بين الطريحة والنقيضة- الجمع ، التجميع ، الارتباط) - على أساس التوليف ، الموحد.
اللغات التحليلية- اللغات التي يتم التعبير عن المعاني النحوية بها بشكل أساسي خارج الكلمة ، في الجملة: الإنجليزية والفرنسية وجميع اللغات المنعزلة ، مثل الفيتنامية. في هذه اللغات ، تعتبر الكلمة ناقلًا للمعنى المعجمي ، ويتم نقل المعاني النحوية بشكل منفصل: بترتيب الكلمات في الجملة ، أو الكلمات الوظيفية ، أو التنغيم ، إلخ.
أمثلة
العبارة في الروسية - "الأب يحب الابن". إذا قمت بتغيير ترتيب الكلمات - "الأب يحب ابنه"، فلن يتغير معنى العبارة ، وتغير كلمة "ابن" وكلمة "الأب" الحالة النهائية. العبارة في اللغة الإنجليزية - "الأب يحب الابن". عندما يتم تغيير ترتيب الكلمات إلى "الابن يحب الأب"يتغير معنى العبارة أيضًا العكس تمامًا - "الابن يحب الأب"، حيث لا توجد نهايات حالة ، والكلمة ابنالأصوات ويتم تهجئتها بنفس الطريقة في حالة مراسلاتها مع الحالة الاسمية للغة الروسية ، والحالات غير المباشرة. لذلك ، فإن معنى الجملة يعتمد على ترتيب الكلمات في الجملة. يتم ملاحظة نفس الظاهرة إذا أخذنا في الاعتبار عبارة فرنسية "le pere aime le fils"بنفس المعنى.
أنظر أيضا
الروابط
- // قاموس موسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و 4 مجلدات إضافية). - سان بطرسبرج. ، 1890-1907.
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
تعرف على "اللغة التحليلية" في القواميس الأخرى:
اللغة التحليلية- (لغة تحليلية إنجليزية). لغة تتميز ب العلاقات النحويةاستخدام الكلمات المساعدة وترتيب الكلمات في الجملة (على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية) ، بدلاً من نهايات الحالة ، كما هو الحال في اللغات التركيبية (على سبيل المثال ، ... ... قاموس جديدالمصطلحات والمفاهيم المنهجية (نظرية وممارسة تدريس اللغات)
اللغة التحليلية- (لغة تحليلية هندسية) أي لغة تتميز بالتعبير عن العلاقات النحوية بمساعدة كلمات إضافية وليس النهايات. في مثل هذه اللغات ، وخاصة اللغة الإنجليزية ، يتم تنظيم ترتيب الكلمات من خلال قواعد نحوية خاصة ... ... موسوعة نفسية عظيمة
اللغة التحليلية- أي لغة تميل إلى التعبير عن الروابط النحوية بكلمات مساعدة أكثرمن تغيير شكل الكلمة. يتم التعبير عن العلاقات النحوية في مثل هذه اللغات بشكل أساسي بترتيب الكلمات ... ... قاموسفي علم النفس
- (الاب). أصيل أو ينتمي إلى التحليل. قاموس كلمات اجنبيةالمدرجة في اللغة الروسية. Chudinov A.N. ، 1910. تحليلي [غرام. analytikos] 1) المتعلقة بالتحليل ، بناءً على تطبيق التحليل ؛ 2) أ. اتجاه الفلسفة ... ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
التطبيقات والاستخدام. شركات غالبًا مورفولوجيا: إعلان. تحليلياً 1. تحليلي يشير إلى مثل هذا التفكير البشري الذي يستخدم أساليب التحليل والتحليل المنطقي. نهج تحليلي ، عرض. 2. إذا قالوا عن شخص ما عنده ... ... قاموس دميترييف
نافاجو الاسم: دينيه بيزاد البلدان: الولايات المتحدة المناطق: أريزونا ، نيو مكسيكو ، يوتا ، كولورادو الرقم الإجماليالناقلون: 178000 ... ويكيبيديا
عدم الخلط بينه وبين اللغات المعزولة. التصنيف اللغوي اللغات التحليلية الصرفية عزل اللغات اللغات التركيبية اللغات التصريفية اللغات التراصية ... ويكيبيديا
- (من الالتصاق اللاتيني اللاصق) اللغات التي لها بنية يكون فيها النوع السائد من الانعكاس هو التراص ("الإلتصاق") لمختلف الصيغ (اللواحق أو البادئات) ، ويحمل كل منها واحدًا فقط ... ... ويكيبيديا
التصنيف اللغوي اللغات التحليلية الصرفية عزل اللغات اللغات التركيبية اللغات التصريفية اللغات التراصية ... ويكيبيديا
كتب
- لغة شام. اللهجات الشفهية من اللهجة الشرقية ، N.F. Alieva ، Bui Khanh. هذه الدراسة مخصصة للغة شام - وهي لغة مكتوبة قديمة تمت دراستها قليلاً للأشخاص الذين يعيشون في جمهورية فيتنام الاشتراكية وكمبوتشيا. إنها لغة أسترونيزية ضاعت في ...
القسم سهل الاستخدام للغاية. في الحقل المقترح ، فقط أدخل الكلمة المطلوبة ، وسنقدم لك قائمة بمعانيها. وتجدر الإشارة إلى أن موقعنا يوفر بيانات من مصادر مختلفة- قواميس موسوعية وتفسيرية واشتقاقية. هنا يمكنك أيضًا التعرف على أمثلة لاستخدام الكلمة التي أدخلتها.
ماذا تعني "اللغات التركيبية"؟
القاموس الموسوعي 1998
اللغات التركيبية
فئة من اللغات يتم فيها التعبير عن المعاني النحوية داخل كلمة باستخدام اللواحق أو التصريف الداخلي ، على سبيل المثال الروسية والألمانية والليتوانية وغيرها من اللغات الهندية الأوروبية.
اللغات التركيبية
فئة اللغات التي تسود فيها الأشكال التركيبية للتعبير عن المعاني النحوية. S. i. تعارض اللغات التحليلية ، حيث يتم التعبير عن المعاني النحوية باستخدام الكلمات الوظيفية ، واللغات متعددة التركيبات ، حيث يتم التعبير عن العديد من المعاني الاسمية واللفظية المعاني المعجمية. أساس تقسيم اللغات إلى تركيبي وتحليلي ومتعدد التركيبات هو أساسًا نحوي ، لذلك يتقاطع هذا التقسيم مع التصنيف الصرفي للغات ، ولكنه لا يتطابق معه. تم اقتراح تقسيم اللغات إلى لغة تركيبية وتحليلية من قبل A. Schlegel (فقط للغات التصريفية) ، قام A. Schleicher بتوسيعه ليشمل اللغات التراصية. يمكن دمج الأشكال المرافقة في كلمة S. Ya وفقًا لمبدأ التراص ، والاندماج ، والخضوع للتناوب الموضعي (على سبيل المثال ، تناغم الحروف المتحركة التركية). توجد الأشكال التركيبية في جزء كبير من لغات العالم. نظرًا لأن اللغة ، من حيث المبدأ ، ليست متجانسة نمطياً ، فإن المصطلح "S. أنا." تطبق عمليا على اللغات بما يكفي بدرجة عاليةالتوليف ، على سبيل المثال ، التركية ، الفنلندية الأوغرية ، معظم اللغات السامية الحامية ، الهندو أوروبية (القديمة) ، المنغولية ، التونجوس المانشو ، بعض اللغات الأفريقية (البانتو) ، القوقاز ، باليو-آسيوية ، الهندية الأمريكية.
مضاءة: Kuznetsov P. S. ، التصنيف الصرفي للغات ، M. ، 1954 ؛ أوسبنسكي ب. التصنيف الهيكلياللغات ، M. ، 1965 ؛ Rozhdestvensky Yu. V. ، تصنيف الكلمة ، M. ، 1969 ؛ التصنيف اللغوي ، في كتاب: اللسانيات العامة ، العدد 2 ، م ، 1972 ؛ الصفحة الرئيسية K. M. ، تصنيف اللغة وجهات نظر القرنين التاسع عشر والعشرين ، واشنطن ، 1966 ؛ Pettier B.، La typologie، in Le langage، Encyclopedie de la Pleiade، v. 25 ، ص ، 1968.
هناك عدد مثير للإعجاب من اللغات الموجودة أو الموجودة في أي وقت تحتاج حتما إلى التصنيف ، أحدها هو تقسيم اللغات إلى تركيبية وتحليلية. على الرغم من أن وجود هذين النوعين معترف به بشكل عام ، إلا أن المعايير التي استخدمت كأساس لمثل هذا التصنيف لا تزال قيد المناقشة. هذا يرجع إلى حقيقة أن التحليل أو التركيب اللغوي للغة يمكن استنتاجه من كل من الاعتبارات المورفولوجية والنحوية.
علم التشكل المورفولوجيا
هذا الفرع من دراسات اللغويات الأشكال النحويةكلمات. هناك استراتيجيتان رئيسيتان لتشكيلها: استخدام أشكال مختلفة (البادئات ، اللواحق والتصريفات) أو الكلمات المساعدة. العلاقة بين عدد الأشكال والعدد كلمات ذات مغزىفي مقطع مختار بشكل تعسفي من النص يظهر فهرس تركيب اللغة. قام اللغوي الأمريكي جوزيف جرينبيرج بحساب هذه النسبة. بالنسبة للفيتناميين ، يبلغ 1.06 (أي تم العثور على 106 أشكال فقط في مقطع من 100 كلمة من النص) ، وبالنسبة للغة الإنجليزية ، فهو 1.68. في روسيا ، يتراوح المؤشر التركيبي من 2.33 إلى 2.45.
طريقة جرينبيرج لتحديد الفرق بين اللغات التحليلية والتركيبية تسمى الكمية. يفترض أن جميع اللغات التي تحتوي على فهرس تركيبي من 2 إلى 3 يمكن تصنيفها على أنها تركيبية. اللغات التي يكون المؤشر فيها أقل هي لغات تحليلية.
بناء الجملة
يتطلب عدم وجود مؤشر مورفولوجي لصيغة الكلمة ترتيب كلمات أكثر صرامة ، مما يسمح لك بإنشاء علاقات نحوية بين المفردات. بالفعل من الاسم نفسه ، يمكن للمرء تحديد اللغات التي تسمى لغات النظام التحليلي: من أجل فهم ماذا في السؤال، تحتاج إلى إجراء بعض التحليل للبيان ، لتحديد ما يشير إلى ماذا. بالإضافة إلى ترتيب الكلمات الصارم ، من الضروري الانتباه إلى التنغيم. إذا ، على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية جمل إستفهاميهيتم تقديمها باستخدام الكلمات الوظيفية ، ثم في اللغة الروسية لا يمكن تحديد الاختلافات إلا بمساعدة التنغيم (على سبيل المثال ، "أتت أمي" و "أتت أمي؟").
قواعد
لا يمكن النظر في المبادئ النحوية والصرفية للتمييز بين اللغات التحليلية والتركيبية بشكل منفصل. من الضروري مراعاة البنية النحوية للغة ككل ، نظرًا لأن الحدود بين نوعي نقل المعلومات غالبًا ما تبدو غير ثابتة. إذا كان يمكننا أن نقول بثقة فيما يتعلق باللغة الإنجليزية أن هذه هي لغة النظام التحليلي (النهايات - (هـ) ق ، - (هـ) د ، -ينغ - ربما هذا كل ما يتم تذكره على الفور من الصيغ الإنجليزية) ، ثم مع اللغة الروسية ، يكون الوضع أكثر تعقيدًا: نرى كلاً من الاستخدام النشط للتصريفات (على سبيل المثال ، نهايات الحالة) والأفعال المساعدة (في تكوين صيغة المستقبل للأفعال الناقصة). لوحظ وضع مماثل في اللغات التركيبية الأخرى. مثل علم التشكل ، فإن النحو هو مجرد جانب واحد من العديد من جوانب القواعد. وهذان القسمان من اللغويات مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. لذلك فإن الاختلاف في اللغات التحليلية و ضبط اصطناعييمكن تأسيسها فقط من وجهة نظر دراسة شاملة للقواعد.
شرط
مثال على ذلك هو تطوير المقالات. في الغالبية العظمى من اللغات ، يتم تطويرها من الرقم الكمي "واحد" ، والمحدّد - من الضمير التوضيحي. في البداية ، يلعب دورًا نحويًا: فهو يوضح ما إذا كان الموضوع معروفًا أو غير معروف للمستمع. لكن تدريجيًا تكتسب المقالة أيضًا دورًا مورفولوجيًا ، حيث تُظهر الجنس والعدد وأحيانًا حالة الاسم. يتضح هذا بشكل خاص في اللغة الألمانية ، حيث يُظهر المقال ، ككلمة وظيفية ، الخصائص المورفولوجية للاسم ، لكنه يتغير في نفس الوقت ، مضيفًا تصريفات مختلفة. بالنظر إلى هذه الميزة ، هل اللغة الألمانية لغة تركيبية أم تحليلية؟ تتطلب الإجابة دراسة القواعد في مجملها. مؤشر Greenberg لـ اللغة الالمانيةيوضح موقعه الحدودي: 1.97.
اللغة قيد التطوير
سمح تطور علم اللغة المقارن للعلماء بصياغة مبادئ إعادة بناء اللغة ، والتي بفضلها يمكن التعرف على بناء قواعديلغات سابقة. بفضل هذا ، من المعروف أنه تم التعبير عن الروابط بين كلمات اللغة البروتو الهندو أوروبية بإضافة صيغ مختلفة. في اللغات المكتوبةلوحظ نفس الموقف: من الواضح أن اللاتينية لغة تركيبية ، لكن الإنجليزية أو الفرنسية التي نشأت على أساسها تعتبر الآن تحليلية.
علم الصوتيات
أبسط تفسير لذلك هو تغيير الترتيب الصوتي. بالفعل في مرحلة أواخر اللاتينية ، تبدأ التصريفات ، التي يتم التعبير عنها أساسًا بواسطة أحرف العلة ، في النطق بشكل غير واضح ، مما يؤدي إلى التوحيد الأشكال المورفولوجية. لذلك ، هناك حاجة لوضع ملصقات إضافية الوصلات النحوية: حروف الجر والأفعال المساعدة وفئة المقالة سريعة التطور أصبحت ذات أهمية متزايدة. يمكنك أن تجتمع في كثير من الأحيان بيان خاطئ، ماذا او ما اللغة الانجليزيةخسر ببساطة جميع الحالات ، باستثناء الحالة الاسمية (الحالة الذاتية) والملكية (حالة الملكية) ، والتي نشأت على أساس الحالة المضافة. أحيانًا يتم تمييز حالة النصب (الحالة الموضوعية) أيضًا. لكن في الواقع ، لم يكن الأمر تلاشيًا للقضايا ، بل اندماجها. احتفظت الحالة الشائعة الحالية في اللغة الإنجليزية بأشكال كل من الحالة الاسمية القديمة والحالة الأصلية.
من التحليل إلى التوليف
هناك أيضا عملية عكسية. مستقبل لاتينيتم تشكيلها صناعياً ، ولكن مع التغيير في نطق جميع أشكالها ، بدأت تبدو كما هي. كما ذكرنا سابقًا ، في هذه الحالة ، تتكيف القواعد مع هذه العملية ، مما يسمح باستخدام أشكال الفعل habere كمساعدة. انتقلت هذه الميزة إلى اللغات الرومانسية الناشئة ، لكن تطورها للوهلة الأولى يبدو غير متوقع. في الإسبانية ، أصبحت أشكال الفعل haber هي نهايات زمن Futuro Simple de Indicativo ، حيث تم دمجها مع جذع صيغة المصدر. نتيجة لذلك ، نشأت المفضلة (لبساطتها) من قبل كل طالب الأسبانيةالأشكال البشرية لصيغة المستقبل: comeré ، comerás ، comerá ، comeremos ، comeréis ، comerán ، حيث تشير النهايات -é ، -ás ، -á ، -emos ، -éis ، - إلى أن هذا الفعل قد تم تكوينه مرة واحدة بفعل مساعد . من المناسب هنا أن نتذكر أهمية الضغط والتنغيم لتمييز الأشكال: يتشكل شكل Futuro Simple de Subjuntivo بنفس النهايات ، ولكن فقط النهايات غير المضغوطة.
أنواع مختلفة من اللغات التركيبية
في السابق ، قيل بشكل أساسي عن اللغات التركيبية من هذا النوع ، حيث الأداة الرئيسية للتشكيل هي الانقلاب. وتجدر الإشارة إلى أن مثل هذه الاستراتيجية تتطلب فقط استخدام كلمات وظيفية مختلفة لتوضيح الروابط النحوية. علي سبيل المثال، كلمة روسية"البيت" نهاية فارغة، المميزة لكل من الاسمي و حالة النصب. لذلك ، لإثبات أن "المنزل" ليس هو الموضوع ، بل هدف الإجراء ، يلزم استخدام أحرف الجر المختلفة.
في انعطاف واحد لا يتم تعيين معنى شكلي محدد. يمكن أن تعبر النهاية -a باللغة الروسية عن:
- اسميالأسماء المفردة من الانحراف الأول ؛
- المضاف إليهالأسماء المفردة من الانحراف الثاني (وللحركة أيضًا حالة النصب) ؛
- اسمي جمعبعض الأسماء المذكر والمحايدة ؛
- الجنس المؤنثفي صيغة الماضي من الأفعال.
لكن طرق تمييز الروابط النحوية في اللغات التركيبية لا تقتصر على التصريف. هناك أشكال الكلمات التي يتم إنشاؤها بواسطة مرفق متسلسل لواحق مختلفةوالبادئات التي لها معنى نحوي واحد فقط. على سبيل المثال ، في اللغة الهنغارية ، تعبر اللاحقة -nak- عن المعنى فقط مفعولية غير مباشرة، و -aren- مضاف في لغة الباسك.
أمثلة على اللغات التركيبية
يمكن أن تتباهى الأمثلة الأكثر وضوحا للتعبير عن الروابط النحوية باستخدام التصريفات باللاتينية (خاصة في الفترة الكلاسيكية) واليونانية القديمة والسنسكريتية. يتم تمييز بعض اللغات على هذا الأساس على أنها لغة متعددة التركيبات ، حيث لا يتم العثور عمليًا على استخدام الكلمات الوظيفية والأفعال المساعدة. تشكل هذه اللغات عائلات كاملة ، على سبيل المثال ، Chukchi-Kamchatka أو Eskimo-Aleut.
بشكل منفصل ، يجب أن يقال عن اللغات السلافية. تم ذكر مشكلة تصنيف اللغة الروسية كنوع اصطناعي أو تحليلي أعلاه. يتميز تطورها بطمس ثابت لنظام أزمنة الفعل (فقط الحاضر ، بعض أشكال الماضي والمستقبل بقيت من الكنيسة السلافية القديمة) ، مع الحفاظ على نظام متفرع من انحراف الأجزاء الاسمية للكلام. ومع ذلك ، يمكن القول بدرجة معينة من اليقين أن اللغة الروسية الأدبية اصطناعية. في بعض الديالكتيكيات ، هناك توسع في التحليلية ، معبرًا عنه في تكوين صيغ كاملة لأزمنة الفعل (على سبيل المثال ، "لقد حلبت بقرة" بدلاً من "لقد حلبت بقرة" ، حيث تتوافق صيغة "في وجهي" إلى فعل الامتلاك "to have" المستخدم في بناء الصيغ الكاملة).
لوحظ نفس الوضع في اللغات السلافية الأخرى باستثناء اللغة البلغارية. إنه الوحيد السلافية، حيث اختفت الإستراتيجية التصريفية لانحراف الأجزاء الاسمية من الكلام وتشكلت المقالة. ومع ذلك ، لوحظت بعض الاتجاهات نحو ظهور المقال في اللغة التشيكية ، حيث ضمير برهانيالرقم عشرة وأشكاله الجنسية الأخرى تسبق الاسم للإشارة إلى سمعته السيئة للمستمع.