تطوير الذات 

روابط مفيدة للدراسة الذاتية للغة السلوفاكية. حول خدمة تعلم اللغة السلوفاكية عبر الإنترنت

سواء كنت تدرس أو تأخذ دورات ، فستظل بحاجة إلى الحفاظ على "خلفية لغوية" ثابتة. إنه الاستماع والتحدث والقراءة باستمرار.

القواميس الإلكترونية

نظرًا لأنك ستواجه في البداية الكثير من الكلمات غير المألوفة ، ستصبح القواميس الأداة الأكثر استخدامًا عند تعلم اللغة.

  • webslovnik.zoznam.sk/rusko-slovensky - قاموس على الإنترنت روسي-سلوفاكي وسلوفاكية-روسية
  • Lingea على الإنترنت slovníky - قاموس روسي-سلوفاكي وسلوفاكى روسي مجاني على الإنترنت (حدد rusko-slovenský في قائمة اللغات). واحدة من أفضل الأمثلة على العبارات التي تستخدم الكلمة والكلمات ذات الصلة والجنس والرقم ، وأكثرها تفصيلاً.
  • LEXICON 5 Ruský praktický slovník - قاموس إلكتروني احترافي ، إصدار سطح المكتب ، لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows و Linux و Mac OS. يشمل 70 ألف كلمة ، 114 ألف تعبير ، 25 ألف أمثلة جاهزةالعبارات الأكثر استخداما 274 ألف ترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أقسام فرعية للموضوعات والقواعد. القاموس المدفوع 24.90 يورو
  • Slovníky SAV - قواميس على الإنترنت للأكاديمية السلوفاكية للعلوم. لا توجد ترجمة من أو إلى الروسية. هذه قواميس توضيحية وإملائية وتشكيل الكلمات. هناك تحليل كامل للكلمة ، ونهايات الحالات الرئيسية ، وشرح المعنى ، وأمثلة على الاستخدام ، وحتى النطق السليم. تنصح ل في الصميمتعلم اللغة.

البرامج الإذاعية والكتب الصوتية باللغة السلوفاكية

  • Rádio Litera (البث عبر الإنترنت) هو أحد الأقسام الفرعية للإذاعة والتلفزيون السلوفاكية الحكومية (RTVS.sk). تتكون بالكامل تقريبًا من النثر والشعر والصحافة. في المساء ، غالبًا ما يمكنك الوصول إلى مسرحية إذاعية بأداء تمثيلي ممتاز.
    للأطفال والمراهقين ، سيكون Rádio Junior ممتعًا - مثل Litera ، فقط مع أعمال للأطفال ( قراءة احترافيةكتب الأطفال والقصص الخيالية والبرامج الإذاعية التعليمية للأطفال والعروض وما إلى ذلك).
  • تطبيق Android مع محطات الراديو السلوفاكية Radia.SK - لا يوجد فقط محطات راديو للموسيقى والترفيه ، ولكن أيضًا تلك التي يتحدثون فيها كثيرًا: Litera ، SR1 ، إلخ.
  • مجموعة من الحكايات الشعبية السلوفاكية / Slovenské ľudové rozprávky (حجم الأرشيف حوالي 1.6 جيجا بايت).

كتب صوتية وأفلام باللغة السلوفاكية

  • أرشيف على الإنترنت للتلفزيون السلوفاكي. يسمح لك بمشاهدة الأخبار والمسلسلات والأفلام والبرامج التي تم إصدارها بالفعل باللغة السلوفاكية.
  • لتنزيل الأفلام باللغة السلوفاكية ، استخدم خدمة Uloz.to أو Rutracker.org. لا تُترجم جميع الأفلام الأجنبية بالدبلجة السلوفاكية ، وغالبًا فقط مع الترجمة. للبحث باللغة السلوفاكية ، أدخل SK في شريط البحث مع عنوان الفيلم ، وهذا سيجعل البحث أسهل. هنا القائمة افلام مشهورةبدبلجة عالية الجودة أو باللغة السلوفاكية الأصلية مع ترجمة روسية:
    – أفلام باللغة السلوفاكيةفي مجموعة فكونتاكتي الخاصة بنا. هناك ستجد في السلوفاكية دبلجة لفيلم الحكاية الخرافية Finist the Bright Falcon ، وفيلم الإثارة الروسي Kiss of the Butterfly ، وعرض الواقع السياحي السلوفاكي Four Together في سلوفاكيا.
    – A čo ja، miláčik؟- كوميديا ​​عائلية حول العلاقة بين زوجين. تم تصويره في براتيسلافا عام 1986 ، ولا يزال فيلمًا كلاسيكيًا من أفلام تشيكوسلوفاكية القديمة.
    - أفلام باللغة السلوفاكية الأصلية مع ترجمة باللغة الروسية على rutracker.org:
    »كلبي القاتل / موج بيس كيلر (دراما)
    »الزهراء (مثل فلسفي ، فن السينما). يمكن إيقاف التمثيل الصوتي الروسي ويمكن ترك العناوين فقط.
    »أسطورة الطائر القبرصي / Legenda o Lietajúcom Cypriánovi
    »أفضل أفلام الرسوم المتحركة في سلوفاكيا من الستينيات إلى الثمانينيات
    »Bablo / Lave / Love (خياران للترجمة: الألفاظ النابية والرقابة)
    »نافورة لسوزانا / فونتانا بري زوزانو (فيلم موسيقي خفيف. تم تصويره في براتيسلافا)
    »Miracle-working Virgin / Panna Zazracnica (دراما / سريالية)
    »الجهاز / الجهاز (الدراما)
    »حب أعمى / Slepá láska (دراما ، رومانسية)
    - الأصل باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة السلوفاكية:
    »The Intern / Intern (2015) ، كوميديا ​​رومانسية من بطولة روبرت دي نيرو ، آن هاثاواي.

كتب إلكترونية باللغة السلوفاكية

بالنسبة قراءةمن الممكن تحميلها كتب إلكترونيةفي السلوفاكية. بالطبع ، يوجد عدد أقل بكثير منها في التشيك ، ولكن يمكنك العثور عليها. معظم أفضل مصدر- مرة أخرى ملف استضافة موقع uloz.to. عند البحث عن كتب بعنوان ، من الأفضل إدخال تركيبة الحروف SK مفصولة بمسافة ثم النقر فوق الارتباط Dokumenty على اليسار لتصفية الأفلام والموسيقى التي تحمل هذا العنوان.

أيضًا ، يمكن تنزيل كتب إلكترونية مجانية (وقانونية) في قسم خاص من موقع RajKnih.SK. إذا لم تكن مقيدًا بالكتب المجانية ، فهناك كتب إلكترونية وكتب صوتية باللغة السلوفاكية في نفس الموقع RajKnih.SK (عند الشراء ، انتبه إلى لغة الكتاب - يمكن أن تكون تشيكية!).

خدمتنا عبر الإنترنت عبارة عن برنامج تعليمي ومحاكي لأولئك الذين يحتاجون إلى تعلم اللغة السلوفاكية من البداية. في هذا الاستعراض ، سنتحدث عن سماتها المميزة ، ولكن أولاً ، باختصار شديد عن اللغة السلوفاكية نفسها وعن دراستها من قبل الناطقين بالروسية.

عند التحدث إلى العملاء المحتملين حول مزايا سلوفاكيا ، غالبًا ما يقلل المتخصصون في دعم الهجرة من صعوبة تعلم اللغة. في الواقع ، من حيث التعقيد بالنسبة للأجانب ، فهو ليس أدنى بكثير من اللغة الروسية - فهو يحتوي تقريبًا على نفس مجموعة أشكال الفعل والحالة ، وعدد الاستثناءات من القواعد ، وليس أبسط الأصوات.

لكن لا يزال تعلم اللغة السلوفاكية أسهل بكثير بالنسبة للشخص الناطق باللغة الروسية مقارنة ، على سبيل المثال ، بالنسبة للمتحدث الأصلي للغة الإنجليزية. تنتمي السلوفاكية والروسية إلى نفس المجموعة اللغوية. لديهم الكثير من الكلمات والصدف المتشابهة في القواعد ، والتي ، بالطبع ، يجب أخذها في الاعتبار واستخدامها عند الدراسة. ولكن هناك أيضًا العديد من الكلمات المتشابهة التي لها معنى مختلف عن اللغة الروسية. في مثل هذه الحالات ، قد يكون من الصعب التخلص من تصورهم للمعنى الروسي المعتاد. سوف يتطلب الأمر جهدًا وتطويرًا للنطق الصحيح.

بشكل عام ، سيحتاج أي شخص يريد التحدث باللغة السلوفاكية بشكل صحيح ، دون تشويه اللغة ودون خلطها بالروسية أو الأوكرانية ، إلى دروس منهجية. أولئك الذين يأملون في أن يتم تعلم اللغة في بيئة اللغة السلوفاكية "من تلقاء نفسها" ، فإنهم عادة ما يتحدثون بأخطاء لا يلاحظونها هم أنفسهم. حسنًا ، سيكون التقدم المحرز في إتقان اللغة موضع تقدير بالتأكيد ، بما في ذلك أولئك الذين يعتمد عليهم نجاح الخطط. يشير الاستخدام الصحيح حتى لمعجم متواضع ونطق صحيح إلى أن الشخص لديه قدرات وخصائص معينة مفيدة ليس فقط في الدراسات ، ولكن أيضًا في العمل ، وفي الأعمال التجارية ، يتحدثون عن مستوى ثقافي عام. على العكس من ذلك ، عادةً ما يثير الكلام اللطيف ولكن الأمي موقفًا متنازلًا لا يظهره الأشخاص ذوو الأخلاق الحسنة.

يمكن تعلم أي لغة طرق مختلفة، أو مزيج منهم. بما في ذلك استخدام موارد الإنترنت المجانية. هناك موارد من هذا النوع لتعلم اللغة السلوفاكية ، وإن لم يكن بكميات كبيرة مثل اللغة الإنجليزية. أكثرها ملاءمة ، في رأينا ، هو كتاب مدرسي مجاني عبر الإنترنت على Slovake.eu (الرابط على اليسار في النسخة الكاملةموقعنا). هناك أيضًا تطبيقات جوال مجانية أو شبه مجانية يكسب منشئوها الأموال ليس من خلال تقديم الخدمات الأساسية ، ولكن عن طريق بيع الإعلانات وبيانات سلوك المستخدم. لذلك ، فإن معظم هذه التطبيقات عبارة عن كتب تفسير للكلمات والعبارات الصوتية. بالإضافة إلى ذلك ، عند اختيار طريقة ، يجب ألا يغيب عن البال أنه من الصحيح تنظيم العملية دراسة ذاتيةاللغة بمساعدة هذه الموارد ليست بهذه السهولة ، وليس لدى كل شخص ما يكفي من المهارة والمثابرة والرغبة في ذلك. خلاف ذلك ، فإن مدارس اللغات والدورات والمعلمين قد تُركت بدون عملاء منذ فترة طويلة.

الآن حول ميزات خدمتنا عبر الإنترنت. تم إنشاؤه على النظام الأساسي لبرنامج خدمة Learnen.org للطلاب اللغة الانجليزية(الرابط على اليسار أو عنصر القائمة بتنسيق اصدار المحمولموقع). هذه نسخة مبسطة مصممة للاستخدام على جهاز لوحي أو هاتف ذكي. ومع ذلك ، يتم هنا الحفاظ على المبادئ المنهجية الرئيسية والعديد من المزايا للمنصة الأساسية. دعنا نسرد ما هم بالضبط.

هذا محاكاة ذاتية التعلم عبر الإنترنت تتيح لك تعلم المفردات والقواعد العملية في نفس الوقت الذي يتم فيه تطوير وتوحيد جميع المهارات اللازمة (فهم اللغة في النص والأذن والتهجئة والنطق الصحيح ، العامية). لكن قبل الاستمرار في وصف مزاياها ، نتذكر مرة أخرى أن الخدمة مخصصة فقط لمتعلمي اللغة من البداية أو من الصفر تقريبًا. مرور البرنامج ليس من البداية ولا يتوفر بترتيب عشوائي.

على عكس بعض الزملاء ، لا يمكننا أن نعد بأن النتيجة المرجوة يمكن تحقيقها بسهولة وبسرعة. لسوء الحظ ، من غير الواقعي أن يتقن الشخص الذي ترك مرحلة الطفولة المبكرة لغة اجنبيةبمستوى لائق وفي وقت قصير نسبيًا دون حد أدنى من الحشو والتدريب. عند الدراسة مع مدرس أو في الدورات التدريبية ، يجب أن يتم ذلك بشكل إضافي خارج ساعات الدوام المدرسي ، وعندما تتعلم لغة ما بنفسك ، تحتاج إلى تنظيم العملية برمتها بنفسك بشكل صحيح وإجبار نفسك على الدراسة بانتظام.

تعلم نفس اللغة بمساعدة خدمتنا لا يتطلب أي شيء من المستخدم ، باستثناء الأداء "الميكانيكي" المنتظم للتمارين وفقًا لبرنامج معين. على وجه الخصوص ، لن يتطلب الأمر حفظًا منفصلاً لترجمة الكلمات والعبارات ، واستخدام أي قواميس وأدوات مساعدة أخرى. بهذا المعنى ، فهو "شامل". لن تحتاج القواعد والاستثناءات للقواعد الموضحة أثناء التدريب على جهاز المحاكاة إلى الحفظ في المرة الأولى ، وتكرارها ومحاولة تذكرها عند القيام بالتمارين. في التعليقات على الجديد مادة معجميةيتذكر المحاكي ببساطة القواعد ذات الصلة بمادة معينة حتى تصبح غير ضرورية. وبرنامج التكرار للمادة في تمارين مختلفةيوفر استيعابًا عمليًا تدريجيًا ولكن قويًا للقواعد والاستثناءات دون حفظها مسبقًا في شكل نظري. يتم استخدام المصطلحات والتعميمات والمنطق ، بالطبع ، ولكن فقط عندما يكون من الممكن تعزيزها. أمثلة ملموسةمن المفردات المفهومة بالفعل. كل هذا يسهل دراسة اللغة وأولئك الذين فقدوا بالفعل عادة التعلم.

تعتمد هذه التقنية على استخدام الخصائص الطبيعية للذاكرة البشرية وتآزر آليات الحفظ المختلفة. كل ما هو موجود في مختلف الأساليب المعلن عنها لتعلم اللغات موجود هنا بشكل أو بآخر. تتكرر المادة في تمارين مختلفة الأنواع حسب الرسوم البيانية بفترات متزايدة. من المعروف أن هذه هي الطريقة الأكثر فاعلية لإصلاحها في الذاكرة طويلة المدى. يتم حفظ المفردات في عملية القراءة والاستماع إلى العبارات التربوية. تحتوي هذه العبارات ، إلى جانب الكلمة المكتسبة الجديدة ، فقط على كلمات مألوفة بالفعل ولها بناء واضح ، وبالتالي فهي مفهومة بدون ترجمة. ومع ذلك ، يتم تزويدهم بأدلة خفية في حالة نسيان شيء ما. وتم استبعاد تمارين الترجمة من اللغة السلوفاكية إلى الروسية والعكس عمدا. إنها تعرقل تطوير مهارة الفهم المباشر لمعنى العبارات (بدون ترجمة ذهنية للكلمات إلى الروسية وتأخير في التذكر). بهذه المهارة يبدأ تطوير القدرة على التفكير في اللغة الهدف ، وبدونها الطلاقةمن المستحيل عليهم.

يتم تداول العديد من الكلمات المشابهة للروسية بطريقة مبسطة ، مما يوفر الكثير من الوقت والجهد. يتم إنفاقهم على إصلاح المواد التي تتطلب ذلك حقًا.

يتكون البرنامج من تمارين أنواع مختلفة، ليس فقط حفظ المفردات ، ولكن أيضًا تطوير جميع المهارات اللغوية. تم تجميع التدريبات في سبع مجموعات ، والتي تتكرر دوريًا. من المستحسن اجتياز كل دورة تدريبية كاملة ، إن لم يكن خلال جلسة واحدة (تدريب) ، فعلى الأقل في غضون يوم واحد. نستخدم كلمة "تدريب" بدلاً من "درس" لأنها تعكس بدقة أكبر جوهر العملية. يستغرق كل تمرين عادة ما يقرب من 1.5 ساعة ، ولكن في بعض الأحيان أكثر ، خاصة إذا كانت التمارين تتم ببطء. العدد الأدنىيتم تعيين التكرار في كل تمرين بواسطة البرنامج ، الحد الأقصى غير محدود. فصول منتظمةبمتوسط ​​حمل (10-20 دورة في الشهر) أكثر فاعلية من الفصول ذات الفواصل المتعددة الأيام أو ، على العكس من ذلك ، بوتيرة عالية بشكل مفرط. بصرف النظر عن الفصول الدراسية المخططة ، يتوفر دائمًا الاستماع الإضافي إلى مجموعة مختارة من التسجيلات الصوتية من آخر دورة مكتملة ، وهو أمر مفيد للغاية لتعزيز مهارة فهم الكلام عن طريق الأذن بشكل أفضل.

تسبق مجموعات التمارين أحيانًا مقدمات ، وتُضاف التعليقات مع التفسيرات مع تقدم التمارين ، لضمان فهم الأساليب المستخدمة ، لخلق الحالة المزاجية الصحيحة. بعض مجموعات التمارين لم تكن موجودة من الدورة الأولى ، ولكن تمت إضافتها لاحقًا ، كما تحذر مقدماتها.

تختلف الخدمة عن موارد اللغة الأخرى عبر الإنترنت بترتيب مفردات التعلم. بعد تكوين أبسط المفردات ، أولاً وقبل كل شيء ، يتم إتقان المفردات التي يمكن استخدامها في التواصل اليومي غير الرسمي مع شخص ما ، أو على الأقل "مع الذات". هذه هي المفردات التي تجعل من الممكن التعود على التعبير عن أفكار المرء باللغة السلوفاكية ، دون قضاء وقت مخصص لذلك ، ولكن على طول الطريق ، في سياق أي دروس عادية. على وجه الخصوص ، من المفيد جدًا استخدام كلمات وعبارات المفردات النشطة التي تم تكوينها في الخدمة لتعيين ووصف الأشياء والأشياء والأشخاص المحيطين بما يحدث وأفعالك ونواياك ورغباتك وتقييماتك وموقفك تجاه شيء ما. أو شخص ما ، تبادل العبارات مع محاور وهمي ، إلخ. إلخ. بل من الأفضل أن تكون هناك فرصة لاستخدام المفردات المتقنة في التواصل الحقيقي مع أولئك الذين يتحدثون اللغة السلوفاكية أو يدرسونها أيضًا. على سبيل المثال ، في عائلة تستعد للهجرة.

هذه فترة "الحضانة" المرحلة الأوليةيساعدك تعلم اللغة على التعود على التعبير عن أفكارك فيها واكتساب الثقة الكافية للانتقال إلى استخدامها في جهات اتصال "خارجية". لا نعتبر أنه من المناسب البدء في دراسة المفردات بالعبارات ، والتي يتم من خلالها تجميع كتب تفسير العبارات الشائعة للأجانب. بالطبع ، إتقان جمل للتواصل في " بيئة خارجية"يوفر البرنامج ، ولكن بعد ذلك بقليل ، بعد التدريب الأساسي اللازم. حسنًا ، تعد مفردات" التواصل مع الذات "أساس أي اتصال حقيقي. بشكل عام ، يتوافق البرنامج مع برامج الموارد التي أوصى بها مركز معلومات الهجرة ، ولكن تم تكييفها بشكل إضافي للتكامل خطوة بخطوة الموصوف في المخصص. خصوصية الخدمة تجعل من الممكن شرح وتوضيح بعض ميزات المفردات والقواعد في مراحل مبكرة مما هو الحال في الكتب المدرسية.

سيصبح الاستخدام العملي للغة بعد إتقان حد أدنى معين ومع تقدمك في البرنامج أكثر سهولة. يجب أن يصبح جزءًا لا يتجزأ من عملية التعلم الذاتي. هذه هي الطريقة الوحيدة لعدم الخسارة بل على العكس لتفعيل المعرفة والمهارات المكتسبة في الخدمة. ومن الأفضل التدرب على التواصل الحقيقي ، والجمع بين "المفيد والمفيد" ، والقراءة ، والاستماع ، والمشاهدة باللغة السلوفاكية هو بالضبط ما هو مثير للاهتمام وضروري عمليًا في حد ذاته.

هذا ينطبق بشكل خاص على أولئك الذين يبحثون عن عمل في سلوفاكيا من أجل البقاء في هذا البلد. بالنسبة لمثل هؤلاء الأشخاص ، فإن العزلة في دائرة من المتحدثين باللغة الروسية أو الأوكرانية هو طريق مسدود. وعلى العكس من ذلك ، يمكن أن يكون الانتقال إلى التواصل المباشر مع أرباب العمل باللغة السلوفاكية تقدمًا كبيرًا في إتقان اللغة وحل مشكلة التوظيف. على ال مرحلة معينةيوفر برنامج الخدمة لتطوير المفردات للحصول على المعلومات بشكل مستقل والتواصل مع أصحاب العمل والمسؤولين ، إلخ. بشأن القضايا المتعلقة بالعمل ، والدراسة ، والمالية ، وتصاريح الإقامة ، وما إلى ذلك. سيسمح هذا لأولئك الذين لديهم خطط طويلة الأجل في سلوفاكيا ، شخصيًا ، دون وسطاء ، بحل معظم أسئلة مهمة. بعد الانتهاء من 60 دورة تدريبية تفاعلية تعليمات خطوة بخطوةفي السلوفاكية تدريب ذاتيوثائق تصريح الإقامة (العمل أو صاحب المشروع الفردي + لم شمل الأسرة) ، والتي يتم تحديثها بالتغييرات في الإطار القانوني مع مراعاة الممارسة.

لاحظ أن الخدمة المخصصة للبالغين قد تكون مناسبة أيضًا للمراهقين الذين ليس لديهم ما يسمى بالتطور المفرط. مقطع التفكير والذين هم قادرون على استيعاب المواد في شكل نص بشكل مستقل. وفي الأطفال أصغر سناتعمل آليات تعلم اللغة الأجنبية بشكل مختلف. عند الدخول في بيئة لغوية جديدة ، فإنهم يتأقلمون بشكل أسرع بكثير من البالغين ، على الرغم من أنه نادرًا ما يكون من الممكن تجنب المشاكل والصعوبات تمامًا. لكن الآباء الذين يتعلمون اللغة بمساعدة خدمتنا سيكونون قادرين على منح أطفالهم أبسط ما يكون تدريب أوليوبالتالي يسهل إلى حد كبير المرحلة الأولىالتكيف.

لنتحدث عن القراءة. سيسمح لك تراكم المفردات الكافية بقراءة كل شيء مفيد وممتع حقًا باللغة السلوفاكية دون صعوبة كبيرة. بالطبع ، ستحتاج إلى قاموس على الإنترنت أو قاموس برمجي ، ولكن عندما يكون جزء كبير من النص مفهومًا ، فلن تضطر إلى الرجوع إليه كثيرًا. ستكون القراءة المستقلة للنصوص غير المكيفة مفيدة للغاية لاستيعاب أفضل للمفردات المألوفة ، وفهم جميع الفروق الدقيقة في اللغة وتوسيع المفردات السلبية. الاحتياطي السلبي هو شيء مفهوم جيدًا (إن لم يكن عن طريق الأذن ، فعلى الأقل في النص) ، ولكن ليس مطلوبًا أن تكون طليقًا من أجل الاستخدام النشط. المفردات السلبية اللازمة لوجود مريح لشخص في بيئة اللغة السلوفاكية أوسع بكثير من مفرداته العادية. حسنًا ، المفردات الأكثر طلبًا في ظروف معينة تنتقل تدريجيًا من الاحتياطي إلى الاحتياطي النشط بمفردها.

الخدمة ليست مجانية ، لكن السعر مناسب جدًا. يتم الدفع بشكل دوري - لكل عشر دورات تدريبية مكتملة بالفعل. هذا يجعل من الممكن المرور خلال الدورات العشر الأولى دون دفع مسبق ، ثم تحديد ما إذا كنت ستستمر في الفصول الدراسية على أساس مدفوع. هذا يختلف عن معظم الخيارات المدفوعة الأخرى ، حيث بمساعدة الإعلانات المغرية والعروض التوضيحية و "الخصومات" يتم إقناع المستخدم بشراء المنتج بالكامل أو حزمة الخدمة المدفوعة مسبقًا. تتوفر معلومات الدفع المحدّثة في قسم "الشروط وجهات الاتصال". قد تختلف التعريفة اختلافًا طفيفًا اعتمادًا على حالة السوق ، ولكن خدمات "معلم الروبوت" ستكون دائمًا أرخص بكثير من الخدمات عبر الإنترنت للمعلمين المباشرين. تذكر أن جهاز المحاكاة يعطي أيضًا الحرية الكاملة في تخطيط الفصول الدراسية ويلغي الواجبات المنزلية ، والتي بدونها لا غنى عن تعلم اللغة تحت إشراف المعلمين.

الخدمة مُحسّنة للاستخدام على الأجهزة المحمولة (مع شاشة تعمل باللمس). أحد أسباب هذا القرار هو سهولة تثبيت لوحة المفاتيح السلوفاكية ، وهو أمر ضروري تمارين كتابية. من الممكن أيضًا استخدام الخدمة على جهاز كمبيوتر ، ولكن أقل ملاءمة.

لبدء استخدام الخدمة على جهاز لوحي أو هاتف ذكي ، تحتاج إلى تسجيل عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في هذا جهاز محمول. سيتم إرسال ارتباط إليه للحصول على إذن تلقائي على الصفحة الشخصية للمستخدم. التسجيل في الموقع يعني القبول غير المشروط لجميع شروط اتفاقية المستخدم ، والتي يمكن العثور عليها في قسم "الشروط وجهات الاتصال". إذا كان عنوان البريد الإلكتروني قد تم تسجيله بالفعل ، يمكنك طلب ارتباط لترخيص جديد من هنا. معلومة اضافية

المزيد عن اللغة السلوفاكية

ويكيبيديا: "اللغة السلوفاكية (الاسم الذاتي: slovenský jazyk (inf.) ، slovenčina ، slovenská reč) هي لغة السلوفاك ، إحدى اللغات السلافية. وهي قريبة من اللغة التشيكية ، والتي يتم دمجها في المجموعة الفرعية التشيكية السلوفاكية ضمن مجموعة اللغات السلافية الغربية وهي اللغة الرسمية لجمهورية سلوفاكيا وواحدة من 24 لغة اللغات الرسمية الإتحاد الأوربي. يتم توزيعها بشكل أساسي في سلوفاكيا ، لكن المتحدثين السلوفاكية يعيشون أيضًا في جمهورية التشيك وصربيا والمجر ورومانيا والنمسا وكرواتيا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وأوكرانيا ودول أخرى. في عدد من وسط و من أوروبا الشرقية، حيث يتم عادةً توطين اللغة السلوفاكية بشكل مضغوط ، تتمتع اللغة السلوفاكية بوضع لغة إقليمية. ... "

فوائد تعلم لغة عبر الإنترنت

تعلم أي لغة أجنبية ، بما في ذلك السلوفاكية ، عبر الإنترنت له مزايا جدية أكثر الطرق التقليدية. هذا لا يسمح فقط لمتعلم اللغة أن يخطط بشكل مستقل لجدول ووقت الفصول الدراسية ، بغض النظر عن المعلم أو مؤسسة تعليمية. تتيح لك وظيفة خدمتنا أتمتة العملية الروتينية المتمثلة في حشر المهارات وتدريبها التي تشكل الطلاقة في اللغة السلوفاكية. تلغي الخدمة الحاجة إلى التفكير باستمرار في ماذا ومتى وكم مرة يجب تكراره أثناء دروس تعلم اللغة.

روابط مفيدة لمتعلمي اللغة السلوفاكية

السلوفاكية-الروسية / الروسية-السلوفاكية القاموس على الانترنت

السلوفاكية مقابل. الروسية الأوكرانية. يسأل كل من يقرر الانتقال إلى بلد آخر على نفسه الأسئلة "هل سأتمكن من تعلم اللغة؟" ، "كم من الوقت سيستغرق ذلك؟" ، "كم سيكلف ذلك؟" ، إذا كان هناك أطفال ، فحينئذٍ " كيف سيدرس أولادي في المدرسة بلغة أجنبية؟ سأحاول إلقاء بعض الضوء على هذه القضايا في منشور اليوم ، فهذه القضايا قلقتني كثيرًا. لحسن الحظ ، مع اللغة السلوفاكية ، أصبح كل شيء أسهل بكثير. لماذا ا؟ اللغة السلوفاكية تشبه إلى حد بعيد الروسية والأوكرانية. مشابه جدًا لدرجة أنه حتى بدون معرفة اللغة على الإطلاق ، والاستماع إلى الخطاب ، تبدأ في فهم الجوهر حرفيًا منذ الأيام الأولى للتواصل. أحكم لنفسك. http://litera.rtvs.sk/player/
(بالمناسبة ، مصدر جيد جدًا للاستماع إلى اللغة السلوفاكية. حسن الإملاء والكلام الأدبي).

Dobrý de! - [مساء الخير] - مساء الخير!

Ďakujem! - [ضعيف] - شكرا لك!

إلى من؟ - [شخص ما] - من هذا؟

أوليكا - [شارع] - شارع

روكا - [يد] - يد

كنيها - [كتاب] - كتاب

تشو جي نوف؟ - [ما الجديد] - ما الجديد؟

هناك حوادث بالطبع. على سبيل المثال ، في OVOCIE السلوفاكية [ حول vots’e] فواكه ، وليست خضروات ، čerstvý [h ه rstvi] - ليست قديمة ، ولكنها طازجة. لكن voňa [في حولنيا] تعني الرائحة ، وليس الرائحة الكريهة ، كما يود المرء أن يفترض. والنقش الموجود في الصورة أدناه ليس محاولة على الإطلاق لإحراجك. بوزور! يترجم DETI إلى "انتباه! أطفال".

انتباه! أطفال

و Svet voňy لم تكن أبدًا كما كنت تعتقد:

أو إليك عبارات أخرى مثيرة للاهتمام:

Si úžasný - [si terrible] - أنت رائع!

Pekná voňa - [pekna stink] - رائحة رائعة (ليست كريهة :))

Voňavka - [نتن] - أرواح

Rýchlik - [richlik] - قطار سريع

مشاكل الفهم نادرة للغاية. يعرف العديد من السلوفاك اللغة الروسية - لقد درسوها في المدرسة. وإذا لم تتحدث ، فسيكونون قادرين على فهمك.

نحن نيكولاس الثاني! ميزات اللغة. هناك العديد من ميزات اللغة السلوفاكية غير المعتادة بالنسبة للمتحدثين بالروسية والأوكرانية.

لذلك ، عندما تتحدث السلوفاكية ، لديك انطباع أنك تتحدث عن نفسك جمع. على سبيل المثال ، "ja čitam" (أقرأ) ، "hovorím" (أنا أتحدث) ، "myslim" (على ما أظن) ، "učim" (أنا أعلم). كما قال صديقي بجدارة ، "لقد اعتدت الحديث عن نفسي كملكة."

و كذلك. يمكنك أن تنسى أنه "لم يتم كتابته بشكل منفصل مع الأفعال" ، ولكن تم دمج الجسيم "-sya". في السلوفاكية ، كل شيء عكس ذلك تمامًا. مثله:

Neu čime sa v škole - [لا تدرس في المدرسة] - نحن لا ندرس في المدرسة.

الكتب المدرسية السلوفاكية. هناك ثلاثة كتب مدرسية شائعة عن اللغة السلوفاكية صادفتها:

  1. Križom kražom. ريناتا كاميناروفا. دار النشر السلوفاكية. غالبًا ما يستخدم المعلمون هذا الكتاب المدرسي في الدورات التدريبية في سلوفاكيا. في أكثرمصممة للتحدث السلوفاكية ، كمية معتدلة قواعد النحو. يوجد قرص مضغوط به حوارات مفيدة.
  2. سلوفينيا قبل كودزينكوف. توماش دراتفا ، فيكتوريا بوزنوفا. دار النشر السلوفاكية. تشبه إلى حد بعيد البرنامج التعليمي الأول. يوجد قرص مضغوط به حوارات مفيدة.
  3. S. Pakhomova، Ya. Dzhoganik. السلوفاكية. Svidnik-Uzhgorod 2010. الطبعة الأوكرانية من جامعة أوزجورود. لطلاب الجامعة. التركيز الرئيسي على القواعد والنحو ملموس. يوجد قرص مضغوط به حوارات مفيدة.

تم بناء أول كتابين دراسيين على مبادئ إصدارات اللغة الإنجليزية: مشرق ، ملون ، بهيج. الثالث أكاديمي. أعتقد أن كل واحد منهم يمكن العثور عليه بسهولة على الإنترنت. إذا لم يكن كذلك ، يرجى الاتصال. انا سوف اساعد.

يمكنني أيضا أن أنصح إنترنت مجانيموقع لتعلم اللغة السلوفاكية http://slovake.eu/ru/

دروس مع المعلمين. تبلغ تكلفة الدرس الفردي مع المعلم 10 يورو / ساعة. هذا هو المعيار ، ولكن يمكنك أن تجد أرخص (تمكنا من 5 يورو / ساعة). إذا كنت تريد أن تبدأ الدراسة من قبل ، يمكنك الدراسة عبر سكايب.

والانتباه الآن!

توجد في كوسيتش وبراتيسلافا دورات مجانية للمحادثة باللغة السلوفاكية مرتين في الأسبوع لمدة ساعة ونصف. الدخول مجاني ، في مجموعة من 5-12 شخصًا. توفير المواد التعليمية. تركز الدورات على مهارات المحادثة في الموضوعات المطلوبة: التواصل في المتجر ، في النقل العام، في المحطة ، في المطار ، عند الطبيب. القواعد الأساسية معطاة.

يتم تنظيم هذه الدورات من قبل مؤسسة التكامل الأوروبية
مهاجري الدول الثالثة.

تكرارا. بحرية مطلقة. ليست هناك حاجة للتسجيل أو تقديم أي وثائق. فقط تعال واجلس وادرس. مثله!

خبرة شخصية.كعائلة ، بدأنا تعلم اللغة السلوفاكية قبل ستة أشهر من الهجرة باستخدام الكتاب المدرسي المذكور Slovenčina pre cudzincov. نظرًا لعدم وجود وقت كافٍ دائمًا ، يمكنني تخصيص 15-20 دقيقة فقط يوميًا لتعلم اللغة. أخذنا للتو وجلست العائلة بأكملها على الأريكة وقمنا بتمارين معًا وتعلمنا الكلمات واستمعنا إلى الأقراص المدمجة. هذه مجموعة عائلية صغيرة لتعلم اللغة السلوفاكية. كما اعتادوا الاستماع إلى اللغة السلوفاكية على قرص مضغوط في السيارة. وهذا منطقي بالفعل!

لم أتحدث بحرية بسبب هذا ، لكن يمكنني التعبير عن نفسي بشكل مقبول. نعم ، وفهم بداية السلوفاك مقبول تمامًا.

بعد الانتقال ، درس الأطفال مع المعلم لمدة شهر ونصف ، ساعة واحدة في اليوم ، 6 أيام في الأسبوع. كان هذا أكثر من كافٍ للاستقرار في المدرسة في الشهر الأول من الحضور. لمدة ثلاثة أشهر أخرى ، استمر الأطفال في الدراسة مع معلم مرتين في الأسبوع. وبعد ستة أشهر ، تحدث كلاهما بطلاقة باللغة السلوفاكية مع الأصدقاء والمعلمين ، وأجابوا على السبورة ، وفهموا المواد التعليمية عن طريق الأذن بفهم كامل ، وكتبوا باللغة السلوفاكية من الإملاء ، وحتى حصلوا على درجات جيدة لمدة ستة أشهر في اللغة السلوفاكية (و في بقية نفس العناصر).

الاستنتاج الذي توصلت إليه تجربتي الخاصة، - الأطفال ، بمجرد دخولهم بيئة اللغة ، يتكيفون بسرعة كبيرة ، أسرع بكثير من البالغين. لذا ، في هذا الصدد ، إذا قررت التحرك فجأة ، فلا داعي للقلق كثيرًا. الأطفال سوف يفعلون ذلك!

إذا كانت لديك أي أسئلة ، فسأكون سعيدًا بالإجابة عليها. ولا تنس الاشتراك في المدونة الخاصة بسلوفاكيا لتكون أول من يعرف بالمقالات الجديدة!

للأسف ، لا توجد مشاركات مماثلة في هذا الموضوع.

اللغة السلوفاكية هي لغة الدولةسلوفاكيا. يتم استخدامه للتواصل ، يتم تجميع الوثائق الرسمية عليه. تم بناء التعليم في هذا البلد أيضًا بنسبة 90 ٪ باللغة السلوفاكية ، باستثناء التدريس باللغة الإنجليزية أو اللغات الأجنبية الأخرى. بالنسبة لمواطني البلدان الأخرى ، يتم توفير التعليم باللغة السلوفاكية مجانًا. حيث هذه القاعدةينطبق على جميع الأجانب دون استثناء.

لذلك ، إذا قررت الحصول على تعليم في سلوفاكيا ، فننصحك بتعلم اللغة السلوفاكية على الفور. لا يمكن إنكار مزايا معرفة اللغة السلوفاكية:

اللغة السلوفاكية للدراسات الجامعية

الطالب بعد الانتهاء من البرنامج لكن:« التحضير للقبول في إحدى الجامعات للدراسة باللغة السلوفاكية"، سيكون قادرًا على التواصل باللغة السلوفاكية في المستوى B2 ، والذي يفي بمتطلبات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). تفتح معرفة اللغة السلوفاكية الفرصة للدراسة مجانًا باللغة السلوفاكية في الجامعات العامةسلوفاكيا. تتمتع الدبلومات التي تم الحصول عليها من الجامعات السلوفاكية بمكانة جيدة ، مما يوفر مزايا كبيرة في العمل اللاحق في الخارج.

يحلم الكثير من الناس بالحصول على تعليم جيد في أوروبا. تحظى سلوفاكيا بشعبية بين المواطنين الناطقين بالروسية ، لأنها فرصة لتلقي التعليم العالي في بلد قريب عقليًا: اللغات والخصائص الثقافية لبلداننا متشابهة إلى حد كبير. في الوقت نفسه ، توفر سلوفاكيا ظروفًا مواتية للحياة والدراسة.

خصائص البرنامج أ: "التحضير للقبول في إحدى الجامعات للدراسة باللغة السلوفاكية"

  • مدة الدورة: 10 أشهر من سبتمبر إلى يونيو.
  • الحد الأدنى للسن: 16 سنة.
  • عدد الطلاب في المجموعة: 5 - 12.
  • كثافة الفصول: 28 - 30 ساعة في الأسبوع.
  • السعر: 3898 يورو / 10 شهور.

بالإضافة إلى ذلك ، ستتمكن من دخول بعض الجامعات السلوفاكية على أساس مسابقة للحصول على شهادة ، مما سيوفر عليك الاضطرار إلى اجتياز الاختبارات الشاقة. سيساعد هذا ليس فقط في توفير الطاقة ، ولكن أيضًا في الوقت. ومع ذلك ، فإن معرفة اللغة السلوفاكية شرط أساسي للحصول على معرفة جيدة.

إذا كنت قد تلقيت بالفعل تعليم عالىفي وطنك على مستوى البكالوريوس أو التخصص ، يمكنك متابعة دراستك بأمان في دراسات الماجستير أو الدكتوراه السلوفاكية. ستساعدك دورات اللغة السلوفاكية في براتيسلافا على دخول أي من الجامعات في الدولة ، على سبيل المثال:

بصفتك طالبًا في الدورات المكثفة في مدرستنا اللغوية (بحد أدنى 25 ساعة في الأسبوع) ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية طوال مدة الدورة.

اللغة السلوفاكية للقبول في إحدى المدارس السلوفاكية

التشريع السلوفاكي لا يخلق صعوبات للالتحاق أو مواصلة التعليم فيها المدارس الابتدائية. سيتم قبول طفلك في أي مدرسة في منطقة إقامتهم دون مزيد من الأسئلة وحتى بدون معرفة اللغة التي يلتزمون بتدريسها. ومع ذلك ، إذا كان لديه بالفعل شهادة التعليم الابتدائي ويفكر في مواصلة دراسته فيها المدرسة الثانويةأو في صالة للألعاب الرياضية في سلوفاكيا ، ستنشأ صعوبات ملموسة هنا. سيتعين عليه فهم اللغة السلوفاكية والتواصل بها. كيف تتصرف في مثل هذه الحالة؟ كيف تنظم تحضير سريعطفل في المدرسة؟ هنا سوف تساعدك دورات اللغة وفقًا للبرنامج. ب: "إعداد الطالب للمدرسة للدراسة باللغة السلوفاكية".

هدفنا إعداد الطالب كأنه تلقى تعليمًا في السلوفاكية. يركز التدريب على السمات العملية للغة السلوفاكية لأطفال المدارس ، وخاصةً في الإملاء (الإملاء) ، والمفردات (المفردات) ، فضلاً عن فهم المقروء.

خصائص البرنامج ب: "إعداد الطالب للمدرسة للتدريس باللغة السلوفاكية"

    الحد الأدنى للسن: 15 سنة.

    عدد الطلاب في مجموعة: فردي أو في مجموعة من 3-5.

    المدة: لا تقل عن 6 أشهر.

    كثافة الفصول: 4 ساعات أكاديمية للغة السلوفاكية في الأسبوع ، مع إمكانية تدريس مواد خاصة.

    السعر: 3.80 يورو / ساعة أكاديمية واحدة.

    الوقت: بالاتفاق مع العميل.

نحن لا نتعاون مع مدارس معينة ، لأن اختيار المؤسسة التعليمية يعتمد على مكان الإقامة أو التحيز (الرياضة ، واللغات ، والرياضيات ، وما إلى ذلك) أو معدل ذكاء الطالب. في أي ظرف موظفين مؤهلينستساعدك شركتنا في التسجيل في المدرسة التي تهتم بها (البرنامج ب). .

اللغة السلوفاكية مدى الحياة

إذا قررت العثور على وظيفة في سلوفاكيا ، فستحتاج إلى معرفة أساسية باللغة السلوفاكية للتواصل الطبيعي والحياة. لذلك ، أعد المتخصصون لدينا برنامجًا للغة السلوفاكية للأجانب التواصل اليومي. نقدم خدمات مكثفة (يومية لمدة نصف عام - برنامج ج) وأقل دورة مكثفة(دورة مسائية ثلاث مرات في الأسبوع لمدة ساعتين دراسيتين - البرنامج د). ستسمح لك الدراسة في دورة مكثفة ليس فقط بتحسين مستوى إجادتك للغة السلوفاكية بسرعة وفعالية ، بل ستوفر لك فرصة الحصول على تأشيرة وطنية لفترة الدراسة.

خصائص البرنامج ج: "اللغة السلوفاكية للتواصل اليومي - دورة مكثفة"

    عدد الطلاب في المجموعة: 5-12.

    المدة: لا تقل عن 5 أشهر.

    كثافة الفصول: يوميا لمدة 5 ساعات أكاديمية.

    السعر: 1899 يورو / 5 شهور ، 3699 يورو / 10 شهور.

    الوقت: 25 ساعة في الأسبوع.

خصائص البرنامج د: "اللغة السلوفاكية للتواصل اليومي - دورة شبه مكثفة"

    الحد الأدنى للسن: 15 سنة.

    السعر: 210 يورو / 3 شهور.

السلوفاكية للأعمال

إذا كنت جادا في القيام به النشاط الرياديفي سلوفاكيا ، يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع وأكثر كفاءة إذا خضعت لبرنامج دراسة اللغة السلوفاكية من أجل علاقات عملحسب البرنامج F: "اللغة السلوفاكية لاتصالات الأعمال - دورة شبه مكثفة".

خصائص برنامج F: "اللغة السلوفاكية للاتصال التجاري - دورة شبه مكثفة"

    الحد الأدنى للسن: 15 سنة.

    عدد الطلاب في المجموعة: 5 - 12.

    المدة: 3 أشهر على الأقل.

    كثافة الفصول: ساعتان مرتين في الأسبوع.

    السعر: 210 يورو / 3 شهور.

    وقت بدء الحصة: 09:00 ، 13:00 ، 17:00 ، 18:00.

خصائص البرنامج هـ:اللغة السلوفاكية للأطباء الأجانب

الغرض من البرنامج التدريبي

تقدم مدرسة اللغات iCan تدريبًا باللغة السلوفاكية للأطباء الأجانب. يفتح في سبتمبر 2017 دورة مهنيةللأطباء الذين يخططون لمواصلة ممارستهم الطبية في جمهورية سلوفاكيا ويستعدون لفحص مهني إضافي للأطباء.

الجمهور المستهدف

1. للأطباء الموجودين في سلوفاكيا (تدريب بدوام كامل)

2. للأطباء من خارج سلوفاكيا (التعلم عن بعد - عبر سكايب).

2. كثافة الفصول: من الاثنين إلى الجمعة

4. الفترة: 2017/09/18 - 2017/12/19

5. السعر: 1699 يورو.

2. الفترة: 2018/01/10 - 2018/03/31

3. عدد الطلاب في المجموعة: من 5

4. يشمل 10 مواضيع متخصصة ، مثل مستشفى و معدات طبية، والتاريخ الطبي ، والسوابق ، والحالة الصحية وفحص المريض ، وأعراض الأمراض ، والعلاج ، والرعاية الجراحية وما بعد الجراحة ، والأدوية ، والأمراض ، إلخ. تستغرق مدة دراسة موضوع واحد حوالي أسبوع.

5. المحاضرة الأخيرة مخصصة للقوانين المنظمة للرعاية الطبية والصيدلانية في جمهورية سلوفاكيا.

7. السعر: 499 يورو.

معلمون:

  • مدرسو اللغة السلوفاكية المؤهلين وذوي الخبرة ولديهم سنوات عديدة من الخبرة والمعرفة في مجال تعليم الأجانب ،
  • محاضرات من قبل المتخصصين في القضايا الصحية و رعاية طبيةفي سلوفاكيا،
  • النهج الفردي.

تأشيرة الشعب

للطبيب الأجنبي الحق في الحصول على تأشيرة وطنية لمدة الدراسة في حالة وقت كاملالتدريب في جزأي الدورة (6 أشهر). في الوقت نفسه ، يجب أن تكون كثافة التدريب 25 ساعة على الأقل في الأسبوع. إذا شارك الطالب فقط في الجزء الثاني من الدورة (المدة - 90 يومًا) ، فمن الممكن الإقامة في سلوفاكيا:

  • بناءً على تأشيرة
  • بدون تأشيرات ، إذا كان الطالب مسافرًا من دولة لا يحق لمواطنيها عبور حدود الجمهورية السلوفاكية بدون تأشيرة.

شهادة

السعر الدراسة عن بعد(عبر Skype) تفاوضت مع كل شخص مهتم على حدة وفقًا لعدد المشاركين ومستوى إتقان اللغة.

التعلم عن بعد - سكايب

هذا النوع من الدراسة مناسب لأولئك الذين ، لسبب أو لآخر ، لا يمكنهم الاستفادة من مزايا الدراسة في بيئة لغوية في سلوفاكيا. البرنامج التدريبي للأطباء الأجانب في الوضع البعيد هو نفسه بالنسبة للنموذج بدوام كامل ، بما في ذلك استخدام نفس البرنامج وسائل التعليم. الشيء الوحيد هو أن هذا النموذج مصمم لقدر أكبر من التعلم الذاتي من قبل الطلاب. رسوم سكايب الدراسية مذكورة أدناه.

تعلم اللغة السلوفاكيةسكايب

ساعة أكاديمية واحدة من الدرس الفردي

ساعة أكاديمية واحدة في مجموعة مكونة من شخصين بسعر الفرد

ساعة أكاديمية واحدة في مجموعة مكونة من 3 أفراد بسعر لكل فرد

دورة فردية لمدة أربعة أسابيع ، ثلاث مرات في الأسبوع

دورة لمدة أربعة أسابيعفي مجموعة من شخصين ، ثلاث مرات في الأسبوع ، السعر للفرد

دورة لمدة أربعة أسابيع في مجموعة من 3 ، ثلاث مرات في الأسبوع ، السعر للفرد

خصم على الدورة لمدة 3 أشهر

خصم على الدورة لمدة 6 أشهر

ساعة أكاديمية واحدة = 45 دقيقة

شركة SlovakiaInvest ، وهي شريكنا على المدى الطويل والرائدة بلا منازع في مجال فتح الشركات لـ مواطنين أجانب. توفر الدورات التدريبية للأجانب للأعمال فرصة للحصول على تأشيرة وطنية في سلوفاكيا طوال مدة الدراسة.