የተባበሩት መንግስታት የጸረ ሙስና ስምምነት ዓላማዎች። የስቴት ዱማ መረጃ-ትንታኔ ቁሶች. ምዕራፍ I. የመተግበሪያው ወሰን

በሚከተለው ላይ ተስማምተዋል:

ምዕራፍ I. አጠቃላይ ድንጋጌዎች

አንቀጽ 1
ግቦች

የዚህ ስምምነት ዓላማዎች፡-

ሀ)ሙስናን ለመከላከል እና ለመዋጋት የበለጠ ውጤታማ እና ቀልጣፋ እርምጃዎችን መውሰድ እና ማጠናከር ፣

ለ)ሙስናን ለመከላከል እና ለመዋጋት ዓለም አቀፍ ትብብርን እና የቴክኒክ ድጋፍን ማበረታታት ፣ ማመቻቸት እና መደገፍ የንብረት ማገገሚያ እርምጃዎችን መቀበልን ጨምሮ;

ጋር)ታማኝነትን እና ታማኝነትን ማሳደግ, ሃላፊነት እና የህዝብ ጉዳዮችን እና የህዝብ ንብረትን በአግባቡ ማስተዳደር.

አንቀጽ 2
ውሎች

ለዚህ ስምምነት ዓላማ፡-

ሀ)"የህዝብ ባለስልጣን" ማለት፡-

i) በማንኛውም የመንግስት ፓርቲ የሕግ አውጪ፣ አስፈፃሚ፣ የአስተዳደር ወይም የዳኝነት አካል ውስጥ በቋሚነትም ሆነ በጊዜያዊነት፣ ክፍያ ከፍሎም ሆነ ያለ ክፍያ የሚሾም ወይም የተመረጠ ሰው፣ የዚያ ሰው ቢሮ ደረጃ ምንም ይሁን ምን;

(፪) ማንኛውም ሌላ ሰው የሕዝብ ድርጅትን ወይም የመንግሥት ድርጅትን ጨምሮ ወይም ማንኛውንም የሕዝብ አገልግሎት የሚያቀርብ፣ በመንግሥት ፓርቲ የአገር ውስጥ ሕግ እንደተገለጸው እና በሕጋዊው አግባብነት ባለው የሕግ ደንቡ ውስጥ በተጠቀሰው መሠረት ማንኛውንም የሕዝብ አገልግሎት የሚሠራ ማንኛውም ሰው። ያ ግዛት ፓርቲ;

iii) በክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ እንደ "የህዝብ ባለስልጣን" የተገለፀ ሌላ ማንኛውም ሰው። ነገር ግን፣ በዚህ ስምምነት ምዕራፍ II ውስጥ ለተወሰኑ የተወሰኑ እርምጃዎች ዓላማ፣ “የሕዝብ ባለሥልጣን” ማለት ማንኛውም የሕዝብ ተግባር የሚያከናውን ወይም ማንኛውንም የሕዝብ አገልግሎት የሚሰጥ ሰው ማለት ሊሆን ይችላል፣ በመንግሥት ፓርቲ የአገር ውስጥ ሕግ እና እንዴት እንደሚተገበር የዚያ ግዛት ፓርቲ የሕግ ደንብ አግባብነት ያለው አካባቢ;

ለ)“የውጭ የመንግሥት ባለሥልጣን” ማለት በሕግ አውጪ፣ አስፈጻሚ፣ አስተዳደራዊ ወይም የዳኝነት አካል ውስጥ ማንኛውንም መሥሪያ ቤት የያዘ ማንኛውም የተሾመ ወይም የተመረጠ ሰው ነው። የውጭ አገር, እና ማንኛውም ሰው ለውጭ መንግስት ማንኛውንም የህዝብ ተግባር የሚያከናውን, የህዝብ ኤጀንሲ ወይም የመንግስት ድርጅትን ጨምሮ;

ጋር)“የሕዝብ ዓለም አቀፍ ድርጅት ባለሥልጣን” ማለት ዓለም አቀፍ ሲቪል ሰርቫንት ወይም በዚህ ድርጅት ወክሎ እንዲሠራ የተፈቀደለት ማንኛውም ሰው ነው።

መ)“ንብረት” ማለት ማንኛውም ንብረት፣ የሚጨበጥም ሆነ የማይዳሰስ፣ ተንቀሳቃሽ ወይም የማይንቀሳቀስ፣ በነገሮች ወይም በመብቶች የተገለጸ፣ እንዲሁም ሕጋዊ ሰነዶች ወይም የእነዚህን ንብረቶች ባለቤትነት ወይም ፍላጎት የሚያረጋግጡ ድርጊቶች;

ሠ)"የወንጀል ሂደት" ማለት ከማንኛውም ወንጀል በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ የተገኘ ወይም የተገኘ ንብረት;

ረ)“ሥራን ማገድ (መቀዝቀዝ)” ወይም “መናድ” ማለት ንብረትን ማስተላለፍ፣ መለወጥ፣ መራቅ ወይም መንቀሳቀስ፣ ወይም በጊዜያዊነት ወደ ይዞታ መግባት፣ ወይም በጊዜያዊ ቁጥጥር የሚደረግበት ትእዛዝ ማለት ነው። ፍርድ ቤት ወይም ሌላ ስልጣን ያለው ባለስልጣን;

ሰ)"መወረስ" ማለት በፍርድ ቤት ወይም በሌላ ስልጣን ያለው ባለስልጣን ትእዛዝ በንብረት ላይ በቋሚነት መከልከል;

ሰ)"በወንጀል አስመሳይ" ማለት በዚህ ስምምነት አንቀጽ 23 ላይ የተመለከቱት ወንጀሎች ሊፈጸሙ የሚችሉበት ገቢ የተገኘበት ጥፋት ነው።

እኔ)"በቁጥጥር ስር ያለ ማጓጓዣ" ማለት ወንጀልን ለመመርመር እና ሰዎችን ለመለየት በስልጣን ባለሥልጣኖቻቸው ዕውቀትና ክትትል ሕገ-ወጥ ወይም አጠራጣሪ ዕቃዎች ወደ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ግዛቶች እንዲላኩ፣ እንዲጓጓዙ ወይም እንዲገቡ የሚፈቀድበት ዘዴ ነው። ወንጀሎችን በመፈፀም ውስጥ የተሳተፈ ።

አንቀጽ 3
የመተግበሪያው ወሰን

1. ይህ ኮንቬንሽኑ በተደነገገው መሰረት ሙስናን ለመከላከል፣መመርመር እና ክስ ለመመስረት እና በዚህ ስምምነት መሰረት የተመሰረቱ ወንጀሎችን በማገድ፣መያዝ፣መወረስ እና መመለስ ላይ ተፈጻሚ ይሆናል።

2. ይህን ስምምነት ተግባራዊ ለማድረግ በሌላ መልኩ ካልተደነገገ በቀር በዚህ ውስጥ የተመለከቱት ወንጀሎች መፈጸማቸው በሕዝብ ንብረት ላይ ጉዳት ወይም ውድመት ማድረግ አስፈላጊ አይደለም።

አንቀጽ 4
የሉዓላዊነት ጥበቃ

1. የክልሎች ፓርቲዎች በመሠረታዊ መርሆዎች መሠረት በዚህ ስምምነት መሠረት ግዴታቸውን ይወጣሉ ሉዓላዊ እኩልነትእና የግዛቶች የግዛት አንድነት እና በሌሎች ግዛቶች የውስጥ ጉዳይ ላይ ጣልቃ አለመግባት መርህ።

2. በዚህ ስምምነት ውስጥ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሠረት በሌላ ክልል ባለስልጣናት ብቃቶች ውስጥ ብቻ የሆኑትን ስልጣኖችን እና ተግባራትን በሌላ ክልል ውስጥ እንዲጠቀም መብት አይሰጥም።

ምዕራፍ II. ሙስናን ለመከላከል የሚወሰዱ እርምጃዎች

አንቀጽ 5
ሙስናን የመከላከል እና የመዋጋት ፖሊሲዎች እና ልምዶች

1. እያንዳንዱ ግዛት ፓርቲ, መሠረት መሰረታዊ መርሆችየሕግ ሥርዓቱን ውጤታማና የተቀናጀ የፀረ-ሙስና ፖሊሲ በማውጣትና በመተግበር የሕዝብ ተሳትፎን የሚያበረታታና የሕግ የበላይነትን የሚያንፀባርቅ፣የሕዝብ ጉዳዮችንና የሕዝብን ንብረት በአግባቡ የማስተዳደር፣የግል ታማኝነት፣ግልጸኝነትና ተጠያቂነት የሚያንፀባርቅ ነው።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ለማቋቋም እና ለማስተዋወቅ ጥረት ያደርጋል ውጤታማ ዓይነቶችሙስናን ለመከላከል ያተኮሩ ተግባራት.

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ሙስናን በመከላከል እና በመዋጋት ረገድ ያላቸውን ብቃት ለመወሰን በማሰብ አግባብነት ያላቸውን የህግ ሰነዶች እና አስተዳደራዊ እርምጃዎችን በየጊዜው ለመገምገም ይጥራል።

4. ክልሎች በዚህ አንቀፅ ውስጥ የተመለከቱትን እርምጃዎች በማዘጋጀት እና በማስተዋወቅ ረገድ እንደአግባቡ እና በሕግ ስርዓታቸው መሰረታዊ መርሆች መሰረት እርስ በእርስ እና ከሚመለከታቸው አለም አቀፍ እና ክልላዊ ድርጅቶች ጋር መተባበር አለባቸው። ይህ መስተጋብር ሙስናን ለመከላከል በተዘጋጁ ዓለም አቀፍ ፕሮግራሞች እና ፕሮጀክቶች ላይ መሳተፍን ሊያካትት ይችላል።

አንቀጽ 6
ሙስናን ለመከላከል እና ለመዋጋት አካል ወይም አካላት

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በሕግ ሥርዓቱ መሠረታዊ መርሆች መሠረት ሙስናን መከላከልን በመሳሰሉት እርምጃዎች የሚፈጽም ባለሥልጣን ወይም አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ባለሥልጣናት መኖሩን ማረጋገጥ አለበት።

ሀ)በዚህ ስምምነት አንቀጽ 5 ላይ የተጠቀሱትን ፖሊሲዎች አፈፃፀም እና እንደአስፈላጊነቱ የፖሊሲዎችን አፈፃፀም የመቆጣጠር እና የማስተባበር ተግባር;

ለ)ሙስናን በመከላከል ላይ እውቀትን ማስፋፋትና ማሰራጨት.

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 የተመለከተውን ስልጣን ወይም ባለስልጣን በህግ ስርዓቱ መሰረታዊ መርሆች መሰረት አስፈላጊውን ራስን በራስ የማስተዳደር ስልጣን ወይም ባለስልጣናት ተግባራቸውን በብቃት እንዲወጡ እና ከስራ ነፃ ሆነው እንዲሰሩ ያስችላቸዋል። ማንኛውም ተገቢ ያልሆነ ተጽዕኖ። አስፈላጊው የቁሳቁስ ሀብቶች እና ልዩ ባለሙያዎች መሰጠት አለባቸው, እንዲሁም ለተሰጣቸው ተግባራት አፈፃፀም የሚያስፈልጉትን የሰራተኞች ስልጠናዎች.

3. እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ሙስናን ለመከላከል ልዩ እርምጃዎችን በማዘጋጀት እና በመተግበር ረገድ ሌሎች የአሜሪካ ፓርቲዎች የሚያግዙ አካላትን ወይም አካላትን ስም እና አድራሻ ለተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ማሳወቅ አለበት።

አንቀጽ 7
የህዝብ ዘርፍ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ እንደአግባቡና የሕግ ሥርዓቱ መሠረታዊ መርሆች በሚፈቅደው መሠረት የመንግሥት ሠራተኞች ቅጥር፣ ቅጥር፣ አገልግሎት፣ ዕድገትና ጡረታ የሚወጡ ሥርዓቶችን ለመዘርጋት፣ ለመጠበቅና ለማጠናከር ጥረት ያደርጋል። ሌሎች ያልተመረጡ የህዝብ ባለስልጣናት፡

ሀ)በውጤታማነት እና ግልጽነት መርሆዎች ላይ እና እንደ እንከን የለሽ አፈፃፀም ፣ ፍትሃዊነት እና ችሎታ ባሉ ተጨባጭ መስፈርቶች ላይ የተመሰረቱ ናቸው ።

ለ)በተለይም ለሙስና ተጋላጭ ናቸው ተብሎ የሚታሰቡ የመንግስት የስራ ቦታዎችን የሚይዙ ሰራተኞችን ለመምረጥ እና ለማሰልጠን ተገቢ ሂደቶችን እና እንደ አስፈላጊነቱ በእንደዚህ ያሉ የስራ ቦታዎች ላይ ያሉ ሰራተኞችን ለማዞር ፣

ጋር)የመንግስት ፓርቲ የኢኮኖሚ እድገት ደረጃን ከግምት ውስጥ በማስገባት በቂ ክፍያ ለመክፈል እና ፍትሃዊ ደመወዝ ለማቋቋም አስተዋፅኦ ማድረግ;

መ)የትምህርት እና የሥልጠና መርሃ ግብሮችን በማስፋፋት እንደነዚህ ያሉ ሰዎች የህዝብ ተግባራትን ትክክለኛ ፣ ህሊናዊ እና ትክክለኛ አፈፃፀም መስፈርቶችን እንዲያሟሉ ለማስቻል እና ልዩ እና ተገቢ ስልጠና በመስጠት ከሙስና አፈፃፀም ጋር ተያይዞ የሚከሰቱ የሙስና አደጋዎች ግንዛቤን ለማሳደግ ። ተግባራት. እንደነዚህ ያሉ ፕሮግራሞች በሚመለከታቸው አካባቢዎች የኮዶች ወይም የሥነ ምግባር ደረጃዎች ማጣቀሻዎችን ሊይዙ ይችላሉ.

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ከዚህ ስምምነት ዓላማዎች ጋር እና በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረታዊ መርሆች መሠረት ተገቢውን የሕግ አውጭ እና አስተዳደራዊ እርምጃዎችን በመውሰድ ለእጩዎች እና ለመንግሥት መሥሪያ ቤቶች ምርጫ መመዘኛዎችን ማዘጋጀት አለበት።

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ለዚህ ስምምነት ዓላማዎች እና በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረታዊ መርሆች መሠረት ተገቢውን የሕግ አውጭና አስተዳደራዊ እርምጃዎችን በመውሰድ ለተመረጡት የመንግሥት መሥሪያ ቤቶች እጩዎች የሚሰጠውን የገንዘብ ድጋፍ ግልጽነት ለማሳደግ እና አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ, የፖለቲካ ፓርቲዎች የገንዘብ ድጋፍ.

4. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች መሰረት ግልፅነትን የሚያጎለብቱ እና የጥቅም ግጭቶችን የሚከላከሉ ስርዓቶችን ለመዘርጋት፣ ለመጠበቅ እና ለማጠናከር ጥረት ያደርጋል።

አንቀጽ 8
ለህዝብ ባለስልጣናት የስነምግባር ደንቦች

1. ሙስናን ለመዋጋት እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በህግ ስርዓቱ መሰረታዊ መርሆች መሰረት የመንግስት ባለስልጣኖቹን ታማኝነት፣ ታማኝነት እና ኃላፊነት ማሳደግ አለበት።

2. በተለይም እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በተቋማዊ እና ህጋዊ ስርአቱ ውስጥ ደንቦችን ወይም የስነምግባር ደረጃዎችን ለትክክለኛ፣ ህሊናዊ እና ትክክለኛ የህዝብ ተግባራትን አፈፃፀም ለመተግበር ይጥራል።

3. የዚህ አንቀፅ ድንጋጌዎችን ለማስፈፀም እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ እንደ አለም አቀፍ ህግ ያሉ የክልል፣ የክልላዊ እና የባለብዙ ወገን ድርጅቶች አግባብነት ባለው የህግ ስርአቱ መሰረታዊ መርሆች መሰረት እንደአግባቡና ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርበታል። በታህሳስ 12 ቀን 1996 ከጠቅላላ ጉባኤ ጋር የተጨመረው ለህዝብ ባለስልጣኖች ስነምግባር።

4. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ከአገር ውስጥ ህግ መሰረታዊ መርሆች ጋር በተጣጣመ መልኩ የመንግስት ባለስልጣናት ተግባራቸውን በሚፈጽሙበት ወቅት የሚያውቁትን የሙስና ድርጊቶች ለሚመለከተው አካል እንዲያሳውቁ የሚያበረታቱ እርምጃዎችን እና ስርዓቶችን መዘርጋት አለበት።

5. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ እንደአግባቡና በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረታዊ መርሆች መሠረት የመንግሥት ባለሥልጣናት ለሚመለከተው አካል፣ ኢንተርናሽናል፣ የውጭ ተግባራት፣ የሥራ ስምሪት፣ ኢንቨስትመንቶች፣ ንብረቶቸ እና ጠቃሚ ጉዳዮችን ለማሳወቅ የሚጠይቁ እርምጃዎችን እና ሥርዓቶችን ለመዘርጋት ጥረት ያደርጋል። እንደ የህዝብ ባለስልጣን ተግባራቸውን በተመለከተ የጥቅም ግጭት ሊፈጥሩ የሚችሉ ስጦታዎች ወይም ጥቅሞች።

6. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ አንቀፅ መሰረት የተቀመጡትን ህጎች ወይም ደረጃዎች በሚጥሱ የመንግስት ባለስልጣናት ላይ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆዎች መሰረት የዲሲፕሊን ወይም ሌሎች እርምጃዎችን ለመውሰድ ያስባል።

አንቀጽ 9
የመንግስት ግዥ እና የህዝብ ፋይናንስ አስተዳደር

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በሕጋዊ ሥርዓቱ መሠረታዊ መርሆች መሠረት፣ ግልጽነት፣ ውድድርና ተጨባጭ የውሳኔ አሰጣጥ መሥፈርቶች ላይ የተመሠረቱ እና ሙስናን ለመከላከል ውጤታማ የሆኑ የግዥ ሥርዓቶችን ለመዘርጋት አስፈላጊውን እርምጃ ይወስዳል። . በመተግበሪያቸው ውስጥ ተገቢ ገደቦችን ሊሰጡ የሚችሉ እንደዚህ ያሉ ስርዓቶች በሚከተሉት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ፡

ሀ)ተጫራቾች ጨረታውን ለማዘጋጀት እና ለማቅረብ በቂ ጊዜ ለመስጠት ከግዥ ሂደት እና ከግዥ ውል ጋር የተያያዙ መረጃዎችን በሕዝብ ማሰራጨት ፣ የጨረታ ግብዣዎችን እና ተዛማጅነት ያላቸውን ወይም ተዛማጅነት ያላቸውን የኮንትራት አሰጣጥ መረጃዎችን ጨምሮ ፣

ለ)የውል ማጠቃለያ ላይ የመመረጥ እና የውሳኔ አሰጣጥ መስፈርቶችን እንዲሁም የመጫረቻ ደንቦችን እና ህትመታቸውን ጨምሮ የተሳትፎ ሁኔታዎችን አስቀድሞ ማዘጋጀት ፣

ጋር)ከሕዝብ ግዥ ውሳኔዎች ጋር በተያያዘ አስቀድሞ የተደነገጉ እና ተጨባጭ መስፈርቶችን መተግበር ፣የህጎችን ወይም የአሰራር ሂደቶችን ትክክለኛነት ለቀጣይ ማረጋገጫ ለማመቻቸት ፣

መ)በዚህ አንቀፅ ስር የተደነገጉትን ህጎች ወይም ሂደቶች ካልተከተሉ ህጋዊ የውድድር ዘዴዎችን እና መፍትሄዎችን ለማቅረብ ውጤታማ የውስጥ ቁጥጥር ስርዓት ፣ ውጤታማ የይግባኝ ስርዓትን ጨምሮ ፣

ሠ)እንደ አስፈላጊነቱ የግዥ ኃላፊነት ከተሰጣቸው ሠራተኞች ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን ለመቆጣጠር የሚወሰዱ እርምጃዎች እንደ ልዩ የሕዝብ ግዥዎች ፍላጎት ማወጅ፣ የማጣሪያ ሂደቶች እና የሥልጠና መስፈርቶች።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በህጋዊ ስርዓቱ መሰረታዊ መርሆች መሰረት በመንግስት ፋይናንስ አስተዳደር ውስጥ ግልፅነትና ተጠያቂነት እንዲኖር ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል። እንደነዚህ ያሉ እርምጃዎች ከሌሎች መካከል የሚከተሉትን ያካትታሉ:

ሀ)የብሔራዊ በጀትን ለማፅደቅ ሂደቶች;

ለ)የገቢ እና የወጪ ሪፖርቶችን በወቅቱ ማቅረብ;

ሐ) የሂሳብ እና የኦዲት ደረጃዎች እና ተዛማጅ ቁጥጥር ስርዓት;

መ)ውጤታማ እና ውጤታማ የአደጋ አስተዳደር እና የውስጥ ቁጥጥር ስርዓቶች; እና

ሠ)አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ, በዚህ አንቀፅ ውስጥ የተቀመጡትን መስፈርቶች የማያሟሉ ከሆነ እርማት.

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች መሰረት የመፅሃፍቶች፣የመዛግብት ሰነዶች፣የሂሳብ መግለጫዎች ወይም ሌሎች የመንግስት ወጪዎችን እና ገቢን የተመለከቱ መዝገቦችን ለመጠበቅ እና አስፈላጊ የሆኑትን የሲቪል እና አስተዳደራዊ እርምጃዎችን ይወስዳል። እንደዚህ ያሉ ሰነዶችን ማጭበርበርን ይከላከሉ.

አንቀጽ 10
የህዝብ ሪፖርት ማድረግ

ሙስናን የመዋጋት አስፈላጊነትን ከግምት ውስጥ በማስገባት እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች መሰረት በመንግስት አስተዳደር ውስጥ ግልጽነትን ለማጎልበት አስፈላጊ የሆኑትን አደረጃጀቱን ፣ አሠራሩን እና አደረጃጀቱን ጨምሮ ። አስፈላጊ ከሆነ, የውሳኔ አሰጣጥ ሂደቶች. እንደነዚህ ያሉ እርምጃዎች ከሌሎች መካከል የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ-

ሀ)አደረጃጀቶችን ወይም ደንቦችን መቀበል ህብረተሰቡ በተገቢው ሁኔታ ስለ የመንግስት አስተዳደር አደረጃጀት ፣ አሠራር እና ውሳኔ አሰጣጥ ሂደቶች መረጃን እንዲያገኝ እና ከጥበቃ አንጻር ግላዊነትእና የህዝቡን ጥቅም የሚነኩ የግል መረጃዎች, ውሳኔዎች እና ህጋዊ ድርጊቶች;

ለ)የአስተዳደር አካሄዶችን ቀላል ማድረግ, ተገቢ ሆኖ ሲገኝ, ብቁ የውሳኔ ሰጪ አካላትን የህዝብ ተደራሽነት ለማመቻቸት; እና

አንቀጽ 11
በፍትህ አካላት እና በአቃቤ ህግ ባለስልጣናት ላይ እርምጃዎች

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የፍትህ ስርዓቱን ነፃነትና ሙስናን በመዋጋት ላይ ያለውን ወሳኝ ሚና ከግምት ውስጥ በማስገባት የህግ ስርዓቱን መሰረታዊ መርሆች መሰረት በማድረግ እና የዳኝነት ነፃነትን በተጠበቀ መልኩ የማጠናከር እርምጃዎችን ይወስዳል። የዳኞች እና የፍትህ አካላት ታማኝነት እና በመካከላቸው የሙስና እድሎችን መከላከል ። እንደነዚህ ያሉ እርምጃዎች የዳኞችን እና የፍትህ አካላትን ባህሪን በተመለከተ ደንቦችን ሊያካትቱ ይችላሉ.

2. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 ላይ ከተወሰዱት እርምጃዎች ጋር ተመሳሳይ የሆኑ እርምጃዎች በነዚያ የዳኝነት አካል በሌሉበት ነገር ግን እንደ ዳኝነት ተመሳሳይ ነፃነት በሚያገኙባቸው የክልል ፓርቲዎች ውስጥ በአቃቤ ህግ ባለስልጣናት ሊቀርቡ እና ሊተገበሩ ይችላሉ.

አንቀጽ 12
የግል ዘርፍ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች መሰረት በግሉ ዘርፍ የሚስተዋሉ ሙስናዎችን ለመከላከል፣ በግሉ ሴክተር የሚስተዋሉ የሒሳብ አያያዝ እና ኦዲት ደረጃዎችን ለማጠናከር እና አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ውጤታማ፣ ተመጣጣኝ እና አሳሳች የፍትሐ ብሔር ህግን ለማስፈን እርምጃዎችን ይወስዳል። እንደዚህ ያሉ እርምጃዎችን ባለማክበር አስተዳደራዊ ወይም የወንጀል ቅጣቶች.

2. እነዚህን ዓላማዎች ለማሳካት የሚወሰዱ እርምጃዎች የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ፡-

ሀ)በሕግ አስከባሪ ኤጀንሲዎች እና በሚመለከታቸው የግል ድርጅቶች መካከል ትብብርን ማመቻቸት;

ለ)የንግድ ሥራ ትክክለኛ ፣ ፍትሃዊ እና ትክክለኛ የንግድ ሥራ እና ሁሉም አግባብነት ያላቸው ሙያዎች እና የጥቅም ግጭቶችን ማስወገድን ጨምሮ በሚመለከታቸው የግል አካላት አሠራር ውስጥ ታማኝነትን ለማረጋገጥ የተነደፉ ደረጃዎችን እና ሂደቶችን ማሳደግ እና ማበረታታት ። በንግድ ድርጅቶች መካከል እና በእነርሱ እና በመንግስት መካከል በውል ግንኙነት መካከል ፍትሃዊ የንግድ ልምዶችን መጠቀም;

ጋር)የግል ድርጅቶችን እንቅስቃሴ ግልጽነት ማስተዋወቅ, አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ, ህጋዊ አካላትን እና የድርጅት አካላትን በመፍጠር እና በማስተዳደር ላይ የተሳተፉ ግለሰቦችን ለመለየት የሚረዱ እርምጃዎችን ጨምሮ;

መ)በመንግስት ባለስልጣናት ለንግድ እንቅስቃሴዎች የተሰጡ ድጎማዎችን እና ፈቃዶችን ጨምሮ የግል አካላትን እንቅስቃሴ የሚቆጣጠሩ ሂደቶችን አላግባብ መጠቀምን መከላከል;

ሠ)የፍላጎት ግጭቶችን መከላከል ተገቢ እና ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ በቀድሞ የመንግስት ባለስልጣናት ሙያዊ እንቅስቃሴዎች ላይ ወይም የመንግስት ባለስልጣናት ከጡረታ ወይም ከጡረታ በኋላ በግሉ ሴክተር ውስጥ በሚቀጠሩበት ጊዜ ይህ ተግባር ወይም ሥራ በቀጥታ የተያያዘ ከሆነ የመንግስት ባለስልጣናት በስልጣን ዘመናቸው ወይም ሲቆጣጠሩ ያከናወኗቸው ተግባራት;

ረ)የግል ድርጅቶች አወቃቀራቸውና መጠናቸው በቂ የሆነ የውስጥ ኦዲት ቁጥጥር እንዲኖራቸው በማድረግ የሙስና ድርጊቶችን ለመከላከልና ለመለየት የሚረዳቸው መሆኑን እንዲሁም የግል ድርጅቶች ሒሳብና አስፈላጊው የሒሳብ መግለጫ ተገቢው የኦዲት እና የማረጋገጫ ሂደት እንዲካሄድ ማድረግ።

3. ሙስናን ለመከላከል እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጎችና ደንቦች መሠረት በሂሳብ አያያዝ፣ በፋይናንስ ሪፖርት አቀራረብ፣ በሂሳብ አያያዝና ኦዲት ደረጃዎች መሠረት የሚከተሉትን ተግባራት ለመከልከል አስፈላጊውን እርምጃ ይወስዳል። በዚህ ስምምነት መሰረት የተቀመጡትን ማንኛውንም ወንጀሎች ለመፈጸም፡-

ሀ)መደበኛ ያልሆነ ሪፖርት መፍጠር;

ለ)ያልተመዘገቡ ወይም በስህተት የተመዘገቡ ግብይቶችን ማካሄድ;

ጋር)ያልተገኙ ወጪዎችን መዝገቦችን መያዝ;

መ)የግዴታ ነጸብራቅ, እቃው በስህተት ተለይቶ ይታወቃል;

ሠ)የተጭበረበሩ ሰነዶችን መጠቀም; እና

ረ)በሕግ ከተደነገገው የጊዜ ገደብ ቀደም ብሎ የሂሳብ ሰነዶችን ሆን ብሎ ማጥፋት.

4. በዚህ ስምምነት አንቀጽ 15 እና 16 መሠረት ከተደነገጉት ወንጀሎች አንዱ የሆነውን ጉቦን የሚያካትት ወጭ እና አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ሌሎች ወጪዎችን በተመለከተ እያንዳንዱ የክልል አካል ከታክስ ነፃ መሆን አለበት። የሙስና ድርጊቶችን ለማመቻቸት.

አንቀጽ 13
የማህበረሰብ ተሳትፎ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ከመንግስት ሴክተር ውጭ ያሉ ግለሰቦችን እና ቡድኖችን እንደ ሲቪል ማህበረሰብ ያሉ ንቁ ተሳትፎን ለማጎልበት በአቅሙ እና በአገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል። መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶችሙስናን በመከላከልና በመታገል እንዲሁም ስለ ሙስና ህልውና፣ መንስኤዎችና አደጋዎች እንዲሁም ስለተጋረጠባቸው አደጋዎች ህብረተሰቡ ግንዛቤን በማሳደግ ረገድ ማህበረሰብ አቀፍ ድርጅቶች። በመሳሰሉት እርምጃዎች ይህ ተሳትፎ ተጠናክሮ መቀጠል ይኖርበታል።

ሀ)ግልጽነትን ማጠናከር እና በውሳኔ አሰጣጥ ሂደቶች ውስጥ የህዝቡን ተሳትፎ ማሳደግ;

ለ)ህዝቡን ውጤታማ የመረጃ ተደራሽነት መስጠት;

ጋር)ህብረተሰቡን ለማሳወቅ ተግባራትን በማከናወን በሙስና ላይ የመቻቻል መንፈስ እንዲኖር አስተዋጽኦ ያደርጋል እንዲሁም የህዝብ ትምህርት ፕሮግራሞችን ተግባራዊ ለማድረግ በትምህርት ቤቶች እና በዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ ሥርዓተ-ትምህርትን ጨምሮ;

መ)ስለ ሙስና መረጃ የመፈለግ፣ የመቀበል፣ የማተም እና የማሰራጨት ነፃነትን ማክበር፣ ማበረታታት እና መጠበቅ። በዚህ ነፃነት ላይ የተወሰኑ ገደቦች ሊደረጉ ይችላሉ፣ ግን በሕግ የተደነገጉ እና አስፈላጊ የሆኑ ገደቦች ብቻ፡-

i) የሌሎችን መብት ወይም መልካም ስም ማክበር;

ii) ለሀገር ደኅንነት፣ ወይም ለሕዝብ ሥርዓት፣ ወይም የሕዝብ ጤናን ወይም ሥነ ምግባርን ለመጠበቅ።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት ውስጥ የተመለከቱት የሚመለከታቸው የጸረ-ሙስና ባለስልጣናት ለህዝብ እንዲያውቁት ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል እና እነዚህ ባለስልጣኖች በማንኛውም ሁኔታ ማንነታቸውን ሳይገልጹ ጨምሮ ሪፖርት እንዲያደርጉላቸው ማረጋገጥ አለበት. በዚህ ኮንቬንሽን መሰረት የተመሰረቱ ማናቸውንም ወንጀሎች እንደማካተት ይቆጠራል።

አንቀጽ 14
ህገወጥ የገንዘብ ዝውውርን ለመከላከል የሚወሰዱ እርምጃዎች

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ፡-

ሀ)ለባንኮች እና ላልሆኑ ባንኮች አጠቃላይ የሀገር ውስጥ የቁጥጥር እና የቁጥጥር ስርዓት ያቋቁማል የገንዘብ ተቋማትከትርጉም ጋር በተያያዘ መደበኛ ወይም መደበኛ ያልሆነ አገልግሎት የሚሰጡ የተፈጥሮ ወይም ህጋዊ ሰዎችን ጨምሮ ገንዘብወይም ውድ ዕቃዎች፣እንዲሁም አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ፣በአቅማቸው መጠን፣በሕገወጥ የገንዘብ ዝውውር የተጋለጡ ሌሎች አካላት ሁሉንም ዓይነት የገንዘብ ማጭበርበር ለመከላከል እና ለመለየት፣እንዲሁም የአገዛዙ ሥርዓት በዋናነት ሕገወጥ የገንዘብ ዝውውሮችን በመለየት መስፈርቶች ላይ የተመሰረተ ነው። የደንበኛው ማንነት እና, አስፈላጊ ከሆነ, ጠቃሚው ባለቤት, መዝገቦችን መጠበቅ እና አጠራጣሪ ግብይቶችን ሪፖርት ማድረግ;

ለ)የዚህ ስምምነት አንቀጽ 46 እንደተጠበቀ ሆኖ፣ የአስተዳደር፣ የቁጥጥር፣ የሕግ አስከባሪ አካላት እና ሌሎች የገንዘብ ማጭበርበርን በመዋጋት ላይ ያሉ ባለሥልጣናት (በአገር ውስጥ ሕግ መሠረት የፍትህ አካላትን ጨምሮ) በብሔራዊ መረጃ መተባበር እና መለዋወጥ መቻል አለባቸው። እና በዓለም አቀፍ ደረጃ በአገር ውስጥ ህጉ በተደነገገው ሁኔታ እና ለዚህም የገንዘብ ማጭበርበር ጉዳዮችን የሚመለከቱ መረጃዎችን ለመሰብሰብ ፣ ለመተንተን እና ለማሰራጨት እንደ ብሔራዊ ማዕከል ሆኖ የሚያገለግል የፋይናንስ መረጃ ክፍል ለማቋቋም እያሰበ ነው ።

2. ተሳታፊ ክልሎች የጥሬ ገንዘብ እና ተዛማጅ መደራደሪያ መሳሪያዎችን በድንበሮቻቸው ላይ የሚያደርጉትን እንቅስቃሴ ለማወቅ እና ለመቆጣጠር የሚያስችሉ ተግባራዊ እርምጃዎችን በመውሰድ መረጃውን በአግባቡ ጥቅም ላይ ለማዋል እና ምንም አይነት እንቅፋት ሳይፈጥር በድንበሮቻቸው ላይ የሚደረገውን እንቅስቃሴ ማጤን አለባቸው። እንደዚህ አይነት እርምጃዎች ግለሰቦች እና ንግዶች ድንበር ተሻጋሪ የገንዘብ መጠን እና ተዛማጅ ድርድር መሳሪያዎች ዝውውሮችን እንዲያሳውቁ መጠየቅን ሊያካትት ይችላል።

3. ተሳታፊ ክልሎች የገንዘብ ማስተላለፊያ ተቋማትን ጨምሮ የፋይናንስ ተቋማትን ለመጠየቅ ተገቢ እና ተግባራዊ እርምጃዎችን መውሰድ አለባቸው.

ሀ)በኤሌክትሮኒካዊ የገንዘብ ልውውጥ ቅጾች እና ተዛማጅ መልዕክቶች ውስጥ ትክክለኛ እና ትርጉም ያለው አመንጭ መረጃን ማካተት;

ለ)እንዲህ ዓይነቱን መረጃ በክፍያ ሰንሰለቱ ውስጥ ማከማቸት; እና

ሐ)ስለ ላኪው የተሟላ መረጃ በሌለበት የገንዘብ ዝውውሮች ላይ ጥልቅ ምርመራ አድርጓል።

4. በዚህ አንቀፅ በተደነገገው መሰረት የሀገር ውስጥ የቁጥጥር እና የቁጥጥር ስርዓት በማቋቋም እና የዚህ ስምምነት ሌላ አንቀፅ እንደተጠበቀ ሆኖ የክልል ፓርቲዎች በክልላዊ ፣ ክልላዊ እና ባለብዙ ወገን ድርጅቶች የገንዘብ ማጭበርበርን በመቃወም አግባብነት ባለው ተነሳሽነት እንዲመሩ ተጋብዘዋል ። .

5. ተሳታፊ ሀገራት ህገወጥ የገንዘብ ዝውውርን ለመዋጋት በፍትህ ፣ በሕግ አስፈፃሚ አካላት እና በፋይናንስ ተቆጣጣሪዎች መካከል ዓለም አቀፍ ፣ ክልላዊ ፣ ንዑስ እና የሁለትዮሽ ትብብርን ለማዳበር እና ለማስተዋወቅ ይጥራሉ ።

ምዕራፍ III. ወንጀለኛነት እና ህግ አስከባሪ

አንቀጽ 15
የሀገር ውስጥ የመንግስት ባለስልጣናት ጉቦ

ሀ)ለህዝብ ባለስልጣን በግልም ሆነ በአማላጆች አማካይነት ለባለስልጣኑ ምንም አይነት እርምጃ ወይም ግድፈት እንዲወስድ ለባለስልጣኑ ወይም ለሌላ ሰው ወይም አካል ማንኛውንም ጥቅም መስጠት፣ መስጠት ወይም መስጠት። ኦፊሴላዊ ተግባራት;

ለ)የመንግሥት ባለሥልጣኑን በግል ወይም በአማላጆች አማካይነት መለመን ወይም መቀበል ለባለሥልጣኑ ወይም ለሌላ ሰው ወይም አካል ምንም ዓይነት ተገቢ ያልሆነ ጥቅም ለዚያ ባለሥልጣኑ በይፋ ሥራው ውስጥ ማንኛውንም ተግባር ወይም ግድፈት እንዲፈጽም ።

አንቀጽ 16
የውጭ የመንግስት ባለስልጣናት እና የህዝብ አለም አቀፍ ድርጅቶች ባለስልጣናት ጉቦ

1. ማንኛውም የክልል ፓርቲ ሆን ተብሎ፣ ቃል ሲገባ፣ ለውጭ የመንግስት ባለስልጣን ወይም የመንግስት አለም አቀፍ ድርጅት ባለስልጣን በአካልም ሆነ በአማላጆች አማካይነት ሲፈፀም ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የህግ እና ሌሎች እርምጃዎችን ይወስዳል። ባለሥልጣኑ ከዓለም አቀፍ ጉዳዮች አፈጻጸም ጋር በተያያዘ የንግድ ወይም ሌላ ተገቢ ያልሆነ ጥቅም ለማግኘት ወይም ለማቆየት ባለሥልጣኑ ኦፊሴላዊ ሥራውን በሚፈጽምበት ጊዜ ማንኛውንም እርምጃ ወይም ግድፈት እንዲወስድ ለራሱ ወይም ለራሷ ወይም ለሌላ ሰው ወይም አካል ጥቅም .

2. እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በውጭ አገር የመንግሥት ባለሥልጣን ወይም የመንግሥት ዓለም አቀፍ ድርጅት ባለሥልጣን በግልም ሆነ በአማላጅ አማካይነት ለባለሥልጣኑ ምንም ጥቅም የሌለውን ጥቅም ለመጠየቅ ወይም ለመቀበል አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን መውሰድ አለበት። ወይም ለሌላ ሰው ወይም አካል ለዚያ ባለሥልጣኑ ኦፊሴላዊ ተግባራቱን በሚፈጽምበት ጊዜ ማንኛውንም ድርጊት ወይም ግድፈት እንዲፈጽም.

አንቀጽ 17
በመንግስት ባለስልጣን ስርቆት፣ አላግባብ መመዝበር ወይም ሌላ ንብረት ማዛወር

ማንኛውም የመንግስት አካል ሆን ተብሎ በሚፈፀምበት ጊዜ፣ የመንግስት ባለስልጣን ለራሱ ወይም ለሌላ የተፈጥሮ ወይም ህጋዊ ሰው ጥቅም ሲል ማንኛውንም ንብረት፣ የመንግስት ወይም የግል ገንዘብ ወይም ንብረት፣ ሆን ብሎ፣ ስርቆት፣ አላግባብ የወሰደ ወይም ሌላ አቅጣጫ ለማስቀየር አስፈላጊ የሆኑትን የህግ አውጪ እና ሌሎች እርምጃዎችን ይወስዳል። ዋስትናዎች፣ ወይም በዚያ የመንግስት ባለስልጣን ይዞታ ውስጥ ያለ ማንኛውም ሌላ ዋጋ ያለው ነገር በይፋዊ ሹመቱ ምክንያት።

አንቀጽ 18
ተጽዕኖ ውስጥ ግብይት

እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ሆን ተብሎ በሚፈፀምበት ጊዜ የሚከተሉትን ድርጊቶች ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ለመውሰድ ያስባል፡-

ሀ)የመንግሥት ባለሥልጣን ወይም ሌላ ሰው በግልም ሆነ በአማላጅነት፣ የመንግሥት ባለሥልጣኑ ወይም ሌላ ሰው ከአስተዳደሩ ወይም ከሕዝብ ሥልጣን ለማግኘት ሲል እውነተኛውን ወይም የታሰበውን ተጽኖውን አላግባብ እንዲጠቀምበት ቃል የገባ፣ መስጠት ወይም መስጠት የስቴቱ - የዚህ ዓይነቱ ድርጊት የመጀመሪያ አስጀማሪ ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው በማንኛውም ተገቢ ያልሆነ ጥቅም ውስጥ ተሳታፊ;

ለ)የመንግሥት ባለሥልጣኑ ወይም ሌላ ሰው በግል ወይም በአማላጆች አማካይነት ለራሱ ወይም ለሌላ ሰው የማይገባውን ጥቅም በመጠየቅ ወይም በመቀበል የመንግሥት ባለሥልጣን ወይም ሌላ ሰው ከአስተዳደር ወይም ለማግኘት ሲል እውነተኛውን ወይም የታሰበውን ተጽዕኖ አላግባብ ይጠቀማል። የመንግስት ፓርቲ የህዝብ ስልጣን ለማንኛውም ተገቢ ያልሆነ ጥቅም።

አንቀጽ 19
ብልሹ አሰራር

እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ሆን ተብሎ በስልጣን ወይም በስልጣን አላግባብ ጥቅም ላይ ሲውል ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ለመውሰድ ያስባል። ለራሱም ሆነ ለሌላ ሰው ወይም አካል ማንኛውንም ጥቅም ለማግኘት ሲል አንድ የመንግስት ባለስልጣን ተግባራቱን በሚያከናውንበት ወቅት ህግን በመጣስ የፈፀመውን ድርጊት ወይም ግድፈት ማስፈፀም።

አንቀጽ 20
ሕገወጥ ማበልጸግ

በህገ መንግስቱ እና የህግ ስርአቱ መሰረታዊ መርሆች እንደተጠበቀ ሆኖ፣ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ሆን ተብሎ ህገ-ወጥ ማበልፀግ፣ ወንጀል ለመመስረት አስፈላጊ የሆኑትን የህግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ለመውሰድ ያስባል። ከህጋዊ ገቢው በላይ በሆነ የመንግስት ባለስልጣን ንብረት ላይ ከፍተኛ ጭማሪ ፣ይህም በምክንያታዊነት ማረጋገጥ አይችልም።

አንቀጽ 21
በግሉ ዘርፍ ውስጥ ጉቦ

እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ሆን ተብሎ በኢኮኖሚ፣ በገንዘብ ወይም በንግድ እንቅስቃሴዎች ውስጥ ሲፈፀም የሚከተሉትን ድርጊቶች ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጪ እና ሌሎች እርምጃዎችን መውሰድ አለበት።

ሀ)ለግሉ ሴክተር አካል ለሚመራ ወይም ለሚሰራ ማንኛውም ሰው፣ ለእንደዚህ አይነት ሰው ወይም ለሌላ ሰው፣ ግለሰቡ ተግባሩን በመጣስ እንዲፈጽም ቃል የገባ፣ የሚሰጥ ወይም የሚሰጥ ማንኛውም ሰው በግል ወይም በአማላጆች በኩል ተገቢ ያልሆነ ጥቅም፣ ማንኛውም ድርጊት ወይም ግድፈት;

ለ)በግልም ሆነ በአማላጆች አማካይነት፣ ለግሉ ሴክተር የሚመራ ወይም የሚሠራ ማንኛውም ሰው፣ ለእንዲህ ዓይነቱ ሰው ወይም ለሌላ ሰው፣ ግለሰቡ ተግባሩን በመጣስ ማንኛውንም ተግባር እንዲፈጽም ለማድረግ በግል ወይም በአማላጆች በኩል ማንኛውንም ጥቅም ወይም እንቅስቃሴ-አልባነት.

አንቀጽ 22
በግሉ ዘርፍ ውስጥ የንብረት ስርቆት

በኢኮኖሚ፣ በፋይናንሺያል ወይም በንግድ እንቅስቃሴዎች ሆን ተብሎ የግሉ ሴክተር ድርጅትን ሥራ በሚመራው ወይም በሚሠራ ሰው ወንጀለኛ ለመወንጀል እያንዳንዱ የክልል አካል እነዚህን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ለመውሰድ ያስባል። አቅም፣ በዚህ ድርጅት ውስጥ፣ ማንኛውም ንብረት፣ የግል ገንዘቦች፣ ወይም ዋስትናዎች፣ ወይም ማንኛውም ሌላ ዋጋ ያለው ነገር በዚያ ሰው በኦፊሴላዊው ቦታው ምክንያት የተያዘ።

አንቀጽ 23
ከወንጀል የተገኘውን ገንዘብ ማሸሽ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረታዊ መርሆች መሠረት ሆን ተብሎ በሚፈጸምበት ጊዜ የሚከተሉትን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ይወስዳል።

(፩) የንብረቱን የወንጀል ምንጭ ለመደበቅ ወይም ለመደበቅ ወይም ማንኛውም ሰው በወንጀል ድርጊት ውስጥ የተሳተፈ ሰውን ለመርዳት ሲባል የንብረቱን መለወጥ ወይም ማስተላለፍ የወንጀል ገቢ መሆኑ ከታወቀ። ለድርጊትዎ ተጠያቂነትን እንዲያመልጥ;

(፪) ይህ ንብረት የወንጀል ገቢ መሆኑን አውቆ እውነተኛውን ተፈጥሮ፣ ምንጭ፣ ቦታ፣ አቀማመጥ፣ እንቅስቃሴ፣ የንብረት ባለቤትነት መብትን መደበቅ ወይም መደበቅ;

ለ)በሕጋዊ ሥርዓቱ መሠረታዊ መርሆች መሠረት፡-

i) ንብረቱን ማግኘት፣ መውረስ ወይም መጠቀም፣ በደረሰኝ ጊዜ እንዲህ ያለ ንብረት የወንጀል ገቢ መሆኑን እያወቀ፣

(፪) በዚህ አንቀጽ መሠረት ከተመሠረቱት ወንጀሎች ውስጥ መሳተፍ፣ ተባባሪ መሆን ወይም ማሴር፣ ማናቸውንም ወንጀሎች ለመፈጸም መሞከር፣ ወይም በድርጊቱ ውስጥ መርዳት፣ ማበረታታት፣ ማመቻቸት ወይም መምከር።

2. የዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1ን ለመተግበር ወይም ተግባራዊ ለማድረግ፡-

ሀ)እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 ላይ በተቻለ መጠን ሰፊውን የወንጀል ወንጀሎች ለማመልከት ይጥራል።

ለ)እያንዳንዱ የግዛት አካል በዚህ ስምምነት መሠረት በነዚህ ውሎች ውስጥ የተመሰረቱትን አጠቃላይ ወንጀሎችን በተጠያቂው ወንጀሎች ውስጥ ማካተት አለበት።

ጋር)ለንዑስ አንቀጽ ዓላማዎች ለከላይ የተገለጹት ወንጀሎች የሚመለከተው የመንግስት አካል ከውስጥ እና ከስልጣን ውጭ የተደረጉ ወንጀሎችን ያጠቃልላል። ነገር ግን ከክልል ፓርቲ ስልጣን ውጭ የሚፈፀሙ ወንጀሎች ወንጀሎችን የሚያመለክቱት በወንጀል የተፈፀመው ድርጊት በተፈፀመበት የመንግስት የሀገር ውስጥ ህግ መሰረት ወንጀል ከሆነ እና በክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ መሰረት ወንጀለኛ ከሆነ ብቻ ነው። እዚያ ከተሰራ አንቀፅ ይከናወናል ወይም ይተገበራል ፣

መ)እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በዚህ አንቀፅ የተደነገጉትን የሕጎቹን ጽሑፎች እንዲሁም በእነዚያ ሕጎች ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎችን ጽሑፎችን ወይም መግለጫዎችን ለተባበሩት መንግስታት ዋና ጸሐፊ ያቀርባል ።

ሠ)የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ መሰረታዊ መርሆች የሚጠይቁ ከሆነ በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 የተመለከቱት ወንጀሎች ወንጀሉን በፈጸሙት ላይ ተፈጻሚ እስካልሆኑ ድረስ ሊሆን ይችላል።

አንቀጽ 24
መደበቅ

በዚህ ስምምነት አንቀጽ 23 የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ፣ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት መሠረት የተመሰረቱ ወንጀሎችን ሳይሳተፍ ሆን ተብሎ ከተፈፀመ በኋላ ወንጀሎችን ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጪ እና ሌሎች እርምጃዎችን መውሰድ አለበት። ወንጀሉን ሲፈጽም ንብረቱን መደበቅ ወይም ማቆየት የሚመለከተው አካል በዚህ ስምምነት መሠረት ከተመሠረቱት ወንጀሎች የተገኘ መሆኑን የሚያውቅ ከሆነ።

አንቀጽ 25
የፍትህ ማደናቀፍ

እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ሆን ተብሎ በሚፈፀምበት ጊዜ የሚከተሉትን ድርጊቶች ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ይወስዳል።

ሀ)የሐሰት ምስክርነት ለመስጠት ወይም የምስክርነት ቃል ለመስጠት ወይም ማስረጃዎችን ለማቅረብ በማሰብ አካላዊ ኃይልን ፣ ዛቻን ወይም ማስፈራራትን ፣ ወይም የገባውን ቃል ፣ ተገቢ ያልሆነ ጥቅም መስጠት ወይም መስጠት በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙት ጥፋቶች;

ለ)በዚህ ኮንቬንሽን መሠረት ከተቋቋመው ወንጀሎች ጋር ተያይዞ በፍርድ ሂደት ውስጥ የፍትህ ወይም የህግ አስከባሪ ባለስልጣን ኦፊሴላዊ ተግባራትን ለማስተጓጎል አካላዊ ኃይልን ፣ ዛቻን ወይም ማስፈራራትን ። በዚህ ንኡስ አንቀጽ ውስጥ ምንም ነገር የክልሎች ፓርቲዎች የሌሎች የመንግስት ባለስልጣናትን ጥበቃ የሚመለከት ህግ የማግኘት መብትን የሚጎዳ አይሆንም።

አንቀጽ 26
የሕግ ሰዎች ተጠያቂነት

1. እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በሕጋዊ መርሆቹ መሠረት በዚህ ስምምነት መሠረት በተደነገገው ጥፋት ውስጥ የሕግ ሰዎችን ተጠያቂነት ለመመስረት አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል ።

2. የስቴት ፓርቲ ህጋዊ መርሆዎች እንደተጠበቁ ሆነው የሕግ ሰዎች ተጠያቂነት የወንጀል, የሲቪል ወይም የአስተዳደር ሊሆን ይችላል.

3. የዚህ ዓይነቱ ተጠያቂነት ወንጀሎች የፈጸሙትን የተፈጥሮ ሰዎች የወንጀል ተጠያቂነት አያዳላም.

4. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በተለይ በዚህ አንቀፅ ተጠያቂ የሆኑ ህጋዊ አካላት የገንዘብ እቀባዎችን ጨምሮ ውጤታማ፣ ተመጣጣኝ እና አሳሳች የወንጀል ወይም የወንጀል ነክ ያልሆኑ ቅጣቶች እንደተጣለባቸው ማረጋገጥ አለበት።

አንቀጽ 27
ተሳትፎ እና ሙከራ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት በማንኛውም የሥራ ዘርፍ ተሳትፎ ለምሳሌ እንደ ተባባሪ፣ ተባባሪ ወይም አጥፊ፣ ማንኛውንም ወንጀል ለመፈፀም አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጭ እና ሌሎች እርምጃዎችን ይወስዳል። ከዚህ ስምምነት ጋር.

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት በዚህ ስምምነት መሠረት ማንኛውንም ወንጀሎችን ለመፈጸም ማንኛውንም ሙከራ እንደ ወንጀለኛነት ለመቁጠር አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጪ እና ሌሎች እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል።

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋመውን ማንኛውንም ጥፋት ለመፈጸም በሚደረገው ዝግጅት ወንጀለኛ ለማድረግ አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጪና ሌሎች እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል።

አንቀጽ 28
እንደ ወንጀል አካል ግንዛቤ፣ ዓላማ እና ዓላማ

በዚህ ስምምነት መሠረት እንደ ማንኛውም ወንጀል አካል የሚፈለገው እውቀት፣ ሐሳብ ወይም ሐሳብ ከጉዳዩ ተጨባጭ ሁኔታዎች ሊመሰረት ይችላል።

አንቀጽ 29
የአቅም ገደብ

እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ አግባብ ሲሆን በአገር ውስጥ ህጉ መሰረት በዚህ ስምምነት መሰረት የተፈጠሩ ማናቸውንም ወንጀሎችን በሚመለከት ክስ ለመጀመር ረጅም የእገዳ ህግ ያወጣል እና ረዘም ያለ የአቅም ገደብ ወይም የይቻላል ህግ ያወጣል። ወንጀል ፈጽሟል ተብሎ የተጠረጠረ ሰው ከፍትህ የሚያመልጥ ከሆነ የገደብ ደንቡን ሥራ ስለማቋረጥ።

አንቀጽ 30
ትንኮሳ፣ ፍርድ እና ቅጣት

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት መሰረት የተቋቋመውን ማንኛውንም ወንጀል ለመፈጸም የወንጀሉን ከባድነት ግምት ውስጥ በማስገባት የቅጣት ቅጣት እንዲጣል ያደርጋል።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በሕጋዊ ሥርዓቱና ሕገ መንግሥታዊ መርሆቹ መሠረት ከአፈጻጸም ተግባራቸው ጋር በተያያዘ ለመንግሥት ባለሥልጣኖቹ የሚሰጠውን ማንኛውንም ያለመከሰስ መብት ወይም የዳኝነት መብቶች መካከል ተገቢ ሚዛን ለመመሥረት ወይም ለማረጋገጥ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል። አስፈላጊ ከሆነ ውጤታማ ምርመራዎችን የማካሄድ ችሎታ እና የወንጀል ክስእና በዚህ ስምምነት መሰረት ከተመሰረቱት ወንጀሎች ጋር በተያያዘ ፍርድ ይሰጣል.

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ የተደነገጉትን ሰዎች በዚህ ስምምነት መሠረት ወንጀሎችን መክሰስን የሚመለከቱ የሕግ አስከባሪ እርምጃዎችን ወንጀሎችን እና ወንጀሎችን በሚመለከት ከፍተኛውን ጥቅም ላይ ማዋልን ለማረጋገጥ ይጥራል። ከአስፈላጊነቱ ጋር ተያይዞ እንደዚህ አይነት ወንጀሎችን መከላከል.

4. በዚህ ስምምነት መሰረት ለተፈፀሙ ወንጀሎች እያንዳንዱ የክልል አካል በአገር ውስጥ ህጉ መሰረት እና የመከላከያ መብቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት ተገቢውን እርምጃ በመውሰድ ከእስር ከተለቀቁት ውሳኔዎች ጋር የተያያዙ ሁኔታዎችን ማረጋገጥ አለበት. በፍርድ ችሎት ወይም በሰበር ይግባኝ ወይም ተቃውሞ ላይ ውሳኔ ከመሰጠቱ በፊት, ተከሳሹን በቀጣይ የወንጀል ሂደት ውስጥ መኖሩን ማረጋገጥ አስፈላጊ መሆኑን ግምት ውስጥ ያስገቡ.

5. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በነዚህ ወንጀሎች የተከሰሱ ሰዎች በጊዜ ወይም በቅድመ ሁኔታ ከእስር ሊለቀቁ እንደሚችሉ ሲያስቡ የሚመለከታቸውን ወንጀሎች አሳሳቢነት ግምት ውስጥ ማስገባት አለባቸው።

6. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ከህግ ስርዓቱ መሰረታዊ መርሆች ጋር በሚስማማ መልኩ በዚህ ስምምነት መሰረት በተመሰረተ ጥፋት የተከሰሰ የመንግስት ባለስልጣን ተገቢ በሆኑ ጉዳዮች ከስራ ሊባረር፣ ከስራው ሊታገድ ወይም ሊታገድ የሚችልበትን አሰራር መዘርጋት አለበት። የንፁህነት ግምትን መርህ የማክበር አስፈላጊነት ከግምት ውስጥ በማስገባት በተገቢው ባለስልጣን ወደ ሌላ ቦታ ተላልፏል.

7. ከወንጀሉ ክብደት አንፃር የተረጋገጠ ሲሆን እያንዳንዱ የመንግስት አካል ከህግ ስርዓቱ መሰረታዊ መርሆች ጋር በሚስማማ መልኩ በአገር ውስጥ ህጉ ለተደነገገው ለተወሰነ ጊዜ የእገዳ አሰራርን በትዕዛዝ ማቋቋም አለበት። በፍርድ ቤት ወይም በማንኛውም አግባብነት ባለው መንገድ በዚህ ስምምነት መሠረት በተቋቋሙ ወንጀሎች የተከሰሱ ሰዎች መብት፡-

ሀ)የህዝብ ቢሮ መያዝ; እና

ለ)ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል በመንግስት ባለቤትነት በማንኛውም ድርጅት ውስጥ ቦታ መያዝ.

8. የዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 የዲሲፕሊን ስልጣን ስልጣን ያላቸው ባለስልጣናት በሲቪል ሰርቫንቶች ላይ እየፈጸሙት ያለውን ተግባር የተዛባ ነው።

9. በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱት ወንጀሎች ውሳኔ እና ተፈፃሚነት ያላቸው የህግ መቃወሚያዎች ወይም ሌሎች የህግ መርሆች የድርጊቶችን ህጋዊነት የሚወስኑ ወንጀሎችን ለመወሰን በእያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ ውስጥ ናቸው በሚለው መርህ ላይ ተጽእኖ አይኖረውም. እና የወንጀል ክስ እና እንደዚህ ባሉ ወንጀሎች ላይ ቅጣት የሚፈጸመው በዚህ ህግ መሰረት ነው.

10. የክልል ፓርቲዎች በዚህ ስምምነት መሰረት በተቋቋሙ ጥፋቶች የተከሰሱ ሰዎች ወደ ማህበረሰቡ እንዲቀላቀሉ ለማድረግ ይጥራሉ.

አንቀጽ 31
ስራዎችን ማገድ (ማቀዝቀዝ) ፣ ማሰር እና መወረስ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጋዊ ሥርዓቱ ውስጥ በተቻለ መጠን በተቻለ መጠን እነዚህን መውረስ ለማስቻል አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል.

ሀ)በዚህ ስምምነት ወይም በንብረት መሠረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢዎች ዋጋ ከእንደዚህ ዓይነት ገቢዎች ዋጋ ጋር የሚመጣጠን;

ለ)በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙ ወንጀሎችን ለመፈፀም ጥቅም ላይ የሚውሉ ወይም የሚውሉ ንብረቶች፣ መሳሪያዎች እና ሌሎች መንገዶች።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 ላይ የተዘረዘሩትን ለመለየት፣ ለመፈለግ፣ ለማቀዝቀዝ ወይም ለመያዝ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች በመውሰድ በመጨረሻ ለመውረስ ይሆናል።

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ አንቀጽ በአንቀጽ 1 እና 2 የተመለከቱትን የታሰሩ፣ የተያዙ ወይም የተወረሱ ንብረቶችን በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት አስተዳደሩን ለመቆጣጠር አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጪ እና ሌሎች እርምጃዎችን ይወስዳል። .

4. እንደዚህ ዓይነት የወንጀል ገቢዎች በሙሉ ወይም በከፊል ወደ ሌላ ንብረት ከተቀየሩ ወይም ከተቀየሩ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የተመለከቱት እርምጃዎች በዚህ ንብረት ላይ ተፈፃሚ ይሆናሉ.

5. እንደዚህ አይነት የወንጀል ገቢዎች ከህጋዊ ምንጮች ከተገኙ ንብረቶች ጋር የተዋሃዱ ከሆነ, ለመውረስ, ለማገድ ወይም ለመያዝ ምንም አይነት ሥልጣን እንደተጠበቀ ሆኖ, ከተጣመረው ገቢ ከተገመተው ዋጋ ጋር የሚመጣጠን የንብረቱ ክፍል ተገዢ ይሆናል.

6. ከዚ ዓይነት ወንጀል የሚገኝ ትርፍ ወይም ሌላ ጥቅማጥቅሞች፣ የወንጀል ክስ ወደተቀየረበት ወይም ከተቀየረበት ንብረት፣ ወይም በወንጀል የተገኘ ንብረት ከተጣመረበት ንብረት የሚገኘው ትርፍ ወይም ሌላ ጥቅማጥቅሞች በ እ.ኤ.አ. ይህ አንቀፅ በተመሳሳይ መንገድ እና በወንጀል የሚገኘውን ገቢ መጠን.

7. የዚህ ስምምነት አንቀጽ እና አንቀጽ 55 ዓላማ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የባንክ፣ የፋይናንስ ወይም የንግድ መዝገቦች እንዲዘጋጁ ወይም እንዲያዙ ለፍርድ ቤቶች ወይም ሌሎች ሥልጣን ያላቸው ባለሥልጣኖች እንዲያዙ ሥልጣን ይሰጣል። የስቴት ፓርቲ የባንክ ሚስጥር መጠበቅ አስፈላጊ መሆኑን በመጥቀስ በዚህ አንቀፅ ድንጋጌዎች መሰረት እርምጃ ከመውሰድ ወደ ኋላ አይልም.

8. የክልሎች ፓርቲዎች አንድ ወንጀለኛ ከሀገር ውስጥ ህግ መሰረታዊ መርሆዎች እና ከተፈጥሮ ሙግት ጋር የሚስማማ እስከሆነ ድረስ ወንጀለኛው በወንጀል የተጠረጠረውን ገቢ ወይም ሌላ ንብረት መወረሱን ህጋዊ ምንጭ እንዲያረጋግጥ መስፈርቱን ሊያስቡበት ይችላሉ። እና ሌሎች ሂደቶች.

10. በዚህ አንቀጽ ውስጥ የተካተተው ማንኛውም ነገር በውስጡ የተመለከቱት እርምጃዎች የሚወሰኑት እና የሚተገበሩት በክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ ድንጋጌዎች መሰረት እና ተገዢ መሆን አለበት በሚለው መርህ ላይ ተጽእኖ አያመጣም.

አንቀጽ 32
የምስክሮች, የባለሙያዎች እና የተጎጂዎች ጥበቃ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት እና በመሳሰሉት ወንጀሎች ጋር ተያይዞ በሚመሰክሩ ምስክሮች እና ባለሙያዎች ላይ ሊደርስ የሚችለውን የበቀል እርምጃ ወይም ማስፈራራት በአገር ውስጥ ህጋዊ ስርአቱ መሰረት እና በአቅሙ ተገቢውን ጥበቃ ለማድረግ ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል። , ተገቢ ሆኖ ሲገኝ, ስለ ዘመዶቻቸው እና ለሌሎች ቅርብ ሰዎች.

2. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 የተደነገጉት እርምጃዎች የተከሳሹ መብቶች እንደተጠበቁ ሆነው፣ የፍትህ ሂደትን መብት ጨምሮ፣ ኢንተር አሊያ፡-

ሀ)እንደነዚህ ያሉ ሰዎች አካላዊ ጥበቃን በተመለከተ አካሄዶችን መዘርጋት, ለምሳሌ አስፈላጊ እና በተቻለ መጠን, ወደ ሌላ ቦታ እንዲዛወሩ, እና እንደ አስፈላጊነቱ, የማንነት እና የት እንደሚገኙ መረጃዎችን ሚስጥራዊነት የሚፈቅድ ድንጋጌዎችን መቀበል. ሰዎች, ወይም እንደዚህ ያለ መረጃ ይፋ ላይ ገደቦችን ማቋቋም;

ለ)ምስክሮች እና ኤክስፐርቶች የሰዎችን ደህንነት በሚያረጋግጥ መልኩ እንዲመሰክሩ የሚያስችላቸው የማስረጃ ደንቦችን ማፅደቅ፣ ለምሳሌ በቪዲዮ ወይም በሌላ ተገቢ መንገዶች በመገናኛ ዘዴዎች ማስረጃ እንዲሰጥ መፍቀድ።

3. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 የተመለከተውን ሰዎች መልሶ ለማቋቋም ከሌሎች ግዛቶች ጋር ስምምነት ወይም ዝግጅት ለማድረግ የክልል ፓርቲዎች ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው።

4. የዚህ አንቀጽ ድንጋጌ ተጎጂዎች ምስክሮች እስከሆኑ ድረስ ተፈጻሚ ይሆናሉ።

5. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ እንደተጠበቀ ሆኖ የተጎጂዎችን አስተያየትና ስጋቶች የሚገልጹበትና የሚገመገሙበት ሁኔታዎችን በተገቢው ደረጃ በወንጀል ፈጻሚዎች ላይ የመከላከያ መብቶችን በማይነካ መልኩ መፍጠር አለበት።

አንቀጽ 33
የጠቋሚዎች ጥበቃ

ማንኛውም ሰው በቅን ልቦና እና ምክንያታዊ በሆነ ምክንያት ሥልጣን ላለው ባለሥልጣኖች በዚህ ስምምነት መሠረት የተፈጸሙ ወንጀሎችን የተመለከቱ ማናቸውንም እውነታዎች ከማናቸውም ኢፍትሐዊ አያያዝ የተጠበቀ መሆኑን ለማረጋገጥ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ የሕግ ሥርዓቱ ውስጥ ተገቢ እርምጃዎችን ማካተት አለበት።

አንቀጽ 34
የሙስና ድርጊቶች ውጤቶች

በቅን ልቦና የተገኘ የሶስተኛ ወገኖች መብትን በተመለከተ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የሙስናን ተፅእኖ ለመቅረፍ በሀገር ውስጥ ህግ መሰረታዊ መርሆች መሰረት እርምጃዎችን ይወስዳል። በዚህ ዐውደ-ጽሑፍ፣ የግዛት ፓርቲዎች ውልን ለመሻር ወይም ለመሻር፣ ወይም ስምምነቶችን ወይም ሌሎች ተመሳሳይ መሳሪያዎችን ወይም ሌሎች የማስተካከያ እርምጃዎችን ለመሰረዝ በሚደረጉ ሂደቶች ውስጥ ሙስናን እንደ አስፈላጊ ነገር ሊመለከቱ ይችላሉ።

አንቀጽ 35
ለደረሰ ጉዳት ማካካሻ

በሙስና ድርጊት ምክንያት ጉዳት የደረሰባቸው ህጋዊም ሆነ ተፈጥሯዊ ሰዎች በጉዳዩ ላይ ክስ የመመሥረት መብት እንዳላቸው ለማረጋገጥ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መርሆዎች መሠረት አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል ። ለዚህ ጉዳት ተጠያቂ, ካሳ ለማግኘት.

አንቀጽ 36
ልዩ አካላት

እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በሕግ ሥርዓቱ መሠረታዊ መርሆች መሠረት በሕግ አስከባሪ አካላት ሙስናን ለመዋጋት ልዩ የሆነ አካል ወይም አካላት ወይም ሰዎች መኖራቸውን ያረጋግጣል። እነዚህ አካላት ወይም አካላት ወይም ግለሰቦች ተግባራቸውን በብቃት እና ያለአንዳች ተፅእኖ እንዲፈጽሙ ለማስቻል በመንግስት ፓርቲ የህግ ስርዓት መሰረታዊ መርሆች መሰረት አስፈላጊው የራስ ገዝ አስተዳደር ሊሰጣቸው ይገባል። እንደነዚህ ያሉ ሰዎች ወይም የእንደዚህ አይነት አካል ወይም አካላት ሰራተኞች ለሥራቸው አፈፃፀም ብቁ እና ግብአት መሆን አለባቸው።

አንቀጽ 37
የሕግ አስከባሪ ትብብር

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት መሰረት የተቋቋመውን ማንኛውንም ወንጀል ሲፈፅም የተሳተፉ ወይም የተሳተፉ ሰዎች ለምርመራ እና ለማስረጃነት አግባብ ላለው አካል ጠቃሚ መረጃዎችን እንዲያቀርቡ እና በተጨባጭ እና በተጨባጭ መረጃ እንዲሰጡ ለማበረታታት ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል። ወንጀለኞችን ከወንጀል ያገኙትን ገንዘብ ለማሳጣት እና እነዚህን ገቢዎች ለመመለስ እርምጃዎችን ለመውሰድ ለሚችሉ ባለስልጣኖች እርዳታ.

2. እያንዳንዱ የክልል አካል በዚህ ስምምነት መሰረት የተፈፀመውን ማንኛውንም ጥፋት ለመመርመር ወይም ለመክሰስ ከፍተኛ ትብብር ያለው ተከሳሽ በተገቢው ሁኔታ ቅጣቱን የማቃለል እድልን መስጠት አለበት ።

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት መሰረት የተፈፀመውን ማናቸውንም ወንጀሎች ለመመርመር ወይም ለመክሰስ ከፍተኛ ትብብር ላለው ሰው በሀገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች መሰረት ያለመከሰስ መብት የመስጠት እድልን መስጠት አለበት። .

4. የእነዚህ ሰዎች ጥበቃ, mutatis mutandis, በዚህ ስምምነት አንቀጽ 32 በተደነገገው አሰራር መሰረት መሆን አለበት.

5. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 ላይ የተጠቀሰው ሰው በአንድ ክልል ፓርቲ ውስጥ ያለ ሰው ከሌላው የክልል ፓርቲ ስልጣን ካላቸው ባለስልጣናት ጋር ከፍተኛ ትብብር ማድረግ ከቻለ፣ የሚመለከታቸው የክልል አካላት በስምምነት ወይም በዝግጅቱ መሰረት ስምምነት ማድረግ ይችላሉ። በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 2 እና 3 ላይ የተመለከተውን ህክምና በሌላ የክልል ፓርቲ ሊሰጥ የሚችለውን የሀገር ውስጥ ህግ።

አንቀጽ 38
በብሔራዊ ባለሥልጣናት መካከል ትብብር

እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት በአንድ በኩል በሕዝብ ባለሥልጣናት እና በሕዝብ ባለሥልጣናት መካከል ትብብርን ለማበረታታት አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል እና በሌላ በኩል ለድርጅቱ ኃላፊነት ያለባቸው ባለሥልጣናት ምርመራ እና የወንጀል ክስ. እንዲህ ዓይነቱ ትብብር የሚከተሉትን ሊያካትት ይችላል-

ሀ)በዚህ ስምምነት አንቀጽ 15, 21 እና 23 መሠረት የተደነገጉ ወንጀሎች ተፈጽመዋል ብለው ለማመን ምክንያታዊ ምክንያቶች ካሉ በራሳቸው ተነሳሽነት እንደነዚህ ያሉ ኃላፊነት ያለባቸው ባለሥልጣናት መረጃን መስጠት; ወይም

ለ)ሁሉንም አስፈላጊ መረጃዎችን ሲጠየቁ እንደነዚህ ያሉ ኃላፊነት ያላቸው ባለሥልጣናትን መስጠት.

አንቀጽ 39
በብሔራዊ ባለስልጣናት እና በግሉ ሴክተር መካከል ትብብር

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት በብሔራዊ የምርመራ እና የዐቃቤ ሕግ ባለሥልጣናት እና በግሉ ሴክተር አካላት በተለይም በፋይናንስ ተቋማት መካከል ያለውን ትብብር ለማበረታታት አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል ። በዚህ ስምምነት መሠረት.

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ዜጎቹ እና ሌሎች በግዛቱ ውስጥ የሚኖሩ ሌሎች ሰዎች ለሀገር አቀፍ ሪፖርት እንዲያደርጉ ማበረታታት አለበት። መርማሪ ባለስልጣናትእና በዚህ ስምምነት መሰረት የተቋቋመውን ማንኛውንም ወንጀል ስለመፈጸሙ የዐቃብያነ-ህግ ባለስልጣናት.

አንቀጽ 40
የባንክ ሚስጥራዊነት

እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ የወንጀል ምርመራ በዚህ ስምምነት መሰረት ከተፈፀሙ ወንጀሎች ጋር በተገናኘ በአገር ውስጥ የህግ ስርአቱ ውስጥ ከባንክ ሚስጥራዊ ህጎች አተገባበር የሚነሱ መሰናክሎችን ለመቅረፍ በቂ ዘዴዎች መኖራቸውን ማረጋገጥ አለበት።

አንቀጽ 41
ስለ ወንጀል መዝገብ መረጃ

እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በነዚህ ሁኔታዎች እና አስፈላጊ ሆኖ ለሚያገኘው ዓላማዎች፣ በሌላ ግዛት ውስጥ በወንጀል በተጠረጠረ ሰው ላይ ጥቅም ላይ የሚውል ማንኛውንም ቅድመ ፍርድ ከግምት ውስጥ ለማስገባት አስፈላጊ የሆኑትን የሕግ አውጪ ወይም ሌሎች እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። በዚህ ስምምነት መሠረት ከተመሠረተ ጥፋት ጋር በተያያዘ በወንጀል ሂደት ውስጥ እንደዚህ ያሉ መረጃዎች ።

አንቀጽ 42
ሥልጣን

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት መሰረት በተፈጠሩ ወንጀሎች ላይ የዳኝነት ስልጣኑን ለማረጋገጥ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል፡-

ሀ)ጥፋቱ የተፈፀመው በግዛቱ ፓርቲ ክልል ውስጥ ነው; ወይም

ለ)ወንጀሉ የተፈፀመው ወንጀሉ በተፈፀመበት ወቅት የዚያን ግዛት ፓርቲ ባንዲራ በሚያውለበለብበት መርከብ ላይ ወይም በዚያን ጊዜ በግዛቱ ፓርቲ ህግ የተመዘገበ አውሮፕላን ላይ ነው።

2. የዚህ ኮንቬንሽን አንቀጽ 4 እንደተጠበቀ ሆኖ፣ የክልል ፓርቲ በሚከተሉት ወንጀሎች ላይ የዳኝነት ስልጣኑን ሊያቋቁም ይችላል፡-

ሀ)ጥፋቱ የተፈፀመው የዚያ ግዛት ፓርቲ ዜጋ ላይ ነው። ወይም

ለ)ወንጀሉ የተፈጸመው የዚያ ግዛት ፓርቲ ዜግነት ያለው ወይም በግዛቱ ውስጥ የተለመደ መኖሪያ ያለው አገር አልባ ሰው ነው። ወይም

ሐ)ወንጀሉ በአንቀጽ 1 መሰረት ከተቀመጡት ወንጀሎች አንዱ ነው። ለ(፪) የዚህ ስምምነት አንቀጽ 23 እና ከግዛቱ ውጭ በአንቀጽ ፩ የተደነገገውን ማንኛውንም ጥፋት ለመፈጸም የተፈፀመ ነው። ሀ i) ወይም ii) ወይም ለ(i) የዚህ ስምምነት አንቀጽ 23 በግዛቱ ውስጥ; ወይም

መ)ጥፋቱ የተፈፀመው በግዛቱ ፓርቲ ላይ ነው።

3. በዚህ ስምምነት አንቀጽ 44 መሰረት እያንዳንዱ የመንግስት አካል ጥፋት ፈጽሟል ተብሎ የተጠረጠረ ሰው በግዛቱ ውስጥ በሚገኝበት ጊዜ በዚህ ስምምነት መሰረት በተፈጠሩ ወንጀሎች ላይ የዳኝነት ስልጣኑን ለማረጋገጥ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል። ወይም እንደዚህ አይነት ሰው ከዜጎቹ አንዱ ነው ብሎ ብቻ አሳልፎ አይሰጥም።

4. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት መሰረት በተፈጠሩ ወንጀሎች ላይ የዳኝነት ስልጣኑን ለማረጋገጥ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ሊወስድ ይችላል ጥፋት ፈጽሟል ተብሎ የተጠረጠረ ሰው በግዛቱ ውስጥ ሲገኝ እና የእሱን አሳልፎ በማይሰጥበት ጊዜ።

5. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 ወይም 2 ስር የዳኝነት ስልጣኑን የሚጠቀም የክልል አካል ከተነገረው ወይም በሌላ መልኩ ማንኛቸውም የክልል ፓርቲዎች በተመሳሳይ ድርጊት እየመረመሩ፣ እየከሰሱ ወይም እየሄዱ እንደሆነ ካወቀ የእነዚህ የክልል ፓርቲዎች ስልጣን ያላቸው ባለስልጣናት፣ እንደ አስፈላጊነቱ, ተግባራቸውን ለማስተባበር በማሰብ እርስ በርስ ይመካከሩ.

6. የአጠቃላይ አለም አቀፍ ህግ ደንቦች እንደተጠበቁ ሆነው ይህ ኮንቬንሽኑ በሀገር ውስጥ ህጉ መሰረት በክልል ፓርቲ የተቋቋመውን ማንኛውንም የወንጀል ስልጣን መጠቀምን አያካትትም.

ምዕራፍ IV. ዓለም አቀፍ ትብብር

አንቀጽ 43
ዓለም አቀፍ ትብብር

1. የክልል ፓርቲዎች በወንጀል ጉዳዮች ላይ በዚህ ስምምነት ከአንቀጽ 44 እስከ 50 ባለው መሰረት መተባበር አለባቸው። ተገቢ እና ከአገር ውስጥ የህግ ስርዓታቸው ጋር የተጣጣመ ሲሆን ተሳታፊ ክልሎች ከሙስና ጋር በተያያዙ የሲቪል እና አስተዳደራዊ ጉዳዮች ላይ በሚደረጉ ምርመራዎች እና ሂደቶች እርስ በእርስ መረዳዳትን ያስባሉ።

2. ከአለም አቀፍ ትብብር ጉዳዮች ጋር በተገናኘ የሁለት ወንጀል መርህ በሚያስፈልግበት ጊዜ የተጠየቀው የመንግስት አካል ህግ አግባብነት ያለው ድርጊት በተመሳሳይ የወንጀል ምድብ ውስጥ አካትቷል ወይም አይጨምርም, ያ መርህ እንደተጠበቀ ይቆጠራል. እንደ ጠያቂው የክልል ፓርቲ በተመሳሳይ መልኩ ቢገልጽም፣ ዕርዳታ የተጠየቀበት ጥፋት የሚፈፀመው ድርጊት በሁለቱም የስቴት አካላት ህግ ወንጀል ከሆነ።

አንቀጽ 44
አሳልፎ መስጠት

1. ተላልፎ እንዲሰጥ የተጠየቀው ሰው በተጠየቀው የክልል አካል ግዛት ውስጥ የሚገኝ ከሆነ ይህ አንቀጽ በዚህ ስምምነት መሰረት በተፈፀሙ ወንጀሎች ላይ ተፈጻሚነት ይኖረዋል። ጠያቂው የክልል ፓርቲ እና የተጠየቀው የክልል ፓርቲ።

2. በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 የተደነገገው ቢኖርም ህጉ የሚፈቅደው የክልል ፓርቲ በራሱ የሀገር ውስጥ ህግ በወንጀል ያልተያዙ ወንጀሎችን በዚህ ስምምነት የተመለከቱትን ማንኛውንም ወንጀሎች ተላልፎ እንዲሰጥ ሊፈቅድ ይችላል።

3. ተላልፎ የመሰጠት ጥያቄ ከበርካታ የተለያዩ ወንጀሎች ጋር የተያያዘ ሲሆን ቢያንስ አንዱ በዚህ አንቀፅ ስር ተላልፎ ሊሰጥ የሚችል ሲሆን ሌሎቹ በቅጣት ጊዜያቸው ምክንያት ተላልፈው የማይሰጡ ሲሆኑ ነገር ግን በዚህ ስምምነት መሰረት የተመሰረቱ ወንጀሎች ሲሆኑ ጠያቂው ሀገር ተዋዋይ ወገኖች ይህንን አንቀጽ በእነዚህ ጥፋቶች ላይም ሊጠቀሙበት ይችላሉ።

4. ይህ አንቀፅ የሚተገበርባቸው እያንዳንዱ ወንጀሎች በስቴት ወገኖች መካከል በሚደረጉ ማናቸውም ወንጀሎች እንደ ተላልፎ ሊሰጥ የሚችል ጥፋት ውስጥ እንደተካተቱ ይቆጠራሉ። በመካከላቸው በሚደረገው ማንኛውም አሳልፎ የመስጠት ውል ውስጥ እንደ ተላልፎ የሚተላለፉ ወንጀሎችን የክልል ፓርቲዎች ለማካተት ወስነዋል። ህጉ የፈቀደው የመንግስት ፓርቲ ይህንን ኮንቬንሽኑን አሳልፎ ለመስጠት መሰረት አድርጎ ሲጠራ በዚህ ስምምነት መሰረት የተመሰረቱትን ወንጀሎች እንደ ፖለቲካዊ ጥፋት ሊቆጥር አይችልም።

5. የስምምነት ውል ሲኖር አሳልፎ መስጠትን ቅድመ ሁኔታ ያደረገ የክልል አካል ተላልፎ የመሰጠት ስምምነት ከሌላው የመንግስት አካል ተላልፎ የመሰጠት ጥያቄ ከተቀበለ፣ ይህንን ስምምነት ማንኛውንም ወንጀል በተመለከተ ተላልፎ ለመስጠት እንደ ህጋዊ መሠረት ሊወስደው ይችላል። ይህ ጽሑፍ የሚሠራበት.

6. የስምምነት ውል መኖሩን ሁኔታዊ ሁኔታን የሚመለከት የመንግስት አካል፡-

ሀ)ይህንን ስምምነት የማጽደቂያ፣ የመቀበል ወይም የማጽደቅ ወይም የመቀላቀል መሳሪያ ሲያስቀምጡ ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ጸሃፊ ይህንን ስምምነት እንደ ህጋዊ መሰረት በመጠቀም ለዚህ ስምምነት ከሌሎች የግዛት አካላት ጋር ትብብር ለማድረግ ይጠቀምበት እንደሆነ ያሳውቃል። እና

ለ)ይህንን ኮንቬንሽን እንደ ህጋዊ መሰረት አድርጎ አሳልፎ መስጠትን በሚመለከት ትብብር ካላደረገ፣ ይህን አንቀፅ ተግባራዊ ለማድረግ በዚህ ስምምነት ውስጥ ካሉ ሌሎች የግዛት አካላት ጋር አሳልፎ የመስጠት ስምምነቶችን እንደአስፈላጊነቱ ይፈልጉ።

7. የስምምነት መኖርን አስመልክተው አሳልፎ መስጠትን ቅድመ ሁኔታ ያላደረጉት ወገኖች በራሳቸው መካከል ይህ አንቀጽ የተፈፀመባቸውን ወንጀሎች ተላልፎ የሚሰጥ ወንጀሎች እንደሆኑ ይገነዘባሉ።

8. ተላልፎ መስጠት በተጠየቀው የክልል አካል ወይም ተፈጻሚነት ባላቸው የወንጀል ስምምነቶች በሀገር ውስጥ ህግ የተመለከቱትን ሁኔታዎች ጨምሮ፣ ተላልፎ ለመስጠት አነስተኛ የቅጣት መስፈርቶችን የሚመለከቱ ሁኔታዎች እና የተጠየቀው የክልል አካል ውድቅ ሊደረግበት በሚችልበት ሁኔታ ተገዢ ይሆናል። ርዕሰ ጉዳይ.

9. ይህ አንቀጽ የሚመለከተውን ማንኛውንም ጥፋት በተመለከተ፣የክልሎች ፓርቲዎች በአገር ውስጥ ህጋቸው እንደተጠበቀ ሆኖ፣የህግ ተላልፎ የመስጠት ሂደቶችን ለማፋጠን እና ከዚህ ጋር የተያያዙ የማስረጃ መስፈርቶችን ለማቃለል ጥረት ማድረግ አለባቸው።

10. የአገር ውስጥ ህጉ እና ተላልፎ የመስጠት ስምምነቶች እንደተጠበቁ ሆነው የተጠየቀው የመንግስት አካል ሁኔታው ​​ዋስትና ያለው እና አስቸኳይ እንደሆነ ካረጋገጠ እና ጠያቂው የመንግስት አካል ባቀረበው ጥያቄ መሰረት የተገኘን ሰው በቁጥጥር ስር ሊያውል ይችላል። አሳልፎ መስጠት የተጠየቀበት ግዛት ወይም እሱ ወይም እሷ በሕገ-ወጥ መንገድ አሳልፎ የመስጠት ሂደት ውስጥ መገኘቱን ለማረጋገጥ ሌላ ተገቢ እርምጃዎችን ይውሰዱ።

11. ወንጀል ፈጽሟል ተብሎ የተጠረጠረው ሰው በግዛቱ የሚገኝ የክልል ፓርቲ ይህ አንቀጽ ከተፈፀመበት ጥፋት ጋር በተገናኘ አሳልፎ ካልሰጠ ከዜግነቱ አንዱ ነው በሚል ነው። ጉዳዩን ለህግ አግባብ ላለው ባለስልጣኑ ያለምንም መዘግየት ተላልፎ እንዲሰጥ በሚጠይቅ የክልል ፓርቲ ጥያቄ። እነዚያ ባለሥልጣኖች ውሳኔያቸውን ወስደው በግዛቱ ፓርቲ የአገር ውስጥ ሕግ መሠረት እንደ አደገኛ ተፈጥሮ ጥፋት ሁሉ በተመሳሳይ መንገድ ይቀጥሉ። የነዚህን መሰል ክሶች ውጤታማነት ለማረጋገጥ የሚመለከታቸው ተሳታፊ ሀገራት በተለይም በአሰራር እና በማስረጃ ጉዳዮች ላይ መተባበር አለባቸው።

12. የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረት አንዱን ዜጋ አሳልፎ እንዲሰጥ ወይም በሌላ መንገድ እንዲያስተላልፍ የተፈቀደለት በማንኛውም ሁኔታ ያ ሰው በፍርድ ሂደት ወይም በሂደት የተቀጣ ቅጣት እንዲያሳልፍ ወደዚያ ክልል ፓርቲ እንዲመለስ ሲደረግ ብቻ ነው። ግለሰቡ ተላልፎ እንዲሰጥ ወይም እንዲዘዋወር ከተጠየቀበት ጊዜ ጋር ተያይዞ የክልል ፓርቲ እና የዚያ ሰው ተላልፎ እንዲሰጥ የጠየቀው የክልል ፓርቲ በዚህ አሰራር እና ሌሎች አስፈላጊ መስሏቸው ሁኔታዎች ተስማምተዋል ፣ እንደ ሁኔታዊ ተላልፎ መስጠት ወይም ማስተላለፍ በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 11 ላይ የተቀመጠውን ግዴታ ለመወጣት በቂ ይሆናል.

13. ቅጣቱን ለማስፈጸም የተጠየቀው ተላልፎ የመስጠት ጥያቄ ውድቅ ከተደረገ የተጠየቀው ሰው የተጠየቀው የክልል ፓርቲ ዜጋ በመሆኑ የአገር ውስጥ ህጉ የሚፈቅድ ከሆነ እና ከህግ መስፈርቶች ጋር የሚጣጣም ከሆነ ጠያቂው የግዛት ፓርቲ ማመልከቻ የቅጣት አፈጻጸምን ወይም የቀረውን ቅጣቱን በጠያቂው የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ መሰረት ይመለከታል።

14. ይህ አንቀፅ ከተመለከተው ጥፋት ጋር በተገናኘ ክሱ የተፈፀመበት ማንኛውም ሰው በሁሉም የሂደቱ እርከኖች ፍትሃዊ አያያዝ ይጠበቅበታል ይህም በክልሉ የሀገር ውስጥ ህግ የተደነገጉትን መብቶች እና ዋስትናዎችን ጨምሮ ያ ሰው በግዛቱ የሚገኝ ፓርቲ።

15. በዚህ ስምምነት ውስጥ የተጠየቀው የመንግስት አካል ተላልፎ የመስጠት ጥያቄ አንድን ሰው በፆታ፣ በዘር፣ በሃይማኖቱ፣ በብሔረሰቡ ምክንያት ለመክሰስ ወይም ለመቅጣት የታለመ ነው ብሎ በማመን አሳልፎ የመስጠት ግዴታን የሚፈጥር ነገር የለም ተብሎ ሊወሰድ አይችልም። የብሔር ተወላጅ ወይም የፖለቲካ አስተያየት፣ ወይም ጥያቄውን መቀበል በእነዚህ ምክንያቶች የአንዱን ሰው አቋም ይጎዳል።

16. ወንጀሉ የበጀት ጉዳዮችን ያካትታል ተብሎ በመታሰቡ ብቻ የስቴት ፓርቲዎች ተላልፎ የመስጠት ጥያቄን ለማክበር እምቢ ማለት አይችሉም።

17. ተላልፎ ከመሰጠቱ በፊት የተጠየቀው የክልል ፓርቲ እንደአግባቡ ከጠያቂው የክልል ፓርቲ ጋር በመመካከር ሀሳቡን እንዲያቀርብ እና በጥያቄው ላይ ከቀረቡት እውነታዎች ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን መረጃዎች ለማቅረብ በቂ እድል እንዲሰጠው ማድረግ አለበት።

18. የክልሎች ተዋዋይ ወገኖች አሳልፎ የመስጠትን ውጤታማነት ለመተግበር ወይም ለማሻሻል በማሰብ የሁለትዮሽ እና የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን ለመጨረስ ይጥራሉ ።

አንቀጽ 45
የተፈረደባቸው ሰዎች ዝውውር

በዚህ ስምምነት መሰረት በተፈጠሩ ወንጀሎች ወደ እስራት ወይም ሌሎች የነጻነት እጦት የተፈረደባቸውን ሰዎች ለማዘዋወር የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን ለማድረግ የክልል ፓርቲዎች ቅጣታቸውን በግዛታቸው እንዲያጠናቅቁ ሊያስቡበት ይችላሉ።

አንቀጽ 46
የጋራ የሕግ ድጋፍ

1. በዚህ ስምምነት ውስጥ ከተካተቱት ወንጀሎች ጋር በተገናኘ በምርመራ፣ በክስ እና በዳኝነት ሂደቶች የክልሎች ፓርቲዎች እርስ በርስ የሚቻለውን ሰፊ ​​የሆነ የጋራ የህግ ድጋፍ መስጠት አለባቸው።

2. ጠያቂው የመንግስት አካል በህጋዊ መንገድ የሚጠየቅባቸውን ወንጀሎች መመርመር፣ ክስ እና ክስን በሚመለከት በተጠየቀው የመንግስት አካል በሚመለከተው ህግ፣ አለም አቀፍ ስምምነቶች፣ ስምምነቶች እና ዝግጅቶች መሰረት የጋራ የህግ ድጋፍ በተቻለ መጠን ሊደረግ ይገባል። አካል በዚህ ስምምነት አንቀጽ 26 መሠረት ሊሳተፍ ይችላል.

3. በዚህ አንቀፅ ስር የተሰጠ የጋራ የህግ ድጋፍ ከሚከተሉት አላማዎች ለማንኛዉም ሊጠየቅ ይችላል።

ሀ)ከግለሰቦች ምስክርነቶችን ወይም መግለጫዎችን ማግኘት;

ለ)የፍርድ ቤት ሰነዶች አገልግሎት;

ጋር)ፍለጋ እና መናድ ማካሄድ, እንዲሁም ስራዎችን ማገድ (መቀዝቀዝ);

መ)የነገሮችን እና የቦታ ቦታዎችን መመርመር;

ሠ)የመረጃ አቅርቦት, የአካል ማስረጃዎች እና የባለሙያ ግምገማዎች;

ረ)የመንግስት፣ የባንክ፣ የፋይናንስ፣ የድርጅት ወይም የንግድ ሰነዶችን ጨምሮ ተዛማጅ ሰነዶችን እና ቁሳቁሶችን ኦሪጅናል ወይም የተረጋገጡ ቅጂዎችን መስጠት፤

ሰ)ለማስረጃነት ሲባል የወንጀል፣ ንብረት፣ መሳሪያ ወይም ሌሎች ነገሮችን መለየት ወይም መፈለግ፤

ሰ)አግባብነት ያላቸውን ሰዎች በፈቃደኝነት በጠያቂው የክልል አካል ባለስልጣናት ፊት ማመቻቸት;

እኔ)ከተጠየቀው የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ ጋር የማይቃረን ሌላ ማንኛውንም አይነት እርዳታ መስጠት;

ሰ)በዚህ ስምምነት ምዕራፍ V በተደነገገው መሠረት የወንጀል ገቢን ማግኘት፣ ማቀዝቀዝ እና መፈለግ;

k)በዚህ ስምምነት ምዕራፍ V በተደነገገው መሠረት የንብረት መያዝ.

4. የሀገር ውስጥ ህግ እንደተጠበቀ ሆኖ የመንግስት ፓርቲ ስልጣን ያላቸው ባለስልጣኖች ያለቅድመ ጥያቄ የወንጀል ጉዳዮችን የሚመለከቱ መረጃዎችን ለሌላ የክልል ፓርቲ ስልጣን ላለው ባለስልጣን መረጃው ያንን ባለስልጣን በስራ ላይ ለማዋል ይረዳል ብለው በሚያስቡበት ጊዜ ማስተላለፍ ይችላሉ። ምርመራ እና ክስ በተሳካ ሁኔታ መጠናቀቁን ወይም በዚህ ስምምነት መሠረት በዚህ ግዛት አካል የቀረበ ጥያቄን ሊያስከትል ይችላል።

5. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 4 መሰረት መረጃን ማስተላለፍ መረጃውን በሚሰጥ ስልጣን ባለስልጣን ግዛት ውስጥ ለሚደረጉ ምርመራዎች እና የወንጀል ሂደቶች ምንም ጉዳት የሌለበት መሆን አለበት. መረጃ የሚቀበሉ ብቁ ባለስልጣናት መረጃው በጊዜያዊነትም ቢሆን በሚስጥር እንዲቆይ ወይም በአጠቃቀሙ ላይ የተቀመጡ ገደቦችን እንዲያከብሩ የቀረበለትን ጥያቄ ያከብራሉ። ይህ ግን ተቀባዩ የክልል ፓርቲ ተከሳሹን ነፃ የሚያወጣውን መረጃ በሂደቱ ውስጥ ከመግለጽ አያግደውም። በዚህ ሁኔታ፣ ይፋ ከመደረጉ በፊት፣ ተቀባዩ የክልል ፓርቲ ለክልሉ አካል ያሳውቃል እና እንዲደረግ ከተጠየቀ ከክልሉ ጋር መመካከር አለበት። በልዩ ሁኔታዎች የቅድሚያ ማስታወቂያ የማይቻል ከሆነ፣ ተቀባዩ የመንግስት አካል ይህን መግለጫ አቅራቢው የመንግስት አካል ወዲያውኑ ማሳወቅ አለበት።

6. የዚህ አንቀጽ ድንጋጌዎች የጋራ የሕግ ድጋፍን በሙሉም ሆነ በከፊል የሚቆጣጠሩትን ወይም የሚያስተዳድሩትን የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ውል በማናቸውም ውል ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች አይነኩም።

7. በዚህ አንቀፅ ከአንቀጽ 9 እስከ 29 የሚመለከታቸው የክልል አካላት በማንኛውም የጋራ የህግ ድጋፍ ስምምነት ካልተያዙ በስተቀር በዚህ አንቀፅ ለሚቀርቡ ጥያቄዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። እነዚያ የግዛት ፓርቲዎች በዚህ ውል የተያዙ ከሆኑ የስቴት ፓርቲዎች በምትኩ በዚህ አንቀፅ ከአንቀጽ 9 እስከ 29 ያለውን ተግባራዊ ለማድረግ ካልተስማሙ በስተቀር አግባብነት ያለው የውሉ ድንጋጌዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። የክልል ፓርቲዎች ትብብርን የሚያበረታታ ከሆነ እነዚህን አንቀጾች እንዲተገብሩ አሳስበዋል.

8. የክልል ፓርቲዎች በባንክ ሚስጥራዊነት በዚህ አንቀፅ መሰረት የጋራ የህግ ድጋፍን መከልከል የለባቸውም።

ሀ)የተጠየቀው የክልል ፓርቲ ሁለት ወንጀል በሌለበት በዚህ አንቀፅ ለቀረበለት የእርዳታ ጥያቄ ምላሽ ሲሰጥ በአንቀጽ 1 የተመለከተውን የዚህን ስምምነት ዓላማዎች ግምት ውስጥ ያስገባል።

ለ)በጥያቄ ውስጥ ያለ ድርብ ወንጀለኛ ስለሌለ የስቴት ፓርቲዎች በዚህ አንቀጽ ስር እርዳታ ለመስጠት እምቢ ማለት ይችላሉ። ነገር ግን የተጠየቀው የክልል አካል ከህጋዊ ስርአቱ መሰረታዊ ፅንሰ-ሀሳቦች ጋር በሚጣጣምበት ጊዜ እርዳታው የግዴታ እርምጃዎችን ካላካተተ እርዳታ ይሰጣል። በዚህ ስምምነት ሌሎች ድንጋጌዎች የተጠየቀው ትብብር ወይም እርዳታ የሚጠበቅባቸውን ጉዳዮች ወይም ጉዳዮችን የሚያካትቱ ከሆነ እንዲህ ዓይነቱ እርዳታ ውድቅ ሊደረግ ይችላል ።

ጋር)እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ድርብ ወንጀል በሌለበት በዚህ አንቀፅ ስር የበለጠ እገዛን ለመስጠት አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ ሊያስብበት ይችላል።

10. በአንድ የክልል ፓርቲ ግዛት ውስጥ በእስር ላይ ያለ ወይም በእስር ላይ ያለ እና በሌላ ክልል ፓርቲ ውስጥ መገኘቱን ለመለየት፣ ማስረጃ ለመስጠት ወይም በሌላ መልኩ ለምርመራ፣ ክስ ለመመስረት ማስረጃ ለማግኘት የሚረዳ ሰው ወይም በዚህ ስምምነት ከተካተቱት ወንጀሎች ጋር በተያያዘ ሙከራ በሚከተሉት ሁኔታዎች ሊተላለፍ ይችላል፡-

ሀ)ይህ ሰው በነጻነት ለዚህ በመረጃ ፍቃድ ይሰጣል;

ለ)የሁለቱም የግዛት አካላት ብቃት ያላቸው ባለሥልጣኖች እነዚያ የክልል ፓርቲዎች ተገቢ ናቸው ብለው በሚያስቧቸው ውሎች ላይ ስምምነት ላይ መድረስ አለባቸው።

11. ለዚህ አንቀጽ አንቀጽ 10 ዓላማ፡-

ሀ)አንድ ሰው የተላለፈበት የግዛት አካል የተላለፈውን ሰው የማቆየት መብትና ግዴታ አለበት፣ ግለሰቡን ያስተላለፈው የመንግስት አካል ካልጠየቀ ወይም ሌላ ፈቃድ ካልሰጠ በስተቀር;

ለ)አንድ ሰው የተዛወረበት የክልል ፓርቲ ቀደም ሲል በተስማማው ወይም በሌላ መልኩ የሁለቱም ክልሎች ስልጣን ያላቸው ባለስልጣናት ተስማምተው ግለሰቡን ወደ ያዘው የመንግስት አካል የመመለስ ግዴታውን በፍጥነት ይወጣል።

ጋር)አንድ ሰው የተላለፈበት የግዛት ፓርቲ ግለሰቡን ያስተላለፈው አካል ተመልሶ እንዲመጣ አሳልፎ የመስጠት ሂደት እንዲጀምር አይጠይቅም።

መ)የተላለፈው ሰው በግዛቱ ውስጥ ለተቀጣው ቅጣቱ ጊዜ, እሱ በተዛወረበት ግዛት ውስጥ በእስር ላይ ለነበረው ጊዜ ብድር ይሰጠዋል.

12. በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 10 እና 11 መሠረት አንድን ሰው ማዘዋወር ያለበት የክልል ፓርቲ ፈቃድ ከሌለ ያ ሰው ዜግነቱ ምንም ይሁን ምን በወንጀል ክስ፣ በእስር፣ በቅጣት ወይም በማናቸውም ሌላ ገደብ ሊጣልበት አይችልም። ይህንን ሰው ካስተላለፈበት ግዛት ከመውጣቱ በፊት ካለው ጊዜ ጋር በተያያዙ ድርጊቶች, ግድፈቶች ወይም ጥፋቶች ጋር በተያያዘ ሰውዬው በተዛወረበት ግዛት ውስጥ ባለው የግል ነፃነቱ ላይ.

13. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ለጋራ የህግ ድጋፍ ጥያቄዎችን የመቀበል እና የማስፈጸም ወይም የማስፈጸሚያ ስልጣን ላላቸው ባለስልጣናት የማስተላለፍ እና ተገቢውን ስልጣን ያለው ማዕከላዊ ባለስልጣን ይሰይማል። አንድ የክልል ፓርቲ የተለየ የጋራ የሕግ ድጋፍ ሥርዓት ያለው ልዩ ክልል ወይም ግዛት ካለው፣ ከክልሉ ወይም ከግዛቱ ጋር በተያያዘ ተመሳሳይ ተግባር እንዲፈጽም የተለየ ማዕከላዊ ሥልጣን ሊሰጥ ይችላል። ማዕከላዊ ባለስልጣናት የተቀበሉት ጥያቄዎች ፈጣን እና ትክክለኛ አፈፃፀም ወይም ማስተላለፍን ማረጋገጥ አለባቸው። ማዕከላዊው ባለስልጣን የአፈፃፀም ጥያቄውን ወደ ስልጣን ባለስልጣን ካስተላለፈ, ስልጣን ባለው ባለስልጣን ጥያቄውን በፍጥነት እና በትክክል እንዲፈፀም ያመቻቻል. እያንዳንዱ የግዛት አካል ይህን ስምምነት የማጽደቂያ፣ የመቀበል፣ የማጽደቂያ ወይም የመግባት መሳሪያ ካስቀመጠ በኋላ የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ለዚሁ ዓላማ የተመደበውን ማዕከላዊ ባለስልጣን ያሳውቃል። የጋራ የህግ ድጋፍ ጥያቄዎች እና ከዚ ጋር የተያያዙ ማናቸውም ግንኙነቶች በክልሎች ፓርቲዎች ለተመደቡ ማዕከላዊ ባለስልጣናት መተላለፍ አለባቸው። ይህ መስፈርት የመንግስት ፓርቲ እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎችን እና ግንኙነቶችን በዲፕሎማሲያዊ መንገዶች እንዲላክለት የመጠየቅ መብቱ እንደተጠበቀ ሆኖ፣ በአደጋ ጊዜም የክልል ፓርቲዎች ከተስማሙ በአለም አቀፍ የወንጀል ፖሊስ ድርጅት ከተቻለ።

14. ጥያቄው በጽሁፍ ወይም ከተቻለ በማናቸውም መንገድ የጽሁፍ መዝገብ ለመስራት በሚችል መንገድ ለተጠየቀው የክልል ፓርቲ ተቀባይነት ባለው ቋንቋ የክልል ፓርቲ ትክክለኛነቱን እንዲያረጋግጥ በሚያስችል ሁኔታ መቅረብ አለበት። ይህንን ስምምነት የማጽደቂያ፣ የመቀበል ወይም የማጽደቅ ወይም የመቀላቀል መሳሪያ ከተቀመጠ በኋላ የተባበሩት መንግስታት ዋና ጸሃፊ ለእያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ተቀባይነት ስላለው ቋንቋ ወይም ቋንቋ ይነገራቸዋል። ልዩ በሆኑ ሁኔታዎች፣ እና በተሳታፊ ግዛቶች ከተስማሙ፣ጥያቄዎች በቃል ሊቀርቡ ይችላሉ፣ነገር ግን ወዲያውኑ በጽሁፍ መረጋገጥ አለባቸው።

15. የጋራ የህግ ድጋፍ ጥያቄ የሚከተሉትን መግለጽ አለበት፡-

ሀ)ጥያቄውን የሚያቀርበው አካል ስም;

ለ)የጉዳዩ ይዘት እና ጥያቄው ተያያዥነት ያለው የምርመራ፣ የክስ ወይም የሂደቱ ባህሪ እና ያንን ምርመራ፣ ክስ ወይም ሂደት የሚያካሂደው አካል ስም እና ተግባር;

ጋር)የፍርድ ቤት ሰነዶችን አገልግሎት ጥያቄን በተመለከተ ካልሆነ በስተቀር አስፈላጊ የሆኑትን እውነታዎች ማጠቃለያ;

መ)የተጠየቀው እርዳታ መግለጫ እና ጠያቂው የክልል አካል ለማክበር የሚፈልገውን ማንኛውንም የተለየ አሰራር ዝርዝር;

ሠ)በተቻለ መጠን የማንኛውም ተዛማጅ ሰው ማንነት፣ ቦታ እና ዜግነት ዝርዝሮች; እና

ረ)የተጠየቀው ማስረጃ, መረጃ ወይም እርምጃዎች ዓላማ.

16. የተጠየቀው የክልል አካል ያ መረጃ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረት ጥያቄውን ለማክበር አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ ወይም መረጃው ለጥያቄው አፈፃፀም የሚያመቻች ከሆነ ተጨማሪ መረጃ ሊጠይቅ ይችላል።

17. ጥያቄው በተጠየቀው የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ መሰረት እና ከተጠየቀው የክልል ፓርቲ የሀገር ውስጥ ህግ ጋር በማይጣጣም መልኩ በተቻለ መጠን በጥያቄው ውስጥ በተገለጹት ሂደቶች መሰረት ይፈጸማል.

18. ማንኛውም ሰው በክልል ፓርቲ ግዛት ውስጥ የሚገኝ ከሆነ እና በሌላ የክልል ፓርቲ የፍትህ ባለስልጣናት ምስክር ወይም ኤክስፐርት ሆኖ እንዲሰማው ከተፈለገ የሀገር ውስጥ ህግ መሰረታዊ መርሆዎች በሚቻለው መጠን እና በሚስማማ መልኩ በሌላ የግዛት ፓርቲ ጥያቄ ችሎቱ በቪዲዮ ሊንክ እንዲካሄድ ሊፈቅድ ይችላል። ችሎቱ በጠያቂው የክልል አካል የዳኝነት ባለስልጣን የተጠየቀው የክልል አካል ተወካዮች በተገኙበት እንዲካሄድ የክልል ወገኖች ሊስማሙ ይችላሉ።

19. ጠያቂው የክልል አካል የቅድሚያ ፍቃድ ሳይኖር በጥያቄው ውስጥ ከተገለፁት ጉዳዮች ውጭ በተጠየቀው የክልል አካል የቀረበውን መረጃ ወይም ማስረጃ መጠቀም የለበትም። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ምንም አይነት ነገር ጠያቂው የክልል ፓርቲ ተከሳሹን ነፃ የሚያወጣውን መረጃ ወይም ማስረጃ በሂደቱ ውስጥ ከመግለጽ አያግደውም። በዚህ ሁኔታ፣ መረጃ ወይም ማስረጃ ከመገለጡ በፊት ጠያቂው የክልል አካል ለተጠየቀው የክልል አካል ያሳውቃል እና ከተጠየቀ ከተጠየቀው የክልል አካል ጋር መመካከር አለበት። በልዩ ሁኔታዎች የቅድሚያ ማስታወቂያ የማይቻል ከሆነ ጠያቂው የክልል አካል ይህን መግለጫ ለተጠየቀው የክልል አካል ወዲያውኑ ማሳወቅ አለበት።

20. ጠያቂው የክልል አካል ጥያቄውን እራሱ ለማሟላት አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር የተጠየቀው የክልል አካል የጥያቄውን መኖር እና ይዘት በሚስጥር እንዲይዝ ሊጠይቅ ይችላል። የተጠየቀው የክልል አካል የሚስጢራዊነት መስፈርትን ማሟላት ካልቻለ፣ ወዲያውኑ ለጠያቂው የክልል አካል ያሳውቃል።

21. የጋራ የህግ ድጋፍ ውድቅ ሊደረግ ይችላል፡-

ሀ)በዚህ አንቀፅ በተደነገገው መሰረት ጥያቄው ካልቀረበ;

ለ)የተጠየቀው የክልል ፓርቲ የጥያቄው አፈጻጸም ሉዓላዊነቱን፣ ደህንነቱን፣ ህዝባዊ ስርዓቱን ወይም ሌሎች አስፈላጊ ጥቅሞቹን የሚጎዳ ነው ብሎ ካመነ፤

ሐ)የተጠየቀው የክልል ፓርቲ የአገር ውስጥ ህግ ባለሥልጣኖቹ ማንኛውንም ተመሳሳይ ጥፋት በሚመለከት የተጠየቁትን እርምጃዎች እንዳይወስዱ የሚከለክል ከሆነ እንደዚህ ዓይነት ጥፋት በሥልጣኑ ውስጥ የምርመራ ፣ የክስ ወይም የፍርድ ሂደት ጉዳይ ከሆነ ፣

መ)የጥያቄው አፈጻጸም የጋራ የሕግ ድጋፍ ጉዳዮችን በተመለከተ ከተጠየቀው የክልል ፓርቲ የሕግ ሥርዓት ጋር የሚቃረን ከሆነ።

22. ጥፋቱ የታክስ ጉዳዮችን ያካትታል ተብሎ በመታሰቡ ብቻ የስቴት ፓርቲዎች የጋራ የህግ ድጋፍ ጥያቄን ለማክበር እምቢ ማለት አይችሉም።

23. ማንኛውም የጋራ የህግ ድጋፍ ለመስጠት ፈቃደኛ አለመሆን መነሳሳት አለበት.

24. የተጠየቀው የክልል አካል የጋራ የህግ ድጋፍ ጥያቄን በተቻለ ፍጥነት ያሟላል እና በተቻለ መጠን በጥያቄው ውስጥ ተገቢነት ያለው ጠያቂው የክልል አካል ያቀረበውን ማንኛውንም የጊዜ ገደብ ሙሉ በሙሉ ከግምት ውስጥ ማስገባት አለበት። ጠያቂው የክልል ፓርቲ ጥያቄውን ለማርካት የተጠየቀው የክልል ፓርቲ ሁኔታ እና እርምጃ ሂደት መረጃ ለማግኘት ምክንያታዊ ጥያቄዎችን ሊያቀርብ ይችላል። የተጠየቀው የክልል አካል የጥያቄውን ሁኔታ እና ሂደት በተመለከተ ጠያቂው የክልል አካል ለሚነሱ ምክንያታዊ ጥያቄዎች ምላሽ ይሰጣል። ጠያቂው የክልል አካል የተጠየቀው እርዳታ ከአሁን በኋላ እንደማያስፈልግ ለተጠየቀው የክልል አካል ማሳወቅ አለበት።

25. የጋራ የህግ ድጋፍ በተጠየቀው የክልል አካል በሂደት ላይ ባሉ ምርመራዎች፣ ክሶች ወይም የፍርድ ሂደቶች ላይ ጣልቃ ይገባል በሚል ምክንያት ሊዘገይ ይችላል።

26. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 21 ላይ የቀረበውን ጥያቄ ለመቀበል አሻፈረኝ ካለማለት ወይም በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 25 ላይ የቀረበውን ጥያቄ ለሌላ ጊዜ ከማስተላለፉ በፊት የተጠየቀው የክልል አካል በዚህ ጊዜ ውስጥ እና በመሳሰሉት ጊዜ ውስጥ እርዳታ ሊሰጥ ይችል እንደሆነ ከጠያቂው የክልል አካል ጋር መመካከር አለበት። የተጠየቀው የክልል ፓርቲ አስፈላጊ ሆኖ ያያቸው ሁኔታዎች. ጠያቂው የግዛት አካል እንደዚህ ባሉ ሁኔታዎች ውስጥ እርዳታ ከተቀበለ እነዚህን ሁኔታዎች ማክበር አለበት።

27. የዚህ አንቀጽ አንቀጽ 12 ተፈጻሚነት እንደተጠበቀ ሆኖ በጠያቂው የክልል ፓርቲ ጥያቄ መሰረት ምስክር፣ ኤክስፐርት ወይም ሌላ ሰው በፍርድ ሂደቱ ላይ ለመመስከር ወይም በግዛቱ ውስጥ በምርመራ፣ በክስ ወይም በፍርድ ሂደት ለመርዳት የተስማማ ሰው ጠያቂው የክልል አካል ከተጠየቀው ግዛት ከመልቀቁ በፊት ካለው ጊዜ ጋር በተገናኘ በወንጀል ክስ፣ በእስር፣ በቅጣት ወይም በማንኛውም የግል ነጻነቱ ላይ ገደብ ሊጣልበት አይገባም። የመንግስት ፓርቲ. ምስክሩ፣ ኤክስፐርቱ ወይም ሌላ ሰው፣ በአስራ አምስት ተከታታይ ቀናት ውስጥ ወይም በክልሎች ወገኖች መካከል በተስማሙት በማንኛውም ጊዜ ውስጥ፣ የዚህ ዓይነቱ ሰው መገኘት በፍትህ አካላት የማይፈለግ መሆኑን በይፋ ከተገለጸበት ቀን አንሥቶ፣ እንዲህ ዓይነቱ የግል ደህንነት ዋስትና ይቋረጣል። , ከጠያቂው የክልል ፓርቲ ግዛት የመውጣት እድል ነበረው, ነገር ግን, በፈቃደኝነት በዚያ ክልል ውስጥ ቆየ ወይም, ከተወው በኋላ, በራሱ ፈቃድ ተመልሶ ተመለሰ.

28. የሚመለከታቸው የክልል አካላት ካልተስማሙ በስተቀር ጥያቄን ለማስፈጸም የሚወጡትን ተራ ወጪዎች በተጠየቀው የክልል አካል መሸፈን አለባቸው። የጥያቄው አፈጻጸም ወሳኝ ወይም ያልተለመደ ወጪ የሚጠይቅ ወይም የሚፈልግ ከሆነ፣ የግዛት ፓርቲዎች ጥያቄው የሚፈጸምበትን ሁኔታዎች፣ እንዲሁም ወጪዎቹ እንዴት እንደሚሸፈኑ ለመወሰን በማሰብ ማማከር አለባቸው።

ሀ)በአገር ውስጥ ህጉ መሰረት ለህዝብ ክፍት የሆኑ የመንግስት ቁሳቁሶችን ፣ ሰነዶችን ወይም መረጃዎችን ለጠየቀው የክልል ፓርቲ ያቅርቡ ።

ለ)እንደ ምርጫው ለጠያቂው የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ ያልተካተቱ ማናቸውንም የመንግስት ቁሳቁሶች፣ ሰነዶች ወይም መረጃዎች ቅጂዎች በሙሉ ወይም በከፊል ወይም ተገቢ መስሎ በመሰሉት ሁኔታዎች ሊሰጥ ይችላል። በይፋ ይገኛል።

30. የስቴት ፓርቲዎች እንደአግባቡ የዚህን አንቀጽ ድንጋጌዎች ዓላማዎች የሚያሟሉ፣ የሚተገበሩ ወይም የሚያሻሽሉ የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን የመደምደሚያ እድልን ግምት ውስጥ ያስገባሉ።

አንቀጽ 47
የወንጀል ሂደቶችን ማስተላለፍ

በዚህ ስምምነት መሰረት የተፈፀመውን ወንጀል ለመክሰስ እርስበርስ ለመዘዋወር የሚቻልበትን ሁኔታ የክልሎች አካላት በተለይም የፍትህ አስተዳደርን ለማስፈን ጥቅም ላይ እንደሚውሉ በሚቆጠሩ ጉዳዮች ላይ በተለይም ብዙ ህጋዊ አካላት በሚሳተፉበት ጊዜ ይገመገማሉ. የወንጀል ጉዳዮች መጠናከርን ለማረጋገጥ።

አንቀጽ 48
የሕግ አስከባሪ ትብብር

1. የክልሎች ፓርቲዎች በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱትን ወንጀሎች ለመዋጋት የህግ አስከባሪ እርምጃዎችን ውጤታማነት ለማሳደግ ከሀገር ውስጥ የህግ እና የአስተዳደር ስርዓታቸው ጋር በቅርበት መተባበር አለባቸው። የክልል ፓርቲዎች በተለይም በሚከተሉት ላይ ያተኮሩ ውጤታማ እርምጃዎችን መውሰድ አለባቸው።

ሀ)ማጠናከር ወይም አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ, በዚህ ስምምነት ውስጥ በተካተቱት ሁሉም ወንጀሎች ላይ አስተማማኝ እና ፈጣን የመረጃ ልውውጥን ለማረጋገጥ በባለሥልጣኖቻቸው, በኤጀንሲዎች እና በአገልግሎቶቻቸው መካከል የግንኙነት መስመሮችን መዘርጋት, ይህም የሚመለከታቸው የክልል አካላት ተገቢ እንደሆነ ካሰቡ ጨምሮ. ከሌሎች የወንጀል ድርጊቶች ጋር ግንኙነት;

ለ)በዚህ ስምምነት ከተካተቱት ወንጀሎች ጋር በተገናኘ ምርመራ በሚካሄድበት ጊዜ ከሌሎች የግዛት አካላት ጋር መተባበር፡-

i) በእንደዚህ ዓይነት ወንጀሎች ውስጥ ተሳትፈዋል ተብለው የተጠረጠሩ ሰዎች ማንነት, ቦታ እና እንቅስቃሴዎች, ወይም ሌሎች የተሳተፉበት ቦታ;

ii) ከእንደዚህ ዓይነት ወንጀሎች የተገኘ የወንጀል ወይም የንብረት ገቢ መንቀሳቀስ;

(፫) እነዚህን ወንጀሎች ሲፈጽም ጥቅም ላይ የሚውለውን ወይም ጥቅም ላይ የሚውለውን የንብረት፣ የቁሳቁስ ወይም ሌላ መንገድ መንቀሳቀስ፤

ጋር)አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ለመተንተን ወይም ለምርመራ ዓላማ አስፈላጊ የሆኑትን እቃዎች ወይም የሚፈለጉትን ንጥረ ነገሮች መጠን መስጠት;

መ)በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱትን ወንጀሎች ለመፈጸም ስለሚጠቀሙባቸው ልዩ ዘዴዎች እና ዘዴዎች መረጃን እንደአግባቡ ከሌሎች የግዛት ፓርቲዎች ጋር መለዋወጥ፣የሐሰት ማንነቶችን፣ሐሰተኛ፣የተቀየሩ ወይም የተጭበረበሩ ሰነዶችን እና ሌሎች ድርጊቶችን ለመደበቅ፤

ሠ)ብቃት ባላቸው ባለሥልጣኖቻቸው ፣ ኤጀንሲዎች እና አገልግሎቶች መካከል ውጤታማ ቅንጅቶችን ማመቻቸት እና የሁለትዮሽ ስምምነቶችን ወይም የሚመለከታቸው መንግስታት ዝግጅቶችን ጨምሮ የሰራተኞችን እና ሌሎች ባለሙያዎችን መለዋወጥ ማበረታታት ፣ የግንኙነት ኦፊሰሮችን ማሰማራት ፣

ረ)መረጃ መለዋወጥ እና አስተዳደራዊ እና ሌሎች እርምጃዎች በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱ ወንጀሎችን ቀደም ብሎ ለመለየት, እንደ አስፈላጊነቱ, የተወሰዱ እርምጃዎችን ማስተባበር.

2. ለዓላማዎች ተግባራዊ መተግበሪያበዚህ ስምምነት ክልሎች የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም በህግ አስከባሪ ኤጀንሲዎቻቸው መካከል ቀጥተኛ ትብብር ለማድረግ እና እንደዚህ ያሉ ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች ካሉ እነሱን ለማሻሻል ያስባሉ። በሚመለከታቸው የክልል አካላት መካከል እንደዚህ ዓይነት ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች ከሌሉ የስቴት ተዋዋይ ወገኖች በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱትን ወንጀሎች በተመለከተ ለጋራ የሕግ አስከባሪ ትብብር መሠረት አድርገው ሊመለከቱት ይችላሉ። አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ የስቴት ፓርቲዎች በህግ አስከባሪ ኤጀንሲዎቻቸው መካከል ያለውን ትብብር ለማሳደግ የአለም አቀፍ ወይም የክልል ድርጅቶችን ስልቶችን ጨምሮ ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን ሙሉ በሙሉ መጠቀም አለባቸው።

3. የክልሎች ፓርቲዎች በዚህ ስምምነት በዘመናዊ ቴክኖሎጂ የተፈጸሙ ጥፋቶችን ለመቋቋም በሚችሉት አቅም ለመተባበር ጥረት ማድረግ አለባቸው።

አንቀጽ 49
የጋራ ምርመራዎች

ተሳታፊ ሀገራት የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን የመደምደሚያ እድልን ግምት ውስጥ ያስገባሉ, ይህም በአንድ ወይም በብዙ ግዛቶች ውስጥ ምርመራ, ክስ ወይም የፍርድ ሂደት ጉዳዮችን በተመለከተ, የሚመለከታቸው ባለስልጣናት የጋራ የምርመራ አካላትን ማቋቋም ይችላሉ. እንደዚህ ዓይነት ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች ከሌሉ የጋራ ምርመራዎች በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ በስምምነት ሊደረጉ ይችላሉ. የሚመለከታቸው የክልል አካላት እንዲህ ዓይነት ምርመራ የሚካሄድበት የክልል ፓርቲ ሉዓላዊነት ሙሉ በሙሉ የተከበረ መሆኑን ማረጋገጥ አለባቸው።

አንቀጽ 50
ልዩ የምርመራ ዘዴዎች

1. በቅደም ተከተል ውጤታማ ትግልሙስና፣ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ፣ በአገር ውስጥ የሕግ ሥርዓት መሠረታዊ መርሆዎች በሚፈቀደው መጠን እና በአገር ውስጥ ሕጉ በተደነገገው መሠረት፣ በአቅሙ መጠን፣ በአግባቡ ጥቅም ላይ እንዲውል ለማስቻል አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል። ቁጥጥር የሚደረግበት ማጓጓዣ ሥልጣን ያለው ባለሥልጣኖች እና ተገቢ ሆኖ ሲያገኘው በግዛቱ ላይ እንደ ኤሌክትሮኒካዊ ክትትል ወይም ሌሎች የክትትል ዓይነቶች እና በድብቅ ኦፕሬሽኖች ያሉ ሌሎች ልዩ የምርመራ ዘዴዎችን መጠቀም እና ከመጠቀም የተሰበሰቡ መረጃዎችን ለማረጋገጥ እንደዚህ ያሉ ዘዴዎች በፍርድ ቤት ተፈቅደዋል.

2. በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተቱትን ወንጀሎች ለማጣራት የስቴት ፓርቲዎች እንደአስፈላጊነቱ የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን ከትብብር አንፃር ልዩ የምርመራ ዘዴዎችን እንዲጠቀሙ ይበረታታሉ. ዓለም አቀፍ ደረጃ. እንደዚህ ያሉ ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች የተጠናቀቁት እና የተተገበሩት የግዛቶች ሉዓላዊ እኩልነት መርህ ሙሉ በሙሉ በማክበር እና በእነዚህ ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች ውሎች መሠረት ነው ።

3. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 2 ላይ የተመለከተው ስምምነት ወይም መግባባት ከሌለ እንደዚህ አይነት ልዩ የምርመራ ዘዴዎችን በአለም አቀፍ ደረጃ ለመጠቀም የሚደረጉ ውሳኔዎች እንደየሁኔታው የሚወሰዱ ሲሆን አስፈላጊ ከሆነም ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው። በሚመለከታቸው የክልል አካላት የዳኝነት አጠቃቀምን በተመለከተ የገንዘብ ዝግጅቶች እና ግንዛቤዎች።

4. በአለም አቀፍ ደረጃ ቁጥጥር የሚደረግበት አቅርቦትን ለመጠቀም የሚደረጉ ውሳኔዎች፣ በሚመለከታቸው የስቴት አካላት ፈቃድ፣ እቃዎችን ወይም ገንዘቦችን በመጥለፍ እና ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል በመተው ወይም በመተካት ወይም በመተካት ዘዴዎችን ሊያካትት ይችላል።

ምዕራፍ V ንብረቶቹን ለመመለስ መለኪያዎች

አንቀጽ 51
አጠቃላይ አቀማመጥ

በዚህ ምእራፍ ስር ያሉ ንብረቶችን መመለስ የዚህ ስምምነት መሰረታዊ መርህ ነው እናም በዚህ ረገድ የስቴት ፓርቲዎች መተባበር እና መረዳዳት አለባቸው ።

አንቀጽ 52
ከወንጀል የተገኘውን ገንዘብ ማስተላለፍን መከላከል እና ማወቅ

1. የዚህ ስምምነት አንቀጽ 14 እንደተጠበቀ ሆኖ፣ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት የደንበኞቹን ማንነት እንዲያረጋግጡ በሥሩ የሚገኙ የፋይናንስ ተቋማትን ለማስገደድ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይወስዳል፣ ከፍተኛ መጠን ባለው አካውንት ውስጥ የተቀመጡ ገንዘቦች ተጠቃሚ ባለቤቶች እና ለመክፈት ወይም ለመያዝ በሚሞከረው ሂሳቦች ላይ ጥብቅ ቁጥጥር የሚያደርጉ ግለሰቦች ወይም ጉልህ የመንግስት ስልጣን ያላቸው ሰዎች፣ የቤተሰባቸው አባላት እና አጋሮቻቸው ከእነሱ ጋር በቅርበት ግንኙነት ያላቸው ወይም ከላይ የተጠቀሱትን ሰዎች በመወከል . እንደዚህ ያሉ የተሻሻሉ ቁጥጥሮች አጠራጣሪ ግብይቶችን ለመለየት በተመጣጣኝ ሁኔታ የተነደፉ እና አግባብ ላለው ባለስልጣናት ሪፖርት ለማድረግ ነው እና የገንዘብ ተቋማት ከማንኛውም ህጋዊ ደንበኛ ጋር የንግድ ሥራ እንዳይሰሩ የሚከለክል ወይም የሚከለክል ተደርጎ ሊወሰድ አይገባም።

2. በዚህ አንቀፅ በአንቀጽ 1 የተደነገጉትን እርምጃዎች ተግባራዊ ለማድረግ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሠረት እና በክልላዊ ፣ ክልላዊ እና የባለብዙ ወገን ድርጅቶች አግባብነት ባለው ተነሳሽነት በመመራት የገንዘብ ዝውውርን ለመዋጋት ።

ሀ)በእነዚያ የግለሰቦች ወይም አካላት ምድቦች ላይ የምክር መመሪያ ይሰጣል የፋይናንስ ተቋማት በእሱ ሥልጣን ሥር ያሉ የሒሳብ ዓይነቶች እና ግብይቶች ላይ የበለጠ ጥብቅ ቁጥጥር ያደርጋሉ ተብሎ ይጠበቃል። ልዩ ትኩረት, እና እንደዚህ ያሉ ሂሳቦችን በሚመለከት ተገቢውን የሂሳብ መክፈቻ, ጥገና እና የሂሳብ ሪፖርት አቀራረብ ዝግጅቶች; እና

ለ)እንደአስፈላጊነቱ በስሩ ያሉ የፋይናንስ ተቋማትን በሌላ የክልል ፓርቲ ጥያቄ ወይም በራሱ ተነሳሽነት እንደነዚህ ያሉ ተቋሞች ሒሳባቸው የበለጠ ጥብቅ ቁጥጥር ማድረግ የሚጠበቅባቸውን የተወሰኑ ግለሰቦችን ወይም አካላትን ማንነት ማሳወቅ ከእነዚያ ሰዎች በተጨማሪ መታወቂያ የገንዘብ ተቋማት በሌላ መንገድ ሊመሰርቱ ይችላሉ.

3. በአንቀጽ 2 አውድ ውስጥ ሀበዚህ አንቀፅ እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ የፋይናንስ ተቋማቱ በተገቢው ጊዜ ትክክለኛ የሂሳብ መዛግብት እና በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 የተመለከቱትን ሰዎች የሚያካትቱ ግብይቶች እንዲያዙ ለማድረግ እርምጃዎችን ይወስዳል። ከደንበኛው ማንነት ጋር የተያያዘ መረጃ እና በተቻለ መጠን ጠቃሚ የሆነውን ባለቤት.

4. በዚህ ኮንቬንሽን መሰረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢዎችን ለመከላከል እና ዝውውርን ለመለየት እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአስተዳደር እና ተቆጣጣሪ ባለሥልጣኖች አማካይነት ተገቢ እና ውጤታማ እርምጃዎችን ይወስዳል, ባንኮች የሌላቸውን ባንኮች መቋቋም አለባቸው. አካላዊ መገኘት እና ከማንኛውም ቁጥጥር ጋር ያልተገናኘ የፋይናንስ ቡድን. በተጨማሪም አባል ሀገራት የፋይናንስ ተቋሞቻቸው ከእንደዚህ አይነት ተቋማት ጋር በደብዳቤ የባንክ ግንኙነት ውስጥ ለመግባት ወይም ለመቀጠል እምቢ እንዲሉ እና ከውጭ የፋይናንስ ተቋማት ጋር ግንኙነት ከሌላቸው ባንኮች ጋር ሒሳቦችን ለመጠቀም ከሚፈቅዱላቸው እንዲጠነቀቁ ሊያስቡበት ይችላሉ። አካላዊ መገኘት ወይም ከማንኛውም ቁጥጥር የሚደረግበት የፋይናንስ ቡድን ጋር ግንኙነት የላቸውም።

5. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት ለማቋቋም ያስባል። ውጤታማ ስርዓቶችአግባብነት ያላቸውን የመንግስት ባለስልጣናትን በሚመለከት የፋይናንስ መረጃን ይፋ ለማድረግ እና እነዚህን መስፈርቶች ላለማክበር ተገቢውን ማዕቀብ የሚያዘጋጅ። እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ አግባብነት ያለው ባለሥልጣኖቹ መረጃውን ከሌሎች ክልሎች ውስጥ ካሉ ባለስልጣናት ጋር ለመፈተሽ፣ መብቶችን ለማስከበር እና ከተገኙ ወንጀሎች የተገኘውን ገቢ ለማስመለስ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ እነዚህን መረጃዎች ለመለዋወጥ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ ይኖርበታል። በዚህ ስምምነት መሠረት.

6. ማንኛውም የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት አስፈላጊ የሆኑትን ዕርምጃዎች ለመውሰድ ፍላጎት ወይም ሥልጣን ላላቸው የመንግሥት ባለሥልጣናት ለማቋቋም ወይም በማንኛውም የውጭ አገር የፋይናንስ አካውንት እንዲፈርሙ ያስባል ፣ ለሚመለከታቸው ባለሥልጣኖች ሪፖርት ለማድረግ እና እንደነዚህ ያሉ ሂሳቦችን በተመለከተ ትክክለኛ መዝገቦችን የመመዝገብ ግዴታ. እንደነዚህ ያሉ እርምጃዎች እነዚህን መስፈርቶች ላለማክበር ተገቢውን ማዕቀብ ይሰጣሉ.

አንቀጽ ፶፫
ንብረቱን ወዲያውኑ ለመመለስ እርምጃዎች

እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት፡-

ሀ)በዚህ ስምምነት መሠረት በተፈጠሩት ማናቸውም ወንጀሎች ምክንያት የተገኘውን ንብረት የባለቤትነት ወይም የባለቤትነት መብትን ለማረጋገጥ ሌላ የክልል ፓርቲ የፍትሐ ብሔር ድርጊቶችን በፍርድ ቤት እንዲያቀርብ ለማስቻል አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ;

ለ)ፍርድ ቤቶቹ በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙትን ጥፋቶች ለፈጸሙት ሰዎች ካሳ ወይም ጉዳት ለደረሰበት ሌላ የመንግስት አካል እንዲከፍሉ ለማዘዝ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ; እና

ጋር)ፍርድ ቤቶቹ ወይም ስልጣን ያላቸው ባለስልጣኖች የመውረስ ትእዛዝ በሚሰጡበት ጊዜ በዚህ ስምምነት መሠረት በተቋቋሙት ማንኛቸውም ወንጀሎች ምክንያት የተገኘውን ንብረት ህጋዊ ባለቤት እንደሆነ እንዲገነዘቡት ፍርድ ቤቶቹ ወይም ስልጣን ያላቸው ባለሥልጣኖች አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይውሰዱ ።

አንቀጽ ፶፬
በመውረስ ጉዳይ ላይ በአለም አቀፍ ትብብር ንብረቱን ለመያዝ የሚረዱ ዘዴዎች

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት አንቀጽ 55 መሠረት የጋራ የሕግ ድጋፍ ለማድረግ በዚህ ስምምነት መሠረት የተፈጠሩ ማናቸውንም ወንጀሎች በመፈፀም የተገኘውን ንብረት በተመለከተ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረት፡-

ሀ)ሥልጣን ያላቸው ባለሥልጣኖቹ በሌላ የክልል ፓርቲ ፍርድ ቤቶች የተሰጡ የመውረስ ትዕዛዞችን ለማስፈጸም አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ;

ለ)ከገንዘብ ማሸሽ ወንጀሎች ወይም ከመሳሰሉት ወንጀሎች ጋር በተገናኘ በፍርድ ችሎት ስልጣን ያላቸው ባለሥልጣናቱ በሥልጣናቸው ውስጥ የውጭ አገር ንብረት እንዲወረስ ለማዘዝ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይውሰዱ። በአገር ውስጥ ህጉ የተፈቀዱ ሌሎች ሂደቶችን ሲጠቀሙ; እና

ጋር)ወንጀለኛው በሞት፣ በመደበቅ ወይም በሌለበት ወይም በሌሎች አግባብነት ባላቸው ጉዳዮች ሊከሰሱ በማይችሉበት ጊዜ በወንጀል ክስ ሳይወሰን ንብረቱን ለመውረስ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ ያስባል።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በዚህ ስምምነት አንቀጽ 55 አንቀጽ 2 መሰረት በቀረበለት ጥያቄ መሰረት የጋራ የህግ ድጋፍን ለመስጠት በአገር ውስጥ ሕጉ፡-

ሀ)በፍርድ ቤት ወይም በባለስልጣን ጠያቂው የክልል አካል በተሰጠው የማቀዝቀዝ ወይም የመያዝ ትእዛዝ መሰረት ስልጣን ያላቸው ባለስልጣኖቹ ንብረትን እንዲያቆሙ ወይም እንዲያዙ ለማስቻል አስፈላጊውን እርምጃ መውሰድ የተጠየቀው የክልል አካል እንዲያምን ለማስቻል ምክንያታዊ ምክንያቶችን አስቀምጧል። እንዲህ ያለውን እርምጃ ለመውሰድ በቂ ምክንያቶች አሉ እና በመጨረሻም ንብረቱ በአንቀጽ 1 ላይ እንዲወረስ ትእዛዝ እንደሚሰጥ ሀየዚህ ጽሑፍ;

ለ)የተጠየቀው የመንግስት አካል ለድርጊቱ በቂ ምክንያቶች እንዳሉ እና ንብረቶቹን በተመለከተ በመጨረሻው ላይ እንደሚከሰት ለማመን ምክንያታዊ ምክንያቶችን በሚያስቀምጥ ጥያቄ ንብረቱን ለማገድ ወይም ለመያዝ አስፈላጊ የሆኑትን እርምጃዎች ይውሰዱ ። ለአንቀጽ 1 ዓላማዎች የተሰረዘ ሀየዚህ ጽሑፍ; እና

ጋር)ንብረቱን ለመውረስ ስልጣን ያላቸው ባለሥልጣኖቹ ንብረታቸውን እንዲይዙ ለማስቻል ተጨማሪ እርምጃዎችን ለመውሰድ እያሰበ ነው ፣ ለምሳሌ በውጭ አገር የእስር ማዘዣ ወይም የወንጀል ክስ ይህንን ንብረት ከመግዛት ጋር በተያያዘ።

አንቀጽ 55
ለመውረስ ዓላማ ዓለም አቀፍ ትብብር

1. በዚህ ስምምነት መሰረት የተቋቋመውን ማንኛውንም ጥፋት በተመለከተ ስልጣን ካለው ከሌላ የክልል ፓርቲ የወንጀል፣ የንብረት፣ የመሳሪያ ወይም ሌሎች ወንጀሎችን ለመፈጸም የተገኘውን ገንዘብ በግዛቱ ውስጥ የሚገኘውን ገንዘብ እንዲወረስ ጥያቄ የተቀበለ የክልል ፓርቲ ለ. በአገር ውስጥ የሕግ ሥርዓት ውስጥ የሚቻለው ከፍተኛ መጠን፡-

ሀ)የመውረስ ትእዛዝ ለማግኘት ጥያቄውን ወደ ስልጣን ባለሥልጣኖቹ ያስተላልፉ እና እንደዚህ ዓይነት ትእዛዝ ከተሰጠ ያስፈጽሙት ፣ ወይም

ለ)በአንቀፅ 31 አንቀጽ 1 እና አንቀጽ 1 መሰረት በጠያቂው የክልል ፓርቲ ግዛት ውስጥ ፍርድ ቤት የሰጠውን የመውረስ ትእዛዝ ለስልጣን ባለስልጣኑ ያስተላልፋል። ሀየዚህ ስምምነት አንቀጽ 54 በጥያቄው ውስጥ በተገለፀው መጠን እና በወንጀል ፣ በንብረት ፣ በመሳሪያ ወይም በሌላ በተጠየቀው የክልል ፓርቲ ውስጥ ከተጠቀሱት ሌሎች መሳሪያዎች ገቢ ጋር በተገናኘ መጠን ተፈፃሚነት ይኖረዋል ። የተጠየቀው የክልል ፓርቲ አንቀጽ 31 አንቀጽ 1.

2. በዚህ ስምምነት መሰረት የተፈፀመ ማናቸውንም የወንጀል ክስ የመፈፀም ስልጣን ያለው ሌላ የክልል አካል ጥያቄ እንደደረሰው የተጠየቀው የክልል አካል በወንጀል፣ በንብረት፣ በመሳሪያ ወይም በሌላ መንገድ የተገኘውን ገንዘብ ለመከታተል፣ ለመከታተል፣ ለማገድ ወይም ለመያዝ እርምጃ ይወስዳል። በዚህ ስምምነት አንቀጽ 31 አንቀጽ 1 የተመለከቱትን ወንጀሎች በመፈፀም በቀጣይ የመንግስት አካል ወይም በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 በተጠየቀው መሰረት እንዲወረስ በማሰብ ነው።

3. የዚህ ስምምነት አንቀጽ 46 ድንጋጌ በተለዋዋጭነት በዚህ አንቀጽ ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። በአንቀጽ 46 አንቀጽ 15 ላይ ከተጠቀሰው መረጃ በተጨማሪ በዚህ አንቀጽ ስር የሚቀርቡ ጥያቄዎች፡-

ሀ) ሀየዚህ አንቀጽ፣ የሚወረስበት ንብረት መግለጫ፣ በተቻለ መጠን፣ ቦታው እና አግባብ ከሆነ የንብረቱ ግምት ግምት፣ እና በጠያቂው የክልል አካል የተመለከቱትን እውነታዎች ጨምሮ የተጠየቀው የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ መሰረት ትዕዛዝ ለመስጠት እርምጃዎችን ወስዶ ሊሆን ይችላል;

ለ)በአንቀጽ 1 ከቀረበው ጥያቄ ጋር በተያያዘ ለበዚህ አንቀፅ፣ ጥያቄው የተመሰረተበት ህጋዊ ተቀባይነት ያለው የመውረስ ትእዛዝ ግልባጭ፣ የተጠየቀው ትዕዛዝ ተፈፃሚነት ምን ያህል እውነታዎች እና መረጃዎች፣ በጠያቂው የመንግስት አካል የተሰጠ፣ በህጋዊ መንገድ ተቀባይነት ያለው ቅጂ፣ እ.ኤ.አ. ለሦስተኛ ወገኖች ተገቢውን ማስታወቂያ ለመስጠት እና የፍትህ ሂደት መፈጸሙን ለማረጋገጥ ጠያቂው የክልል አካል የወሰደውን እርምጃ እና የመውረስ ትእዛዝ የመጨረሻ መሆኑን የሚገልጽ መግለጫ ፣

ጋር)በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 2 ላይ የቀረበውን ጥያቄ በተመለከተ፣ ጠያቂው የክልል ፓርቲ የተጠየቀውን እውነታ መግለጫ እና የተጠየቁትን እርምጃዎች መግለጫ እና ካለ በህግ ተቀባይነት ያለው ጥያቄው የተመሰረተበት ብይን ቅጂ። .

4. በዚህ አንቀፅ በአንቀጽ 1 እና 2 የተመለከቱት ውሳኔዎች ወይም እርምጃዎች የተጠየቀው የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ህጉ እና በአሰራር ደንቦቹ ወይም በማንኛውም የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች በተደነገገው መሰረት ነው. ከጠያቂው ስቴት -ተሳታፊ ጋር ባለው ግንኙነት የተቆራኘ እና ለማክበር ተገዥ ነው።

5. እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በዚህ አንቀፅ የተደነገጉትን የሕጎቹን እና የደንቦቹን ጽሑፎች እንዲሁም በእነዚያ ህጎች እና ደንቦች ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎችን ጽሑፎች ወይም መግለጫዎችን ለተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ያቀርባል።

6. አንድ የክልል ፓርቲ በዚህ አንቀፅ በአንቀጽ 1 እና 2 የተመለከቱትን እርምጃዎች አግባብነት ያለው ስምምነት መኖርን በተመለከተ ቅድመ ሁኔታ ማድረግ ከፈለገ ያ የመንግስት አካል ይህንን ስምምነት አስፈላጊ እና በቂ የስምምነት መሰረት አድርጎ ይወስደዋል።

7. የተጠየቀው የክልል አካል በቂ ማስረጃ በወቅቱ ካላገኘ ወይም ንብረቱ አነስተኛ ዋጋ ያለው ከሆነ በዚህ አንቀፅ መሠረት ትብብር ውድቅ ሊደረግ ወይም ጊዜያዊ እርምጃዎች ሊሰረዝ ይችላል።

8. በዚህ አንቀፅ መሰረት የሚወሰደውን ጊዜያዊ እርምጃ ከማንሳቱ በፊት ጠያቂው የክልል ፓርቲ በተቻለው ጊዜ ሁሉ ድርጊቱን በመፈፀም የሚቀጥልበትን ምክንያት እንዲገልጽ እድል ይሰጣል።

9. የዚህ አንቀጽ ድንጋጌ በቅን ልቦና የሶስተኛ ወገኖችን መብት በሚነካ መልኩ መተርጎም የለበትም።

አንቀጽ ፶፮
ልዩ ትብብር

የአገር ውስጥ ህጉ እንደተጠበቀ ሆኖ፣ እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የራሱን ምርመራ፣ ክስ ወይም የፍርድ ሂደት እንደተጠበቀ ሆኖ በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢ መረጃዎችን ለሌላ የክልል አካል ለማስተላለፍ የሚያስችለውን እርምጃ ለመውሰድ ይጥራል። ቀደም ሲል የቀረበው ጥያቄ የዚህ ዓይነቱን መረጃ ይፋ ማድረጉ ተቀባዩ የመንግስት አካል ምርመራን፣ ክስን ወይም ህጋዊ ሂደትን እንዲጀምር ወይም እንዲያካሂድ ሊረዳው ይችላል፣ ወይም የመንግስት አካል በዚህ የኮንቬንሽኑ ምዕራፍ ስር ጥያቄ እንዲያቀርብ ሊያደርግ ይችላል።

አንቀጽ ፶፯
የንብረት ማገገም እና መጣል

1. በዚህ ስምምነት አንቀጽ 31 ወይም አንቀጽ 55 መሠረት በክልል ፓርቲ የተወረሰ ንብረት በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 3 መሠረት ለቀድሞው ህጋዊ ባለቤቶቹ የተመለሰውን ንብረት ጨምሮ በዚህ ስምምነት አንቀጽ 31 መሠረት ይተዳደራል ። የዚህ ስምምነት ድንጋጌዎች እና የአገር ውስጥ ሕጎች.

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በሀገር ውስጥ ህጉ መሰረታዊ መርሆች መሰረት የህግ አውጭ እና ሌሎች አስፈላጊ እርምጃዎችን በመውሰድ ስልጣን ያላቸው ባለሥልጣኖቹ በሌላ የክልል ፓርቲ ጥያቄ መሰረት የተወረሱ ንብረቶችን እንዲመልሱ ያስችለዋል. ታማኝ የሶስተኛ ወገኖች መብቶች እንደተጠበቁ ሆነው ከዚህ ስምምነት ጋር።

3. በዚህ ስምምነት አንቀጽ 46 እና 55 እና በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 እና 2 መሠረት የተጠየቀው የመንግስት አካል፡-

ሀ)በዚህ ስምምነት አንቀጽ 17 እና 23 እንደተመለከተው የህዝብ ሀብት መዝረፍ ወይም የተዘረፈውን የህዝብ ሀብት አስመስሎ ማቅረብን በተመለከተ፣ መውረስ የተፈፀመው በአንቀጽ 55 እና ጠያቂው የክልል አካል በተሰጠው የመጨረሻ ፍርድ መሰረት ከሆነ ነው። , በተጠየቀው የክልል አካል ሊወሰድ የሚችለውን መስፈርት, የተወረሰውን ንብረት ወደ ጠያቂው የክልል ፓርቲ ይመልሱ;

ለ)በዚህ ስምምነት በተሸፈኑ ሌሎች ወንጀሎች የሚገኘውን ገቢ በተመለከተ፣ በዚህ ስምምነት አንቀጽ 55 መሠረት መውረስ የተፈፀመ ከሆነ እና በጠያቂው የክልል አካል በተሰጠው የመጨረሻ ፍርድ መሠረት፣ ይህ መስፈርት በተጠየቀው አገር ሊታለፍ ይችላል ተዋዋይ ወገኖች፣ የተወረሱ ንብረቶችን ለጠያቂው የክልል አካል ይመልሱ፣ ጠያቂው የክልል አካል ለተጠየቀው የመንግስት አካል ቀደም ሲል የተወረሰውን ንብረት በምክንያታዊነት ካረጋገጠ፣ ወይም የተጠየቀው የክልል አካል በጠያቂው የክልል ፓርቲ ላይ ያደረሰውን ጉዳት እንደ ምክንያት ተቀብሎ ከሆነ። የተወረሰውን ንብረት ለመመለስ;

ጋር)በሌሎች በሁሉም ጉዳዮች፣ የተወረሱ ንብረቶችን ወደ ጠያቂው የመንግስት አካል ለመመለስ፣ ንብረቱን ለቀድሞ ባለቤቶቹ ለመመለስ ወይም የወንጀል ተጎጂዎችን ለማካካስ ቅድሚያ ይስጡ ።

4. ተገቢ በሆኑ ጉዳዮች፣ የክልሎች ተዋዋይ ወገኖች ተቃራኒ ውሳኔ እስካልሆኑ ድረስ፣ የተጠየቀው የክልል አካል በዚህ አንቀፅ መሠረት የተወረሱ ንብረቶችን ለመመለስ ወይም ለማስወገድ በምርመራው ፣ ክስ ወይም ህጋዊ ሂደቶች ውስጥ ያወጡትን ምክንያታዊ ወጪዎች ሊቀንሱ ይችላሉ።

5. አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ፣ የተወረሱ ንብረቶች የመጨረሻ መወገድን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ የስቴት ፓርቲዎች ስምምነቶችን ወይም ሁሉም ተቀባይነት ያላቸው ዝግጅቶችን በተመለከተ ልዩ ትኩረት ሊሰጡ ይችላሉ።

አንቀጽ ፶፰
የተግባር የፋይናንስ መረጃን ለመሰብሰብ ክፍሎች

በዚህ ስምምነት መሠረት በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢዎችን ማስተላለፍ ለመከላከል እና ለመዋጋት የክልሎች ፓርቲዎች እርስ በእርስ መተባበር አለባቸው ፣ እና እነዚህን ገቢዎች በቁጥጥር ስር ለማዋል መንገዶችን እና መንገዶችን መጠቀም አለባቸው እና ለዚህም ፣ አጠራጣሪ የገንዘብ ልውውጦችን ሪፖርቶችን ለባለሥልጣኖች የመቀበል፣ የመተንተን እና የማስተላለፊያ ኃላፊነት የሚወስደው የተግባር የፋይናንስ መረጃ የሚሰበሰብበት ክፍል ማቋቋም ያስቡበት።

አንቀጽ ፶፱
የሁለትዮሽ እና የባለብዙ ወገን ስምምነቶች እና ዝግጅቶች

በዚህ የስምምነት ምእራፍ ስር የተካሄደውን የአለም አቀፍ ትብብርን ውጤታማነት ለማሳደግ የሃገራት ፓርቲዎች የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም ዝግጅቶችን የማጠናቀቅ እድልን ግምት ውስጥ ማስገባት አለባቸው።

ምዕራፍ VI. የቴክኒክ ድጋፍ እና የመረጃ ልውውጥ

አንቀጽ 60
የሥልጠና እና የቴክኒክ ድጋፍ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ሙስናን ለመከላከል እና ለመዋጋት ኃላፊነት ላለው ሰራተኞቻቸው አስፈላጊ በሆነው መጠን ልዩ የስልጠና መርሃ ግብሮችን ማዘጋጀት፣ መተግበር ወይም ማሻሻል አለበት። እንደነዚህ ያሉት የሥልጠና ፕሮግራሞች የሚከተሉትን ዘርፎች ሊሸፍኑ ይችላሉ-

ሀ)የሙስና ድርጊቶችን ለመከላከል, ለመለየት እና ለመመርመር, እንዲሁም ለመቅጣት እና ለመዋጋት, ማስረጃዎችን የማሰባሰብ እና የምርመራ ዘዴዎችን ጨምሮ, ውጤታማ እርምጃዎች;

ለ)ስትራቴጂካዊ የፀረ-ሙስና ፖሊሲዎችን በማዘጋጀት እና በማቀድ ረገድ አቅምን ማሳደግ;

ጋር)የዚህን ስምምነት መስፈርቶች የሚያሟሉ የጋራ የህግ ድጋፍ ጥያቄዎችን በማዘጋጀት ብቃት ያላቸውን ባለስልጣናት ማሰልጠን;

መ)የመንግስት ግዥን ጨምሮ ተቋማትን ፣የፐብሊክ ሰርቪስ አስተዳደር እና የመንግስት ፋይናንስ አስተዳደርን እና የግሉ ሴክተርን መገምገም እና ማጠናከር;

ሠ)በዚህ ኮንቬንሽን መሰረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢዎችን ማስተላለፍ መከላከል እና እንደዚህ ያሉ ገቢዎችን መያዝ;

ረ)በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢዎችን ለማስተላለፍ ግብይቶችን ማግኘት እና ማገድ ፣

ሰ)በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙትን የወንጀል ገቢዎች እና ገቢዎችን ለማስተላለፍ ፣ ለመደበቅ ወይም ለመደበቅ የሚረዱ ዘዴዎችን መከታተል ፣

ሰ)ተገቢ እና ቀልጣፋ የህግ እና የአስተዳደር ስልቶች እና ዘዴዎች በዚህ ስምምነት መሰረት የተቋቋሙ የወንጀል ገቢዎችን ለመያዝ;

እኔ)ከዳኝነት አካላት ጋር የሚተባበሩ ተጎጂዎችን እና ምስክሮችን ለመጠበቅ ጥቅም ላይ የሚውሉ ዘዴዎች; እና

ሰ)ከብሔራዊ እና ዓለም አቀፍ ደንቦች እና የቋንቋ ስልጠና ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ የሰራተኞች ስልጠና.

2. ተሳታፊ ሀገራት በአቅማቸው በተለይም በማደግ ላይ ያሉ ሀገራት በየራሳቸው የፀረ-ሙስና እቅድ እና መርሃ ግብሮች የቁሳቁስ ድጋፍና ስልጠናን ጨምሮ አንዳቸው ለሌላው ሰፊ የቴክኒክ ድጋፍ ለማድረግ ያስቡበት። በዚህ ጽሑፍ አንቀጽ 1 ላይ የተጠቀሰው, እንዲሁም ስልጠና እና እርዳታ እና ተዛማጅ የልምድ ልውውጥ እና ልዩ እውቀትአሳልፎ በመስጠት እና በጋራ የህግ ድጋፍ ጉዳዮች ላይ በተሳታፊ ሀገራት መካከል ዓለም አቀፍ ትብብርን የሚያበረታታ ነው።

3. ተሳታፊ ሀገራት በአለም አቀፍ እና በአለም አቀፍ እና በስልጠና ላይ የተግባር እና የሥልጠና ተግባራትን ውጤታማነት ለማሳደግ የታለሙ ጥረቶችን በሚፈለገው መጠን ያጠናክራሉ. የክልል ድርጅቶችእና በሚመለከታቸው የሁለትዮሽ እና የባለብዙ ወገን ስምምነቶች ወይም ዝግጅቶች።

4. ተሳታፊ ሀገራት በየአገሮቻቸው የሙስና ዓይነቶች፣ መንስኤዎች፣ መዘዞች እና ወጪዎች ላይ ግምገማ፣ ጥናትና ምርምር ለማድረግ ሲጠየቁ እርስ በርሳቸው መረዳዳትን ከግምት ውስጥ በማስገባት ብቃት ያላቸውን አካላት በማሳተፍ ማደግ አለባቸው። ባለስልጣናት እና ህብረተሰብ, ስልቶች እና ፀረ-ሙስና የድርጊት መርሃ ግብሮች.

5. በዚህ ስምምነት መሠረት የተቋቋሙ የወንጀል ገንዘቦችን ለመያዝ ለማመቻቸት, የክልል ፓርቲዎች ይህንን ግብ ለማሳካት የሚረዱ የባለሙያዎችን ስም በማቅረብ እርስ በርስ ሊተባበሩ ይችላሉ.

6. ተሳታፊ ክልሎች ንዑስ ክልልን, ክልላዊ እና ዓለም አቀፍ ስብሰባዎችሴሚናሮች የትብብር እና የቴክኒክ ድጋፍን ለማበረታታት እና በጋራ ጉዳዮች ላይ ውይይት ለማበረታታት በማደግ ላይ ያሉ ሀገራት እና በሽግግር ላይ ያሉ ኢኮኖሚ ያላቸው ሀገራት ልዩ ችግሮች እና ፍላጎቶችን ጨምሮ።

7. የስቴት ፓርቲዎች ይህን ስምምነት በቴክኒክ ድጋፍ ፕሮግራሞች እና ፕሮጀክቶች ተግባራዊ ለማድረግ በማደግ ላይ ያሉ ሀገራት እና ኢኮኖሚ ያላቸው ሀገራት ለሚያደርጉት ጥረት የገንዘብ ድጋፍ ለማድረግ የበጎ ፈቃደኝነት ዘዴዎችን ማቋቋም አለባቸው ።

8. እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት የአደንዛዥ ዕፅ እና የወንጀል ቢሮ የበጎ ፈቃደኝነት መዋጮ ለማድረግ በማደግ ላይ ባሉ ሀገሮች ፕሮግራሞች እና ፕሮጄክቶች ፅህፈት ቤት በኩል ይህንን ስምምነት ተግባራዊ ለማድረግ ያስባል።

አንቀጽ 61
በሙስና እና በመሳሰሉት መረጃዎች መለዋወጥ ላይ መረጃ መሰብሰብ እና መተንተን

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ከባለሙያዎች ጋር በመመካከር በግዛቱ ስላለው የሙስና አዝማሚያዎች እንዲሁም የሙስና ወንጀሎች የሚፈጸሙበትን ሁኔታ ትንተና ለማካሄድ ያስባል።

2. ተሳታፊ ክልሎች በተቻለ መጠን የጋራ ትርጓሜዎችን፣ ደረጃዎችን እና ዘዴዎችን ለማዘጋጀት በማሰብ ሙስናን ለመከላከልና ለመዋጋት ምርጥ ተሞክሮዎችን ጨምሮ ስታቲስቲክስ፣ ሙስና እና መረጃን በተመለከተ ትንተናዊ እውቀትን ማስፋፋት እና ከእነዚህ መካከል መለዋወጥ አለባቸው። በራሳቸው እና በአለም አቀፍ እና በክልል ድርጅቶች በኩል.

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ የፀረ-ሙስና ፖሊሲዎችን እና አሠራሮችን መከታተል እና ውጤታማነታቸውን እና ውጤታማነታቸውን መገምገም አለበት።

አንቀጽ 62
ሌሎች እርምጃዎች፡ የዚህ ስምምነት ትግበራ በኢኮኖሚ ልማት እና ቴክኒካል ድጋፍ

1. የስቴት ፓርቲዎች ይህንን ስምምነት በተቻለ መጠን በአለም አቀፍ ትብብር ታሳቢ በማድረግ የተሻለ አፈፃፀም ለማስተዋወቅ እርምጃዎችን ይወስዳሉ አሉታዊ ውጤቶችለዘለቄታው ልማትን ጨምሮ ለህብረተሰቡ በአጠቃላይ ሙስና.

2. ተሳታፊ ሀገራት በተቻለ መጠን እና እርስ በርስ በመቀናጀት እና ከአለም አቀፍ እና ክልላዊ ድርጅቶች ጋር ልዩ ጥረት ማድረግ አለባቸው፡-

ሀ)ሙስናን የመከላከልና የመዋጋት አቅማቸውን ለማጠናከር በማደግ ላይ ካሉ ሀገራት ጋር በተለያዩ ደረጃዎች ያለውን ትብብር አጠናክሮ መቀጠል፣

ለ)የፋይናንስ መስፋፋት እና የገንዘብ ድጋፍበማደግ ላይ ያሉ ሀገራት ሙስናን በብቃት ለመከላከልና ለመዋጋት የሚያደርጉትን ጥረት መደገፍ እና ይህ ስምምነት በተሳካ ሁኔታ እንዲተገበር ማገዝ፣

ጋር)ከዚህ ስምምነት ትግበራ ጋር በተያያዘ በማደግ ላይ ያሉ ሀገራት እና ኢኮኖሚ ያላቸው ሀገራት ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት የቴክኒክ ድጋፍ ለማድረግ ። ለዚህም፣ የስቴት ፓርቲዎች በተባበሩት መንግስታት ድርጅት በተቋቋመው የፋይናንሺያል ዘዴ ለዚሁ ዓላማ በተዘጋጀ አካውንት ላይ በየጊዜው በቂ የበጎ ፈቃድ መዋጮ ለማድረግ ይጥራሉ። የክልሎች ተዋዋይ ወገኖች በአገር ውስጥ ሕጋቸው እና በዚህ ስምምነት በተደነገገው መሠረት የገንዘቡን የተወሰነ ክፍል ወይም በወንጀል ወይም በንብረት ላይ የተያዙ ንብረቶችን ተመጣጣኝ ዋጋ ወደላይ ለተጠቀሰው አካውንት ለማስተላለፍ ልዩ ትኩረት ሊሰጡ ይችላሉ ። በዚህ ስምምነት ድንጋጌዎች;

መ)ለታዳጊ አገሮች ተጨማሪ የሥልጠና መርሃ ግብሮችን እና የዚህን ስምምነት ዓላማዎች ለማሳካት የሚረዱ ዘመናዊ መሣሪያዎችን በመስጠት ጨምሮ ሌሎች ክልሎች እና የፋይናንስ ተቋማት እንዲተባበሩ ማበረታታት እና ማግባባት።

3. በተቻላቸው መጠን እነዚህ እርምጃዎች ያሉት የውጭ ዕርዳታ ቃል ኪዳኖች ወይም ሌሎች የፋይናንስ ትብብር ዝግጅቶች በሁለትዮሽ፣ ክልላዊ ወይም ዓለም አቀፍ ደረጃ ላይ ሳይደርሱ ናቸው።

4. በዚህ ስምምነት ውስጥ የተደነገገውን ዓለም አቀፍ ትብብርን ውጤታማነት ለማረጋገጥ እና ሙስናን ለመከላከል ፣ ለመለየት እና ለመዋጋት አስፈላጊ የሆኑትን የፋይናንስ ዝግጅቶች ከግምት ውስጥ በማስገባት የሁለትዮሽ ወይም የባለብዙ ወገን ስምምነቶችን ወይም የሎጂስቲክስ ድጋፍ ዝግጅቶችን መንግስታት ማጠናቀቅ ይችላሉ።

ምዕራፍ VII. የአተገባበር ዘዴዎች

አንቀጽ 63
በኮንቬንሽኑ ውስጥ የስቴት አካላት ኮንፈረንስ

1. በስምምነቱ ውስጥ የተካተቱትን ዓላማዎች ለማሳካት በክልሎች መካከል ስልጣንን ለማጎልበት እና ለመተባበር እና የዚህን ስምምነት አፈፃፀም ለማስተዋወቅ እና ለመገምገም የክልሎች የኮንቬንሽኑ አካላት ኮንፈረንስ ተቋቁሟል።

2. የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ ይህ ስምምነት ከፀና ከአንድ አመት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ የስቴት ፓርቲዎችን ጉባኤ ይጠራል። በመቀጠልም የክልሎች ፓርቲዎች ጉባኤ ባወጣው የአሰራር ስርዓት ህግ መሰረት የኮንፈረንሱ ተራ ስብሰባዎች ይካሄዳሉ።

3. የክልሎች ፓርቲዎች ጉባኤ በዚህ አንቀፅ የተመለከቱትን ተግባራት አፈፃፀም የሚቆጣጠሩ የአሰራር ደንቦችን እና ደንቦችን ያፀድቃል ፣ ይህም የታዛቢዎችን የመቀበል እና የመሳተፍ እንዲሁም እነዚያን ተግባራት ለማካሄድ የሚወጣውን ወጪ መክፈልን ጨምሮ ።

4. የክልሎች ፓርቲዎች ጉባኤ በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 ላይ የተቀመጡትን ዓላማዎች ለማሳካት በሚከናወኑ ተግባራት፣ ሂደቶች እና የአሰራር ዘዴዎች ላይ ይስማማል፡-

ሀ)በዚህ ስምምነት አንቀፅ 60 እና 62 እና ከምዕራፍ 2 እስከ V ስር ያሉትን የመንግስት ፓርቲዎች እንቅስቃሴ ማስተዋወቅ፣ የበጎ ፈቃደኝነት መዋጮ ማሰባሰብን ጨምሮ፣

ለ)በዚህ ዘርፍ በሙስና እና አዝማሚያዎች ላይ በተሳታፊ ክልሎች መካከል የመረጃ ልውውጥን ማመቻቸት ፣ እንዲሁም ስኬታማ ዘዴዎችሙስናን መከላከል, መዋጋት እና የወንጀል ገቢን በ, inter alia, በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የተመለከቱትን አስፈላጊ መረጃዎችን በማተም;

ጋር)ከሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ እና ክልላዊ ድርጅቶች እና ዘዴዎች እንዲሁም መንግስታዊ ካልሆኑ ድርጅቶች ጋር ትብብር;

መ)ሙስናን ለመከላከል እና ለመዋጋት በሌሎች ዓለም አቀፍ እና አህጉራዊ ዘዴዎች የሚመረቱ ጠቃሚ መረጃዎችን በአግባቡ መጠቀም፣ አላስፈላጊ የሥራ መደጋገምን ለማስወገድ፣

ሠ)የዚህ ስምምነት አፈጻጸም በየክልሉ ፓርቲዎች ግምገማ;

ሰ)ይህንን ስምምነት ከመተግበሩ ጋር ተያይዞ ለስቴት ፓርቲዎች የቴክኒክ ድጋፍ ፍላጎቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት እና በዚህ ረገድ አስፈላጊ ነው ብሎ ለሚገምተው ማንኛውም እርምጃ ምክሮችን መስጠት ።

5. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 4 ላይ የክልል ፓርቲዎች ጉባኤ የክልል ፓርቲዎች ይህንን ስምምነት አፈፃፀም በሚወስዱት እርምጃ እና ይህን ለማድረግ ያጋጠሟቸውን ችግሮች በተመለከተ አስፈላጊውን መረጃ ያገኛል ። የሚሰጡትን መረጃ እና በክልሎች የፓርቲዎች ጉባኤ ሊቋቋመው በሚችለው ተጨማሪ የመገምገሚያ ዘዴዎች።

6. እያንዳንዱ የግዛት ፓርቲ በክልሎች ፓርቲዎች ጉባኤ በሚጠይቀው መሰረት፣ ስለፕሮግራሞቹ፣ ዕቅዶቹና አሠራሮቹ፣ የሕግ አውጭ እና አስተዳደራዊ እርምጃዎችን በተመለከተ መረጃ ለክልል ፓርቲዎች ጉባኤ ያቀርባል። የስቴት ፓርቲዎች ኮንፈረንስ እንደነዚህ ያሉ መረጃዎችን ለማግኘት እና በእሱ ላይ ተመስርተው ተገቢውን ውሳኔ ለማድረግ በጣም ውጤታማ የሆኑትን ዘዴዎች ማለትም ከክልል ፓርቲዎች እና ብቃት ካላቸው ዓለም አቀፍ ድርጅቶች የተቀበሉትን መረጃዎችን ያካትታል. በክልሎች የፓርቲዎች ጉባኤ በሚወስነው አሰራር መሰረት ከሚመለከታቸው መንግሥታዊ ካልሆኑ ድርጅቶች ለሚቀርቡት አቅርቦቶችም ግምት ውስጥ መግባት ይችላል።

7. በዚህ አንቀፅ ከአንቀጽ 4 እስከ 6 የተመለከተው እንደተጠበቀ ሆኖ፣ የክልል ፓርቲዎች ጉባኤ አስፈላጊ ሆኖ ካገኘው የኮንቬንሽኑን ውጤታማ አፈፃፀም የሚያበረታታ ማናቸውንም አይነት አሰራር ወይም አካል ያቋቁማል።

አንቀጽ 64
ሴክሬታሪያት

1. የተባበሩት መንግስታት ዋና ጸሃፊ ለስቴት ኮንቬንሽኑ ፓርቲዎች ጉባኤ አስፈላጊውን የጽሕፈት ቤት አገልግሎት ይሰጣል።

2. ሴክሬታሪያት፡

ሀ)በዚህ ስምምነት አንቀጽ 63 የተመለከቱትን ተግባራት እንዲፈጽም የስቴት ፓርቲዎች ኮንፈረንስ መርዳት እና የክልል ፓርቲዎች ጉባኤ ክፍለ ጊዜዎችን በማደራጀት አስፈላጊውን አገልግሎት እንዲሰጡዋቸው;

ለ)በተጠየቀ ጊዜ በዚህ ስምምነት አንቀጽ 63 አንቀጽ 5 እና 6 በተደነገገው መሠረት የክልል ፓርቲዎች ለክልል ፓርቲዎች ኮንፈረንስ መረጃ እንዲሰጡ መርዳት ። እና

ጋር)ከሌሎች ዓለም አቀፍ እና ክልላዊ ድርጅቶች ጸሃፊዎች ጋር አስፈላጊውን ትብብር ያረጋግጣል.

ምዕራፍ VIII. የመጨረሻ ድንጋጌዎች

አንቀጽ 65
የኮንቬንሽኑ ትግበራ

1. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ በአገር ውስጥ ሕጉ መሠረታዊ መርሆዎች መሠረት በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች አፈፃፀም ለማረጋገጥ የሕግ እና የአስተዳደር እርምጃዎችን ጨምሮ አስፈላጊ እርምጃዎችን ይወስዳል ።

2. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ሙስናን ለመከላከል እና ለመከላከል በዚህ ስምምነት ውስጥ ከተመለከቱት የበለጠ ጥብቅ ወይም ከባድ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል።

አንቀጽ 66
የክርክር አፈታት

1. የክልል ፓርቲዎች የዚህን ስምምነት ትርጉም ወይም አተገባበር በተመለከተ አለመግባባቶችን በድርድር ለመፍታት ጥረት ያደርጋሉ።

2. የዚህን ስምምነት ትርጓሜ ወይም አተገባበርን በሚመለከት በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የግዛት አካላት መካከል ያለ ማንኛውም አለመግባባት ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ ውስጥ በድርድር ሊፈታ በማይችል መልኩ ከክልሎቹ ፓርቲዎች በአንዱ ጥያቄ መሰረት ለግልግል መቅረብ አለበት። የግልግል ዳኝነት ጥያቄው ከቀረበበት ቀን አንሥቶ በስድስት ወራት ጊዜ ውስጥ እነዚህ የግዛት ፓርቲዎች በድርጅታቸው ላይ መስማማት ካልቻሉ፣ ከእነዚህ አገሮች ውስጥ አንዳቸውም ቢሆኑ በሕጉ መሠረት ማመልከቻ በማቅረብ ክርክሮችን ለዓለም አቀፍ ፍርድ ቤት ማቅረብ ይችላሉ። ፍርድ ቤት።

3. እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ ይህን ስምምነት ሲፈርም፣ ሲያፀድቅ፣ ሲቀበለው ወይም ሲፀድቅ ወይም ሲቀላቀል በዚህ አንቀፅ 2 እንደተያዘ እንደማይቆጥረው ሊገልጽ ይችላል። የሌሎቹ የክልል ፓርቲዎች በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 2 በተደነገገው መሰረት መገደድ የለባቸውም።

4. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 3 መሰረት የይገባኛል ጥያቄ ያቀረበ የመንግስት ፓርቲ በማንኛውም ጊዜ ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ በተላከ ማስታወቂያ ይህን ቦታ ማስያዝ ይችላል።

አንቀጽ 67
ፊርማ፣ ማፅደቅ፣ መቀበል፣ ማፅደቅ እና መቀላቀል

1. ይህ ስምምነት ከታህሳስ 9 እስከ ታህሳስ 11 ቀን 2003 በሜሪዳ፣ ሜክሲኮ እና በኒውዮርክ በሚገኘው በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና መሥሪያ ቤት እስከ ታህሳስ 9 ቀን 2005 ድረስ በሁሉም ግዛቶች ለመፈረም ክፍት ነው።

2. በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 መሠረት ቢያንስ አንዱ የዚህ ድርጅት አባል አገሮች ይህንን ስምምነት ከፈረሙ ይህ ስምምነት ለክልላዊ የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅቶች ፊርማ ክፍት ይሆናል።

3. ይህ ስምምነት ለማጽደቅ፣ ለመቀበል ወይም ለማጽደቅ ተገዢ ነው። የማጽደቂያ፣ የመቀበል ወይም የማጽደቂያ መሳሪያዎች በተባበሩት መንግስታት ዋና ጸሃፊ ይቀመጣሉ። አንድ የክልል የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅት ቢያንስ አንዱ አባል ሀገራት ይህን ካደረገ የማጽደቂያ፣ የመቀበል ወይም የማጽደቅ መሳሪያ ማስቀመጥ ይችላል። በዚያ የማጽደቂያ፣ የመቀበል ወይም የማጽደቂያ ሰነድ ውስጥ፣ ይህ ድርጅት በዚህ ስምምነት የሚመሩ ጉዳዮችን በሚመለከት የችሎታውን መጠን ያሳውቃል። እንዲህ ዓይነቱ ድርጅት በብቃቱ ወሰን ላይ ማንኛውንም አስፈላጊ ለውጥ ለተቀማጭ ማሳወቅ አለበት።

4. ይህ ኮንቬንሽን በማንኛውም ግዛት ወይም በማንኛውም የክልል የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅት ውስጥ ቢያንስ አንዱ የዚህ ስምምነት አባል ሀገራት አባል ለሆኑት ክፍት ይሆናል። የመግባቢያ መሳሪያዎች በተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ውስጥ መቀመጥ አለባቸው. አንድ የክልል የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅት በዚህ ስምምነት የሚመሩ ጉዳዮችን በተመለከተ የብቃቱን ወሰን ያውጃል። እንዲህ ዓይነቱ ድርጅት በብቃቱ ወሰን ላይ ማንኛውንም አስፈላጊ ለውጥ ለተቀማጭ ማሳወቅ አለበት።

አንቀጽ 68
በኃይል መግባት

1. ይህ ስምምነት በሠላሳኛው ቀን የማጽደቂያ፣ የመቀበያ፣ የጸደቀው ወይም የመግባት መሣሪያ ተቀማጭ በሆነበት በ90ኛው ቀን የጸና ይሆናል። ለዚህ አንቀጽ ዓላማ፣ በክልሉ የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅት የተከማቸ ማንኛውም መሣሪያ ወይም መሣሪያ በዚህ ድርጅት አባል አገሮች ለተቀመጡ መሣሪያዎች ወይም መሣሪያዎች ተጨማሪ ተደርጎ ሊወሰድ አይችልም።

2. ይህንን ስምምነት ለተቀበለ፣ ለተቀበለ ወይም ለተቀበለ ወይም ሰላሳኛውን የማረጋገጫ ሰነድ ወይም የድርጊቱን ሰነድ ለተቀበለ ለእያንዳንዱ የክልል ወይም የክልል የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅት ይህ ስምምነት በሰላሳኛው ቀን ተግባራዊ ይሆናል እንደዚህ ያለ ተቀማጭ ገንዘብ በመንግስት ወይም በድርጅት አግባብነት ባለው መሳሪያ ወይም መሳሪያ ወይም ይህ ስምምነት በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 መሠረት በሥራ ላይ ከዋለበት ቀን በኋላ የትኛውም ቢሆን ።

አንቀጽ 69
ማሻሻያዎች

1. ይህ ስምምነት ከፀና ከአምስት ዓመታት በኋላ አንድ የክልል ፓርቲ ማሻሻያ ሐሳብ አቅርቦ ለተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ማሳወቅ ይችላል፣ ከዚያም ማሻሻያውን ለክልሎች ፓርቲዎች እና ለስቴት ጉባኤ ያሳውቃል። የኮንቬንሽኑ አካላት ሀሳቡን ከግምት ውስጥ በማስገባት በእሱ ላይ ለመወሰን. የክልል ፓርቲዎች ጉባኤ በእያንዳንዱ ማሻሻያ ላይ መግባባት ላይ ለመድረስ የተቻለውን ሁሉ ጥረት ያደርጋል። መግባባት ላይ ለመድረስ የተደረገው ጥረት ሁሉ ከተሟጠጠ እና ስምምነት ላይ ካልተደረሰ፣ እንደ የመጨረሻ አማራጭ ማሻሻያውን ማፅደቁ በክልሎች ጉባኤ ስብሰባ ላይ የተገኙት እና ድምጽ ለመስጠት ከሁለቱ ሶስተኛው የግዛት ፓርቲዎች ብልጫ ያስፈልጋል። ፓርቲዎች።

2. በክፍላቸው ውስጥ ባሉ ጉዳዮች የክልል የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅቶች በዚህ አንቀጽ መሰረት የመምረጥ መብታቸውን በመጠቀም የዚህ ስምምነት አካል ከሆኑት የአባሎቻቸው ብዛት ጋር እኩል የሆነ ድምጽ አላቸው። እነዚህ ድርጅቶች አባል አገሮቻቸው የመምረጥ መብታቸውን ከተጠቀሙ እና በተቃራኒው የመምረጥ መብታቸውን መጠቀም አይችሉም.

3. በዚህ አንቀፅ አንቀፅ 1 መሰረት የተወሰደው ማሻሻያ በክልሎች ፓርቲዎች ተቀባይነት፣ ተቀባይነት ወይም ማፅደቅ አለበት።

4. በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 መሰረት የተወሰደው ማሻሻያ የመንግስት ፓርቲን በሚመለከት የፀደቀው ማሻሻያ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ ከተቀመጠበት ቀን ጀምሮ ከዘጠና ቀናት በኋላ ፀድቆ፣ ተቀባይነት ወይም ማፅደቂያ ሰነድ ላይ ተፈፃሚ ይሆናል። እንደዚህ ያለ ማሻሻያ.

5. ማሻሻያው ሥራ ላይ ሲውል በነዚያ ለመገዛት ፈቃዳቸውን የገለፁትን የክልል ፓርቲዎች አስገዳጅነት ይኖረዋል። የሌሎቹ የግዛት ፓርቲዎች በዚህ ስምምነት ድንጋጌዎች እና ማናቸውንም ማሻሻያዎች ከዚህ ቀደም በፀደቁ፣ በተቀበሉት ወይም በጸደቁ መገዛታቸውን ይቀጥላሉ።

አንቀጽ 70
ውግዘት

1. የክልል ፓርቲ ይህንን ስምምነት ለተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ በጽሁፍ በማስታወቅ ሊያወግዝ ይችላል። እንዲህ ዓይነቱ ውግዘት በዋና ጸሃፊው ማስታወቂያ ከደረሰው ከአንድ አመት በኋላ ተግባራዊ ይሆናል.

2. የክልል የኢኮኖሚ ውህደት ድርጅት ሁሉም አባል ሀገራት ይህን ስምምነት ሲያወግዙ የዚህ ስምምነት አካል መሆን ያቆማል።

አንቀጽ ፯፩
ተቀማጭ እና ቋንቋዎች

1. የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ የዚህ ስምምነት ተቀማጭ ሆኖ ተሹሟል።

2. የአረብኛ፣ ቻይንኛ፣ እንግሊዘኛ፣ ፈረንሣይኛ፣ ራሽያኛ እና ስፓኒሽ ፅሁፎች እኩል ትክክለኛ የሆኑበት የዚህ ስምምነት ዋና ፀሀፊ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ መቀመጥ አለበት።

በምስክርነት የተፈረሙ ባለ ሥልጣኖች፣ በየመንግሥታቸው ተገቢውን ፈቃድ የተሰጣቸው ይህንን ስምምነት የፈረሙበት ነው።

የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን በአጭሩ ስለ ልጅ መብቶች ሁሉንም ነገር ይዟል። የህጻናት መብቶችን በሚመለከት የአለም አቀፍ ህግ ዋና ሰነድ የተባበሩት መንግስታት የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን ነው። ኮንቬንሽኑን የተቀበሉ አገሮች ሁሉ ካሉ ይጠቅሳሉ አከራካሪ ጉዳዮችየልጆችን ጥቅም ሲጠብቁ ወይም የአገሪቱ ህግ ለአንድ የተወሰነ ጉዳይ አይሰጥም. “ኮንቬንሽን” የሚለው ቃል “ዓለም አቀፍ ስምምነት” ማለት ነው። ይህ ስምምነት አገሮች በእነሱ ውስጥ ለሚያድጉ ሕፃናት ሊሰጡዋቸው የሚችሏቸውን ሁሉንም መብቶች ያጠቃልላል።

ስምምነቱ በ 1989 በተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ተቀባይነት አግኝቷል. ከ1979 ጀምሮ በፖላንድ የዓለም አቀፍ ግንኙነት ፕሮፌሰር የሆኑት ኤ.ሎፓትካ ረቂቅ ኮንቬንሽን ባቀረቡበት ወቅት ሥራው ተከናውኗል። ከዚያ በፊት በተባበሩት መንግስታት በ1959 የፀደቀው የህፃናት መብቶች መግለጫ ነበር። በ10 ድንጋጌዎች ላይ አጽንዖት ሰጥቷል ይህም ልጆችን የማሳደግ ኃላፊነት ያለባቸው ሰዎች ጥሩውን ነገር ለልጆች የመስጠትና ለበጎ ነገር መሥራት አለባቸው ይላል።

እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 2, 1990 ስምምነቱ በሃያ አገሮች የተፈረመ ሲሆን ከዚያን ቀን ጀምሮ ተግባራዊ ሆኗል. ከኖቬምበር 2014 ጀምሮ በተዋወቀበት ጊዜ የመጨረሻው ማሻሻያበልጆች ላይ የብልግና ሥዕሎች ጥበቃ ላይ 169 አገሮች በኮንቬንሽኑ ተሳትፈዋል። ዛሬ የሕፃኑን መብቶች እና ጥበቃዎቻቸውን የሚገልጽ በጣም አጠቃላይ ዓለም አቀፍ ሰነድ ነው.

የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን, መጣጥፎች

የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን 54 አንቀጾችን ያካትታል።

በመጀመሪያው አንቀፅ ከ18 አመት በታች የሆነ ማንኛውም ዜጋ በአገሩ ህግ መሰረት ለአካለ መጠን እንደደረሰ ካልታወቀ በህፃንነቱ ይታወቃል። ጽሑፎቹ የልጁን መብቶች ይዘረዝራሉ፡-

የሕፃናት መብቶች ጥበቃ ኮንቬንሽን

የልጁ መብቶች ጥበቃ በመንግስት, በወላጆች, ሌሎች ሰዎች ተከላካዮቻቸው እንዲሆኑ ስልጣን የተቀበሉ ሰዎች መከናወን አለባቸው.

በኮንቬንሽኑ ውስጥ ባለ ሀገር ውስጥ ያለ ማንኛውም ልጅ ጥበቃ የማግኘት መብት አለው፡-

• ከሁሉም የጥቃት ዓይነቶች;
• በልጆች እድገታቸው እና ትምህርታቸው ላይ ጣልቃ ከገባ የሕፃናት ጉልበት ብዝበዛ;
• የመድሃኒት አጠቃቀም ወይም ስርጭት;
• ከጠለፋ, እንዲሁም ከሕጻናት ዝውውር;
• ከጭካኔ ቅጣቶች;
• ወንጀሎችን በሚፈጽምበት ጊዜ ጥበቃ ለማግኘት. በስምምነቱ መሰረት ህጻናት ሞት ሊፈረድባቸው አይችልም, እንዲሁም የዕድሜ ልክ እስራት;
• በጦርነቱ ወቅት ለመከላከል. በጦርነቱ ውስጥ መሳተፍ የሚቻለው ከ 18 ዓመታት በኋላ ብቻ ነው;
• ለልጁ እድገት ጎጂ የሆኑ መረጃዎች.

ኮንቬንሽኑ የህጻናትን ሞት፣በሽታን መዋጋት፣በእርግዝና ወቅት እና ልጆች ከተወለዱ በኋላ ለእናቶች እርዳታ መስጠት እና የቤተሰብ ምጣኔን በማስተማር ላይ መስራት እንደሚያስፈልግ አመልክቷል።

የስምምነቱ አንቀጾች ለማክበር የተባበሩት መንግስታት የህጻናት መብት ጥበቃ ኮሚቴ በየአራት አመቱ ይመረጣል, እሱም የስምምነቱን መጣስ ሪፖርቶችን ይቀበላል. ኮሚቴው በኮንቬንሽኑ ውስጥ ከሚሳተፉ አገሮች መካከል 10 ሰዎችን ያቀፈ ነው።

የልጆች መብት ጥሰት ሪፖርቶች ማንነታቸው የማይታወቅ መሆን የለበትም። ኮሚቴው እንደዚህ አይነት ዜና ሲደርሰው ክልሉ የማስተካከያ እርምጃ እንዲወስድ እና ሪፖርት እንዲያቀርብ ይጋብዛል።

ሕጻናት ከተዘዋወሩ ወይም በጦርነት ውስጥ ከተሳተፉ ኮሚቴው መመርመር አለበት። ጥሰቱ የተፈፀመበት ሀገር የኮሚቴው አባላት ተገኝተው እንዲመረመሩ ፍቃድ ጠይቋል። ከምርመራው ማብቂያ በኋላ የኮሚቴው የተፈቀደለት አባል ጥሰቱን በማጣራት ላይ ምክሮችን ይሰጣል እና አፈፃፀሙን ይከታተላል.

ከ 2014 ጀምሮ ኮሚቴው በቀጥታ ከልጆች በኮንቬንሽኑ የተገለጹትን መብቶች መጣስ ሪፖርቶችን ተቀብሏል.

በኮንቬንሽኑ ውስጥ የሚሳተፍ ማንኛውም አገር በማንኛውም ጊዜ መውጣቱን ሊያውጅ ይችላል፣ነገር ግን የስምምነቱ አካል መሆን የሚያቆመው ከአንድ አመት በኋላ ነው።

የህፃናት መብቶች ኮንቬንሽን ከአንቀጽ 1-42 ያሉትን ሁሉንም የህፃናት መብቶች እና የህጻናትን ጥቅም መጠበቅ በአጭሩ ያስቀምጣቸዋል, የተቀሩት አንቀጾች ይህንን ስምምነት ለመፈረም እና ለማጽደቅ ደንቦች ላይ ያተኮሩ ናቸው.

የስምምነቱ ተካፋይ የሆኑት ሁሉም ክልሎች ኮንቬንሽኑን በሕዝብ ዘንድ በስፋት ማስተዋወቅ ይጠበቅባቸዋል።

የተባበሩት መንግስታት የፀረ-ሙስና ስምምነት(UNCAC) በጥቅምት 31 ቀን 2003 በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ 58ኛ ጉባኤ ምልአተ ጉባኤ የፀደቀ እና ታህሳስ 14 ቀን 2005 ስራ ላይ የዋለ አለም አቀፍ ህጋዊ ሰነድ ነው ። ኮንቬንሽኑ 71 አንቀጾችን አንድ በማድረግ 8 ምዕራፎችን ያቀፈ ነው።

መግለጫ

በታህሳስ 9 ቀን 2003 በሜሪዳ (ሜክሲኮ) በተካሄደው የከፍተኛ ደረጃ የፖለቲካ ኮንፈረንስ የተባበሩት መንግስታት የፀረ ሙስና ስምምነት ተከፈተ። የኮንፈረንሱ የመክፈቻ ቀን አለም አቀፍ የጸረ-ሙስና ቀን ታውጇል።

በአሁኑ ወቅት 172 ክልሎች ኮንቬንሽኑን ተቀላቅለዋል። በህግ ፣በመንግስት ተቋማት እና በህግ አስከባሪ አካላት የፀረ-ሙስና ርምጃዎችን ተግባራዊ ለማድረግ ተሳታፊ ክልሎች ራሳቸውን ሰጥተዋል። በኮንቬንሽኑ ውስጥ ያሉ እያንዳንዱ የግዛት አካላት በታማኝነት፣ በኃላፊነት እና ግልጽነት መርህ መሰረት ሙስናን ለመዋጋትና ለመከላከል ፖሊሲ በማዘጋጀት ወደ ተግባር እንዲገቡ፣ የነባር ተቋማትን ቅልጥፍና ለማሻሻል፣ የፀረ-ሙስና ርምጃዎችን እና እርምጃዎችን እንዲያዘጋጁ ጥሪ ቀርቧል። በአለም አቀፍ እና በክልል ደረጃ ሙስናን ለመዋጋት ትብብር.

በኮንቬንሽኑ ውስጥ ያሉ የስቴት አካላት ኮንፈረንስ

ሙስናን የመዋጋትን ውጤታማነት ለማሳደግ እና በኮንቬንሽኑ አባል ሀገራት መካከል ያለውን ትብብር ለማጠናከር ልዩ ቋሚ ጉባኤ ተቋቁሟል። ዋና ጸሃፊው ለተሳታፊ ሀገራት አስፈላጊውን መረጃ ያቀርባል, እንዲሁም በክልላዊ እና በአለም አቀፍ ደረጃ ቅንጅቶችን ያረጋግጣል. ጉባኤው በየሁለት ዓመቱ ይካሄዳል። እ.ኤ.አ. ህዳር 25-29 ቀን 2013 የመንግስታቱ ድርጅት የመንግስታቱ ድርጅት የመንግስታቱ ድርጅት አምስተኛው የመንግስታቱ ድርጅት የጸረ ሙስና ስምምነት ተካሂዷል። ከሩሲያ የተወከሉት የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ተወካዮች፣ የኢኮኖሚ ልማት ሚኒስቴር፣ የጠቅላይ አቃቤ ህግ ጽሕፈት ቤት፣ የምርመራ ኮሚቴ፣ የሂሳብ ክፍል፣ የአገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር የኢኮኖሚ ደህንነት እና ፀረ-ሙስና ዲፓርትመንት እና ሚኒስቴር ተወካዮች ይገኙበታል። የጉልበት ሥራ. በኮንፈረንሱ አለም አቀፍ ትብብርና ንብረት ማገገሚያ፣በተሳታፊ ሀገራት መካከል ጥልቅ የመረጃ ልውውጥ ማድረግ፣የግሉ ሴክተር ላይ የስምምነቱ አሰራርን በማስተዋወቅ እና በመሳሰሉት ጉዳዮች ላይ ተወያይቷል።

በጉዲፈቻ ሂደት ውስጥ የመጀመሪያ ደረጃ ፕሮግራምበሚቀጥለው የኮንፈረንሱ ስብሰባ፣ የስዊዘርላንድ ልዑካን ቡድን በኮንቬንሽኑ ትግበራ ላይ የሲቪል ማህበረሰብ ተሳትፎን ለማሳደግ ያቀደውን ተነሳሽነት በተመለከተ በስቴት ፓርቲዎች መካከል አለመግባባቶች ነበሩ። ቻይና፣ ፓኪስታን፣ ኢራን፣ ቬንዙዌላ፣ ኡራጓይ፣ ፓራጓይ፣ ጋና፣ ሞሮኮ እና ሩሲያ ጉዲፈቻዋን ተቃወሙ። የኮንፈረንስ ስድስተኛው ክፍለ ጊዜ በ 2015 ውስጥ ይካሄዳል የራሺያ ፌዴሬሽን.

በተባበሩት መንግስታት የፀረ-ሙስና ኮንቬንሽን የስቴት አካላት ኮንፈረንስ ስድስተኛው ክፍለ ጊዜ ከ 2 እስከ ህዳር 6 2015 በሴንት ፒተርስበርግ ተካሂዷል.

በሩሲያ ፌደሬሽን ኮንቬንሽኑን ማፅደቅ

የሩስያ ፌደሬሽን የተባበሩት መንግስታት የጸረ ሙስና ስምምነትን በታህሳስ 9, 2003 ፈርሞ በማርች 8, 2006 (N 40-FZ) አጽድቋል. በማፅደቅ ላይ ያለው የፌደራል ህግ ሩሲያ ስልጣን ያለው እና ማክበር ያለበት በግለሰብ አንቀጾች እና አንቀጾች ላይ መግለጫዎችን ይዟል. ይህ ዝርዝር አላካተተም ነበር, ለምሳሌ: Art. 20 "ህገ-ወጥ ማበልጸግ", አርት. 26 "የህጋዊ አካላት ኃላፊነት", አርት. 54 "በመውረስ ጉዳይ ላይ በአለም አቀፍ ትብብር ንብረቱን ለመያዝ የሚረዱ ዘዴዎች", Art. 57 "ንብረት መመለስ እና መወገድ". እንደ ባለሙያዎች ገለጻ ከሆነ ሩሲያ ለማሟላት ካደረገቻቸው መስፈርቶች አንዱ - የመንግስት ሰራተኞች ስራ ቅልጥፍና እና ግልጽነት (የኮንቬንሽኑ አንቀጽ 7) እየተሟላ አይደለም.

አንቀጽ 20 "ህገ-ወጥ ማበልጸግ"

ጃንዋሪ 18 ቀን 2013 በ Opentown.org የተባበሩት መንግስታት የፀረ-ሙስና ኮንቬንሽን አንቀጽ 20 ላይ የሩሲያ ፌዴሬሽን የኮሚኒስት ፓርቲ ረቂቅ ሰነድን የሚደግፉ ፊርማዎችን ለመሰብሰብ ዘመቻ ጀመረ ። ህዝቡ የባለስልጣኖችን ህገወጥ መበልጸግ ይቃወማል! [ የእውነታው ጠቀሜታ? ] [ ] ከላይ ከተገለጸው በተጨማሪ በህገ ወጥ መንገድ የተያዙ ንብረቶችን መያዝ በሚመለከት ሰፊ ውይይት እየተካሄደ ነው። በሩሲያ ሕግ ውስጥ ባለሥልጣናት በሕገ-ወጥ መንገድ በተገኘ ገንዘብ የተገኘ ንብረትን እንዲወስዱ የማይፈቅዱ ክፍተቶች አሉ. በዲሴምበር 3, 2012 በፌዴራል ሕግ (ቁጥር 230-FZ) "የሕዝብ ቢሮዎችን የሚይዙ ሰዎች እና ሌሎች ሰዎች ከገቢዎቻቸው ጋር ያለውን ወጪ ማክበርን መቆጣጠር", ስነ-ጥበብ. 17 ይነበባል፡- "የሩሲያ ፌዴሬሽን ጠቅላይ አቃቤ ህግ ወይም አቃቤ ህጎች በእሱ ስር ሆነው በዚህ የፌዴራል ህግ አንቀጽ 16 ክፍል 3 የተመለከቱትን ቁሳቁሶች ሲቀበሉ, በፍትሐ ብሔር ሂደቶች ላይ በተደነገገው ህግ በተደነገገው መንገድ ለፍርድ ቤት ከማመልከቻ ጋር ያመልክቱ. የመሬት መሬቶች, ሌሎች የሪል እስቴት እቃዎች ወደ ሩሲያ ፌዴሬሽን ገቢ ለመለወጥ, ተሽከርካሪበዚህ የፌዴራል ሕግ አንቀጽ 2 ክፍል 1 አንቀጽ 1 አንቀጽ 1 ላይ ከተገለጹት የሥራ መደቦች ውስጥ አንዱን የሚተካው (የሚይዝ) ሰው በዚህ የፌዴራል ሕግ ውስጥ ያልተጠቀሰው ፣ ዋስትናዎች ፣ አክሲዮኖች (አክሲዮኖች ፣ የተፈቀደላቸው (የድርጅቶች) ካፒታል ውስጥ ያሉ አክሲዮኖች) በሕጋዊ ገቢ መግዛታቸውን የሚያረጋግጥ መረጃ። ይሁን እንጂ ሕጉ "በሩሲያ ፌዴሬሽን አቃቤ ህግ ቢሮ" እና በሩሲያ ፌደሬሽን የፍትሐ ብሔር ህግ ላይ እነዚህ ስልጣኖች በህገ-ወጥ መንገድ የተያዙ ንብረቶችን ለመያዝ አይሰጡም. በሩሲያ የወንጀለኛ መቅጫ ህግ ውስጥ የቅጣት ቅጣቶች እና መባረር የተደነገጉ ናቸው. የጸረ ሙስና ትግሉን የበለጠ ውጤታማ ለማድረግ እና ጠቅላይ አቃቤ ህግ ወይም አቃቢ ህግ እንዲታዘዝ የሚፈቅደው ደንብ የፍርድ ሥርዓትበህገ-ወጥ መንገድ የተገኘ ንብረትን ለመንግስት መውረስ በሴፕቴምበር 24, 2013 የተገኘ ረቂቅ ህግ "በፌዴራል ህግ አንቀጽ 22 ላይ ማሻሻያ" በሩሲያ ፌደሬሽን አቃቤ ህግ ቢሮ "እና በፍትሐ ብሔር ህግ አንቀጽ 45 ላይ" የሩስያ ፌዴሬሽን "ለስቴቱ ዱማ ቀረበ. ቢል ቁጥር 486691-6 "በሩሲያ ፌዴሬሽን የወንጀለኛ መቅጫ ህግ አንቀጽ 14 እና 140 ማሻሻያ እና ሌሎች የዚህ ህግ አንቀጾች (የተባበሩት መንግስታት የሙስና ኮንቬንሽን አንቀጽ 20 አፈፃፀም ላይ)" በዱማ ተወካዮች ጂ.ኤ. Zyuganov, I. I. Melnikov, V.F. Rashkin እና ሌሎች ከኖቬምበር 2018 ጀምሮ በዱማ ግምት ውስጥ ናቸው. ፕሮጀክት "20" በሴፕቴምበር 25, 2014 በተቃዋሚ እንቅስቃሴዎች የሚታወቀው የሩስያ ፖለቲከኛ አሌክሲ ናቫልኒ የተባበሩት መንግስታት ስምምነት አንቀጽ 20 እንዲፀድቅ ህዝባዊ ዘመቻ መጀመሩን አስታውቋል. ሁሉም ሰው ለፀረ-ሙስና ፈንድ ረቂቅ ህግ እንዲመርጥ አሳስቧል። በዚህ ረቂቅ ውስጥ፣ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ስምምነት አንቀጽ 20 መሰረት፣ “የወንጀል ቅጣቶችን ለማስተዋወቅ ታቅዷል። ከእንደዚህ ዓይነት ሰው ህጋዊ ገቢ መጠን በላይ የአንድ ባለስልጣን ንብረት ዋጋ ከፍተኛ ትርፍ". በተመሳሳይም ህጋዊ ገቢ በዚህ የመንግስት ሰራተኛ መግለጫ ላይ የተመለከተው ገቢ እንደሆነ ተረድቷል። ናቫልኒ የአንቀጽ 20 ማፅደቁ ከፍተኛ ሙሰኛ ባለስልጣናትን ለፍርድ እንደሚያመቻች ይገልፃል። በፀረ-ሙስና ትግል ውስጥ ያለን አጠቃላይ ልምድ የሚያሳዝነው፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ አንድ የተወሰነ ባለሥልጣን ኢቫኖቭ-ፔትሮቭ ጉቦ መቀበሉን አሁን ማረጋገጥ አንችልም። ... ነገር ግን አንድ ባለስልጣን የተወሰነ መጠን ያለው ገንዘብ ሲቀበል ከተቀበለው የበለጠ ሀብታም እንደኖረ ማረጋገጥ እንችላለን። እና ይህ ለወንጀል ክስ መሰረት ይሆናል. እንደ ናቫልኒ ገለጻ የአንቀጽ 20 ማፅደቁ በሩሲያ ባለስልጣናት እንቅፋት ሆኗል፡- እኛ በተፈጥሮ፣ ባለሥልጣናቱ ሙሉ በሙሉ እንደሚቃወሙት እናውቃለን። በራሳቸው ላይ ህግ ማውጣት አይችሉም። በዚህ ህግ መሰረት የመንግስትን ግማሹን ማሰር አለባቸው። የሲቪል ቁጥጥር ስነ ጥበብ. 13 የተባበሩት መንግስታት የጸረ ሙስና ስምምነት በመንግስት ባለስልጣናት ብቻ ሳይሆን በህብረተሰቡም ሙስናን ለመዋጋት እርምጃዎችን ተግባራዊ ያደርጋል፡- “እያንዳንዱ የክልል ፓርቲ እንደ ሲቪል ማህበረሰብ፣ መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች እና ማህበረሰቦች ያሉ ከህዝብ ሴክተር ውጭ ያሉ ግለሰቦች እና ቡድኖች ንቁ ተሳትፎን ለማበረታታት በችሎታው እና በሀገር ውስጥ ህግ መሰረታዊ መርሆች መሰረት ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል። የተመሰረቱ ድርጅቶች ሙስናን በመከላከልና በመዋጋት እንዲሁም ስለ ሙስና ህልውና፣ መንስኤና አደገኛ ምንነት፣ እንዲሁም ስለሚያስከትላቸው አደጋዎች የህዝብ ግንዛቤን ለማሳደግ…. በመሆኑም በኮንቬንሽኑ አፈጻጸም ላይ የሲቪል ቁጥጥር ሙስናን ለመዋጋት ወሳኝ ሚና ይጫወታል። በሲቪል ማህበረሰቡ ቁጥጥር ሊደረግ የሚችለው ግልጽነት፣ መረጃ የማግኘት፣ ሙስና ላይ አለመቻቻል እና ሙስናን በተመለከተ ህዝባዊ እውቀትን ከማሳደግ እና ከመዋጋት ጋር የተያያዘ ከሆነ ነው። ለምሳሌ የፌዴራል ሕግ እ.ኤ.አ. የካቲት 9 ቀን 2009 (N 8-FZ) "በክልል አካላት እና በአከባቢ መስተዳደሮች እንቅስቃሴ ላይ መረጃ የማግኘት መብትን ማረጋገጥ" የፌዴራል ሕግ ታህሳስ 3 ቀን 2012 (N 230-FZ) "በእ.ኤ.አ. የህዝብ ቦታዎችን እና ሌሎች ሰዎችን ከገቢዎቻቸው ጋር የሚዛመዱ ወጪዎችን ማክበርን መቆጣጠር” የፌዴራል ሕግ እ.ኤ.አ. ሚያዝያ 5 ቀን 2013 (N 44-FZ) “ከግዛት ጋር ለመገናኘት ዕቃዎችን ፣ ሥራዎችን ፣ አገልግሎቶችን በግዥ መስክ የውል ስርዓት ላይ እና የማዘጋጃ ቤት ፍላጎቶች "በመንግስት አካላት እንቅስቃሴ ላይ ዜጎችን ግንዛቤ ለማስጨበጥ, በሲቪል ሰርቫንቱ ገቢ እና ወጪ, እንዲሁም ግልጽነት እና ተጠያቂነት ለህብረተሰቡ ሁሉም የመንግስት ግዥዎች እና ትዕዛዞች. መንግስት የወሰዳቸው እርምጃዎች ሙስናን በመዋጋት ረገድ የህብረተሰቡን ተሳትፎ እና እያንዳንዱ ዜጋ በህዝባዊ ቁጥጥር ሂደት ውስጥ ያለውን ተሳትፎ ማሳደግ ነበረበት። ነገር ግን ውጤታማ ያልሆነ የህግ ማስከበር ስራ እና አንዳንዴም አለመኖሩ የሲቪል ማህበረሰቡ በሙስና ሥርዓቱ ላይ ጫና እንዳይፈጠር ያደርጋል። በሌሎች የፀረ-ሙስና ፕሮግራሞች ውስጥ የሩሲያ ተሳትፎ ከተባበሩት መንግስታት የጸረ ሙስና ስምምነት በተጨማሪ የሩስያ ፌዴሬሽን በተለያዩ አለም አቀፍ እና ክልላዊ ድርጅቶች, ቡድኖች እና ፕሮግራሞች ውስጥ የፀረ-ሙስና ዘዴዎችን ለመዋጋት እና ተግባራዊ ለማድረግ ይሳተፋል. ከእነዚህም መካከል፡- የአውሮፓ ምክር ቤት ሕገ-ወጥ አስመስሎ ማቅረብን፣ ፍለጋን፣ ገንዘብን ከወንጀል መውረስ እና መውረስ፣ የአውሮፓ ምክር ቤት በሙስና ላይ የወንጀል ሕግ ስምምነት፣ የአውሮፓ ምክር ቤት ፀረ ሙስና (GRECO)፣ የ OECD የውጭ አገር የመንግሥት ባለሥልጣናት ጉቦን በመቃወም ዓለም አቀፍ የንግድ ግብይቶች፣ የፋይናንሺያል ተግባር ግብረ ኃይል በገንዘብ አስመስሎ ማቅረብ (FATF) እትም እ.ኤ.አ. ህዳር 25 ቀን 2008 ዓ.ም "በሕገወጥ መንገድ የተገኘ ገቢን ሕጋዊነት ("ማስመሰል")ን በመቃወም ሚያዝያ 3 ቀን 2008 የ G8 መግለጫ ሐምሌ 16 ቀን 2008 ዓ.ም. 2006 "ሙስናን በከፍተኛ ደረጃ መዋጋት" . ተመልከት ማስታወሻዎች የተባበሩት መንግስታት የፀረ-ሙስና ኮንቬንሽን - ስምምነቶች እና ስምምነቶች - መግለጫዎች, ስምምነቶች, ስምምነቶች እና ሌሎች የህግ ቁሳቁሶች የሩሲያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር | 03/12/2013 | በተባበሩት መንግስታት የጸረ ሙስና ስምምነት የአሜሪካ ፓርቲዎች ጉባኤ አምስተኛው ክፍለ ጊዜ ገደማ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት በሙስና መከላከል ላይ፡ ሩሲያ የሲቪል ቁጥጥርን ትፈራለች? (ያልተወሰነ) (የማይገኝ አገናኝ). ፌብሩዋሪ 6፣ 2014 የተወሰደ። ከመጀመሪያው ፌብሩዋሪ 21፣ 2014 የተመዘገበ። የፓርቲዎች ኮንፈረንስ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት የፀረ-ሙስና ስምምነት (ያልተወሰነ) . መጋቢት 8 ቀን 2006 N 40-FZ የተባበሩት መንግስታት የፀረ-ሙስና ስምምነትን በማፅደቅ ላይ የሩሲያ ፌዴሬሽን የፌዴራል ሕግ እ.ኤ.አ. Zakharchenko A. ባለስልጣኖች - "ወርቃማ ፓራሹት", ሰዎች - ፓስታ. የተባበሩት መንግስታት የጸረ ሙስና ስምምነትን በመፈረም ሩሲያ ሆን ብሎ ለብዙ አሥርተ ዓመታት ይጥሳል // Svobodnaya pressa. 11/27/2018 ረቂቅ ህግ ቁጥር 474238-5 ማሻሻያዎችን እና ተጨማሪዎችን በማስተዋወቅ ላይ "የተባበሩት መንግስታት የፀረ-ሙስና ስምምነት" (የኮንቬንሽኑ አንቀጽ 20 ማፅደቂያ ላይ) በፌዴራል ህግ ላይ ማሻሻያዎችን እና ጭማሪዎችን በማስተዋወቅ ላይ. (ያልተወሰነ) . የሩሲያ ፌዴሬሽን የፌዴራል ምክር ቤት ግዛት ዱማ (ታህሳስ 17 ቀን 2010) ሙስናን ለመዋጋት የሩሲያ ፌዴሬሽን የኮሚኒስት ፓርቲ ረቂቅ ህግ (ያልተወሰነ) . የኮሚኒስት ፓርቲ።

ኮንቬንሽን
የተባበሩት መንግስታት በስምምነቶች ላይ
ዓለም አቀፍ የሸቀጦች ሽያጭ
(ቪየና፣ 1980)

በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉ መንግስታት

በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ ስድስተኛው ልዩ ስብሰባ አዲስ ዓለም አቀፍ የኢኮኖሚ ሥርዓት ምስረታ ላይ ያሳለፋቸውን የውሳኔ ሃሳቦች አጠቃላይ ዓላማዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት እ.ኤ.አ.

በእኩልነትና በጋራ ተጠቃሚነት ላይ የተመሰረተ የአለም አቀፍ ንግድ ልማት በክልሎች መካከል ያለውን የወዳጅነት ግንኙነት ለማሳደግ ወሳኝ አካል መሆኑን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣

ለአለም አቀፍ ሸቀጦች ሽያጭ የሚደረጉ ውሎችን የሚቆጣጠሩ ወጥ ደንቦችን ማፅደቁ እና የተለያዩ ማህበራዊ ፣ ኢኮኖሚያዊ እና የህግ ስርዓቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት የሕግ እንቅፋቶችን ለማስወገድ አስተዋፅዖ እንደሚያበረክት በማመን ዓለም አቀፍ ንግድእና የዓለም አቀፍ ንግድ ልማትን ያበረታታል ፣

በሚከተለው ላይ ተስማምተዋል.

ክፍል I. ወሰን እና አጠቃላይ ድንጋጌዎች.

ወሰን እና አጠቃላይ ድንጋጌዎች

ምዕራፍ I. የመተግበሪያው ወሰን

አንቀጽ 1

(፩) ይህ ስምምነት በተለያዩ ግዛቶች ውስጥ ባሉ ወገኖች መካከል ለሚደረጉ ዕቃዎች ሽያጭ ውል ተፈጻሚ ይሆናል።

ሀ) እነዚያ ግዛቶች ኮንትራክተሮች ሲሆኑ; ወይም

ለ) በግሉ ዓለም አቀፍ ሕግ ደንቦች መሠረት የኮንትራት መንግሥት ሕግ ሲተገበር.

2) የፓርቲዎች የንግድ ቦታዎች በተለያዩ ሀገሮች ውስጥ መገኘታቸው ከግምት ውስጥ አይገቡም, ይህም ከኮንትራቱ ወይም ከመጠናቀቁ በፊት ወይም በተጠናቀቀው ጊዜ ከተደረጉ የንግድ ግንኙነቶች ወይም በተዋዋይ ወገኖች መካከል የመረጃ ልውውጥ.

3) የዚህን ስምምነት ተፈፃሚነት ለመወሰን የተጋጭ ወገኖች ዜግነት፣ የፍትሐ ብሔር ወይም የንግድ ሁኔታ፣ የውሉን የሲቪል ወይም የንግድ ባህሪ ግምት ውስጥ ማስገባት አይቻልም።

አንቀጽ 2

ይህ ስምምነት የሚከተሉትን ሽያጭ አይመለከትም-

ሀ) ለግል ፣ ለቤተሰብ ወይም ለቤተሰብ ጥቅም የሚገዙ ዕቃዎች ሻጩ በማንኛውም ጊዜ ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት ወይም በውል ማጠቃለያ ላይ ካላወቀ እና ዕቃው የተገዛው ለዚሁ አገልግሎት መሆኑን ካላወቀ በስተቀር ፤

ለ) ከጨረታ;

ሐ) በአፈፃፀም ሂደቶች ወይም በሌላ መንገድ በህግ;

መ) ዋስትናዎች, አክሲዮኖች, የጥበቃ ወረቀቶች, ድርድር የሚደረጉ መሳሪያዎች እና ገንዘብ;

ረ) የውሃ እና የአየር ማጓጓዣ መርከቦች, እንዲሁም ማንዣበብ;

ረ) ኤሌክትሪክ.

አንቀጽ 3

1) የሚመረተው ወይም የሚመረተው የዕቃ አቅርቦት ውል እንደ ሽያጭ ውል ይቆጠራል።

(፪) ይህ ስምምነት ዕቃውን የሚያቀርበው ወገን ግዴታዎች በዋናነት በሥራ አፈጻጸም ወይም ሌሎች አገልግሎቶችን በሚሰጡ ውሎች ላይ ተፈጻሚ አይሆንም።

አንቀጽ 4

ይህ ስምምነት የሚገዛው የሽያጭ ውል መደምደሚያን እና የሻጩን እና የገዢውን መብቶች እና ግዴታዎች ከእንደዚህ አይነት ውል ብቻ ነው. በተለይም፣ በኮንቬንሽኑ ውስጥ በግልጽ ካልተደነገገ በስተቀር፣ በሚከተሉት ላይ አይተገበርም።

ሀ) የውሉ ትክክለኛነት ወይም የማንኛውም ድንጋጌዎች ወይም የማንኛውም ልማድ;

ለ) ከተሸጠው ዕቃ ባለቤትነት ጋር በተያያዘ ውሉ ሊያስከትል የሚችለውን ውጤት።

አንቀጽ 5

ይህ ስምምነት በዕቃው ምክንያት በግል ለሚደርስ ጉዳት ወይም ሞት የሻጩን ተጠያቂነት አይመለከትም።

አንቀጽ 6

ተዋዋይ ወገኖች የዚህን ስምምነት አተገባበር ማግለል ወይም በአንቀጽ 12 እንደተጠበቀ ሆኖ ከማንኛውም ድንጋጌዎች ውድቅ ማድረግ ወይም ማሻሻል ይችላሉ።

ምዕራፍ II. አጠቃላይ ድንጋጌዎች

አንቀጽ 7

(፩) ይህን ስምምነት ሲተረጉም ዓለም አቀፋዊ ባህሪያቱን እና በአተገባበሩ ላይ ወጥነት እንዲኖረው እና በዓለም አቀፍ ንግድ ላይ መልካም እምነትን የማክበር አስፈላጊነትን ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል ።

2) የዚህ ስምምነት ርእሰ ጉዳይ ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ በግልጽ ያልተፈቱ ጥያቄዎች በተመሰረተባቸው አጠቃላይ መርሆች እና እንደዚህ ያሉ መርሆዎች ከሌሉ ተፈፃሚ በሆነው ህግ መሠረት መፍትሄ ያገኛሉ ። የግል ዓለም አቀፍ ሕግ ደንቦች በጎነት.

አንቀጽ 8

(፩) ለዚህ ስምምነት ዓላማ ሌላው ተዋዋይ ወገን ያሰበውን የሚያውቅ ወይም ሊያውቅ ያልቻለ እንደሆነ በአንድ ወገን የተነገሩት መግለጫዎች እና ሌሎች ድርጊቶች በዓላማው መሠረት ይፈጸማሉ።

2) ከዚህ በላይ ያለው አንቀጽ የማይተገበር ከሆነ የፓርቲ መግለጫዎች እና ሌሎች ድርጊቶች የሚፈጸሙት ምክንያታዊ የሆነ ሰው ከሌላው አካል ጋር ተመሳሳይ በሆነ ሁኔታ ውስጥ እንደሚገኝ በመረዳት ነው.

3) የፓርቲውን ዓላማ ወይም ምክንያታዊ ሰው ሊገነዘበው የሚችለውን ግንዛቤ ሲወስኑ ድርድርን ጨምሮ ፣ ተዋዋይ ወገኖች በጋራ ግንኙነታቸው ፣ አጠቃቀማቸው እና በማንኛውም ቀጣይ ምግባር ውስጥ ያቋቋሙትን ማንኛውንም አሠራር ከግምት ውስጥ ማስገባት አለባቸው ። ፓርቲዎች.

አንቀጽ 9

1) ተዋዋይ ወገኖች በተስማሙበት በማንኛውም አጠቃቀም እና በጋራ ግንኙነታቸው ውስጥ ባቋቋሙት ማንኛውም አሠራር የተገደዱ ናቸው ።

(፪) ተቃራኒ ስምምነት ከሌለ በቀር ተዋዋይ ወገኖች በውላቸው ወይም በፍጻሜው ላይ የሚያውቁትን ወይም ሊያውቁት የሚገባውን ልማድ በዓለም አቀፍ ንግድ ውስጥ በሰፊው የሚታወቅና በተዋዋይ ወገኖች ዘንድ ያለማቋረጥ የሚከበርበትን ወግ ለማመልከት እንዳሰቡ ይቆጠራል። በሚመለከታቸው የንግድ መስክ ውስጥ የዚህ ዓይነት ኮንትራቶች ።

አንቀጽ 10

ለዚህ ስምምነት ዓላማ፡-

ሀ) ተዋዋይ ወገኖች ከአንድ በላይ የንግድ ቦታዎች ካሉት የንግድ ቦታው ተዋዋይ ወገኖች በሚያውቁት ወይም በሚያስቡበት ሁኔታ ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት ወይም ሲጠናቀቅ የቅርብ ግኑኝነት ያለው ነው። ከኮንትራቱ እና አፈፃፀሙ ጋር;

ለ) ፓርቲው የንግድ ቦታ ከሌለው መኖሪያው ግምት ውስጥ ይገባል.

አንቀጽ 11

የሽያጩ ውል ለመደምደም ወይም ለመረጋገጥ በጽሁፍ ወይም በማናቸውም ሌላ የቅፅ መስፈርት መሰረት አያስፈልግም. የምስክሮችን ምስክርነት ጨምሮ በማንኛውም መንገድ ሊረጋገጥ ይችላል።

አንቀጽ 12

የዚህ ስምምነት አንቀጽ 11፣ አንቀጽ 29 ወይም ክፍል II የሽያጭ ውል፣ በተዋዋይ ወገኖች ስምምነት መሻሻል ወይም መቋረጥ፣ ወይም አቅርቦት፣ መቀበል ወይም የሐሳብ መግለጫ በማንኛውም መልኩ እንዲደረግ የሚፈቅድ ማንኛውም ድንጋጌ በዚህ ስምምነት አንቀጽ ፺፮ መሠረት መግለጫውን በሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ውስጥ ቢያንስ አንደኛው ተዋዋይ ወገኖች የንግድ ቦታ ካለው በጽሑፍ ከጽሑፍ ውጭ አይተገበርም ። ተዋዋይ ወገኖች ከዚህ አንቀፅ ሊራቁ ወይም ውጤቱን ሊለውጡ አይችሉም።

አንቀጽ 13

ለዚህ ስምምነት ዓላማ “መጻፍ” በቴሌግራፍ እና በቴሌታይፕ የሚደረጉ ግንኙነቶችን ያጠቃልላል።

ክፍል II. የስምምነት መደምደሚያ

አንቀጽ 14

1) ለአንድ ወይም ለብዙ ሰዎች የሚነገረውን ውል ለመጨረስ የቀረበው አቅርቦት በበቂ ሁኔታ ልዩ ከሆነ እና ተቀባይነት ካገኘ ለመታሰር የአቅርቦቱን ሀሳብ የሚገልጽ ከሆነ ነው። እቃው በውስጡ ከተጠቆመ እና መጠኑ እና ዋጋው በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ከተመሠረተ ወይም የውሳኔያቸው ሂደት ከተሰጠ ቅናሹ በበቂ ሁኔታ የተወሰነ ነው።

2) ላልተወሰነ የሰዎች ክበብ የቀረበ ስጦታ ቅናሾችን ለማቅረብ እንደ ግብዣ ብቻ ነው የሚወሰደው፣ እንዲህ ዓይነቱን አቅርቦት ባቀረበው ሰው በግልፅ ካልተገለጸ በስተቀር።

አንቀጽ 15

1) ቅናሹ በሥራ ላይ የሚውለው በአቅራቢው አድራሻ ሲደርሰው ነው።

2) ቅናሹ ሊሻር በማይችልበት ጊዜም ቢሆን የስረዛ ማስታወቂያ በአቅርቦት አድራሻ ተቀባዩ ከደረሰው በፊት ወይም ከስጦታው ጋር በተመሳሳይ ጊዜ በአቅራቢው ሊሰረዝ ይችላል።

አንቀጽ 16

1) ኮንትራቱ ባይጠናቀቅም የመልቀቂያ ማስታወቂያው በአድራሻው ተቀባዩ ከደረሰው ቅበላውን ከመላኩ በፊት በአቅራቢው ሊሰረዝ ይችላል.

2) ነገር ግን ቅናሹ ሊሰረዝ አይችልም፡-

ሀ) ቅናሹ በማቋቋም የሚገልጽ ከሆነ የተወሰነ ጊዜተቀባይነት ወይም ሌላ, የማይሻር መሆኑን; ወይም

ለ) ተቀባዩ ቅናሹን የማይሻር አድርጎ ማየቱ ምክንያታዊ ከሆነ እና ተቀባዩ በዚሁ መሰረት እርምጃ ከወሰደ።

አንቀጽ 17

ቅናሹ የማይሻር ቢሆንም ቅናሹ ውድቅ የተደረገበት ማስታወቂያ አቅራቢው ሲደርሰው ፀንቶ መቆየቱ ያቆማል።

አንቀጽ 18

1) የተቀባዩ መግለጫ ወይም ሌላ ባህሪ ፣ ከስጦታው ጋር ስምምነትን የሚገልጽ ፣ ተቀባይነት ነው። ዝምታ ወይም አለማድረግ በራሱ ተቀባይነት አይደለም።

2) የቀረበውን ስምምነት በአቅራቢው በተቀበለበት ቅጽበት የስጦታ መቀበል ተግባራዊ ይሆናል ። አቅራቢው በእሱ በተወሰነው የጊዜ ገደብ ውስጥ የተጠቀሰውን ስምምነት ካልተቀበለ እና የጊዜ ገደቡ ካልተወሰነ ፣በዚያ ጊዜ ፍጥነቱን ጨምሮ የግብይቱን ሁኔታ ከግምት ውስጥ በማስገባት ተቀባይነት ያለው ተቀባይነት ሊኖረው አይችልም። በአቅራቢው ጥቅም ላይ የዋለው የመገናኛ ዘዴዎች. ሁኔታው ተቃራኒ ካልሆነ በስተቀር የቃል አቅርቦት ወዲያውኑ መቀበል አለበት።

3) ነገር ግን በስጦታው መሠረት ወይም ተዋዋይ ወገኖች በጋራ ግንኙነታቸው ወይም በልማዳቸው ባቋቋሙት አሠራር ምክንያት ተቀባዩ ለአዋጪው ማስታወቂያ ሳይሰጥ ማንኛውንም ድርጊት በመፈጸም ፈቃዱን መግለጽ ይችላል። በተለይም የእቃ መላክ ወይም የክፍያ ዋጋን የሚመለከት ድርጊት፣ ከዚህ በላይ ባለው አንቀፅ ውስጥ በተገለፀው ጊዜ ውስጥ የተደረገ ከሆነ ተቀባይነት ያለው እርምጃ በሚወሰድበት ጊዜ ተግባራዊ ይሆናል ።

አንቀጽ 19

1) እንደ ተቀባይነት የሚያገለግል ነገር ግን ተጨማሪዎችን ፣ ገደቦችን ወይም ሌሎች ለውጦችን ለሚያቀርብ አቅርቦት የሚሰጠው ምላሽ ቅናሹን ውድቅ የሚያደርግ እና አጸፋዊ አቅርቦትን ይመሰርታል።

(፪) ነገር ግን ለቀረበው ቅናሽ እንደ ተቀባይነት የሚያገለግል ለሚመስለው የሚሰጠው ምላሽ ተጨማሪ ወይም ልዩ ልዩ ውሎችን የሉትም የስጦታውን ውሎች በቁሳዊ መልኩ የማይለውጡ አቅራቢው ያለጊዜው ሳይዘገይ ልዩነቱን በቃላት ካልተቃወመ ወይም ካልሰጠ በስተቀር ተቀባይነትን ያመጣል። ውጤቱን ያስተውሉ. ይህንን ካላደረገ, የውሉ ውል በመቀበል ውስጥ ከተካተቱት ለውጦች ጋር የአቅርቦት ውሎች ይሆናሉ.

3) ከሌሎች ነገሮች መካከል የዋጋ ፣የክፍያ ፣የዕቃው ጥራት እና መጠን ፣ቦታ እና ጊዜ ፣የሁለቱም ተዋዋይ ወገኖች የአንደኛው ተጠያቂነት መጠን ወይም አለመግባባቶችን መፍታት በሚመለከት ተጨማሪ ወይም ልዩ ልዩ ሁኔታዎች የአቅርቦት ውሎች.

አንቀጽ 20

1) አቅራቢው በቴሌግራም ወይም በደብዳቤ የተወሰነው የመቀበል ጊዜ የሚጀምረው ቴሌግራም ለመላክ ከተላከበት ጊዜ አንስቶ ወይም በደብዳቤው ላይ ከተጠቀሰው ቀን ጀምሮ ነው ፣ ወይም ይህ ቀን ካልተገለፀ በቀኑ ውስጥ ከተጠቀሰው ቀን ጀምሮ ኤንቨሎፕ. በአቅራቢው በስልክ፣ በቴሌታይፕ ወይም በሌላ የፈጣን የመገናኛ ዘዴዎች የተቀመጠው የመቀበል ጊዜ የሚጀምረው ቅናሹ በአድራሻው ከተቀበለበት ጊዜ ጀምሮ ነው።

2) ተቀባይነት ለማግኘት በተሰጠው ጊዜ ውስጥ የሚከሰቱ ህዝባዊ በዓላት ወይም የሥራ ያልሆኑ ቀናት ከዚህ ጊዜ ስሌት ውስጥ አይገለሉም. ነገር ግን የመቀበያ ማስታወቂያ በተጠቀሰው ጊዜ የመጨረሻ ቀን ለአቅራቢው አድራሻ መላክ ካልተቻለ ቀኑ በሕዝብ በዓል ወይም በሥራ ቀን በአቅራቢው የሥራ ቦታ ላይ ስለሚውል፣ ጊዜው ይሆናል በሚቀጥለው የስራ ቀን እስከ መጀመሪያው ተራዘመ።

አንቀጽ 21

(፩) የዘገየ የመቀበል ኀይል ግን አቅራቢው ይህን ነገር ሳይዘገይ በቃል ካስታወቀ ወይም ማስታወቂያ ከላከለት።

(፪) ዘግይቶ መቀበልን ከያዘው ደብዳቤ ወይም ሌላ የጽሑፍ ግንኙነት የተላከው በመደበኛ ሁኔታ ተላልፎ ቢሆን ኖሮ በጥሩ ጊዜ ውስጥ በደረሰው ጊዜ እንደሆነ ሲገለጽ የዘገየ ተቀባይነት እንደ ጸንቶ ይቆያል። መቀበል አቅራቢው አቅርቦቱን ልክ ያልሆነ እንደሆነ ወዲያውኑ በቃል ካላሳወቀ ወይም ስለዚህ ጉዳይ ማሳወቂያ ካልላከው በስተቀር።

አንቀጽ 22

የመውጣት ማስታወቂያ አቅራቢው ከተቀበለ በፊት ወይም በተመሳሳይ ጊዜ ቅበላው ተግባራዊ መሆን ሲገባው መቀበል ሊሰረዝ ይችላል።

አንቀጽ 23

በዚህ ስምምነት ድንጋጌዎች መሠረት ቅናሹን መቀበል በሥራ ላይ በሚውልበት ጊዜ ኮንትራቱ እንደተጠናቀቀ ይቆጠራል.

አንቀጽ 24

ለዚህ ስምምነት ክፍል II ዓላማ፣ የስጦታ፣ የመቀበል መግለጫ ወይም ማንኛውም ሌላ የሐሳብ መግለጫ በአድራሻ ተቀባዩ በቃል ሲነገረው ወይም በማናቸውም መንገድ በአካል ሲደርስለት “እንደተቀበለ” ይቆጠራል። የንግድ ቦታ ወይም የፖስታ አድራሻ ወይም የንግድ ድርጅት ወይም የፖስታ አድራሻ ከሌለው - በቋሚ መኖሪያው መሠረት.

ክፍል III. የሸቀጦች ግዢ እና ሽያጭ. ምዕራፍ I. አጠቃላይ ድንጋጌዎች

የሸቀጦች ግዢ እና ሽያጭ

ምዕራፍ I

አንቀጽ 25

ከሁለቱ ተዋዋይ ወገኖች አንዱ የፈጸመው ውል መጣስ በሌላኛው ወገን ላይ ይህን ያህል ጉዳት የሚያስከትል ከሆነ በውሉ መሠረት ሊታመንበት የሚገባውን ነገር በእጅጉ የሚነፈግ ከሆነ አጥፊው ​​አካል ውጤቱን አስቀድሞ ካላየ በቀር በተመሳሳይ ሁኔታ በተመሳሳይ ሁኔታ የሚሰራ ምክንያታዊ ሰው አስቀድሞ አላሰበውም ነበር።

አንቀጽ 26

የውሉ መቋረጥ መግለጫ የሚጸናው በማስታወቂያ በኩል ለሌላኛው ወገን ከተገለጸ ብቻ ነው።

አንቀጽ 27

በዚህ ስምምነት ክፍል ሶስት በግልፅ ከተደነገገው በቀር ማስታወቂያ፣ ጥያቄ ወይም ሌላ ግንኙነት በአንድ አካል በክፍል ሶስት እና በተገቢው ሁኔታ የግንኙነት ስርጭቱ መዘግየት ወይም ስህተት ከተሰጠ ወይም ከተሰጠ ወይም ወደ መድረሻው አለማድረስ የዚያ አካል መልእክቱን የመመልከት መብቱን አይነፍገውም።

አንቀጽ 28

በዚህ ስምምነት በተደነገገው መሠረት አንደኛው ተዋዋይ ወገን ማንኛውንም ግዴታ በሌላኛው ወገን እንዲፈጽም የመጠየቅ መብት ያለው ከሆነ ፍርድ ቤቱ በራሱ ሕግ መሠረት ካላደረገ በቀር አፈጻጸሙን ለመወሰን አይገደድም። ተመሳሳይ የግዢ ኮንትራቶች - በዚህ ስምምነት የማይመራ ሽያጭ.

አንቀጽ 29

1) ውሉ በተዋዋይ ወገኖች ቀላል ስምምነት ሊሻሻል ወይም ሊቋረጥ ይችላል።

(፪) በተዋዋይ ወገኖች ስምምነት የተደረገው ማሻሻያ ወይም ማፍረስ በጽሑፍ እንዲሆን የሚያስገድድ ድንጋጌ የያዘ የጽሑፍ ውል ሌላ ሊሻሻል ወይም ሊፈርስ አይችልም። ነገር ግን የፓርቲ ባህሪ ሌላው ወገን በዚህ ባህሪ ላይ እስከተደገፈ ድረስ የተጠቀሰውን ድንጋጌ የመጥራት ችሎታውን ሊከለክል ይችላል።

ክፍል III. ምዕራፍ II. የሻጭ ግዴታዎች

የሻጭ ግዴታዎች

አንቀጽ 30

ሻጩ ዕቃውን ማድረስ, ከነሱ ጋር የተያያዙ ሰነዶችን ማስረከብ እና በውሉ እና በዚህ ስምምነት መስፈርቶች መሰረት የእቃውን ባለቤትነት ማስተላለፍ አለበት.

ክፍል I. ዕቃዎችን መላክ እና ሰነዶችን ማስተላለፍ

አንቀጽ 31

ሻጩ በሌላ በተጠቀሰው ቦታ ዕቃውን የማቅረብ ግዴታ ከሌለበት የማስረከብ ግዴታው፡-

ሀ) የሽያጭ ውል ለሸቀጦች ማጓጓዣ የሚቀርብ ከሆነ - እቃዎችን ለመጀመሪያው ተሸካሚ ወደ ገዢው ለማስተላለፍ በሚሰጥበት ጊዜ;

ለ) ከዚህ በላይ ባለው ንዑስ አንቀጽ ያልተካተቱ ጉዳዮች ላይ ውሉ ከተወሰኑ አክሲዮኖች መወሰድ ወይም ማምረት ወይም መመረት ካለበት ግላዊ ምርት ወይም ግላዊ ካልሆኑ ምርቶች ጋር የተያያዘ ከሆነ እና ተዋዋይ ወገኖች ውሉ በተጠናቀቀበት ጊዜ የሚያውቁ ከሆነ ምርቱ በአንድ የተወሰነ ቦታ ላይ መመረት ወይም መመረት እንዳለበት ውል፣ - በዚያ ቦታ ዕቃውን ለገዢው እንዲደርስ በማድረግ፣

(ሐ) በሌላ ጊዜ ዕቃውን በገዢው እጅ በማስቀመጥ ውሉ በተፈጸመበት ጊዜ ሻጩ የንግድ ቦታ ባለበት ቦታ ላይ በማስቀመጥ።

አንቀጽ 32

(፩) ሻጩ በውሉ ወይም በዚህ ስምምነት መሠረት ዕቃውን ለአጓዡ ያስረከበና ዕቃው ለውሉ ዓላማዎች በማርክ፣ በማጓጓዣ ወረቀቶች ወይም በሌላ በግልጽ የማይታወቅ እንደሆነ ሻጩ ለገዢው መስጠት አለበት። ዕቃውን የሚያመለክት የመላኪያ ማስታወቂያ.

(፪) ሻጩ ዕቃውን ለማጓጓዝ የማዘጋጀት ግዴታ ያለበት እንደሆነ፤ ዕቃውን ለማጓጓዝ አስፈላጊ የሆኑትን ሁኔታዎችና ሁኔታዎች በሚያጓጉዙት ማጓጓዣዎች ወደ መድረሻው ቦታ አስፈላጊ የሆኑትን ውሎች መፈጸም አለበት። ለእንደዚህ ዓይነቱ መጓጓዣ የተለመደ።

3) ሻጩ በሚያጓጉዙበት ጊዜ ዕቃውን የመድን ግዴታ ከሌለው በገዢው ጥያቄ መሰረት በገዢው እንዲህ ዓይነቱን ኢንሹራንስ ለመተግበር አስፈላጊ የሆኑትን ሁሉንም መረጃዎች መስጠት አለበት.

አንቀጽ 33

ሻጩ ዕቃውን ማቅረብ አለበት፡-

(ሀ) ውሉ የማስረከቢያውን ቀን ለመወሰን ካስተካከለ ወይም ከተቻለ በዚያ ቀን;

(ለ) የማስረከቢያው ቀን በገዢው የተወሰነ መኾኑን ከተመለከቱት ሁኔታዎች በቀር ውሉ የማድረስ ጊዜን ቢያስተካክል ወይም በዚያ ጊዜ ውስጥ በማናቸውም ጊዜ ለመወሰን ያስቻለ እንደሆነ፤ ወይም

ሐ) በሌላ በማንኛውም ሁኔታ, ውሉ ከተጠናቀቀ በኋላ ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ ውስጥ.

አንቀጽ 34

ሻጩ ከዕቃው ጋር የተያያዙ ሰነዶችን የማስረከብ ግዴታ ካለበት, በወቅቱ, በቦታ እና በውሉ በሚፈለገው ቅጽ ማድረግ አለበት. ሻጩ ከተጠቀሰው ጊዜ ገደብ በፊት ሰነዶቹን አስረክቦ ከሆነ, ይህ የጊዜ ገደብ ከማብቃቱ በፊት, የዚህን መብት አጠቃቀም በገዢው ላይ ምክንያታዊ ያልሆነ ችግር ወይም ምክንያታዊ ያልሆነ ወጪን ካላመጣ, በሰነዶቹ ውስጥ ያለውን አለመግባባት ማስተካከል ይችላል. . ገዢው ግን በዚህ ስምምነት መሰረት ኪሣራ የመጠየቅ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ክፍል II. የምርት ተስማሚነት እና የሶስተኛ ወገን መብቶች

አንቀጽ 35

1) ሻጩ የውሉን መስፈርት የሚያሟሉ ዕቃዎችን በብዛት፣ በጥራት እና በመግለጫ ውሉ በሚጠይቀው መሰረት የታሸጉ ወይም የታሸጉ ዕቃዎችን ማቅረብ አለበት።

2) በተዋዋይ ወገኖች መካከል ተቃራኒ ስምምነት ከሌለው በስተቀር እቃዎቹ ከውሉ ጋር የማይጣጣሙ ከሆነ፡-

(ሀ) ተመሳሳይ መግለጫ ያላቸው እቃዎች በመደበኛነት ጥቅም ላይ ለሚውሉበት ዓላማዎች ተስማሚ አይደሉም;

ለ) ውሉ በተጠናቀቀበት ጊዜ ሻጩ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ እንዲያውቅ ለተደረገለት ለየትኛውም ዓላማ ብቁ ያልሆነ፣ ገዥው ያልተመካበት ሁኔታ ካልተፈጠረ ወይም በውሉ ላይ መታመን ምክንያታዊ ካልሆነ በስተቀር የሻጩ ችሎታ እና ፍርድ;

ሐ) በሻጩ ለገዢው እንደ ናሙና ወይም ሞዴል የቀረቡት እቃዎች ጥራቶች የሉትም;

መ) ለእንደዚህ አይነት እቃዎች በተለመደው መንገድ በቦክስ ወይም በጥቅል አልተዘጋጀም, እና በሌሉበት, የዚህን ምርት ለመጠበቅ እና ለመጠበቅ ተስማሚ በሆነ መንገድ;

ሠ) ውሉ ሲጠናቀቅ ገዢው ይህን መሰል ነገር ሳያውቅ ወይም ሊያውቅ ካልቻለ ሻጩ ካለፈው አንቀጽ ንኡስ አንቀጽ "ሀ" እስከ "መ" ተጠያቂ አይሆንም። አለመስማማት.

አንቀጽ 36

(፩) ሻጩ ለዕቃው መስማማት ባለመቻሉ ጉዳቱ ለገዢው በሚተላለፍበት ጊዜ ለሚደርስ ጉዳት በውሉና በዚህ ስምምነት ኅላፊ ይሆናል።

2) እንዲሁም ሻጩ ከዚህ በላይ ባለው አንቀጽ ላይ ከተገለፀው ቅጽበት በኋላ ለሚነሱት እቃዎች አለመጣጣም ተጠያቂ ይሆናል እና በእሱ በኩል የተጣለበትን ግዴታዎች መጣስ, ለማንኛውም የዋስትና ማረጋገጫ ጥሰትን ጨምሮ. ለተወሰነ ጊዜ እቃዎቹ ለመደበኛ ዓላማዎች ወይም ለየትኛውም ዓላማ ተስማሚ ሆነው ይቆያሉ ወይም የተስተካከሉ ባህሪያትን ወይም ንብረቶችን እንደያዙ ይቆያሉ።

አንቀጽ 37

ቀደም ብሎ ርክክብ ሲደረግ ሻጩ የጎደለውን የዕቃውን ክፍል ወይም መጠን ወይም ከውሉ ጋር የማይጣጣሙትን እቃዎች ለመተካት አዲስ እቃዎችን የማቅረብ ወይም በቀረበው ዕቃ ላይ የተፈጠረውን አለመግባባት ለማስተካከል መብቱ የተጠበቀ ነው። የማስረከቢያ ቀን, የዚህ መብት አጠቃቀም ለገዢው ምክንያታዊ ያልሆነ ምቾት ወይም ምክንያታዊ ያልሆኑ ወጪዎች እስካልሆነ ድረስ. ገዢው ግን በዚህ ስምምነት መሰረት ኪሣራ የመጠየቅ መብቱ የተጠበቀ ነው።

አንቀጽ 38

1) ገዢው እቃውን መመርመር ወይም በዚህ ውስጥ እንዲመረመር ማድረግ አለበት የአጭር ጊዜበሁኔታዎች ውስጥ በተግባር የሚቻል ነው.

2) ውሉ ዕቃውን ለማጓጓዝ የሚያዝ ከሆነ ዕቃው መድረሻው እስኪደርስ ድረስ ምርመራው ሊዘገይ ይችላል።

3) የዕቃው መድረሻ ቦታ በመተላለፊያ ላይ እያለ ከተቀየረ ወይም እቃው እንደገና በገዢው ተጭኖ ከሆነ እና ገዥው ለመመርመር በቂ እድል ካላገኘ እና ሻጩ የሚያውቀው ወይም ሊያውቅ የሚገባው ከሆነ. ውሉ የሚጠናቀቅበት ጊዜ እንዲህ ዓይነት ለውጥ ወይም እንደገና መላክ የሚቻልበት ጊዜ, የዕቃው ፍተሻ ወደ አዲሱ መድረሻው እስኪደርስ ድረስ ሊዘገይ ይችላል.

አንቀጽ 39

1) ገዢው የዕቃው አለመጣጣም ላይ የመተማመን መብቱን ያጣው ከታወቀ በኋላ ወይም ሊታወቅ ሲገባው በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ለሻጩ አለመስማማት ተፈጥሮ መረጃን የያዘ ማስታወቂያ ካልሰጠ ነው። ገዢ።

2) በማንኛውም ሁኔታ ገዢው በዕቃዎቹ አለመስማማት ላይ የመተማመን መብቱን ያጣል ፣ ከሁለት ዓመት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ ለሻጩ ማስታወቂያ ካልሰጠ ፣ ትክክለኛው የዝውውር ቀን ከደረሰበት ቀን ጀምሮ ይቆጥራል ። ይህ ጊዜ ከውሉ የዋስትና ጊዜ ጋር የማይቃረን ከሆነ እቃውን ለገዢው.

አንቀጽ 40

የዕቃው አለመጣጣም ከሚያውቀው ወይም ካላወቀው እና ለገዢው ካልገለጸው እውነታ ጋር የተያያዘ ከሆነ ሻጩ በአንቀጽ 38 እና 39 የተመለከተውን ለመጥራት መብት የለውም።

አንቀጽ 41

በዚህ መብት ወይም የይገባኛል ጥያቄ የተያዘውን ዕቃ ገዢው ለመቀበል ካልተስማማ በስተቀር ሻጩ ዕቃውን ከማንኛውም መብቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች ነፃ የማቅረብ ግዴታ አለበት። ነገር ግን እነዚህ መብቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች በኢንዱስትሪ ንብረት ወይም በሌላ አእምሯዊ ንብረት ላይ የተመሰረቱ ከሆኑ የሻጩ ግዴታ በአንቀጽ 42 የሚመራ ነው።

አንቀጽ 42

1) ሻጩ በኢንዱስትሪ ንብረት ወይም በሌላ አእምሯዊ ንብረት ላይ ከተመሠረቱ የሶስተኛ ወገኖች መብቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች ነፃ በሆነ መንገድ የማቅረብ ግዴታ አለበት ፣ እነዚህም ሻጩ ውሉ በተጠናቀቀ ጊዜ ሊያውቅ ወይም ሊያውቅ አይችልም ። እንደዚህ ያሉ መብቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች በኢንዱስትሪ ንብረት ወይም በሌላ አእምሯዊ ንብረት ላይ የተመሰረቱ እስከሆኑ ድረስ፡-

ሀ) እቃው እንደገና የሚሸጥበት ወይም በሌላ መንገድ ጥቅም ላይ በሚውልበት የግዛቱ ህግ መሰረት ውሉ ሲጠናቀቅ ተዋዋይ ወገኖች እቃው እንደገና ይሸጣል ወይም በዚያ ግዛት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ብለው ካሰቡ; ወይም

ለ) በሌላ በማንኛውም ሁኔታ ገዢው የንግድ ቦታ ባለውበት ግዛት ህግ መሰረት.

2) ከዚህ በላይ ባለው አንቀጽ ላይ የሻጩ ግዴታ አይተገበርም.

(ሀ) ውሉ ሲጠናቀቅ ገዢው ስለነዚህ መብቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች ያውቅ ወይም ሳያውቅ ሊሆን አይችልም; ወይም

ለ) እንደዚህ ያሉ መብቶች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች ሻጩ በገዢው የቀረቡትን ቴክኒካል ስዕሎች፣ ንድፎች፣ ቀመሮች ወይም ሌሎች ግብአቶችን ማክበር ነው።

አንቀጽ 43

(፩) ገዢው በቁጥር 41 ወይም በቁጥር 42 የተመለከተውን የመደገፍ መብቱን ካወቀ ወይም ሊኖረው የሚገባውን ጊዜ ካወቀ በኋላ የሦስተኛ ወገን መብት ወይም ጥያቄ ምንነት የሚገልጽ ማስታወቂያ ካልሰጠ። ስለ እንደዚህ ዓይነት መብት ወይም የይገባኛል ጥያቄ የሚታወቅ.

2) ሻጩ የሶስተኛ ወገን መብት ወይም ጥያቄ እንዲሁም የመብቱን ወይም የመብት ጥያቄን ምንነት የሚያውቅ ከሆነ ባለፈው አንቀጽ በተመለከቱት ድንጋጌዎች ላይ መታመን አይችልም።

አንቀጽ 44

በአንቀጽ 39 አንቀጽ 1 እና አንቀጽ 43 አንቀጽ 1 የተደነገገው ቢኖርም ገዥው የሚፈለገውን ማስታወቂያ ባለመስጠት በቂ ምክንያት ካለው ከጠፋ ትርፍ በቀር በአንቀጽ 50 መሠረት የዋጋ ቅነሳን ወይም ኪሣራ ሊጠይቅ ይችላል።

ክፍል III. በሻጩ ውል መጣስ ከሆነ መፍትሄዎች

አንቀጽ 45

(፩) ሻጩ በውሉ ወይም በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች አንዱንም ሳይፈጽም የቀረ እንደሆነ ገዢው፡- ይችላል።

ሀ) በአንቀጽ 46-52 የተመለከቱትን መብቶች ለመጠቀም;

2) ገዢው ሌሎች መፍትሄዎችን የማግኘት መብቱን ተጠቅሞ ኪሣራ የመጠየቅ መብቱን አያሳጣውም።

3) ውሉን ለማፍረስ ገዢው ማንኛውንም መፍትሄ ካገኘ ለሻጩ መዘግየት በፍርድ ወይም በግልግል ሊሰጥ አይችልም።

አንቀጽ 46

(፩) ገዢው ከዚህ ጥያቄ ጋር ተቃራኒ የሆነ መፍትሔ ካላመጣ በቀር ገዢው የግዴታዎቹን አፈጻጸም በሻጩ ለመጠየቅ ይችላል።

(፪) ዕቃው ውሉን ያልጠበቀ እንደ ሆነ፤ ይህ አለመስማማት የውሉን ዋና መጣስ ከሆነና ዕቃው እንዲተካ የሚጠየቀው ማስታወቂያ ከተሰጠው ማስታወቂያ ጋር በአንድ ጊዜ ሲደረግ ብቻ ገዥው ዕቃው እንዲተካ ሊጠይቅ ይችላል። በአንቀጽ 39 መሠረት ወይም ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ ውስጥ.

3) ዕቃው ከውሉ ጋር የማይጣጣም ከሆነ, ይህ በሁሉም ሁኔታዎች ምክንያታዊ ካልሆነ በስተቀር, ሻጩን በማረም ሻጩን ሊጠይቅ ይችላል. የዕቃውን አለመስማማት ከውሉ ጋር የማስወገድ መስፈርት በአንድ ጊዜ በአንቀጽ 39 መሠረት ከተሰጠው ማስታወቂያ ጋር ወይም ከዚያ በኋላ ባለው ምክንያታዊ ጊዜ ውስጥ መደረግ አለበት።

አንቀጽ 47

1) ገዢው ለሻጩ ግዴታውን እንዲወጣ ምክንያታዊ የሆነ ተጨማሪ ጊዜ ሊያዘጋጅ ይችላል።

(፪) በተወሰነው ጊዜ ውስጥ እንደማይፈጽም ማስታወቂያ ከሻጩ ካልደረሰው በቀር ገዢው በዚህ ጊዜ ውስጥ ውሉን ለማፍረስ ማናቸውንም መድኃኒት መጠቀም አይችልም። ገዢው ግን በአፈጻጸም መዘግየት ምክንያት ካሳ የመጠየቅ መብቱን አያጣም።

አንቀጽ 48

(፩) በአንቀጽ 49 የተመለከተው እንደተጠበቀ ሆኖ ሻጩ የማስረከቢያ ጊዜ ካለፈ በኋላም ያለምክንያት ሳይዘገይና ለገዢው ያለምክንያት ችግር ወይም እርግጠኝነት ሳያስከትል የገባበትን ግዴታዎች አፈጻጸም ጉድለት በራሱ ኪሣራ ሊያስተካክል ይችላል። በገዢው ላይ ያወጡትን ወጪዎች በሻጩ ለመመለስ. ገዢው ግን በዚህ ስምምነት መሰረት ኪሣራ የመጠየቅ መብቱ የተጠበቀ ነው።

2) ሻጩ አፈፃፀሙን እንደሚቀበል እና ገዢው ይህንን ጥያቄ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ካላከበረ ሻጩ በጥያቄው ውስጥ በተጠቀሰው የጊዜ ገደብ ውስጥ ማከናወን ይችላል. ገዢው በዚህ ጊዜ ውስጥ በሻጩ ካለው ግዴታ አፈጻጸም ጋር የማይጣጣም ማንኛውንም መድሃኒት መጠቀም አይችልም።

(፫) ሻጩ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ እንደሚፈጽም ለገዢው ማስታወቂያ የሰጠው እንደ ሆነ ይህ ማስታወቂያ ከዚህ በላይ ባለው ቁጥር መሠረት ውሳኔውን ለገዢው እንዲያመለክት የሚጠይቀውን ጥያቄ እንደጨመረ ይቆጠራል።

4) በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 2 እና 3 መሠረት በሻጩ የቀረበው ጥያቄ ወይም ማስታወቂያ ገዢው ካልተቀበለ በቀር ዋጋ የለውም።

አንቀጽ 49

1) ገዢው የውሉ መቋረጥን ሊያውጅ ይችላል፡-

(ሀ) ሻጩ በውሉ ወይም በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች አለመፈጸሙ መሠረታዊ የውል መጣስ ከሆነ; ወይም

(ለ) የማይረከብ ከሆነ ሻጩ በአንቀጽ 47 አንቀጽ 1 መሠረት በገዢው በተወሰነው ተጨማሪ ጊዜ ውስጥ ዕቃውን ካላቀረበ ወይም በዚህ በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አላስረክብም ብሎ የተናገረ እንደሆነ።

2) ነገር ግን ሻጩ ዕቃውን ባቀረበ ጊዜ ገዢው ይህን ካላደረገ የተሰረዘውን ውል የመግለጽ መብቱን ያጣል።

ሀ) ማቅረቡ መፈጸሙን ካወቀ በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ የመላኪያ መዘግየትን በተመለከተ;

ለ) ከውል ማዘግየት ውጪ ሌላ ማንኛውንም የውል መጣስ በተገቢ ጊዜ ውስጥ፡-

i) ስለ እንደዚህ ዓይነት ጥሰት ካወቀ ወይም ማወቅ ካለበት በኋላ;

(፪) በቁጥር 47 አንቀጽ 1 መሠረት በገዢው የተወሰነው ተጨማሪ ጊዜ ካለፈ በኋላ ወይም ሻጩ በዚህ ተጨማሪ ጊዜ ውስጥ ግዴታውን እንደማይፈጽም ከገለጸ በኋላ፤ ወይም

(፫) በአንቀጽ 48 አንቀጽ 2 መሠረት በሻጩ የተወሰነው ተጨማሪ ጊዜ ካለፈ በኋላ ወይም ገዢው አፈጻጸሙን እንደማይቀበል ከገለጸ በኋላ።

አንቀጽ 50

እቃዎቹ ከውሉ ጋር የማይጣጣሙ ከሆነ እና ምንም እንኳን ዋጋው ቀድሞውኑ የተከፈለ ቢሆንም, ገዢው በተሰጠበት ጊዜ የተረከቡት እቃዎች ከዋጋው ጋር ተመሳሳይ በሆነ መጠን ዋጋውን ሊቀንሱ ይችላሉ. እቃዎቹ ከኮንትራቱ ጋር በተዛመደ በተመሳሳይ ጊዜ ይኖራቸዋል. ነገር ግን ሻጩ በአንቀፅ 37 ወይም አንቀጽ 48 የተመለከተውን ግዴታውን በመወጣት ላይ ያሉትን ጉድለቶች መልካም ቢያደርግ ወይም በነዚያ አንቀጾች መሠረት የሻጩን አፈጻጸም ለመቀበል ፈቃደኛ ካልሆነ ገዢው ዋጋውን መቀነስ አይችልም።

አንቀጽ 51

(፩) ሻጩ ከዕቃው ከፊሉን ብቻ ያቀረበ እንደሆነ ወይም ከዕቃው የተወሰነው ክፍል ብቻ ውሉን የሚያሟላ እንደሆነ ከቁጥር ፬፮ እስከ ፶፩ የተመለከተው የጎደለውን ክፍል ወይም ክፍል ጋራ የማይስማማውን በሚመለከት ተፈጻሚ ይሆናል። ውል.

2) ገዢው በአጠቃላይ ከውሉ ላይ ለመውጣት የሚችለው እቃው በከፊል አለመፈፀም ወይም በከፊል አለመሟላት የውሉን መሰረታዊ መጣስ ከሆነ ብቻ ነው.

አንቀጽ 52

1) ሻጩ ከማለቂያው ቀን በፊት ዕቃውን ካቀረበ ገዢው ዕቃውን ሊወስድ ወይም አልቀበልም ማለት ይችላል።

2) ሻጩ በውሉ ላይ ከተገለጸው በላይ ብዙ እቃዎችን ካቀረበ ገዢው ርክክብ ሊቀበል ወይም ትርፍውን ለማድረስ እምቢ ማለት ይችላል። ገዢው ትርፍ መጠኑን በሙሉ ወይም በከፊል ከተረከበ, በውሉ ዋጋ መክፈል አለበት.

ክፍል III. ምዕራፍ III. የገዢ ግዴታዎች

የገዢ ግዴታዎች

አንቀጽ ፶፫

ገዢው ለዕቃው ዋጋ መክፈል እና በውሉ እና በዚህ ስምምነት መስፈርቶች መሰረት እቃውን መላክ አለበት.

አንቀጽ ፶፬

የገዢው ዋጋ የመክፈል ግዴታ እነዚህን እርምጃዎች መውሰድ እና ክፍያ እንዲፈፀም በውል ወይም በህግ እና በመመሪያው የሚፈለጉትን ፎርማሊቲዎች ማክበርን ያጠቃልላል።

አንቀጽ 55

ውል የተፈፀመው ትክክለኛ በሆነ መንገድ ሲሆን ነገር ግን ዋጋውን በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ መንገድ ካላስተካከለ ወይም ውሉን ለመወሰን የሚያስችል አሰራርን ካልደነገገ በስተቀር ተዋዋይ ወገኖች በሌላ መንገድ ካልተገለፁ በስተቀር በተዘዋዋሪ የዋጋ ማጣቀሻ ተደርጎ ይወሰዳል። የኮንትራቱ ማጠቃለያ ብዙውን ጊዜ በተመጣጣኝ ሁኔታ ለሚሸጡት ዕቃዎች በተገቢው የንግድ ቦታ ይከፈል ነበር።

አንቀጽ ፶፮

ዋጋው በእቃዎቹ ክብደት ላይ ተመርኩዞ ከተዘጋጀ, በጥርጣሬ ጊዜ የሚወሰነው በተጣራ ክብደት ነው.

አንቀጽ ፶፯

(፩) ገዢው ዋጋውን በሌላ በተወሰነ ቦታ ለመክፈል የማይገደድ እንደሆነ ለሻጩ መክፈል አለበት።

(ሀ) የሻጩ የንግድ ቦታ; ወይም

ለ) በእቃው ወይም በሰነዶች ርክክብ ላይ የሚከፈል ከሆነ, በሚሰጥበት ቦታ.

2) ውሉ ከተጠናቀቀ በኋላ በሻጩ የንግድ ቦታ ላይ በሚደረጉ ለውጦች ምክንያት የክፍያ ወጪዎች መጨመር በሻጩ ሒሳብ ውስጥ እንዲከፍሉ ይደረጋል.

አንቀጽ ፶፰

(፩) ገዢው ዋጋውን በሌላ የተለየ ጊዜ ለመክፈል የማይገደድ እንደ ሆነ፤ በውሉና በዚህ ስምምነት መሠረት ሻጩ ዕቃውን ወይም የባለቤትነት ሰነዶቹን በገዢው እጅ ባስቀመጠ ጊዜ መክፈል አለበት። ሻጩ በእንደዚህ ዓይነት ክፍያ ላይ ዕቃውን ወይም ሰነዶችን ለማድረስ ቅድመ ሁኔታ ሊያዝ ይችላል።

(፪) ውሉ ዕቃውን ለማጓጓዝ የተደነገገ እንደ ሆነ ሻጩ ዋጋውን እንዳይከፍል ካልሆነ በቀር ዕቃው ወይም የይዞታ ሰነዶች ለገዢው በማይሰጥበት ጊዜ ሊልክባቸው ይችላል።

3) ተዋዋይ ወገኖች የተስማሙበት የማስረከቢያ ወይም የመክፈያ አሰራር ከእንዲህ ዓይነቱ እድል መጠበቅ ጋር የማይጣጣም ካልሆነ በስተቀር ገዢው ዕቃውን ለመመርመር እድሉን እስኪያገኝ ድረስ ዋጋውን የመክፈል ግዴታ የለበትም።

አንቀጽ ፶፱

ገዢው ምንም አይነት ጥያቄ ሳያስፈልገው ወይም በሻጩ በኩል ምንም አይነት የስርአት አፈጻጸም ሳይኖር በተወሰነው ቀን ወይም በውሉ ወይም በዚህ ስምምነት ሊወሰን የሚችለውን ዋጋ የመክፈል ግዴታ አለበት።

ክፍል II. የመላኪያ ተቀባይነት

አንቀጽ 60

የማስረከብ ገዢው ግዴታ፡-

(ሀ) ሻጩ እንዲያደርስ ለማስቻል ከእሱ የሚጠበቀውን ሁሉ በምክንያታዊነት የሚሠሩትን ሥራዎች ሲሠራ፤ እና

ለ) እቃውን በመቀበል.

ክፍል III. በገዢው ውል መጣስ ከሆነ መፍትሄዎች

አንቀጽ 61

(፩) ገዢው በውሉ ወይም በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች አንዱንም ሳይፈጽም የቀረ እንደሆነ ሻጩ የሚከተለውን ይችላል።

ሀ) በአንቀጽ 62-65 የተመለከቱትን መብቶች ለመጠቀም;

ለ) በአንቀፅ 74-77 እንደተመለከተው ኪሣራ መጠየቅ።

2) ሻጩ ሌሎች መፍትሄዎችን የማግኘት መብቱን ተጠቅሞ ካሳ የመጠየቅ መብቱን አያሳጣውም።

3) ሻጩ ውሉን ለማፍረስ ማንኛውንም መፍትሄ ካገኘ በፍርድ ወይም በግልግል ለገዢው እፎይታ ሊሰጠው አይችልም።

አንቀጽ 62

ሻጩ ከእንዲህ ዓይነቱ ፍላጎት ጋር የማይጣጣም መፍትሔ ካልወሰደ በስተቀር ሻጩ ገዢውን ዋጋ እንዲከፍል፣ እንዲረከብ ወይም ሌሎች ግዴታዎችን እንዲፈጽም ሊጠይቅ ይችላል።

አንቀጽ 63

1) ሻጩ ለገዢው ግዴታውን ለመወጣት ምክንያታዊ የሆነ ተጨማሪ ጊዜ ሊያዘጋጅ ይችላል.

(፪) ሻጩ በተወሰነው ጊዜ ውስጥ እንደማይፈጽም ማስታወቂያ ከገዢው ካልደረሰው በቀር ሻጩ በዚህ ጊዜ ውስጥ ውሉን ለማፍረስ ማንኛውንም መፍትሔ ሊጠቀምበት አይችልም። ሻጩ ግን በአፈጻጸም መዘግየት ምክንያት ካሳ የመጠየቅ መብቱን አያጣም።

አንቀጽ 64

1) ሻጩ የውሉ መቋረጥን ሊያውጅ ይችላል፡-

(ሀ) ገዢው በውሉ ወይም በዚህ ስምምነት ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች አለመፈጸሙ መሠረታዊ የውል መጣስ ከሆነ; ወይም

(ለ) በአንቀጽ 63 አንቀጽ 1 መሠረት ሻጩ በሻጩ በተወሰነው ተጨማሪ ጊዜ ውስጥ ዋጋውን ለመክፈል ወይም ዕቃውን ለማስረከብ ካልቻለ ወይም ይህን ጊዜ ውስጥ እንደማይሰጥ አስታወቀ። ተስተካክሏል.

2) ነገር ግን ገዢው ዋጋ በከፈለበት ጊዜ ሻጩ ይህን ሳያደርግ የቀረ እንደሆነ የተገለጸውን ውል የመግለጽ መብቱን ያጣል።

ሀ) በገዢው የአፈፃፀም መዘግየትን በተመለከተ, ሻጩ አፈፃፀሙን ከማወቁ በፊት;

ለ) ከአፈጻጸም መዘግየት በስተቀር ማንኛውንም ሌላ የውል ጥሰት በሚመለከት፡-

i) ስለ እንደዚህ ዓይነት ጥሰት ካወቀ ወይም ማወቅ ካለበት በኋላ; ወይም

(፪) በቁጥር ፮፫ ቁጥር ፩ መሠረት በሻጩ የተወሰነው ተጨማሪ ጊዜ ካለፈ በኋላ ወይም ገዢው ግዴታውን በዚህ ተጨማሪ ጊዜ ውስጥ እንደማይፈጽም ከገለጸ በኋላ።

አንቀጽ 65

(፩) ገዢው የዕቃውን ቅርጽ፣ መጠን ወይም ሌላ ዝርዝር ሁኔታ እንዲገልጽ በውል የተጠየቀ እንደሆነና ይህንኑ ዝርዝር መግለጫ በተስማማው ጊዜ ውስጥ ወይም ከሻጩ ጥያቄ ከተቀበለ በኋላ ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ ውስጥ ሳይገልጽ የቀረ እንደሆነ፣ የኋለኛው, እሱ ሊኖረው የሚችለውን ሌሎች መብቶች እንደተጠበቀ ሆኖ, ሻጩ ዘንድ ሊታወቅ ይችላል እንደ ገዢው መስፈርቶች መሠረት በራሱ ዝርዝር መግለጫ መስጠት ይችላል.

(፪) ሻጩ ዝርዝሩን ራሱ ያዘጋጀ እንደ ሆነ ይዘቱን በዝርዝር ለገዢው ማሳወቅና ገዢው የተለየ መሥፈርት ሊያወጣ የሚችልበትን ምክንያታዊ ጊዜ መወሰን አለበት። ማስታወቂያውን ከሻጩ ከተቀበለ በኋላ ገዢው በተወሰነው ጊዜ ውስጥ ይህን ማድረግ ካልቻለ በሻጩ የቀረበው ዝርዝር መግለጫ አስገዳጅ ይሆናል.

ክፍል III. ምዕራፍ IV. አደጋን ማስተላለፍ

አንቀጽ 66

ጉዳቱ ለገዢው ካለፈ በኋላ የዕቃው መጥፋት ወይም መበላሸቱ ጉዳቱ ወይም ጉዳቱ በሻጩ ድርጊት ወይም በቸልተኝነት ካልሆነ በቀር ዋጋውን የመክፈል ግዴታውን አያስቀረውም።

አንቀጽ 67

(፩) የሽያጭ ውል ዕቃውን ማጓጓዝን የሚመለከት ከሆነና ሻጩ በማንኛውም ልዩ ቦታ ለማስረከብ ያልተገደደ እንደሆነ ዕቃው ለመጀመሪያው አጓጓዥ ተላልፎ ለገዢው ሲሰጥ ጉዳቱ ለገዢው ያልፋል። በሽያጭ ውል መሠረት. ሻጩ በተወሰነ ቦታ ላይ ዕቃውን ለማጓጓዝ የሚያስረክብ ከሆነ፣ ዕቃው በዚያ ቦታ ላይ ለአጓዡ እስኪሰጥ ድረስ አደጋው ለገዢው አያልፍም። ሻጩ የባለቤትነት ሰነዶችን እንዲይዝ የተፈቀደለት እውነታ የአደጋ ሽግግርን አይጎዳውም.

2) ነገር ግን ለዚህ ውል ዓላማዎች በማርክ፣በማጓጓዣ ወረቀቶች፣ለገዢው ማስታወቂያ ወይም በሌላ መልኩ ዕቃው በግልጽ ተለይቶ እስኪታወቅ ድረስ አደጋው ለገዢው አያልፍም።

አንቀጽ 68

ገዢው በማጓጓዝ ላይ እያሉ የሚሸጡትን እቃዎች በተመለከተ ያለውን አደጋ ግምት ውስጥ በማስገባት ዕቃውን ከተረከበበት ጊዜ አንስቶ የማጓጓዣ ውልን የሚያረጋግጡ ሰነዶችን ለሰጠው አጓጓዥ. ነገር ግን የሽያጩ ውል ሲጠናቀቅ ሻጩ ዕቃው እንደጠፋ ወይም መበላሸቱን ቢያውቅ ወይም ሊያውቅ ሲገባው እና ስለ ጉዳዩ ለገዢው ካላሳወቀ እንዲህ ያለው ኪሳራ ወይም ጉዳት በሻጩ አደጋ ላይ ነው.

አንቀጽ 69

(፩) በቁጥር ፮፯ እና ፮፻፹ ያልተመለከቱ ጉዳዮች፤ ጉዳቱ ለገዢው የሚደርሰው ዕቃው በሚቀበለው ጊዜ ወይም ጊዜውን ሳይወስድ የቀረ እንደሆነ ዕቃው በእጁ ከተቀመጠበት ጊዜ አንሥቶ እና ውል ሳይወስድ ውሉን ያፈርሳል።

(፪) ነገር ግን ገዢው ዕቃውን በሻጩ የንግድ ቦታ ካልሆነ ሌላ ቦታ ለማስረከብ የተገደደ እንደሆነ፤ የመላኪያ ጊዜው ሲደርስ አደጋው ያልፋልና ገዢው ዕቃው በእጁ መቀመጡን አውቆ ነው። ያ ቦታ ።

3) ውሉ እስካሁን ያልታወቁ ዕቃዎችን የሚመለከት ከሆነ ለዚህ ውል ዓላማ በግልጽ ተለይተው እስኪታወቁ ድረስ ዕቃው በገዢው እጅ እንደተቀመጠ አይቆጠርም።

አንቀጽ 70

ሻጩ መሠረታዊ የሆነ የውል ጥሰት የፈፀመ ከሆነ በአንቀጽ 67፣ 68 እና 69 የተመለከቱት ድንጋጌዎች ለእንደዚህ አይነቱ ጥሰት የገዢውን መፍትሄዎች አይነኩም።

ክፍል III. ምዕራፍ V ለሻጩ ግዴታዎች የተለመዱ ድንጋጌዎች እና

ለሻጩ እና ለገዢው ግዴታዎች የተለመዱ ድንጋጌዎች

ክፍል I. ሊገመት የሚችል የውል መጣስ እና የሸቀጦች አቅርቦት በተለየ ዕጣዎች

አንቀጽ ፯፩

1) ተዋዋይ ወገኖች ውሉ ከተጠናቀቀ በኋላ በሚከተሉት ምክንያቶች የተነሳ ሌላኛው ወገን የግዴታውን ጉልህ ክፍል እንደማይፈጽም ግልጽ ከሆነ የግዴታ አፈፃፀምን ሊያግድ ይችላል።

ሀ) የመሥራት አቅሙ ወይም በብድርነቱ ላይ ከባድ ጉድለት; ወይም

ለ) ውሉን ለመፈጸም ወይም ለመፈጸም በማዘጋጀት ረገድ ያለው ባህሪ.

2) በቀደመው አንቀጽ ላይ የተመለከቱት ምክንያቶች ከመገለጣቸው በፊት ሻጩ ዕቃውን የላከ ከሆነ ምንም እንኳን ገዢው ዕቃውን የመቀበል መብት የሚሰጥ ሰነድ ቢኖረውም ዕቃውን ለገዢው እንዳይተላለፍ መከልከል ይችላል። ይህ አንቀጽ በገዢው እና በሻጩ መካከል ባለው ግንኙነት ውስጥ ለዕቃዎቹ መብቶች ብቻ ነው የሚሰራው.

3) እቃውን ከመላኩ በፊትም ሆነ በኋላ አፈፃፀሙን ያገደው አካል ለሌላኛው ተዋዋይ ወገን ወዲያውኑ ማስታወቂያ መስጠት እና ሌላው ተዋዋይ ወገን ግዴታውን ለመወጣት በቂ ዋስትና ከሰጠ በአፈፃፀሙ መቀጠል አለበት።

አንቀጽ 72

(፩) ውሉ የሚፈጸምበት ቀን ከመድረሱ በፊት ከሁለቱ ተዋዋይ ወገኖች አንዱ መሠረታዊ የሆነ ውሉን ማፍረሱ ግልጽ ከሆነ ሌላኛው ተዋዋዩ መሻሩን ሊገልጽ ይችላል።

2) ጊዜው ከፈቀደ ውሉ መጥፋቱን ለማስታወቅ ያሰበ ተዋዋይ ወገን ለግዴታ ማስፈፀሚያ በቂ ዋስትና ለመስጠት እንዲችል ምክንያታዊ ማስጠንቀቂያ መስጠት አለበት።

3) ሌላኛው ወገን ግዴታውን እንደማይወጣ ከገለጸ ያለፈው አንቀጽ መስፈርቶች አይተገበሩም.

አንቀጽ ፯፫

(፩) ውሉ ዕቃውን በዕጣ ማቅረቡን የሚደነግገው በሆነ ጊዜ ከሁለቱ ተዋዋይ ወገኖች የአንደኛው ወገን ስለ ማናቸውም ቊ ቊ ቊ ፭፻፺፯፻፺፯ ዓ.ም. ዕጣ፣ ሌላኛው ወገን ስለዚያ ዕጣ ውል መሻርን ሊያውጅ ይችላል።

(፪) በማናቸውም ክፍያ ላይ አንዱ ተዋዋይ ወገን ያለበትን ግዴታዎች ሳይፈጽም መቅረቱ ለወደፊት ክፍያዎችን በሚመለከት የውሉን መሠረታዊ መጣስ ይፈጸማል ብሎ ለማመን ምክንያታዊ ምክንያቶችን የሚሰጥ ከሆነ የወደፊቱን ክፍያ ማቋረጡን ሊያወጅ ይችላል። ውል፣ አግባብ ባለው ጊዜ ውስጥ እስካልፈፀመ ድረስ።

3) ዕቃውን ስለማጓጓዝ ውሉ መቋረጡን ያስታወቀ ገዥ አስቀድሞ የተላከውን ወይም የሚደርሰውን ዕቃ በተመለከተ በግንኙነታቸው ምክንያት ለዓላማው ጥቅም ላይ መዋል ካልተቻለ መቋረጡን ሊገልጽ ይችላል። ውሉ ሲጠናቀቅ በተዋዋይ ወገኖች የታሰበ.

አንቀጽ ፯፬

ከተዋዋይ ወገኖች አንዱ ውሉን በመጣሱ ምክንያት የሚደርሰው ኪሳራ ከጉዳቱ ጋር እኩል ይሆናል ፣የጠፋውን ትርፍ ጨምሮ ፣ በሌላኛው ወገን በውሉ መጣስ ምክንያት ይደርስበታል። እንዲህ ዓይነቱ ጉዳት በወቅቱ የሚያውቀውን ወይም ማወቅ ያለበትን ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት ውሉ ሲጠናቀቅ አስቀድሞ ካየው ወይም አስቀድሞ ሊገምተው ከሚገባው ጉዳት ሊበልጥ አይችልም። .

አንቀጽ 75

ውሉ የተቋረጠ ከሆነ እና ምክንያታዊ በሆነ መንገድ እና ከተቋረጠ በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ገዢው ዕቃውን በለውጥ ከገዛ ወይም ሻጩ እንደገና የሸጠው ከሆነ ጉዳት ያደረሰው አካል በውሉ ዋጋ እና በዋጋው መካከል ያለውን ልዩነት መልሶ ማግኘት ይችላል. የመተኪያ ግብይቱን እንዲሁም በአንቀጽ 74 መሠረት ሊሰበሰቡ የሚችሉ ተጨማሪ ጉዳቶች።

አንቀጽ ፯፮

1) ውሉ የተቋረጠ እንደሆነና ለተጠቀሰው ዕቃ የወቅቱ ዋጋ ካለ፣ ጉዳት ያደረሰው አካል በአንቀጽ 75 መሠረት ካልገዛው ወይም ካልተሸጠ በውሉ ላይ የተወሰነውን ዋጋ አሁን ባለው ዋጋ መካከል ያለውን ልዩነት መጠየቅ ይችላል። ውሉ በሚቋረጥበት ጊዜ ዋጋ , እንዲሁም በአንቀጽ 74 መሠረት ሊመለስ ለሚችለው ተጨማሪ ጉዳት ካሳ ይከፈላል. ውሉ በሚቋረጥበት ጊዜ አሁን ካለው ዋጋ ይልቅ መቀበል ተግባራዊ ይሆናል.

2) ከዚህ በላይ ላለው አንቀጽ ዓላማ የአሁን ዋጋ ማለት ርክክብ በሚደረግበት ቦታ ላይ ያለው ዋጋ ወይም በዚያ ቦታ ላይ የአሁኑ ዋጋ ከሌለ ዋጋ በሌላ ቦታ ላይ ምክንያታዊ ምትክ ነው. በማጓጓዣ ወጪዎች ላይ ያለውን ልዩነት ግምት ውስጥ በማስገባት ዕቃዎች.

አንቀጽ ፯፯

የውል ማፍረስን የሚጠራው አካል ጉዳቱን ለማቃለል በሁኔታዎች ላይ ምክንያታዊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ አለበት, ይህም ትርፍ መጥፋትን ጨምሮ, በውሉ መጣስ ምክንያት. እነዚህን እርምጃዎች መውሰድ ካልቻለ ውሉን የጣሰው አካል የካሳ ክፍያው ሊቀንስ በሚችለው መጠን እንዲቀንስ ሊጠይቅ ይችላል።

አንቀጽ ፯፰

በአንቀጽ ፯፬ መሠረት ሊመለስ የሚችለውን የኪሣራ ጥያቄ እንደተጠበቀ ሆኖ ተዋዋዩ ዋጋ ወይም ሌላ መጠን በመክፈል ውዝፍ ዕዳ ካለበት፣ ሌላው ተዋዋይ ወገን በውዝፍ ዕዳው ላይ ወለድ የማግኘት መብት አለው።

ክፍል IV. ማስተባበያ

አንቀጽ ፯፱

1) ተዋዋይ ወገን ከአቅሙ በላይ በሆነ እንቅፋት መፈጠሩን ካረጋገጠ እና ውሉን ሲያጠናቅቅ ይህን መሰናክል ግምት ውስጥ ያስገባል ተብሎ የማይገመት ከሆነ ማንኛውንም ግዴታውን ሳይወጣ ሲቀር ተጠያቂ አይሆንም። ይህንን መሰናክል ወይም ውጤቶቹን ለማስወገድ ወይም ለማሸነፍ .

2) ተዋዋይ ወገን ግዴታውን ባለመወጣቱ የተሳተፈ ሶስተኛ አካል ውሉን ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ባለመፈጸም የተከሰተ ከሆነ ይህ ተዋዋይ ወገን ከተጠያቂነት ነፃ የሚሆነው፡-

ሀ) በቀድሞው አንቀፅ መሠረት ከተጠያቂነት ነፃ ነው; እና

ለ) በተጠቀሰው አንቀጽ የተመለከቱት ድንጋጌዎች በዚህ ሰው ላይ ተፈጻሚ ከሆኑ በዚህ ውስጥ የተሳተፈ ሰው እንዲሁ ከተጠያቂነት ነፃ ይሆናል.

3) በዚህ አንቀፅ የተደነገገው ከተጠያቂነት ነፃ መሆን የሚመለከተው እክል ባለበት ጊዜ ላይ ብቻ ነው።

4) ግዴታውን ያልተወጣ ተዋዋይ ወገን ስለ እገዳው እና በችሎታው ላይ የሚኖረውን ተጽእኖ ለሌላኛው አካል ማሳወቅ አለበት. እንቅፋቱ ከታወቀ ወይም መታወቅ ከነበረበት በኋላ ይህ ማስታወቂያ በሌላኛው አካል አግባብ ባለው ጊዜ ውስጥ ካልደረሰ፣ ይህ ማስታወቂያ ካልደረሰው በኋላ ለሚደርሰው ጉዳት ተጠያቂ ይሆናል።

5) በዚህ አንቀጽ ውስጥ የትኛውም ተዋዋይ ወገን በዚህ ስምምነት መሠረት ለኪሳራ ከመጠየቅ ውጭ ማንኛውንም መብት ከመጠቀም የሚከለክለው የለም።

አንቀፅ 80

ይህ ውድቀት የተከሰተው በአንደኛው ተዋዋይ ወገን ድርጊት ወይም ግድፈቶች እስከሆነ ድረስ ተዋዋይ ወገን በሌላኛው ወገን የተጣለበትን ግዴታ አለመፈጸሙን ሊያመለክት አይችልም።

ክፍል V የውሉ መቋረጥ ውጤቶች

አንቀፅ 81

1) የውሉ መቋረጥ ሁለቱ ተዋዋይ ወገኖች በውሉ ውስጥ ከገቡት ግዴታዎች ነፃ ናቸው, ሊመለሱ የሚችሉ ጉዳቶችን የማግኘት መብታቸውን ሲይዙ. የውሉ መቋረጥ አለመግባባቶችን የመፍታት ሂደትን በሚመለከት ወይም በሚቋረጥበት ጊዜ የተከራካሪዎችን መብት እና ግዴታዎች በሚመለከት ማንኛውንም የውል ድንጋጌዎች አይጎዳውም ።

2) ውሉን ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል የፈጸመው ተዋዋይ ወገን በውሉ መሠረት በአንደኛው አካል ያደረሰውን ወይም የተከፈለውን ሁሉ እንዲመለስለት ከሌላኛው አካል መጠየቅ ይችላል። ሁለቱም ወገኖች የተቀበሉትን እንዲመልሱ ከተፈለገ, በተመሳሳይ ጊዜ ማድረግ አለባቸው.

አንቀፅ 82

1) ገዢው ውሉ መሰረዙን የማወጅ ወይም ሻጩ ዕቃውን እንዲተካ የመጠየቅ መብቱን ያጣ ሲሆን ይህም ዕቃውን በተቀበለበት ሁኔታ ገዢው መመለስ የማይቻል ከሆነ ነው.

2) ያለፈው አንቀጽ አይተገበርም፡-

ሀ) ዕቃውን መመለስ ወይም ዕቃውን በገዢው የተቀበለውን በተመሳሳይ ሁኔታ መመለስ አለመቻል በድርጊቱ ወይም በመጥፋቱ ምክንያት ካልሆነ;

ለ) በአንቀጽ 38 በተደነገገው ምርመራ ምክንያት የዕቃው ወይም የእቃው ክፍል ጥቅም ላይ ሊውል የማይችል ወይም የተበላሸ ከሆነ; ወይም

ሐ) ዕቃው ወይም ከፊሉ በተለመደው የንግድ ሥራ የተሸጠ እንደሆነ ወይም ዕቃው ከውሉ ጋር የማይጣጣም መሆኑን ከማግኘቱ በፊት ወይም ከማወቅ በፊት በገዢው ተለውጦ ከሆነ።

አንቀጽ ፹፫

በአንቀጽ 82 መሠረት ውሉን መራቅን የማወጅ ወይም ሻጩን እንዲተካ የመጠየቅ መብቱን ያጣ ገዥ በውሉና በዚህ ስምምነት የተመለከቱት ሌሎች መፍትሄዎችን የማግኘት መብቱ የተጠበቀ ነው።

አንቀጽ ፹፬

(፩) ሻጩ ዋጋውን ለመመለስ የተገደደ እንደሆነ ዋጋው ከተከፈለበት ቀን አንሥቶ ወለድ መክፈል አለበት።

2) ገዢው ከዕቃው ወይም ከፊል የተቀበለውን ገቢ በሙሉ ለሻጩ ማስተላለፍ አለበት፡-

ሀ) ዕቃውን በሙሉ ወይም በከፊል የመመለስ ግዴታ ካለበት; ወይም

ለ) ዕቃውን በሙሉ ወይም በከፊል ለመመለስ ወይም ዕቃውን ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል በተቀበለው ተመሳሳይ ሁኔታ ለመመለስ የማይቻል ከሆነ, ነገር ግን ውሉ መሰረዙን ወይም እንዲፈቀድለት ጠይቋል. ሻጩ እቃውን ይተካዋል.

ክፍል VI. ዕቃዎችን መጠበቅ

አንቀፅ 85

ገዢው በማጓጓዝ ዘግይቶ ከሆነ ወይም የዋጋ ክፍያ እና የዕቃው አቅርቦት በአንድ ጊዜ መፈፀም በሚኖርበት ጊዜ ገዢው ዋጋውን ካልከፈለ እና ሻጩ አሁንም በእቃው ወይም በእቃው ላይ ከሆነ. አለበለዚያ አወጋገድ ላይ ቁጥጥር ውስጥ, ሻጩ ዕቃውን ለማቆየት ሁኔታዎች ውስጥ ምክንያታዊ የሆኑ እርምጃዎችን መውሰድ አለበት. ተመጣጣኝ ወጪው በገዢው እስኪመለስ ድረስ ዕቃውን የማቆየት መብት አለው።

አንቀጽ ፹፮

(፩) ገዢው ዕቃውን ተቀብሎ በውሉ መሠረት ወይም በዚህ ስምምነት ለመካድ ያለውን መብት ለመጠቀም ያሰበ እንደሆነ ዕቃውን ለመጠበቅ በሚያስችለው ሁኔታ ምክንያታዊ የሆኑትን እርምጃዎች መውሰድ አለበት። ተመጣጣኝ ወጪው በሻጩ እስኪመለስ ድረስ ዕቃውን የማቆየት መብት አለው።

(፪) ለገዢው የተላከው ዕቃ በእጁ ተሰጥቷቸው በመድረሻ ቦታው ላይ ተጭነው የመውሰድ መብቱን የተጠቀመ እንደሆነ፤ ይህን ማድረግ የሚቻል እንደሆነ ገዢው ዕቃውን በሻጩ ኪሣራ መያዝ አለበት። ያለ ዋጋ ክፍያ እና ያለምክንያት ምቾት ወይም ምክንያታዊ ያልሆኑ ወጪዎች. ይህ ድንጋጌ ሻጩ ወይም በራሱ ወጪ ዕቃውን እንዲረከብ ሥልጣን የተሰጠው ሰው ዕቃው በሚደርስበት ቦታ ላይ ከሆነ ተፈጻሚ አይሆንም። ገዢው በዚህ አንቀፅ ስር ያሉትን እቃዎች ከያዘ, መብቶቹ እና ግዴታዎቹ የሚተዳደሩት በቀድሞው አንቀጽ በተደነገገው ነው.

አንቀጽ ፹፯

ዕቃውን ለመጠበቅ እርምጃዎችን ለመውሰድ የሚገደድ ተዋዋይ ወገን ወጪው ምክንያታዊ ካልሆነ በቀር በሌላኛው ተዋዋይ ወገን ለሦስተኛ ወገን መጋዘን ማስረከብ ይችላል።

አንቀጽ ፹፰

(፩) በአንቀጽ ፹፭ እና ፹፮ መሠረት ዕቃውን ለመጠበቅ እርምጃዎችን ለመውሰድ የታሰረ ተዋዋይ ወገን ዕቃውን ለመያዝ ወይም ለመውሰድ ወይም ለመውሰድ ወይም ለማንኛውንም ሰው ያለምክንያት የዘገየ እንደሆነ በማንኛውም አግባብ መሸጥ ይችላል። ለጥበቃ ዋጋ ወይም ወጪ መክፈል፣ ዕቃውን የመሸጥ ፍላጎት ያለው ምክንያታዊ ማስታወቂያ ለሌላኛው ወገን ተሰጥቷል።

(፪) ዕቃው በፍጥነት ሊበላሽ የሚችል እንደሆነ ወይም መቆየታቸው ምክንያታዊ ያልሆነ ወጪን የሚያስከትል ከሆነ ዕቃውን በቁጥር ፹፭ እና ፹፮ መሠረት ለመጠበቅ የተገደደው ወገን ዕቃውን ለመሸጥ ምክንያታዊ የሆነ እርምጃ መውሰድ አለበት። በተቻለ መጠን፣ ሽያጩን ለማድረግ ያለውን ፍላጎት ለሌላኛው አካል ማሳወቅ አለበት።

3) ዕቃውን የሚሸጥ አካል ከሽያጩ ከተገኘው ገቢ ዕቃውን ለመጠበቅና ለመሸጥ ከሚያስፈልገው ወጪ ጋር እኩል የመቀነስ መብት አለው። ቀሪውን ለሌላኛው አካል ማስተላለፍ አለባት.

ክፍል IV. የመጨረሻ ድንጋጌዎች

የመጨረሻ ድንጋጌዎች

አንቀጽ ፹፱

የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ የዚህ ስምምነት ተቀማጭ ሆኖ ይሾማል።

አንቀጽ 90

ይህ ስምምነት ቀደም ሲል የተደረገ ወይም ሊገባ የሚችል እና የዚህ ስምምነት ርዕሰ ጉዳይ በሆኑ ጉዳዮች ላይ ድንጋጌዎችን የያዘውን ማንኛውንም ዓለም አቀፍ ስምምነት ሥራ ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍም ፣ ተዋዋይ ወገኖች በዚህ ስምምነት ውስጥ ባሉ ግዛቶች ውስጥ የንግድ ቦታ ካላቸው በስተቀር ። ስምምነት.

አንቀጽ ፺፩

(፩) ይህ ስምምነት በተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የዓለም አቀፍ ዕቃዎች ሽያጭ ውል መዝጊያ ስብሰባ ላይ ፊርማ ክፍት ይሆናል። እስከ ሴፕቴምበር 30 ቀን 1981 ድረስ በኒውዮርክ በሚገኘው የተባበሩት መንግስታት ዋና መሥሪያ ቤት በሁሉም ግዛቶች ለፊርማ ክፍት ሆኖ ይቆያል።

2) ይህ ስምምነት በፈራሚ ግዛቶች ለማጽደቅ፣ ለመቀበል ወይም ለማጽደቅ ተገዢ ነው።

3) ይህ ስምምነት ለፊርማው ከተከፈተበት ቀን አንሥቶ ላልተዋዋዩ መንግሥታት ሁሉ ክፍት ይሆናል።

4) የማጽደቂያ፣ የመቀበል፣ የማጽደቅ እና የመውሰጃ መሳሪያዎች በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ጸሃፊ መቀመጥ አለባቸው።

አንቀጽ ፺፪

1) የኮንትራት ሀገር በዚህ ስምምነት ክፍል II እንደማይገደድ ወይም በዚህ ስምምነት ክፍል ሶስት እንደማይታገድ በፊርማ፣ በማጽደቅ፣ በመቀበል፣ በጸደቀበት ወይም በሚቀላቀልበት ጊዜ ሊገልጽ ይችላል።

2) በዚህ ስምምነት ክፍል II እና ክፍል ሦስት በተመለከተ ከዚህ በላይ ባለው አንቀጽ መሠረት መግለጫ የሰጠ የውል ስምሪት መንግሥት በዚህ ስምምነት አንቀጽ 1 አንቀጽ 1 ትርጉም መሠረት እንደ ተቋራጭ መንግሥት አይቆጠርም። አዋጁ በሚተገበርበት የኮንቬንሽኑ ክፍል የሚተዳደሩ ጉዳዮች።

አንቀጽ ፺፫

(፩) አንድ ውል ተዋዋይ አገር በሕገ መንግሥቱ መሠረት በዚህ ስምምነት በሚመሩ ጉዳዮች ላይ ልዩ ልዩ የሕግ ሥርዓቶች የሚሠሩባቸው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የክልል ክፍሎች ያሉት እንደሆነ በፊርማ፣ በማጽደቅ፣ በመቀበል፣ በማጽደቅ ወይም በተዋዋይነት ጊዜ ሊሰጥ ይችላል። , ይህ ኮንቬንሽኑ በሁሉም የክልል ክፍሎቹ ወይም በአንድ ወይም በብዙዎች ላይ ብቻ የሚመለከት መሆኑን እና በማንኛውም ጊዜ ሌላ መግለጫ በማቅረብ አዋጁን መቀየር ይችላል።

2) እነዚህ መግለጫዎች ለተቀማጭ ሰው ትኩረት ሊሰጡ እና ስምምነቱ የሚተገበርባቸውን የክልል ክፍሎችን በግልፅ ማመልከት አለባቸው።

(፫) በዚህ አንቀጽ መሠረት በተገለጸው መግለጫ መሠረት ይህ ስምምነት ወደ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የክልል ክፍሎች እንጂ ወደ አንድ የግዛት ክልል ግዛቶች የሚዘልቅ ከሆነ እና አንድ ተዋዋይ ወገን በዚያ ግዛት ውስጥ የንግድ ቦታ ካለው ፣ ከዚያ ለ የዚህ ስምምነት ዓላማዎች ይህ ስምምነት በሚተገበርበት የግዛት ክፍል ውስጥ ካልሆነ በስተቀር ያ የንግድ ቦታ በዚህ ውል ውስጥ እንደማይገኝ ይቆጠራል።

4) በዚህ አንቀጽ አንቀጽ 1 መሠረት አንድ የኮንትራት መንግሥት መግለጫ ካልሰጠ ኮንቬንሽኑ በሁሉም የግዛቱ ግዛቶች ላይ ተፈጻሚ ይሆናል።

አንቀጽ ፺፬

(፩) በዚህ ስምምነት በሚመሩ ጉዳዮች ላይ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ውሎችን የሚመለከቱ ውል ተዋዋዮች በተዋዋይ ወገኖች የንግድ ቦታዎች ባሉበት በሽያጭ ውል ወይም በሚፈጠሩበት ጊዜ ተፈጻሚ እንደማይሆን በማንኛውም ጊዜ ማስታወቅ ይችላሉ። በእነዚያ ግዛቶች ውስጥ ናቸው.. እንደዚህ አይነት መግለጫዎች በጋራ ወይም በጋራ በአንድ ወገን መግለጫዎች ሊደረጉ ይችላሉ.

(፪) በዚህ ስምምነት በሚመሩ ጉዳዮች ውስጥ የዚህ ስምምነት ተካፋይ ያልሆኑ የአንድ ወይም የበለጡ አገሮች የሕግ ደንቦችን የሚመስል ወይም ተመሳሳይ የሆኑ የሕግ ሕጎችን የሚተገበር ውል ተዋዋይ መንግሥት በማንኛውም ጊዜ ስምምነቱ በሽያጭ ውል ላይ ተፈጻሚነት እንደሌለው ማስታወቅ ይችላል። ወይም በእነዚያ ግዛቶች ውስጥ ተዋዋይ ወገኖች የንግድ ቦታቸውን በሚያገኙበት መደምደሚያ ላይ.

3) ከዚህ በላይ ባለው አንቀጽ መሠረት መግለጫ የተሰጠበት መንግሥት ተቋራጭ ከሆነ፣ አዲሱ የውል ስምምነቱ ከፀናበት ጊዜ ጀምሮ የተሰጠው መግለጫ ተመሳሳይ ውጤት ይኖረዋል። በአንቀጽ 1 መሠረት እንደተገለጸው አዲሱ የውል ስምሪት ግዛት ይህን መግለጫ ከተቀበለ ወይም የጋራ አንድ ወገን መግለጫ እስከሚያደርግ ድረስ።

አንቀጽ ፺፭

ማንኛውም ሀገር የማጽደቂያ፣ የመቀበያ፣ የማጽደቅ ወይም የመውሰጃ መሳሪያው ተቀማጭ በሆነበት ጊዜ በዚህ ስምምነት አንቀጽ 1 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ (ለ) የማይታሰር መሆኑን ማስታወቅ ይችላል።

አንቀጽ ፺፮

የሽያጭ ውል እንዲፈጸም ወይም በጽሑፍ እንዲረጋገጥ ሕጉ የሚያስገድድ ውል ተዋዋይ መንግሥት በማንኛውም ጊዜ በአንቀጽ 12 መሠረት በዚህ ስምምነት አንቀጽ 11 አንቀጽ 29 ወይም ክፍል ሁለት የተደነገገው የሽያጭ ውል የሚፈቅደውን መግለጫ መስጠት ይችላል። በተዋዋይ ወገኖች ስምምነት ማሻሻያ ወይም ማቋረጡ ፣ ወይም ቅናሽ ፣ መቀበል ወይም የሐሳብ መግለጫ በማንኛውም መልኩ በጽሑፍ ካልሆነ በስተቀር ተፈጻሚ አይሆንም ከሁለቱ ተዋዋይ ወገኖች ቢያንስ አንዱ በዚህ ግዛት ውስጥ የንግድ ቦታ ካለው ተፈጻሚ አይሆንም። .

አንቀጽ ፺፯

(፩) በዚህ ስምምነት መሠረት በፊርማው ጊዜ የተደረጉ መግለጫዎች ሲጸድቁ፣ ሲቀበሉ ወይም ሲፀድቁ ማረጋገጫ ይሆናሉ።

2) የመግለጫዎቹ መግለጫዎች እና ማረጋገጫዎች በጽሁፍ ተሰጥተው በይፋ ለተቀማጩ ማሳወቅ አለባቸው።

3) መግለጫው የሚመለከተውን ሀገር በተመለከተ ይህ ስምምነት ከፀና ጋር በተመሳሳይ ጊዜ ተግባራዊ ይሆናል ። ነገር ግን፣ ተቀማጩ ከፀና በኋላ መደበኛ ማስታወቂያ የሚደርሰው መግለጫ በወሩ የመጀመሪያ ቀን ላይ ተቀማጩ ከተቀበለ ስድስት ወር ካለፈ በኋላ ተግባራዊ ይሆናል ። በአንቀፅ 94 መሠረት የሚደረጉ የተገላቢጦሽ የአንድ ወገን መግለጫዎች የሚፀኑት ከወሩ የመጀመሪያ ቀን ጀምሮ በመጨረሻው የማስታወቂያ ተቀማጭ ገንዘብ ከተቀበለ ስድስት ወር ካለፉ በኋላ ነው።

4) በዚህ ስምምነት መሠረት መግለጫ የሰጠ ማንኛውም አገር በማንኛውም ጊዜ በመደበኛ ማስታወቂያ ለተቀማጭ ሰው በጽሁፍ ማስታወቅ ይችላል። እንዲህ ዓይነቱ መቋረጥ በወሩ የመጀመሪያ ቀን ላይ ተቀማጩ ማስታወቂያው ከደረሰው ቀን በኋላ ስድስት ወር ካለፈ በኋላ ተግባራዊ ይሆናል.

(፭) በአንቀጽ ፺፬ የተነገረው መግለጫ መሰረዝም ከተቋረጠበት ቀን አንሥቶ በዚህ አንቀፅ መሠረት በሌላ መንግሥት የተደረገውን ማንኛውንም የተገላቢጦሽ መግለጫ ያቋርጣል።

አንቀጽ ፺፰

በዚህ ስምምነት ውስጥ በግልጽ ከተቀመጡት በስተቀር ምንም ማስያዝ አይፈቀድም።

አንቀጽ ፺፱

(፩) ይህ ስምምነት በዚህ አንቀጽ በቊጥር ፮ የተነገረው እንደተጠበቀ ሆኖ በወሩ መጀመሪያ ቀን የጸደቀው፣ የመቀበያው፣ የጸደቀው ወይም አሥረኛው ዕቃ መያዣ ከተሰጠበት ቀን በኋላ ከአሥራ ሁለት ወራት በኋላ በወሩ የመጀመሪያ ቀን ተፈጻሚ ይሆናል። accession, በአንቀጽ 92 መሠረት የተሰጠውን መግለጫ የያዘውን መሳሪያ ጨምሮ.

(፪) አንድ መንግሥት ይህን ስምምነት አሥረኛው የማረጋገጫ፣ የመቀበያ፣ የጸደቀ ወይም የመቀላቀል ሰነድ ከገባ በኋላ ያፀደቀው፣ የሚቀበለው፣ ያጸደቀው ወይም የተቀበለ እንደሆነ፣ ይህ ስምምነት ያልተቀበለው ክፍል ካልሆነ በቀር ለዚያ አገር ይሠራል። በዚህ አንቀፅ አንቀፅ 6 የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ በወሩ የመጀመሪያ ቀን የማፅደቂያ ፣የመቀበል ፣የማፅደቅ ወይም የመግባት መሳሪያ ተቀማጭ ከተቀመጠበት ቀን በኋላ አስራ ሁለት ወራት ካለፈ በኋላ።

3) ይህንን ስምምነት የሚያፀድቅ ፣ የሚቀበል ፣ የሚያፀድቅ ወይም የተቀበለው እና በሄግ ጁላይ 1 ቀን 1964 (1964 ሄግ) ለአለም አቀፍ የምርት ሽያጭ ውል ለማቋቋም የወጣው ስምምነት አካል የሆነ መንግስት የኮንትራት ምስረታ ስምምነት)፣ ወይም በሔግ በጁላይ 1 ቀን 1964 በሔግ ለተደረገው ዓለም አቀፍ የሸቀጥ ሽያጭ ወጥ የሆነ ሕግ (የሄግ የሽያጭ ስምምነት 1964)፣ ወይም የሁለቱም ስምምነቶች ተዋዋይ ወገኖች በተመሳሳይ ጊዜ። እንደ ሁኔታው ​​አንድ ወይም ሁለቱንም የሄግ ስምምነቶችን አውግዟል - የ1964 የሄግ የሽያጭ ስምምነት እና የ1964 የሄግ ውል ምስረታ ለኔዘርላንድ መንግስት በማሳወቅ።

4) የሄግ የሽያጭ ኮንቬንሽን የግዛት ፓርቲ 1964 ይህንን ስምምነት ያፀደቀ፣ የተቀበለ፣ ያፀደቀው ወይም የተቀበለ እና በአንቀጽ 92 መሠረት በዚህ ስምምነት ክፍል II እንደማይታገድ የገለፀ ወይም የሰጠ፣ የጊዜ ማፅደቁ፣ መቀበል፣ ማፅደቅ ወይም መቀላቀል፣ የ1964ቱን የሄግ ሽያጭ ስምምነት ለኔዘርላንድ መንግስት በማሳወቅ ያወግዛል።

5) በሄግ የስምምነት ማጠቃለያ 1964 የመንግስት አካል ይህንን ስምምነት ያፀደቀ፣ የተቀበለ፣ ያፀደቀው ወይም የተቀበለ እና በአንቀጽ 92 በአንቀጽ 92 በአንቀጽ 92 እንደማይታገድ የገለፀ ወይም የሰጠ የመንግስት አካል ይህ ስምምነት በፀደቀበት ወቅት፣ መቀበል፣ ማጽደቅ ወይም መቀላቀል የ1964ቱን የሄግ ስምምነት ለኔዘርላንድ መንግስት በማሳወቅ ያወግዛል።

(፮) ለዚህ አንቀጽ በ1964 ወይም በሔግ የሽያጭ ስምምነት 1964 የሔግ ተዋዋይ ወገኖች ማጽደቅ፣ መቀላቀል፣ ማጽደቅ ወይም መቀላቀል የሚቻለውን ውግዘት እስኪያገኝ ድረስ ተግባራዊ አይሆንም። ያለፉትን ሁለት ስምምነቶች በተመለከተ ከእነዚህ ግዛቶች የሚፈለግ ተፈጻሚነት አይኖረውም። በዚህ ጉዳይ ላይ አስፈላጊውን ቅንጅት ለማረጋገጥ የዚህ ስምምነት ተቀባይ የ1964ቱ ስምምነቶች ተቀማጭ ሆኖ ከኔዘርላንድስ መንግሥት ጋር መማከር አለበት።

አንቀፅ 100

(፩) ይህ ስምምነት ውል ለመመሥረት ተፈጻሚ የሚሆነው ውሉን ለመጨረስ የቀረበው ሐሳብ በአንቀጽ ፩ ንኡስ ቁጥር ፩ ወይም በአንቀጽ ፩ ለተመለከቱት የውል ተዋዋዮች አገሮች ስምምነት ሥራ ላይ ከዋለ በኋላ ወይም በሥራ ላይ ከዋለ በኋላ ነው። በአንቀፅ 1 አንቀጽ 1 ንዑስ አንቀጽ "ለ" ለተጠቀሰው የኮንትራት ሀገር።

2) ይህ ስምምነት በንኡስ አንቀጽ ሀ) በአንቀጽ 1 አንቀጽ 1 ወይም በንኡስ አንቀጽ ለ) በአንቀጽ 1 በተመለከቱት የውል ስምምነቶች ውስጥ ይህ ስምምነት ተፈፃሚ በሚሆንበት ጊዜ ወይም ከፀና በኋላ ለሚደረጉ ውሎች ብቻ ተፈጻሚ ይሆናል ። አንቀጽ 1.

አንቀፅ 101

1) የኮንትራት ሀገር ይህን ስምምነት ወይም ክፍል II ወይም ክፍል IIIን ለተቀማጭ የጽሁፍ ማስታወቂያ በመስጠት ሊያወግዝ ይችላል።

(፪) ውግዘቱ የሚጸናው ማስታወቂያው ከደረሰው በኋላ አሥራ ሁለት ወራት ካለፉ በኋላ በወሩ በመጀመሪያው ቀን ነው። ማስታወቂያው ውግዘቱ ተግባራዊ የሚሆንበት ረዘም ያለ ጊዜ የሚገልጽ ከሆነ፣ ውግዘቱ የሚፈጸመው ይህ ማስታወቂያ በተቀማጭ ገንዘብ ከተቀበለ በኋላ ረዘም ያለ ጊዜ ሲያልቅ ነው።

በቪየና፣ በዚህ ሚያዝያ አሥራ አንደኛው ቀን፣ አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ ሰማንያ፣ በአንድ ቅጂ፣ ጽሑፎቹ በእንግሊዝኛ፣ በአረብኛ፣ በቻይንኛ፣ በሩሲያ እና በስፓኒሽ ናቸው። ፈረንሳይኛእኩል ትክክለኛ ናቸው.

በምስክርነት፣ በስምምነት የተፈረሙ ባለሙሉ ስልጣን ባለስልጣኖች፣ በየመንግሥታቸው ተገቢውን ፈቃድ አግኝተው፣ ይህንን ስምምነት የፈረሙበት ነው።

የሰነዱ ኤሌክትሮኒክ ጽሑፍ
በCJSC "Kodeks" ተዘጋጅቶ ከዚህ ጋር ተረጋግጧል፡-
የጠቅላይ ሽምግልና ፍርድ ቤት ቡለቲን
የራሺያ ፌዴሬሽን,
ቁጥር 14 ቀን 1994 ዓ.ም

የተባበሩት መንግስታት የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን

የተባበሩት መንግስታት የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን- ዓለም አቀፍ የሕግ ሰነድ የሕፃናትን የመማር መብቶች ፣የባህላዊ ስኬቶችን አጠቃቀም ፣የእረፍት እና የመዝናኛ መብቶችን እና ሌሎች አገልግሎቶችን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት አባል አገራት ለህፃናት አቅርቦትን የሚገልጽ። የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን የህጻናት መብቶች በአለም አቀፍ ህግ ደረጃ የታሰቡበት የመጀመሪያው እና ዋናው አለም አቀፍ የህግ መሳሪያ ነው። ሰነዱ ወጣት ዜጎች ከተወለዱበት ጊዜ ጀምሮ እስከ 18 ዓመት ዕድሜ ድረስ ከረሃብ እና ከችግር፣ ከጭካኔ፣ ከብዝበዛ እና ከሌሎችም ጥቃቶች በጸዳ አካባቢ ሙሉ አቅማቸውን የማጎልበት ግለሰባዊ መብቶችን የሚገልጹ 54 አንቀጾች አሉት። የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን ከዩናይትድ ስቴትስ እና ከሶማሊያ በስተቀር በሁሉም የተባበሩት መንግስታት ድርጅት አባል ሀገራት ጸድቋል።

የፍጥረት ታሪክ

የኮንቬንሽኑ ዋና ድንጋጌዎች

የኮንቬንሽኑ የመጀመሪያ ክፍል

• አንቀፅ 1-4 የ "ልጅ" ጽንሰ-ሐሳብን ይገልፃል እና የልጆችን ጥቅም ከማህበረሰቡ ጥቅም ይልቅ ቅድሚያ ይሰጣል.
• ከአንቀጽ 5-11 የህፃናትን ጠቃሚ መብቶች ማለትም በህይወት የመኖር፣ ስም፣ የዜግነት መብት፣ ወላጆቻቸውን የማወቅ መብት፣ የወላጆች የመስራት እና ያለመለያየት መብት፣ የወላጆች መብቶች እና ግዴታዎች በልጆች ላይ ይገልፃሉ።
• ከአንቀጽ 12-17 ህጻናት ሃሳባቸውን የመግለጽ፣ ሃሳባቸውን የመግለጽ፣ የማሰብ፣ የህሊና እና የሃይማኖት ነፃነት፣ የመሰብሰብ እና ሰላማዊ ስብሰባ፣ ህፃኑ መረጃን የማግኘት መብቶችን ይደነግጋል።
• ከአንቀጽ 20-26 ለህፃናት ልዩ ምድቦች የመብቶች ዝርዝር, እንዲሁም የመንግስት ግዴታዎች እንደነዚህ ያሉትን ልጆች ለመጠበቅ እና ለመርዳት ያለውን ግዴታ ይገልጻል.
• አንቀጽ 28-31 የልጆችን አካላዊ፣ አእምሯዊ፣ መንፈሳዊ፣ ሥነ ምግባራዊና ማኅበራዊ እድገት እንዲሁም የትምህርት፣ የመዝናኛ እና የመዝናኛ መብቶችን የማግኘት መብትን የማግኘት መብትን ያስቀምጣል።
• ከአንቀጽ 32-36 የህፃናትን መብት ከብዝበዛ፣ከህገ-ወጥ ዕፅ አጠቃቀም፣ ከአፈና እና ከህገ-ወጥ የሰዎች ዝውውር የመጠበቅን የመንግስት ሃላፊነት ያስቀምጣል።
• ከአንቀጽ 37-40 የሕፃን ልጅ በሚታሰርበት ቦታ ያለውን መብት፣ እንዲሁም በትጥቅ ግጭቶችና ጦርነቶች ወቅት የሕፃናት ጥበቃ የማግኘት መብቶችን ይገልጻል።

የኮንቬንሽኑ ሁለተኛ ክፍል

• ከአንቀጽ 41-45 የኮንቬንሽኑን ዋና ዋና ድንጋጌዎች የማሳወቅ መንገዶችን እና በስምምነቱ ተዋዋይ ወገኖች አፈጻጸሙን የሚቆጣጠሩበትን ዘዴዎች ይጠቅሳሉ።

የኮንቬንሽኑ ሦስተኛው ክፍል

• ከአንቀጽ 46-54 በክልሎች በሥነ-ሥርዓት እና በህጋዊ ጉዳዮች ላይ የስምምነቱ ድንጋጌዎች መፍትሄ እንደሚያገኙ ያመለክታሉ. ከብዙ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ስምምነቶች በተለየ የህጻናት መብቶች ኮንቬንሽን በሁሉም መንግስታት ለመፈረም ክፍት ነው, ስለዚህ የተባበሩት መንግስታት አባል ያልሆነችው ቫቲካን የዚሁ አካል ልትሆን ትችላለች.

የኮንቬንሽኑ ፈጠራ በዋናነት ለልጁ በተገለጹት መብቶች ወሰን ላይ ነው። አንዳንዶቹ መብቶች በመጀመሪያ በኮንቬንሽኑ ውስጥ ተመዝግበዋል (ከአንቀጽ 12-17 ይመልከቱ)።

የሕፃን የመማር መብት እና የልጆች አስተዳደግ ላይ ስምምነት

ኮንቬንሽን በ Art. 28 ለህፃናት ነፃ እና የግዴታ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ዋስትና ይሰጣል እና የተባበሩት መንግስታት አባል ሀገራት የተለያዩ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ዓይነቶችን በአጠቃላይ እና በሙያ እንዲዳብሩ ፣ ለሁሉም ህጻናት ተደራሽነቱን እና ጉዲፈቻን እንዲያበረታታ ይጠይቃል ። አስፈላጊ እርምጃዎችእንደ የነፃ ትምህርት መግቢያ. ኮንቬንሽኑ በሁሉም አስፈላጊ መንገዶች በመታገዝ የእያንዳንዱን አቅም መሰረት በማድረግ ለሁሉም የከፍተኛ ትምህርት የማግኘት መብት ላይ ትልቅ ትኩረት ሰጥቷል።

የትምህርት ዋና አካል አስተዳደግ ነው። ስለዚህ ከቤተሰብ ትምህርት ተግባራት መካከል ኮንቬንሽኑ (አንቀጽ 18) “የሁለቱም ወላጆች ለልጁ አስተዳደግ እና እድገት የሁለቱም ወላጆች የጋራ እና የእኩልነት ኃላፊነት መርህ ዕውቅና ለመስጠት የተቻለውን ሁሉ ጥረት ማድረግ ያስፈልጋል። ወላጆች ወይም ተገቢ የሆኑ ህጋዊ አሳዳጊዎች ለልጁ አስተዳደግ እና እድገት ቀዳሚ ሃላፊነት አለባቸው። የሕፃኑ መልካም ጥቅም ዋነኛ ጉዳያቸው ነው።

• አንቀጽ 20 ወላጆቻቸውን ያጡ ሕጻናትን (እንክብካቤ) የሕዝብ ትምህርት ተግባራትን ይገልፃል. “እንዲህ ዓይነቱ እንክብካቤ፣ በአሳዳጊ እንክብካቤ፣ በጉዲፈቻ ወይም አስፈላጊ ከሆነም ተገቢ በሆኑ የሕጻናት እንክብካቤ ተቋማት ውስጥ ምደባን ሊያካትት ይችላል። የመተኪያ አማራጮችን ከግምት ውስጥ በማስገባት በልጁ አስተዳደግ እና ለልጁ የዘር ምንጭ ፣ የሃይማኖት እና የባህል ትስስር እና የአፍ መፍቻ ቋንቋ ቀጣይነት አስፈላጊነት ተገቢ ትኩረት ሊሰጠው ይገባል ።
• የኮንቬንሽኑ አንቀጽ 21 ልጅ ወደ ሌላ ሀገር በጉዲፈቻ ሲወሰድ የሚኖረውን መብት ሲተረጉም “በሌላ አገር ጉዲፈቻ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። አማራጭ መንገድየሕጻናት እንክብካቤ፣ ህፃኑ በማደጎ ማቆያ ውስጥ ሊቀመጥ ወይም ለአስተዳደጉ ወይም ለጉዲፈቻው ሊሰጥ ከሚችል ቤተሰብ ጋር መመደብ ካልተቻለ እና በልጁ የትውልድ ሀገር ውስጥ ማንኛውንም ተስማሚ እንክብካቤ መስጠት የማይቻል ከሆነ።
• የልጆችን የትምህርት መብቶች በማረጋገጥ ረገድ መሠረታዊው አርት. የዚህ ሰነድ 29. በተግባር፣ ለተሳታፊ አገሮች የሕዝብ ትምህርት ግብ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ጉዳዮች ይቆጣጠራል፡-

ሀ) የልጁን ስብዕና, ተሰጥኦዎች እና አእምሮአዊ እና አካላዊ ችሎታዎች ሙሉ በሙሉ ማሳደግ; ለ) የሰብአዊ መብቶችን እና መሰረታዊ ነጻነቶችን እንዲሁም በተባበሩት መንግስታት ቻርተር ውስጥ የታወጁትን መርሆዎች ማሳደግ; ሐ) ለልጁ ወላጆች ፣ ባህላዊ ማንነቱ ፣ ቋንቋው እና እሴቶቹ ፣ ህፃኑ በሚኖርበት ሀገር ፣ ለትውልድ አገሩ እና ለሥልጣኔዎች ብሄራዊ እሴቶች ማሳደግ ፣ መ) በመረዳት፣ በሰላም፣ በመቻቻል፣ በወንዶችና በሴቶች መካከል እኩልነት እና በሁሉም ሕዝቦች፣ ብሔረሰቦች፣ ብሔረሰቦችና ሃይማኖቶች መካከል ባለው ወዳጅነት እንዲሁም ከአካባቢው ተወላጆች መካከል ባለው መንፈስ ህጻን በነጻ ማህበረሰብ ውስጥ ለህሊናዊ ህይወት ማዘጋጀት። ; ሠ) ለአካባቢ ጥበቃ ማሳደግ.

በኮንቬንሽኑ ልማት ውስጥ የሩሲያ ፌዴሬሽን የፌዴራል ሕግ እና መተዳደሪያ ደንቦች

• እ.ኤ.አ. በ 1993 የተባበሩት መንግስታት የሕፃናት መብቶች ኮሚቴ በጥር 21 እና 22 ቀን 1993 በተካሄደው 62 ኛ ፣ 63 ኛ እና 64 ኛ ስብሰባዎች ላይ የሩሲያ ፌዴሬሽን የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን አፈፃፀም የመጀመሪያ ዘገባን ተመልክቷል ። በአንቀጽ 44 መሰረት እና ተዛማጅ አስተያየቶችን ተቀብሏል.
• 1993 - የሩስያ ፌደሬሽን መንግስት እ.ኤ.አ. ነሐሴ 23 ቀን 1993 እ.ኤ.አ. ቁጥር 848 "የተባበሩት መንግስታት የህፃናት መብቶች ኮንቬንሽን አፈፃፀም እና የህፃናት ህልውና ፣ ጥበቃ እና ልማት መግለጫ" አፀደቀ።
• 1993 - የሩስያ ፌደሬሽን መንግስት በጥቅምት 23 ቀን 1993 በወጣው አዋጅ ቁጥር 1977 "የተባበሩት መንግስታት የህፃናት መብቶች ኮንቬንሽን እና የአለም መግለጫን አፈፃፀም ጋር በተዛመደ የሥራ ማስተባበሪያ ኮሚሽን ላይ" ደንቦችን አጽድቋል. በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ የሕፃናትን ሕልውና, ጥበቃ እና ልማት ማረጋገጥ ላይ.
• 1993 - የሩስያ ፌደሬሽን መንግስት የህፃናት መብቶች ኮንቬንሽን እና በሩሲያ ፌደሬሽን ውስጥ የህጻናት ህልውና, ጥበቃ እና ልማት መግለጫ አፈፃፀም ጋር የተያያዘ ሥራን ለማስተባበር ኮሚሽን አቋቋመ (እስከ 2004 ድረስ ነበር). ከ 2006 ጀምሮ መንግስት መብቶቻቸውን, እንዲሁም በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ የህጻናት መብቶች ላይ የመንግስት ኮሚሽን).
• 1994 - የሩስያ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንት እ.ኤ.አ. ነሐሴ 18 ቀን 1994 በወጣው አዋጅ ቁጥር 1696 "የሩሲያ ልጆች" የፕሬዚዳንት መርሃ ግብር አጽድቀዋል.
• 1995 - የሩስያ ፌዴሬሽን ፕሬዚዳንት በሴፕቴምበር 14, 1995 በወጣው አዋጅ ቁጥር 942 የተፈረመ "በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ የህፃናትን ሁኔታ ለማሻሻል የመንግስት ማህበራዊ ፖሊሲ ዋና አቅጣጫዎችን በማፅደቅ እስከ 2000 (እ.ኤ.አ.) ብሔራዊ የድርጊት መርሃ ግብር እ.ኤ.አ. የልጆች ፍላጎቶች) ".
• 1995 - የሩሲያ ፌዴሬሽን የቤተሰብ ሕግ ተቀበለ ።
• 1995 - የ 98-FZ የፌዴራል ሕግ "ለወጣቶች እና ለህፃናት ህዝባዊ ማህበራት የመንግስት ድጋፍ" ተቀባይነት አግኝቷል.
• 1997 - በሴፕቴምበር 19, 1997 ቁጥር 1207 የሩስያ ፌዴሬሽን መንግስት አዋጅ "በ 1998-2000 በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ ያሉ ህፃናትን ሁኔታ ለማሻሻል በፌዴራል ያነጣጠሩ ፕሮግራሞች ላይ" የህፃናትን ሁኔታ ለማሻሻል የፌዴራል ዒላማ ፕሮግራሞችን አፅድቋል. የሩስያ ፌዴሬሽን, የሩስያ ፌዴሬሽን ፕሬዚዳንት ድንጋጌ "ስለ ፕሬዚዳንታዊ ፕሮግራም "የሩሲያ ልጆች" ጥር 15, 1998 ቁጥር 29 እ.ኤ.አ. ብለዋል ፕሮግራሞችየፕሬዚዳንትነት ደረጃ በተሰጠው "የሩሲያ ልጆች" ፕሮግራም ውስጥ አንድነት.
• 1998 - የሩሲያ ፌዴሬሽን የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን አተገባበር እና ከዚህ ጋር የተያያዘው ሁለተኛው ወቅታዊ ሪፖርት ጸድቋል.
• 1998 - የሩሲያ ፌዴሬሽን ግዛት Duma, እና የሩሲያ ፌዴሬሽን ፕሬዚዳንት ሐምሌ 4, 1998 ቁጥር 98-FZ "በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ ያለውን ሕፃን መብቶች መሠረታዊ ዋስትናዎች ላይ" የፌዴራል ሕግ አጽድቋል.
• 2000 - እ.ኤ.አ. ነሐሴ 25 ቀን 2000 የሩስያ ፌዴሬሽን መንግሥት አዋጅ 10 የፌዴራል ዒላማ ፕሮግራሞች ለ 2001-2002 የልጆችን ሁኔታ ለማሻሻል (በፕሬዚዳንት ፕሮግራም "የሩሲያ ልጆች" ማብቂያ ምክንያት) ጸድቋል.
• 2002 - ኦክቶበር 3, 2002 ቁጥር 732 የሩስያ ፌዴሬሽን መንግስት አዋጅ "የሩሲያ ልጆች ለ 2003-2006" የፌዴራል ዒላማ መርሃ ግብር አጽድቋል.
• 2002 - በተባበሩት መንግስታት የሕፃናት መብቶች ስምምነት (1998-2002) በሩሲያ ፌዴሬሽን አፈፃፀም ላይ ሦስተኛው ወቅታዊ ሪፖርት ፀደቀ ።
• 2004 - እ.ኤ.አ. የፌዴራል ሕግእ.ኤ.አ. ነሐሴ 22 ቀን 2004 ቁጥር FZ-122 በሕጉ ላይ ማሻሻያዎች ተደርገዋል "በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ የሕፃናት መብቶች መሰረታዊ ዋስትናዎች" በከፊል, በሩሲያ ፌዴሬሽን እና በሩሲያ ፌዴሬሽን አካላት መካከል ያለውን የስልጣን መገደብ. ፌዴሬሽን.
• 2004 - የፌዴራል ሕግ ቁጥር FZ-190 ታኅሣሥ 21 ቀን 1994 ሕጉ "በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ የሕፃናት መብቶች መሠረታዊ ዋስትናዎች" ሕጉ በሩሲያ ውስጥ የልጁን የእረፍት እና የመዝናኛ መብቶችን በተመለከተ ተሻሽሏል.
• 2006 - በሩሲያ ፌዴሬሽን ፕሬዚዳንት ድንጋጌዎች እና በሩሲያ ፌዴሬሽን መንግሥት አግባብነት ባላቸው ውሳኔዎች የጸደቀ ቅድሚያ ብሄራዊ ፕሮጀክቶች "ትምህርት", "ጤና" ትግበራ.
• 2006 - በግንቦት 6 ቀን 2006 ቁጥር 272 ላይ የሩስያ ፌዴሬሽን መንግስት አዋጅ የመንግስት ኮሚሽን በወጣቶች ጉዳይ እና መብቶቻቸው ጥበቃ ላይ አጽድቋል.
• 2006 - በሩሲያ ጤና እና ማህበራዊ ልማት ሚኒስቴር ፣ በሩሲያ የትምህርት እና የሳይንስ ሚኒስቴር ፣ የሩሲያ የባህል ሚኒስቴር ሰኔ 28 ቀን 2006 ቁጥር 506/168/294 ፣ በቤተሰብ ውስጥ ኢንተርዲፓርትመንት ኮሚሽን በጋራ ትእዛዝ እና ልጆች ተመስርተዋል.
• 2007 - መጋቢት 21 ቀን 2007 ቁጥር 172 የሩስያ ፌዴሬሽን መንግስት አዋጅ "የሩሲያ ልጆች ለ 2007-2010" የፌዴራል ዒላማ መርሃ ግብር አጽድቋል.
• 2007 - በሰኔ 2007 በሩሲያ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንት ትእዛዝ መሠረት ፣ የስፖርት እና የባህል ዝግጅቶችን ጨምሮ በልጆች እና ወጣቶች ላይ የወንጀል ድርጊቶችን ለመከላከል መንግሥት አዲስ የፌዴራል የታለመ መርሃ ግብር እንዲያዘጋጅ ታዝዘዋል ።

ስነ-ጽሁፍ

• Shneckendorf Z.K.የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን መመሪያ. - ኤም., 1997.

ተመልከት

• የአውሮፓ የሰብአዊ መብቶች እና መሰረታዊ ነጻነቶች ጥበቃ ስምምነት
• አማራጭ ፕሮቶኮል ስለ ሕጻናት መብቶች ኮንቬንሽን በልጆች ሽያጭ፣ በሕጻናት ዝሙት አዳሪነት እና በልጆች ፖርኖግራፊ ()

አገናኞች

• በሩሲያኛ የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን ኦፊሴላዊ ጽሑፍ
• የስዊድን ሴቭ ዘ ችልድረን (ሬዳ ባርነን) የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን በመደገፍ ግንባር ቀደም ነው።
• የልጁ መብቶች ጥበቃ ውስጥ ዓለም አቀፍ አካላት እንቅስቃሴዎች
• በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ ያሉ የሕፃናት መብቶች-ሕግ እና አሠራር
• የወጣት ጉዳዮች የመንግስት ኮሚሽን እና የመብቶቻቸው ጥበቃ ደንቦች

ሰብዓዊ መብቶች
መሠረታዊ ጽንሰ-ሐሳቦች እና ምድቦች
የበጎ አድራጎት ውል ነፃነቶች የቡድን መብቶች ተፈጥሯዊ እና ህጋዊ መብቶች አሉታዊ እና አወንታዊ መብቶች ሉዓላዊነት ሁለንተናዊ ስልጣን
ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብት ተቋማት እና ድርጅቶች የተባበሩት መንግስታት አካላት የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብቶች ምክር ቤት የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብቶች ኮሚቴ የኢኮኖሚ ፣ ማህበራዊ እና የባህል መብቶች ኮሚቴ (የጀርመን) ፈሳሽ ኮሚቴ የዘር መድልዎ(ጀርመንኛ) በሴቶች ላይ የሚደረገውን አድልዎ ለማስወገድ ኮሚቴ (ጀርመንኛ) የህፃናት መብቶች ኮሚቴ (እንግሊዝኛ) የሁሉም የስደተኛ ሰራተኞች እና የቤተሰቦቻቸው አባላት መብቶች ጥበቃ ኮሚቴ በሰዎች መብት ላይ ኮሚቴ አካል ጉዳተኞች የክልል አካላት አፍሪካ የአፍሪካ የሰብአዊ እና ህዝቦች መብቶች ኮሚሽን (እንግሊዝኛ) የአፍሪካ የሰብአዊ እና ህዝቦች መብቶች ፍርድ ቤት (እንግሊዝኛ) አውሮፓ የአውሮፓ የሰብአዊ መብቶች ፍርድ ቤት የአውሮፓ የስደት ኮሚቴ (እንግሊዝኛ) የአውሮፓ ዘረኝነት እና አለመቻቻል የአውሮፓ የማህበራዊ መብቶች ኮሚቴ (FR) የአናሳዎች ጥበቃ ማዕቀፍ ማዕቀፍ አማካሪ ኮሚቴ የአውሮፓ የስደት ኮሚቴ የአውሮፓ ፎረም ሮማ እና በአውሮፓ ቻርተር ለክልላዊ ወይም ለአናሳ ቋንቋዎች የዘላኖች የሊቃውንት ኮሚቴ የሊቃውንት ቡድን በህገ-ወጥ የሰዎች ዝውውር ላይ የሚወሰደው እርምጃ የአውሮፓ ህብረት የሰብአዊ መብቶች ኤጀንሲ አሜሪካ የኢንተር አሜሪካን የሰብአዊ መብቶች ኮሚሽን የኢንተር አሜሪካን የሰብአዊ መብቶች ፍርድ ቤት ዓለም አቀፍ ተወካዮች የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የሰብአዊ መብቶች ከፍተኛ ኮሚሽነር የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽነር የአውሮፓ የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽነር የሰብዓዊ መብቶች OSCE ከፍተኛ ኮሚሽነር የብሔራዊ አናሳዎች ከፍተኛ ኮሚሽነር OSCE የሰዎችን ህገ-ወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመዋጋት ልዩ ተወካይ OSCE በመገናኛ ብዙሃን ነፃነት ተወካይ መሪ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ዓለም አቀፍ የቀይ መስቀል ኮሚቴ አምነስቲ ኢንተርናሽናል ሂዩማን ራይትስ ዎች FIDH
ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ህግ
መግለጫዎች
የካይሮ የሰብአዊ መብቶች መግለጫ የአገሬው ተወላጆች መብቶች ሁለንተናዊ የሰብአዊ መብቶች መግለጫ የአሜሪካ የሰው መብቶች እና ግዴታዎች መግለጫ የፓሪስ መርሆዎች
ስምምነቶች እና ስምምነቶች
የተባበሩት መንግስታት ድርጅት በሴቶች ላይ የሚደርሰውን ማንኛውንም አይነት መድልዎ ለማስወገድ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የአካል ጉዳተኞች መብቶች ላይ የዘር መድልዎ ማስወገድ ስምምነት ኮንቬንሽን የሕፃናት መብቶች ኮንቬንሽን· የሁሉም ስደተኛ ሠራተኞች እና የቤተሰባቸው አባላት መብቶች ጥበቃ ዓለም አቀፍ ስምምነት · የአፓርታይድ ወንጀሎችን አፈና እና ቅጣትን የሚመለከት ዓለም አቀፍ ስምምነት · ሁሉንም ሰዎች ከግዳጅ መጥፋት ለመጠበቅ ዓለም አቀፍ ስምምነት · የሲቪል እና የፖለቲካ ዓለም አቀፍ ቃል ኪዳን መብቶች · ዓለም አቀፍ የኢኮኖሚ፣ የማህበራዊ እና የባህል መብቶች ስምምነት
የክልል የሰብአዊ መብት ሰነዶች
የአፍሪካ የሰብአዊና ህዝቦች መብቶች ቻርተር ኤውሮጳ፡ የአውሮፓ የሰብአዊ መብቶችና መሰረታዊ ነፃነቶች ጥበቃ ስምምነት የአውሮፓ የስቃይ እና ኢሰብአዊ ወይም አዋራጅ አያያዝ ወይም ቅጣት የአውሮፓ ማህበራዊ ቻርተር ኢንተር-አሜሪካን፡ የአሜሪካ የሰብአዊ መብቶች ኮንቬንሽን የኢንተር አሜሪካን ኮንቬንሽን የግለሰቦች መጥፋትን ለመከላከል እና ለመቅጣት የኢንተር አሜሪካን ኮንቬንሽን በሴቶች ላይ የሚደርሱ ጥቃቶችን ለመከላከል፣ ለመቅጣት እና ለማጥፋት የኢንተር-አሜሪካን ስምምነት ሁሉንም ቅጾች ለማስወገድ ነው። በአካል ጉዳተኞች ላይ የሚደረግ መድልዎ
ዓለም አቀፍ የሰብአዊነት ህግ
የስደተኞች ሁኔታ (እንግሊዝኛ) የስደተኞች ሁኔታ (እንግሊዝኛ) ፕሮቶኮል (እንግሊዝኛ) የጄኔቫ ስምምነቶች የሄግ ስምምነቶች የሮማ ዓለም አቀፍ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት (እንግሊዝኛ) ስምምነትን የሚመለከት የዘር ማጥፋት ወንጀል መከላከል እና ቅጣትን የሚመለከት ስምምነት (እንግሊዝኛ)
ጦርነት እና የትጥቅ ግጭት	ሲቪል ተዋጊ ከዘር ማጥፋት ምርኮ ነፃ መውጣት
እንደ ሰብአዊ መብቶች ሊቆጠሩ የሚችሉ ጽንሰ-ሐሳቦች
ሲቪል እና ፖለቲካዊ	የመሞት መብት · ሰውን የመጠበቅ መብት · ነፃነት · የመዘዋወር ነፃነት · ከባርነት ነፃ መውጣት · ስብዕና · የሞርፎሎጂ ነፃነት · የጠመንጃ መብት · በሕግ ፊት እኩልነት · ሕክምና የማግኘት መብት · የዘፈቀደ እስራት እና እስራት ነፃነት - ህክምና ፍትሃዊ እና ገለልተኛ ፍትህ የማግኘት መብት