لغة وأسلوب مختلف أنواع الوثائق. ميزات لغة وأسلوب مستندات الخدمة

لغة وأسلوب وثائق الأعمال: الخصائص العامة والمتطلبات الأساسية ، أخطاء نموذجية.

تُفرض المتطلبات القياسية التالية على وسائل اللغة وأسلوب عرض المعلومات في خطاب العمل:

1. دقة عرض المعلومات ،
2. توحيد وتوحيد اللغة وأدوات النص ،
3. لهجة محايدة للعرض
4. شكليات وشدة لغة وأسلوب خطاب العمل (العرض الأكثر صرامة وتقييدًا للمعلومات ، والذي بدوره يستبعد إمكانية استخدام وسائل لغة معبرة وملونة عاطفياً في نصوص خطاب الأعمال) ،
5. الإيجاز (يجب ألا تتجاوز الرسالة حجم صفحة أو صفحتين ، وإلا فسيكون إدراك المعلومات صعبًا) ،
6. اكتمال المعلومات (يجب أن يحتوي المستند على معلومات كافية لاتخاذ قرار مستنير) ،
7. وضوح،
8. عدم غموض الكلمات والمصطلحات المستخدمة ،
9. منطق،
10. الموضوعية
11. يجب تقديم النص بشكل صحيح وفقًا للقواعد الحالية للإملاء وعلامات الترقيم ، في المسؤول أسلوب العمل.

يؤدي عدم الامتثال لهذه المتطلبات ، من ناحية ، إلى صعوبة التعامل مع المستندات ، ومن ناحية أخرى ، يحرم أو يقلل من أهميتها القانونية والعملية.

لغة مستندات رسميةعبارة عن مجموعة من الكليشيهات والطوابع والمعايير. تسهل العبارات الموحدة إدراك النص ، وتسريع إعداد خطاب رسمي.

يحدد الأول الدوافع التي أدت إلى صياغة الرسالة ،

في الجزء الثاني - المقترحات والطلبات والقرارات والأوامر.

الأخطاء الشائعة في لغة وأسلوب المراسلات التجارية

لسوء الحظ ، غالبًا ما يرتكب كتاب رسائل الأعمال الكثير من الأخطاء. يمكن تقسيمها إلى الأنواع التالية: تركيبي ، نحوي ، صرفي ، معجمي ، أسلوبي ، تقني.

أخطاء هيكلية.

مصدر الأخطاء الهيكلية هو البناء غير الصحيح لخطاب العمل ، والموقف غير المتناسب لأجزائه. من المهم أن يكون لكل جانب من جوانب المحتوى مكان محدد في الهيكل المنطقي لرسالة العمل ولا يتداخل مع جانب آخر. عدم الامتثال لهذا الشرط يؤدي إلى مقدمات طويلة و أنظمة معقدةالدوافع.

أخطاء في بناء الجملة.

أخطاء متعلقة بترتيب الكلمات غير الصحيح في الجملة.

انتهاك خصوصيات استخدام عبارات الظرف.

يعمل دوران الظرف كوسيلة لنقل فعل يحدث في وقت واحد أو فيما يتعلق بعمل آخر. ليس من الصعب تصحيح الأخطاء في استخدام عبارات الظرف عن طريق استبدال الجمل بعبارات ظرفية بجمل مع ظروف يتم التعبير عنها من خلال مجموعات من الكلمات.

أخطاء ناتجة عن الجهل ببنية الجملة المعقدة. في كثير من الأحيان ، يقوم جامعو خطابات الأعمال بتعقيد النص دون داع. على الرغم من أن تفاصيل خطاب العمل تتطلب اهتمامًا وثيقًا بتفاصيل العرض التقديمي ، إلا أنه ليس دائمًا وليس كل التفاصيل مناسبة في النص.

لذلك ، يجب تبسيط التركيبات النحوية المعقدة بلا داعٍ. يمكن القيام بذلك عن طريق الاختزال المباشر للنص ومعالجته ، على سبيل المثال ، عن طريق تقسيم نص معقد إلى عبارات منفصلة بسيطة في التركيب والبناء.

أخطاء مورفولوجية.

أخطاء في استخدام صيغ الصفات الكاملة والقصيرة.

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الأشكال القصيرة من الصفات أكثر شيوعًا في خطاب العمل الرسمي. الأسماء الكاملةالصفات في مثل هذه النصوص ليست في مكانها الصحيح ، فهي محسوسة بالعامية وحتى العامية.

أخطاء معجمية.

استخدام غير صحيح للكلمات والمصطلحات.

الاستخدام غير المناسب أو غير المبرر للكلمات الأجنبية.

استعارة الكلمات الأجنبية طريقة طبيعية لإثراء أي لغة. في كثير من الأحيان ، تدخل الكلمات الأجنبية التي تشير إلى المفاهيم التي تم تخصيص مكافئ روسي لها إلى لغة الأعمال. ومع ذلك ، لا معنى لاستخدام كلمة أجنبية إذا كان هناك مصطلح روسي لهذا المفهوم. يجب أن يرجع استخدام المفردات الأجنبية إلى ثلاثة ظروف: الضرورة والملاءمة والدقة في استخدام الكلمات.

علم التحمل. التكرارات الدلالية التي تحدث عندما تتعايش الكلمات ذات الصلة في الجملة. تجعل التكرار الحشو العبارة متنافرة. بالإضافة إلى ذلك ، فإنهم يجعلون من الصعب إدراك ذلك ، لأنهم يجذبون الانتباه إلى أنفسهم.

أخطاء في استخدام المرادفات. غالبًا ما تنجم الأخطاء في استخدام الكلمات المترادفة عن حقيقة أن الكلمة متعددة المعاني يمكن أن تكون مرادفة لكلمة أخرى في أحد معانيها فقط.

التدخل الأسلوبي.

إطالة الكلام الاصطناعي. ينصح الخبراء: "لا تذكر في خطاب ما لن تقوله شفويا". ومع ذلك ، في مراسلاتنا الرسمية الحديثة ، كثيرا ما نواجه أمثلة على الإطالة المصطنعة للكلام. في لغة المراسلات التجارية ، لا يُقبل المنعطفات الطويلة جدًا.

تدخل تقني.

تتضمن هذه التدخلات الأخطاء المطبعية والأخطاء والأضرار الميكانيكية لسلامة النص (الدموع ، الالتصاق بالمغلف ، إلخ). السبب الرئيسي لحدوث التداخل الفني هو الإهمال في إعداد خطاب العمل.

مقدمة

يعد تجميع المستندات الرسمية عملية صعبة ومعقدة تستغرق وقتًا طويلاً للموظفين والمهندسين. من خلال تبسيط هذه العملية ، يمكنك توفير الوقت وتحسين الثقافة العامة للتوثيق والعمل الإداري.

في عمل التوثيق ، يلعب التصميم اللفظي للقرارات والإجراءات والصلات دورًا مهمًا. عند إعداد المستندات ، يجب ألا يغيب عن الأذهان أن اللغة ليست مسجلًا سلبيًا للقرارات المتخذة ، ولكنها تلعب دورًا نشطًا في التحفيز في أنشطة الإدارة. وبالتالي ، فإن فعالية الوثائق التوجيهية والإدارية يتم ضمانها إلى حد كبير من خلال الضرورة - البناء الإلزامي للغة الأوامر والأوامر والقرارات. إنشاءات الكلام المقابلة مطلوبة من خلال المستندات التي تنص على الطلب والطلب والامتنان وما إلى ذلك. خطاب العمل ، لغة العمل ، الخطاب الرسمي للأعمال - مفاهيم معينة. لغة العمل هي لغة العلاقات الرسمية ، إنها لغة أدبية.

أثبتت التقاليد والعادات في التوثيق أنها عنيدة للغاية. والآن لا تزال هناك مصطلحات عفا عليها الزمن ، عفا عليها الزمن ، عبارات ، طوابع خطاب ، رجال دين ("ما هي الصور" ، "من فضلك لا ترفض" ، "في نفس الوقت نوجه" ، "بالنظر إلى الصورة الحقيقية"وإلخ.). عند صياغة المستندات ، يجب عليك استخدام أسلوب العمل الرسمي.

تتميز اللغة الأدبية بالعديد من الأساليب الفنية والخيالية والاجتماعية والصحفية والعلمية والصناعية والتقنية والتاريخية والرسمية والتجارية وغيرها ، والتي تتطور باستمرار وتتفاعل باستمرار.

يقول عالم اللغة المعروف آن إيفيموف: "في ظل أسلوب ... لغة ما ، من المعتاد فهم مجموعة متنوعة مطورة تاريخيًا للغة تختلف من حيث تكوين وطبيعة مجموعة وسائل الكلام ، ومن حيث أنماط استخدامها ، فلكل نمط خاصيته ، والنموذجي ، والممنوع. *

كل مجموعة من الأساليب لها أصنافها الخاصة. لذا فإن الأسلوب الفني والخيالي يشمل النثر والشاعري. الأساليب الاجتماعية الصحفية - الصحف - المجلات والأساليب الأدبية - النقدية. يتضمن أسلوب العمل الوثائقي أسلوب الوثائق التشريعية والإدارية (المراسيم والأوامر والأوامر والقرارات) ، المراسلات التجارية، أسلوب التلغراف ، إلخ.

"أسلوب الوثائق التشريعية والإدارية" ، لاحظ الأكاديمي L.V. دون أي حث ، أنه سيقرأ كل مادة في القانون مرتين أو ثلاث مرات.

جودة وهيكل الأنماط غير متسقة وتتغير من قرن إلى آخر ، من عصر إلى عصر. بعد ثورة أكتوبر ، واصل العديد من موظفي روسيا ما قبل الثورة العمل في المؤسسات ، وشمل خطاب الأعمال العديد من رجال الدين والمعتقدات القديمة ("يُعطى لبيتروف إيفان ياكوفليفيتش أنه حقًا الشخص الذي يسميه نفسه ، وهو معتمد من خلال التوقيع وتطبيق الختم").لذلك مر وقت طويل قبل أن يتخلصوا من القديم وغير الضروري في اللغة والأسلوب.

يتميز أسلوب العمل الرسمي باختلافات محددة عن الخطاب العامي والأنماط الأخرى. لغة أدبية. عند إعداد نص الوثيقة ، يجب مراعاة المبادئ الأساسية التالية: موضوعية المحتوى وحياد اللهجة ، واكتمال المعلومات وإيجاز العرض ، وتصنيف وسائل الكلام والمصطلحات القياسية. يتم إعداد الوثائق الرسمية ، كقاعدة عامة ، نيابة عن الكيان القانوني للمؤسسة أو تقسيمها الهيكلي. يجب أن تتوافق أشكال التعبير عن المصالح العامة في وثيقة رسمية مع معايير القانون الإداري.

معظم الوثائق ليست مكتوبة من الأول ، ولكن من الشخص الثالث ، ويتم استبدال الضمائر بالأسماء (لا "أسأل")لكن "المعهد يسأل" "الوزارة لا تعترض").اللهجات (اللهجات المحلية) والعامية والكلمات العامية غير مقبولة في وثائق الخدمة.

يجب أن تستوفي لغة مستندات الخدمة المتطلبات التالية:

1. التقيد بمعايير أسلوب العمل الرسمي واللغة الأدبية الحديثة وخاصة تلك التي تساعد على التعبير عن الفكرة بشكل أوضح وكامل.

غالبًا ما تكون هذه المتغيرات من اللغة الأكثر ملاءمة وملاءمة وبالتالي المفضلة بمثابة القاعدة. لذلك ، على سبيل المثال ، عند اختيار خيارات مثل "للمساعدة - للمساعدة" ، "لارتكاب خطأ - لارتكاب خطأ"من الضروري مراعاة تقاليد الأسلوب المستخدم في هذه الحالة.

2. وجود الكلمات المستخدمة بشكل رئيسي في الوثائق الرسمية ، والمتجذرة في الكلام الإداري والكتابي (مثل "مناسب" ، "واجب" ، "أعلاه" ، "موقعة أدناه" ، إلخ.).

استخدام المصطلحات والمهنية (بسبب موضوع ومحتوى الوثائق الرسمية) ، القانونية والمحاسبية في المقام الأول ؛

الاستخدام الواسع لحروف الجر المعقدة التي تعبر عن الجوانب المعيارية للمحتوى ، على سبيل المثال: "من أجل تقديم المساعدة" ، "من أجل تقديم المساعدة" ،

الاستخدام المحدود للتركيبات النحوية المعقدة - الجمل ذات العبارات التشاركية والظرفية ، مع أنواع مختلفة من التعداد.

تتمثل إحدى السمات الأكثر بروزًا لأسلوب العمل الرسمي في العملية المستمرة باستمرار لتوحيد خطاب الأعمال ، وبشكل أساسي لغة التوثيق القياسي الشامل ؛ استخدام واسع النطاق للصيغ اللفظية الجاهزة والاستنسل والطوابع الجاهزة. علي سبيل المثال، "ككل" ، "فيما يتعلق بـ" ، "وفقًا لـ" ، "لصالح"(الأنماط النحوية القياسية مع حروف الجر المذهبية). يعد استخدامها في المستندات أمرًا طبيعيًا تمامًا ، لأنه يسهل عملية تجميع النصوص القياسية.

يتم تحقيق اختصار العرض التقديمي عن طريق استبدال الجمل المعقدة بأخرى بسيطة ، وكذلك من خلال استبعاد العبارات التشاركية والتشاركية واستخدام الاختصارات المقبولة عمومًا.

تتطلب عمليات التقلب القياسية الحد الأدنى من الجهد العقلي وتسريع عملية صياغة المستندات. وفقًا لعلم النفس الهندسي ، يُنظر إلى المنعطفات القياسية بسرعة 8-10 مرات. يمكن تشبيه عملية قراءة المستند بالبحث عن المعلومات. يتم إجراء هذا البحث عن طريق الكلمات الأساسية التي تحدد نوع المستند (ترتيب ، قرار) ، وعمليات التحويل المكتوبة.

اليوم ، تعد الكلمة المطبوعة واحدة من أقوى وسائل التأثير على لغة الجماهير. من الكتب والمجلات ، لا يستخلص القراء المعرفة الخاصة فحسب ، بل يستخلصون أيضًا أمثلة على العرض الصحيح والمجازي للأفكار. ومع ذلك ، لا تزال الانحرافات عن القواعد الأدبية شائعة جدًا. علي سبيل المثال. "مرحبًا بكم في العنوان" ، "اللوم على العنوان" ، "البؤرة المتقدمة للعلوم"وإلخ.

هناك الكثير من الكليشيهات اللفظية بشكل غير معقول ("من الضروري الانتقام" ، "من الضروري بشكل خاص التوقف" ، "من الضروري الإشارة إلى" ، "الإسهاب في السؤال" ، "النظر في ما سبق" ، "الحصول على التالي" ، "المشار إليه جرد "،" تم إصدار هذه الشهادة "إلخ).

تشمل طوابع الكلام المبتذلة التي يستخدمها المتحدثون والمحاضرون أيضًا: "ابدأ الكفاح من أجل ..." ، "اربط القضية" ، "زيادة الانتباه" ، "تركيز الانتباه", "ضع في المقدمة""في مركز الاهتمام "،" لدينا اليوم "،" من الصعب المبالغة في تقدير القيمة "إلخ.

تبدو الكلمات المصاحبة قياسية ، والنقد حاد دائمًا ، والدعم ساخن دائمًا ، وما إلى ذلك.

1. قواعد عرض المواد والبناء المنطقي لنص الوثيقة

النص هو السمة الأساسية لأي مستند. لذلك ، يعد إعداد جزء النص من الوثائق أهم شرط لتوثيق أنشطة الإدارة في وضع جيد.

اعتمادًا على عدد الأسئلة التي يتم النظر فيها في النص ، يتم تقسيم المستندات إلى بسيطة ومعقدة. الأول مخصص لقضية واحدة ، والثاني - لعدة. لكن نص أي وثيقة ، وفقًا لمتطلبات USSD ، يجب أن يتكون من جزأين رئيسيين على الأقل. في الأول ، يقدمون الأساس المنطقي أو الأساس لإعداد الوثيقة ، وفي الثانية ، يذكرون المقترحات والقرارات والأوامر والاستنتاجات والطلبات. حتى في الحالة التي يتكون فيها نص المستند من عبارة واحدة ، إذا تم تكوينه بشكل صحيح ، فيمكن تمييز هذين العنصرين المنطقيين فيه.

علي سبيل المثال:

"فيما يتعلق بالبرد المبكر المتوقع ، أطلب إكمال جميع الأعمال المتعلقة بالعزل لمباني الإنتاج بالمصنع قبل الأول من أكتوبر من هذا العام."(نص الطلب).

في حالات نادرة ، يحتوي نص المستند على جزء أخير واحد فقط: في أوامر ، على سبيل المثال ، - جزء إداري بدون ديباجة ، بالحروف والبيانات - طلب بدون دافع.

ومع ذلك ، في معظم الحالات ، يتكون نص الوثيقة من العناصر المنطقية التالية: مقدمة ، دليل ، خاتمة. كثيرا ما تسبق الاستنتاجات الاستنتاجات.

في المقدمة بيان الأسباب والسبب المباشر لإعداد وثيقة رسمية. في هذا الجزء من النص ، غالبًا ما تتم الإشارة إلى المستندات الأخرى التي تم استلامها مسبقًا والتي كانت بمثابة الأساس لإنشاء هذا المستند.

في دليليتم التعبير عن جوهر القضية والحجج والحقائق والإشارات إلى الأدلة والبيانات الرقمية التي تثبت صحة القضية المطروحة. عادة ما ينتهي الدليل المعقد باستنتاج. يجب أن يقنع الدليل المرسل إليه بضرورة تلبية الالتماس أو الطلب أو الطلب.

الاستنتاجاتليست عنصرًا منطقيًا منفصلاً ، لأنها مجاورة للإثبات ولا يمكن فصلها عنه.

خاتمة --المكون المنطقي الرئيسي الذي تم فيه صياغة الغرض الرئيسي للوثيقة ، الفكر الرائد ، الطلب ، العرض ، الموافقة ، الرفض. الاستنتاج في وثيقة الخدمة إلزامي.

حسب طبيعة محتوى الاستنتاجات ليست هي نفسها ، فهي مقسمة إلى استنتاجات إيجابية وسلبية (أو وصفية) ، تنقسم بدورها إلى استنتاجات مباشرة وغير مباشرة. في خاتمة نشطة مباشرة ، يتم تشجيع المرسل إليه إجراءات معينة. علي سبيل المثال:

"أقترح عليك الترتيب في أقرب وقت ممكن انضباط العملفي مجموعة. للقيام بذلك ، قم بالتطوير خطة مفصلةالأحداث. اتخاذ إجراءات صارمة ضد الطلاب الذين يخالفون الانضباط. الإبلاغ عن العمل المنجز إلى مكتب العميد بتاريخ 10. U. 96. "

في الاستنتاج النشط غير المباشر ، يكون الإجراء ممكنًا أو متوقعًا. علي سبيل المثال:

"بسبب اشتداد الصقيع ، قد تتعطل شبكة إمدادات المياه الخارجية."

هنا ، على الرغم من عدم تحديد أي إجراء ، فمن المفترض أنه سيتم اتخاذ تدابير لمنع الأضرار التي لحقت بإمدادات المياه.

يتم استخدام الاستنتاج النشط المباشر في الطلبات ، ومحاضر الاجتماعات ، والرسائل ، والبرقيات ، ويتم استخدام الاستنتاج غير المباشر في العقود ، والتعليمات ، واللوائح ، وما إلى ذلك ، إذا أمكن ، يجب تفضيل الاستنتاج الفعال على الاستنتاج غير المباشر.

اعتمادًا على محتوى المستند ، يتم تطبيق الترتيب المباشر أو العكسي لترتيب العناصر المنطقية في النص. في الحالة الأولى ، يتبع المقدمة إثبات وخاتمة. بالترتيب العكسي ، يتم ذكر الاستنتاج أولاً ، متبوعًا بالإثبات. لا توجد مقدمة لهذه الوثائق.

مثال على الترتيب المباشر للوثائق.

مقدمة:لدعم مطالبتك رقم 100-YUR بتاريخ 22 مايو 1996 ، قمت بتقديم نسخة من قانون مكتب خبراء السلع بتاريخ 12 مايو 1996.

دليل:للنظر في القضية على أساس الموضوعية ، مطلوب تقديم الوثائق الأصلية.

خاتمة:لذلك ، نطلب منك إرسال أصل القانون على وجه السرعة إلى مكتب فحص السلع بتاريخ 12.05.96.

بالترتيب العكسي للعرض التقديمي ، سيبدو هذا النص كما يلي:

خاتمة:نطلب منك أن ترسل على وجه السرعة النسخة الأصلية من قانون مكتب فحوصات السلع المؤرخ 12.05.96 ،

دليل:لأن للنظر في الدعوى على أساس الوقائع ، يجب تقديم المستندات الأصلية.

يتم تقديم المستندات البسيطة بترتيب عكسي. يجب استخدامها بأقل قدر ممكن. والحقيقة هي أنه في الختام ، إذا تم طرحه في المقام الأول ، فمن الضروري ذكر جوهر القضية بالكامل وفي الجزء التالي من النص لإعطاء تبريره الكامل. خلاف ذلك ، يصبح المستند غير مفهوم وسيتعين عليك قراءته في الاتجاه المعاكس (من أسفل إلى أعلى). من الصعب جدًا كتابة استنتاج بطريقة تكشف تمامًا عن الغرض من إعداد المستند. هذا هو السبب في أن الترتيب المباشر للعناصر المنطقية أكثر قبولًا ، خاصةً لإعداد المستندات الكبيرة. يجب اتباع طريقة العرض هذه من قبل جامعي الوثائق إلى المنظمات والمؤسسات العليا والنظيرة. على أية حال ، يجب أن تكون لهجة الوثيقة صحيحة ، ومنضبطة ، ولا تثير الجدل والمراسلات المفرطة.

يعد تقسيم النص إلى عناصر منطقية ، بالطبع ، أسلوبًا شرطيًا ، والذي يساعد ، مع ذلك ، على تطوير خطة المستند وتقديم المحتوى باستمرار. ليست هناك حاجة لإدخال العناصر الثلاثة بشكل مصطنع في جزء النص ، لأن هذا يؤدي إلى إنشاء مستندات ضخمة بشكل غير معقول.

يمكن تقسيم نص المستندات المعقدة التي تحتوي على معلومات حول مختلف القضايا المتعلقة بأنشطة مؤسسة أو منظمة أو مؤسسة (اللوائح والتعليمات والتقارير والتقارير والمراجعات وما إلى ذلك) إلى أجزاء مكونة حسب المعيار: الأقسام والأقسام الفرعية والفقرات ، الفقرات الفرعية (بالأرقام العربية).

يجب أن تحتوي الأقسام والأقسام الفرعية من النص على عناوين تعبر بإيجاز عن جوهر محتواها.

إن تقسيم النص إلى عناصر مكونة ، بالطبع ، وثيقة الصلة ببعضها البعض ، وتزويدهم بالعناوين ، يحسن المستند ، ويجعله أكثر وضوحًا وتعبيرًا.

في السرد ، على سبيل المثال ، على الرغم من أنه يتضمن عرض المواد بترتيب زمني ، يجب على المرء أن يسعى جاهداً لتسليط الضوء على الأحداث الرئيسية الأكثر أهمية. حقائق مميزةالتفاصيل والميزات. في الوقت نفسه ، يجب ألا ننسى أن طول الظاهرة في الوقت المناسب ودرجة أهمية الظاهرة ليسا دائمًا متناسبين بشكل مباشر. على سبيل المثال ، بالنسبة للسيرة الذاتية لشخص بالغ ، فإن أحداث طفولته ليست ذات أهمية كبيرة ، على الرغم من أنها استمرت أكثر من عقد ونصف. وهنا معلومات عن السنوات الأولى نشاط العملمن أي موظف اهتمامًا كبيرًا بوثيقة الخدمة هذه. يجب أن تنعكس مع الاكتمال الواجب. هنا ستكون الفجوة في التسلسل الزمني للسرد لها ما يبررها.

عند العمل على نص وصفي ، يجب على المرء أن يسعى جاهداً للكشف عن أهم سمات الظاهرة. وفقًا لدرجة الأهمية ، من الضروري ترتيبها ، مما يخدم متطلبات الاتساق في عرض المواد.

السمة المميزةمثل هذا النوع من النص مثل التفكير ، كما أشرنا بالفعل ، هو وجود الدليل - وهو أحد أشكال التفكير الرئيسية.

هناك نوعان من الأدلة: الاستنتاجي والاستقرائي. في الأول ، يتطور الفكر في الاتجاه من العام إلى الخاص ، أي من الأحكام العامة إلى استنتاجات معينة. في البراهين الاستقرائية ، على العكس من ذلك ، ينتقل الفكر من حقائق متفرقة منفصلة إلى التعميم. بطريقة مماثلة ، غالبًا ما يتم تقديم المادة في الحجة. إنها الطريقة الاستقرائية للإثبات التي تكمن في ما ورد في p. 38 مثال حول أسباب عدم تنفيذ قسم البناء لخطة الإنتاج. إن طريقة الإثبات الاستنتاجية هي أساس هذا التفكير ، على سبيل المثال:

"النقل في حافلات المدينة لا يزال يعمل بشكل سيئ. الحافلات تتأخر في الطرق ، وتنتهك مواعيد وصولها إلى محطة الحافلات."(من مذكرة.)

حسب طريقة العرض ، تنقسم النصوص عادة إلى الأنواع التالية: السرد والوصف والاستدلال.

في السرديخبرنا عن الأحداث والظواهر والحقائق في التسلسل الزمني الذي حدثت فيه بالفعل. غالبًا ما يستخدم هذا النوع من العروض التقديمية في مستندات مثل التقارير الإخبارية وأنواع معينة من البروتوكولات والسير الذاتية والمذكرات وما إلى ذلك ، على سبيل المثال:

"أنا ، نيكولاييف إيفان أوليجوفيتش ، ولدت في 10.10.96 في قرية بتروفكا ، مقاطعة أليكسيفسكي ، منطقة أومسك ، في عائلة من المزارعين الجماعيين. في عام 1955 تخرجت من مدرسة ثانوية محلية" وإلخ.

في وصفيتم تقديم وصف للظاهرة أو الحدث أو عمل شخص أو حقيقة في شكل سرد علاماتها وميزاتها وسماتها ومظاهرها. في هذا النوع من العرض ، يمكن للمرء أن يميز العناصر الفردية ، والمقاطع التي تكشف عن جوانب معينة من الكائن. تحدد هذه العناصر وتبرير الخاصية العامة ، على سبيل المثال:

واضاف ان "مقر اللواء الطلابي نفذ عملية كبيرة 1 العمل المشترك لتحسين تنظيم عمل الطلاب في حقول مزرعة الدولة "أفانجارد". تم إنشاء العديد من القطاعات المتعلقة بقضايا العمل والترفيه ، وتم تحسين تغذية مقاتلي المفرزة ، وإيصالهم إلى مكان العمل بواسطة مركبات المزرعة الحكومية" إلخ.

في هذا المثال (من التقرير) الموقف العام العمل على تحسين تنظيم عمل الطلاب ... "مدعمة بوقائع ملموسة تبين بالضبط الإجراءات التي اتخذتها القيادة لتحسين تنظيم العمل لمقاتلي المفرزة.

يُمارس العرض الوصفي على نطاق واسع في أجزاء النص لمجموعة متنوعة من الوثائق.

طريقة شائعة جدًا للعرض هي التفكير. يتم التعبير عنها في سلسلة متسقة منطقيًا من التعاريف والأحكام والاستنتاجات التي تكشف الترابط الداخلي للظواهر أو الأحداث وتثبت بعض المواقف (الأطروحة) ، على سبيل المثال.

"بسبب سوء الأحوال الجوية ، ومرض جزء كبير من العمال ، ونقص المعروض من قطع ومواد البناء ، لم تستطع إدارة البناء N5 التعامل مع برنامج الإنتاج للربع الرابع من عام 1995"

من السهل أن نرى أن هذا المنطق يقوم على العلاقات السببية بين الظواهر والحقائق ، ولكن في نصوص العديد من الوثائق ، يتم استخدام أنواع أخرى من التفكير. إنها مبنية ، على وجه الخصوص ، على إنشاء روابط ومقارنات ومقارنات مقيدة مشروطًا للحقائق والظواهر والأحداث والأشياء.

وتجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن أنواع عرض النصوص التي ذكرناها نادرة بشكلها النقي. غالبًا ما تكون متشابكة مع بعضها البعض ، تكمل بعضها البعض. هذا التفاعل نموذجي بشكل خاص للمستندات المعقدة.

هذا لا يعني أن المترجم للوثائق لا ينبغي أن يأخذ في الاعتبار خصوصيات كل نوع من أنواع العروض التقديمية. على العكس من ذلك ، من الضروري استخدامها بشكل خلاق في عمل التوثيق.

تنقسم نصوص المستندات المعقدة (تقارير ، مراجعات ، شهادات ، إلخ) إلى أجزاء ، أقسام ، أقسام فرعية ، فقرات ، فقرات فرعية ، مرقمة بالأرقام العربية وفقًا لمتطلبات GOST 1.5-85. يتضمن عدد كل جزء أرقام المقابلة الأجزاء المكونة، أعلى ، على سبيل المثال: 1.1 ، 2.1. 3.2.1 إلخ.

2. قواعد الاختصارات في نصوص الوثائق

يتم استخدام أنواع مختلفة من الاختصارات في وثائق نظام ORD. ومع ذلك ، يجب أن تفي جميع الاختصارات بمتطلبات "القواعد الموحدة للتهجئة وعلامات الترقيم الروسية" المعتمدة في عام 1956 ، بالإضافة إلى متطلبات GOST 1.5-85. **

الاختصارات لها ما يبررها لأنها تقصر وقت تجميع النص وتقلل من حجمها وبالطبع تكلفة إنتاج المستند.

من المعتاد التمييز بين عدة أنواع من الاختصارات. 1. اختصارات الحروف (الأولية) (الاختصارات) ، والتي تتكون من الأحرف الأولى لكل كلمة ، على سبيل المثال. GUM ، VTEK ، وزارة الشؤون الداخلية ، إلخ. تتم كتابة جميع الاختصارات الأولية تقريبًا بحرف كبير (باستثناء تلك التي أصبحت كلمات مستقلة ، على سبيل المثال ، مكتب التسجيل والجامعة وما إلى ذلك).

تتكون الكلمات المختصرة المركبة للتعليم المختلط من الاختصارات والكلمات المبتورة. تمت كتابتها بطرق مختلفة ، على سبيل المثال ، VNIIugol ، حي ، إلخ.

كلمات مركبة نوع معقد، على سبيل المثال ، مزرعة جماعية ، مزرعة حكومية ، سفينة بمحرك ، Rostselmash ، Glavmorput ، إلخ.

تختلف الكلمات المنفصلة والمختصرة جزئيًا ، والتي تتكون من جزء من الجذع والكلمة الكاملة ، في بعض الميزات في فك التشفير ، في فئة الجنس ، والانحراف ، على سبيل المثال ، رئيس الموظفين ، نائب المدير ، مكتب البريد الرئيسي ، إلخ.

مستعار من لغات أخرى ، على سبيل المثال: BBC ، APN ، napalm ، lavsan ، إلخ.

الاختصارات الرسومية الشرطية لتعيين المواقف ، والمفاهيم الجغرافية ، والفترات الزمنية ، والتعريفات الكمية ، وأسماء المدن ، والقرى ، والقرى ، والمناطق ، والمقاطعات ، والشوارع ، والطرق ، إلخ.

خصوصية الاختصارات الرسومية هي أنه لا يتم نطقها في الكلام الشفوي. بعد هذا الاختصار ، يتم وضع فترة بالضرورة ، على سبيل المثال: city (city) ؛ من. (قرية)؛ المنطقة ، الحي ، إلخ. يتم دائمًا كتابة الاختصارات الرسومية بأحرف صغيرة.

متطلبات "العنوان" ، "مؤلف المستند" ، "التوقيع" لم يتم اختزالها في ORD. لا يجوز اختصار الكلمات بخط مائل لأن لم يتم توفير هذه الطريقة ، على سبيل المثال: n / مصنع (في المصنع) ، م / أم (أم للعديد من الأطفال) ، s / r (مبتكر مشرف). يتم استخدام الاختصارات الشائعة في التعداد والمراجع ، مع الأرقام والأسماء والألقاب المجاورة ، على سبيل المثال ، إلخ. (وما إلى ذلك) ، إلخ. (وما شابه) ، وما إلى ذلك (وما إلى ذلك) ، وما إلى ذلك (وغيرها) ، مليون ، 50 كم ، إلخ.

يتم اختصار "هذا هو" (أي) ، ويجب عدم اختصار الكلمات "لأن" ، "وبالتالي" ، "لأن" ، "ما يسمى".

أسماء الدرجات الأكاديمية والعناوين يمكن اختصارها مباشرة قبل الألقاب سواء في النص أو في "التوقيع" المطلوب ، على سبيل المثال: أكاد.

زاخاروف ، مساعد. بيتروف ، دكتوراه. تقنية. علوم ليونوف ، مهندس. إيفانوف وآخرون. يمكن اختصار عنوان الوظيفة في النص فقط ، على سبيل المثال: "تحدث رئيس الميكانيكي L.P. Silaev في الاجتماع."علاوة على ذلك ، فإن الكلمات "نائب" ، "رئيس" ، "مساعد" مكتوبة معًا (رئيس قسم ، رئيس كنز ، مساعد مدير). ولكن إذا تم فصل هذه الكلمات عن الاسم بواسطة صفة ، يتم وضع نقطة بعدها: على سبيل المثال ، النائب. كبير المهندسين.

يتم اختصار المفاهيم الجغرافية فقط قبل الكلمات التي تشير إليها ، على سبيل المثال: بحيرة. بالاتون ، دونيتسك.

عند كتابة العنوان في "المرسل إليه" المطلوب ، يُسمح بالاختصار: st. (شارع) ، افي. (شارع) ، لكل. (حارة) ، رر. (منطقة) ، د. (منزل) ، عمارة. (الجسم) ، مربع. (شقة) ، ريج. (المنطقة) ، pos. (قرية). يُسمح بالتخفيضات في الفترات الزمنية والتعريفات الكمية بعد الأرقام المعبر عنها بالأرقام: 5 آلاف عربة ، 12 ألف رأس ماشية ، 20 مليون كرون.

يتم اختصار كلمة "year" بالأرقام فقط ، على سبيل المثال: 1992.

عند تحديد فترة زمنية ، يكتبون على النحو التالي: 1990-1995 ، ولكن إذا كان هناك حرف جر "بواسطة" بين السنوات ، فعليك أن تكتب ، من 1990 إلى 1996.

عند تخصيص الميزانية المحاسبية الاقتصادية والإدارية للسنوات ، يكتبون العام الدراسي 1995/1996 - وفي حالات أخرى ، 1995/1996 (إذا كان العام إداريًا ، اقتصاديًا ، تعليميًا ، موازنيًا).

عند كتابة تاريخ بطريقة مختلطة (لفظي - رقمي وأبجدي) ، تكتب كلمة "year" بالحرف y ، على سبيل المثال ، 22 مايو 1996. عندما يتم الجمع بين اسم الشهر والسنة ، فإن الكلمة " شهر "غير مكتوب: (أكتوبر 1995). لا تكتب في النص "في أكتوبر من هذا العام". (هذا العام) ، يجب تحديد السنة بالكامل: أكتوبر 1995.

عند حساب الوقت في المستندات ، يكتبون 20 ساعة أو 20-00 ، 8 ساعات و 45 دقيقة ، ولا ينبغي استخدام كلمة "صباح" و "يوم".

يتم اختصار الكلمات "ساعة" ، "دقيقة" ، "ثانية" بالأرقام ، على سبيل المثال: - 5 ساعات و 32 دقيقة و 20 ثانية (بدون نقطة في نهاية الاختصارات).

علامات № ، § ، % في النص يضعون الأرقام فقط ، وفي صيغة الجمع لا يتم مضاعفتهم ، على سبيل المثال ، رقم 16 ، 6 ، 9 ، § 7 ، 10 ، 12 ، 50-60٪.

يجب استخدام الاختصارات المقبولة رسميًا فقط لأسماء المؤسسات أو المنظمات ، على سبيل المثال. وزارة صناعة الفحم ، وزارة التربية والتعليم ، إلخ.

يجب كتابة الأسماء المختصرة للعلامات التجارية للآلات ، والآليات ، والأدوات الآلية ، والأدوات ، وما إلى ذلك ، والتي تتكون من فهارس أبجدية أو مختلطة (أبجدية ورقمية) منفصلة بدون علامات اقتباس بأحرف كبيرة. في مثل هذه الاختصارات ، يجب فصل الأرقام ، إذا كانت بعد فهارس الحروف ، بشرطة ، على سبيل المثال: GAZ-51 ، VAZ-69.

إذا كانت الأحرف بعد الأرقام ، فسيتم كتابة الفهرس بأكمله معًا. IL-18D.

3. كتابة الأرقام وتصميم الجداول في المستندات

غالبًا ما يتم تضمين المعلومات والجداول الرقمية في المستندات. هناك قواعد معينة لتصميمها. لذلك ، فإن الأرقام الكمية المكونة من رقم واحد (أجب عن السؤال "كم") لا تحتوي على تراكم حالة ، على سبيل المثال ، في السمة "التطبيق" ، يتم كتابة عدد الأوراق والنسخ بالأرقام فقط ، لـ 3 لترات في نسختين ( غير مكتوب لـ 5 ، في 3- X). إذا كان للرقم بعدًا مختصرًا ، يتم كتابته بالأرقام فقط: 8 كجم ، 5 لتر ، 25 كم ، وما إلى ذلك ، ولكن إذا كانت الأرقام لا تحتوي على وحدات قياس في نص المستند ، فهي مكتوبة بالكلمات فقط ، على سبيل المثال: في اتجاه واحد ، بثلاثة مسامير ، إلخ (باستثناء الأرقام المركبة: 21 ، 35 ، 198 ، إلخ).

الأرقام ، التي تبدأ من عشرات الآلاف ، مكتوبة بطريقة مختلطة: 15 مليون شخص ، 20 ألف كردي ، 200 ألف نسخة ، ولكن بشكل موحد في نص واحد.

الأرقام الترتيبية المعبر عنها بالأرقام الرومانية ليس لها نهايات حالة ، على سبيل المثال: في الجلسة الرابعة للمجلس الأعلى لأوكرانيا. لا تحتوي الأعداد الترتيبية على امتدادات إذا جاءت بعد اسم ، على سبيل المثال: fig. 2 ، اللعنة. 2 ، في ص. 41. في حالة وجود عدة أرقام ترتيبية (أكثر من رقمين) جنبًا إلى جنب ، يتم وضع تراكم الحالة فقط مع الرقم الأخير ، على سبيل المثال: 1 ، 2 ، 3 ، إلخ.

الكلمات المركبة ، الجزء الأول منها عبارة عن رقم ، تتم كتابتها بطريقة مختلطة ، بواصلة (بدون ملحقات الحالة) ، على سبيل المثال: 200 طن ، 300 سنة ، 40 مم ، 12 مجلداً.

تتم كتابة وحدات القياس للأرقام التي تشير إلى الحد مرة واحدة فقط: 20-30 قطعة ، أو من 20 إلى 30 قطعة.

تتم كتابة المبالغ النقدية على النحو التالي: أولاً ، يُشار إلى المبلغ بالأرقام ، وبين الأقواس بالكلمات ، على سبيل المثال: بمبلغ 25600 كرون. (خمسة وعشرون ألفًا وستمئة كيلوبايت).

إذا كان نص المستند يحتوي على عدد من القيم الرقمية لكمية معبر عنها بوحدة القياس نفسها ، فسيتم الإشارة إلى وحدة القياس هذه فقط بعد الرقم الأخير.

خطأ صواب:

• 8.0 مم ، 8.5 مم ، 12.0 مم ، 14.0 مم 8.0 ، 8.5 ، 12.0 ، 14.0 مم 20 سم × 40 سم × 50 سم 20 × 40 × 50 سم
• 20 كجم ، 40 كجم ، 50 كجم. عشرين ؛ 40 ؛ 50 كجم

فترات بين قيمة عدديةتتم كتابة القيم على النحو التالي: من 50 إلى 100 ، من 100 إلى 150.

يوصى بتهيئة المواد الرقمية الموضوعة في المستند في مدخلات الجداول (GOST 1.5-85) ، على سبيل المثال:

الجدول 1

كمية الوثائق

خطابات 10000 12000 2000 24000

البرقيات 300250550

قد يكون للجدول عنوان يوضع إلى اليمين فوقه. لم يتم تسطيرها. يتم وضع الجدول في أقرب صفحة ، بعد ارتباط إليها ، أو في أقرب مكان ، إذا لم يكن ذلك ممكنًا.

إذا كان النص صغيرًا وكان هناك العديد من الجداول ، فيمكن وضع الأخير في نهاية النص ، بترتيب رقمي. داخل القسم ، يتم ترقيم الجداول بالأرقام العربية. يتكون رقم الجدول من الرقم ، الجزءوالرقم الترتيبي للجدول ، مفصولاً بنقطة ، على سبيل المثال: الجدول 1.2(الجدول الثاني من القسم الأول). عند الإشارة إلى جدول في النص ، يتم اختصار ما يلي: التبويب. 12.ينبغي تكرار المراجع للجدول على النحو التالي: انظر الجدول. 1.2إذا كان هناك جدول واحد في المستند ، فلا يتم ترقيمه ولا تتم كتابة كلمة "جدول".

يمكن تقسيم الجدول الذي يحتوي على عدد كبير من الأعمدة إلى أجزاء ووضع جزء واحد تحت الآخر. في هذه الحالة ، تتم الإشارة إلى كلمة "جدول" ورقمها التسلسلي مرة واحدة إلى اليمين أعلى الجزء الأول ، وتكتب كلمة "متابعة" فوق الأجزاء المتبقية ، مع الإشارة إلى الرقم التسلسلي للجدول ، على سبيل المثال:

4. أسماء المؤسسات والمنظمات والشركات في الوثائق

كل الكلمات في العناوين بأحرف كبيرة. الهيئات العلياالسلطة والقوة المجلس الأعلى لأوكرانيا.

في اسماء لجان الدولة الجمهورية والوزارات وغيرها مقرالكلمة الأولى مكتوبة بحروف كبيرة وبالطبع أسماء العلم ، على سبيل المثال وزارة أوكرانيا لحماية السكان من عواقب الحادث الذي وقع في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.

تتم أيضًا كتابة أسماء الإدارات والإدارات الرئيسية المستقلة داخل الوزارة أو الدائرة بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: الإدارة التكنولوجية لتخصيب الفحم. قسم الإنتاج الرئيسي.

تتم كتابة أسماء الأقسام التي تشكل جزءًا من الأقسام الرئيسية بحرف صغير ، على سبيل المثال: قسم الآلات الجديدة في المديرية التكنولوجية ، قسم تشغيل مديرية الإنتاج الرئيسية.

في الأسماء الرسمية للمنظمات ، يتم كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: قصر سبيرت "شاختار".

تتم كتابة أسماء الجمعيات والجمعيات والمناجم والصناديق الاستئمانية والمؤسسات ، إذا كانت مسبوقة بكلمات عامة مثل "جمعية الإنتاج" ، "الجمع" ، "الثقة" ، "المعهد" ، "ملكي" ، بين علامتي تنصيص وتكون لم يتم رفضه ، على سبيل المثال: جمعية الإنتاج لتعدين الفحم "Makeevugol" - جمعية الإنتاج "Donetsk-ugol".

في حالة عدم وجود كلمات عامة ، يجب كتابة الأسماء بدون علامات اقتباس ، ويتم رفضها ، على سبيل المثال. مينوجليبروم - تسونوجليماش.

تتم كتابة أسماء المنظمات والمؤسسات والمؤتمرات والمؤتمرات ، بدءًا من الكلمات: State ، All-Ukrainian ، Extraordinary ، إلخ أو بأرقام ترتيبية يتم التعبير عنها شفهيًا ، بحرف كبير ، على سبيل المثال: مكتبة الولايةسمي على اسم T.G. Shevchenko ، معهد الدولة للبحوث MacResearch للسلامة في التعدين ، مهرجان عموم الأوكرانية الثاني.

دائمًا ما تكتب كلمة "مجلس" بصيغة المفرد والجمع بحرف كبير إذا تم تضمينها في الاسم الكامل للسلطة ؛ علي سبيل المثال. مجلس مقاطعة فوروشيلوفسكي لنواب الشعب في دونيتسك.

في الأسماء المختصرة ، تُكتب كلمة "Council" معًا وبحرف صغير ، على سبيل المثال: مجلس المدينة ، المجلس القروي ، بوسوفيت.

في عناوين الوثائق التي وافق عليها مجلس الوزراء ، تتم كتابة الكلمات "مرسوم" ، "لائحة" ، "ميثاق" ، "تعليمات" بحرف كبير. الكلمات "ترتيب" ، "قرار" ، "فعل" ، تطبيق ، "قائمة" - بأحرف صغيرة ، على سبيل المثال:

"وفقًا للتعليمات الخاصة بمكافأة الاكتشافات والاختراعات ومقترحات الترشيد".

الأسماء الجغرافية ، إذا لم تكن جزءًا من اسم الشركة ، تكتب بحرف صغير ، منجم دونيتسك "كيروفسكايا"لكن Starobeshevskaya GRES.

في الأسماء الرمزية والشرطية للمؤسسات أو المؤسسات ، يتم كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة ويتم وضع الاسم بالكامل بين علامتي اقتباس ، على سبيل المثال: منجم "ريد ستار" ، مصنع "ريد بلومان".

لا تتم كتابة اسم المؤسسة أو المؤسسة بين علامتي اقتباس إذا كانت تحتوي على كلمة "اسم" أو "ذاكرة" ، على سبيل المثال: اسمي الذي يحمل اسم Skochinsky.

الأسماء المختصرة (الاختصارات) للمؤسسات ، مقروءة بالحروف الأولى ، مكتوبة بأحرف كبيرة وبدون علامات اقتباس ، على سبيل المثال: VNIMI ، VSHIDAD ، MakNII ، VNII- فحم

بصيغة الجمع ، تتم كتابة الكلمات "لجان الدولة" و "الوزارات" و "الإدارات الرئيسية التابعة لمجلس الوزراء في أوكرانيا" بحرف صغير.

عند إدراج عدة وزارات أو لجان في النص ، يجب كتابة الاسم الكامل لها.

علي سبيل المثال: "إلزام وزارة المالية ووزارة الغابات" ،لكن لا "تلزم وزارة الغابات والمالية ...".

ومع ذلك ، عند سرد الارتباطات ، والجمع ، والثقة ، وما إلى ذلك. يجب كتابة الكلمة العامة مرة واحدة. ".. لإلزام جمعيات الإنتاج "Donetskugol" و "Makeevugol" و "Snezhnyanskantratsit" ،لكن لا رابطة "Donetskugol" ، جمعية "Makeevugol"إلخ.

5. كتابة المناصب والألقاب والألقاب

تتم كتابة أسماء أعلى المناصب الحكومية والحكومية بحرف كبير ، على سبيل المثال: رئيس أوكرانيا ، ورئيس مجلس الوزراء في أوكرانيا ، ونائب رئيس المجلس الأعلى لأوكرانيا.

جميع المسميات الوظيفية الأخرى مكتوبة بأحرف صغيرة ، على سبيل المثال: وزير الثقافة الأوكراني ، عضو كوليجيوم وزارة الشؤون الداخلية لأوكرانيا ، المدير العام لجمعية الإنتاج لتعدين الفحم "دونيتسكوغول".

تتم كتابة أسماء الرتب العسكرية والفخرية والأكاديمية بحرف صغير ، على سبيل المثال: الحائز على جائزة الدولة الأوكرانية المسماة على اسم تي جي شيفتشينكو ، دكتوراه في العلوم التقنية ، عامل منجم فخري ، عقيد عام من العدلفي أسماء الطلبات ، يتم كتابة جميع الكلمات بأحرف كبيرة ، باستثناء كلمة "ترتيب" ، على سبيل المثال: وسام الراية الحمراء للعمل ، وسام وسام الشرف.

هناك بعض ميزات التهجئة وإنحراف الأسماء والألقاب. الألقاب المنتهية بـ - منذ ، - yago، - oh، -ih، -ovo ليست مائلة: زيفاجو ، دنياجو ، أسود ، طويل ، خيتروفو.الألقاب الأجنبية التي تنتهي بحرف متحرك (باستثناء الأحرف غير المضغوطة -a ، -ya) لا يتم رفضها: القصائد هوغو ،رواية زولاالأوبرا فيرديإلخ. الألقاب الأوكرانية أيضًا لا ترفض إلى -ko: بترينكو ، شيفتشينكو.الألقاب على unstressed -a ، -i تميل ، سلافية وأجنبية على حد سواء: l: لاجودا: عمل ش عودة فيلم بمشاركة جولييتا مازينا. في معهد باتريس لومومبا.تميل الألقاب الروسية والأجنبية المنتهية بحرف ساكن إذا كانت من الذكور ، ولا ترفض إذا كانت أنثى ، على سبيل المثال ، للعامل كيريتشيك ، للعامل كيريتشيك ، لكارل هوفمان ، إلى فراو هوفمان.

ومع ذلك ، فإن الألقاب المشتقة من أسماء الحيوانات والوحوش والأشياء غير الحية ، على الرغم من أنها تنتهي بالحروف الساكنة ، لا تنخفض ، على سبيل المثال ، بجعة ، هير ، فلينت ، ستوبا.

في الألقاب الروسية المزدوجة ، يتم رفض كلا الجزأين في حالة وجودهما كألقاب مستقلة: نوفيكوفا كراسنوفا ،إذا كان الجزء الأول لا يشكل اسمًا مستقلاً ، فلن يرفض ، على سبيل المثال. بونش بروفيتش ، يار محمدوفوإلخ.

6. الانحرافات عن القواعد الأدبية في نصوص الوثائق

غالبًا في نصوص المستندات بسبب الجهل أو الإهمال أو الإهمال ، يُسمح بالانحرافات المختلفة. ونتيجة لذلك ، يصبح النص غامضًا ومليئًا بالتجاوزات اللفظية والعتيقة والإكليروسية ، كما أن الكلمات غير المعروفة ذات الأصل الأجنبي والاحتراف والتعابير الجديدة تعقد فهم النص. لا تزين وثائق اللهجات العامية. ستتم مناقشة أوجه القصور الأكثر شيوعًا في النص بمزيد من التفصيل.

7. عفا عليها الزمن ورجال الدين

عفا عليها الزمن هي كلمات وعبارات وأشكال نحوية عفا عليها الزمن سقطت في الإهمال.

وتشمل هذه: المحظورة (بدلاً من المحظورة) ، ما ورد أعلاه (المذكور أعلاه) ، من الآن فصاعدًا (فيما يلي) ، حول الموضوع (من أجل) ، وبالتالي (لذلك) ، وفقًا للانتماء (على النحو المنشود) ، مع هذا نقدم (إرسال ، إرفاق ) ، يحيل (المصاحب).

تنتمي الكلمات التالية أيضًا إلى عفا عليها الزمن: ممتن ، يرجى إبلاغ ، شنق ، ثقة ، كتابة ، تذوق ، حراسة وغيرها.

المرادفات عبارة عن كلمات وعبارات معقدة ومرهقة ذات بنية قديمة مستقرة ونقابات كتابية مميزة وكلمات متحالفة ، بالإضافة إلى كلمات رسمية جافة ومبهجة ، على سبيل المثال: تناقض متزايد بين نمو إنتاجية العمل والمعدات المتاحة ... ، هناك انتهاكات لقواعد السلامة لإنتاج أعمال المناجم ؛ للانضمام إلى العمل ؛ تحقيق الهدف المخطط لجميع المؤشرات ؛ من الضروري وضع تدابير للقضاء على أوجه القصور الحالية ... ؛ لدينا حتى الآن في التطوير المهني ؛ تحياتي إلى بيتروف (بدلاً من بيتروف)وإلخ.

يوجد الكثير من رجال الدين في المراسلات الرسمية.

ميزات استخدام وتنفيذ المستندات

أسلوب- هذه سمة من سمات اللغة ، تتجلى في اختيار ودمج وتنظيم وسائل اللغة للتواصل مع مهام الاتصال. هناك مثل هذا الأنماط الوظيفية، بمعنى آخر. الأساليب المحددة وفقًا للوظائف الرئيسية للغة المرتبطة بمجال معين من النشاط البشري ، مثل الصحافة والعلمية والفنية والأدبية والعامية والرسمية والتجارية.

أي معلومات تحتاج إلى لغة يتم بها تسجيلها وإرسالها واستلامها. يمكن تنفيذ هذه العملية المعقدة بمساعدة المصطلحات الخاصة - المكون الرئيسي لأي أسلوب وظيفي. تطور أسلوب الاتصال الرسمي والتجاري للأشخاص في مختلف مجالات الحياة: الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية - تحت تأثير الحاجة إلى تقديم الحقائق بأقصى درجات الدقة والإيجاز والخصوصية وتجنب الغموض. أسلوب العمل الرسمي هو نوع وظيفي من اللغة يخدم المجال الرسمي علاقات عملفي الغالب في الكتابة.

يمكن أن تكون المستندات متنوعة من حيث النوع والمحتوى والحجم والتعبير اللغوي. ترتبط معظم المستندات الموجودة في جزء المحتوى بالمجال خارج الاتصال الفردي (على الرغم من أن الأفراد يشاركون أيضًا في الأنشطة ذات الصلة) ، لكن الجانب الشخصي الفردي لا ينعكس في لغة وأسلوب المستند. تتمثل وظيفة أسلوب العمل في أن مراعاة النموذج الضروري لنقل المحتوى يعطي أسبابًا لاعتبار الوثيقة عملاً رسميًا. لذلك ، تتميز لغة الوثائق بالصرامة الأسلوبية وموضوعية العرض. في أسلوب العمل الرسمي ، يجب ألا يكون هناك عاطفية أو تقييم شخصي أو عامية. هذا ما يجعل أسلوب المستندات أقرب إلى أسلوب كتابي علمي معتدل ، لكن الطريقة غير الشخصية في العرض هي سمة مميزة للغة المستندات.

نظرًا لأن المستندات مرتبطة بمعيار قانوني ، يتم التأكيد على الموضوعية في أسلوب العرض من خلال الطبيعة الإيجابية والتعليمية للوثيقة. كقاعدة عامة ، يتم إعداد المستندات بحيث يتم أخذ المعلومات الواردة فيها في الاعتبار ، أو يتم تنفيذ القرار المقابل بالضرورة. تتم كتابة أعمال المحكمة ومكتب المدعي العام والشرطة والإدارة بأسلوب العمل الرسمي. تستند هذه الوثائق على التحليل العلمي. علاقات عامةلذلك ، يجب أن تكون دقيقة ومختصرة قدر الإمكان ، ويجب تحقيق ذلك بالوسائل اللغوية المناسبة. من السمات المميزة لأسلوب العمل الرسمي استخدام الكلمات بمعناها المحدد. من أجل تجنب الأخطاء في الوثائق الرسمية ، لا ينبغي دمج المعلومات التجارية مع عناصر الصحافة (على سبيل المثال ، في مسودات القرارات ، وبعض أنواع التقارير ، والبروتوكولات ، وما إلى ذلك).

كهيكل شامل ، يجب أن يفي أي مستند بمتطلبات معينة. هذه:

الإيجاز والاكتناز في عرض المواد الرسمية ؛

الدقة واليقين في الصياغة وعدم الغموض وتوحيد المصطلحات ؛

لهجة محايدة للعرض.

يتميز أسلوب العمل الرسمي باستخدام الكلمات فقط في تلك المعاني المعترف بها على أنها معيار الاستخدام العام للكلمات الأدبية ، وكذلك في المعاني التقليدية على وجه التحديد لوثائق العمل ، والتي لا تنتهك اتساقها الأسلوبي وتوافقها. إلى الاتجاه العام لتوحيد لغة الأعمال.

يتطلب اختيار المفردات الانتباه الدقيق للمعنى المعجمي للكلمات. يؤدي الجهل بالمعنى المعجمي للكلمات الفردية إلى أخطاء مثل: " من الضروري تحسين خدمات تربية الحيوان والخدمات البيطرية لتربية الحيوانات "(يمكن تحسين خدمة الثروة الحيوانية ، ولكن ليس الثروة الحيوانية) ،" تقليل التكلفة "(يمكنك تقليل سعر السلع والمنتجات ولكن ليس التكلفة - البديل الممكن: « خفض

سعر الكلفة »).

لا يجوز استخدام المصطلحات الجديدة ، حتى تلك التي تم تشكيلها وفقًا للنماذج التقليدية ، على سبيل المثال " البناء » , « إعادة تنظيم "وكذلك الكلمات المتعلقة بالمفردات العامية ، على سبيل المثال" سكرتير », « مساعد مختبر ».

إذا اخترت كلمة خاطئة من عدد من المترادفات التي تختلف في المعنى ، يمكنك تشويه المعنى. على سبيل المثال ، غالبًا ما يتم الخلط بين الكلمتين "تقديم" و "تقديم".

يتصور- 1) تقديم ، إبلاغ ("تقديم قائمة الموظفين" ، "تقديم دليل") ؛ 2) تقديم شخص ما تقديم موظف جديد للفريق ") ؛ 3) لتقديم التماس (للترقية ، للحصول على جائزة) (" يقدم إلى المرتبة التالية», « تقديم للأمر ") ؛ 4) تأليف واكتشاف (" تكون ذات قيمة كبيرة») ؛ 5) تخيل عقليا (" تخيل (نفسه) صورة للمعركة») ؛ 6) تصور ، إظهار (" تقدم بطريقة مضحكة»).

تزود- 1) للإعطاء تحت تصرف شخص ما ، استخدم (" توفر شقة», « توفير المركبات») ؛ 2) لإعطاء الحق ، الفرصة للقيام بشيء ما ، للقيام بشيء ما (" إعطاء إجازة "،" إعطاء الكلمة») ؛ 3) السماح بالتصرف بشكل مستقل أو تركه دون رقابة ("اترك الأمر لنفسك" ، "اترك الأمر للصدفة»).

عدم القدرة على التعبير عن الفكر بدقة ودقة يؤدي إلى الأخطاء التالية: "في شهر أبريل" (أبريل هو الشهر بالضبط ، ولا شيء آخر) ، "رسالة المعلومات" (أي رسالة تحتوي على معلومات). التكرار مثل: « الاستفادة من الاستخدام» , « يجب أن تؤخذ الحقائق التالية في الاعتبار », « تتجلى هذه الظاهرة بشكل كامل في الظروف »...

بالنسبة لنصوص الوثائق الرسمية ، ليس من المعتاد استخدامها

العبارات التصويرية ، تتحول بتلوين أسلوبي منخفض.

المنعطفات القياسية للكلام مثل: " فيما يتعلق بأمر الحكومة "،" من أجل تقديم المساعدة المادية», « بسبب الوضع الصعب الذي نشأ ... "- يتم نسخها باستمرار في الوثائق الرسمية ، وتكتسب طابعًا ثابتًا ، وفي دورها ، تكون قريبة من الوحدات اللغوية. في لغة المستندات ، يؤدون نفس وظيفة تركيبات الأنواع الثابتة: "تأخذ في الاعتبار" ، "للفت الانتباه". ولكن إذا تم انتهاك القواعد بسبب الجهل بخصائص استخدام وحدة عبارات أو وحدات أخرى ، تحدث أخطاء. على سبيل المثال ، يمكن دمج الفعل "للسماح" ("للسماح") بمعنى "القيام بشيء ما ، لإنجاز" مع الكلمات التي تعبر عن نتيجة سلبية للنشاط: "للسماح بانتهاك" ، "لجعل خطأ "،" لارتكاب خطأ في التقدير "، وما إلى ذلك ، ولكن ليس بالكلمات التي تعبر عن فعل إيجابي -" اسمح بالنجاح ".

إلى جانب هذا النوع من الكلمات ، هناك العديد من الكلمات التي تُظهر توافقًا محدودًا فقط في أسلوب العمل. على سبيل المثال ، في أسلوب العمل:

مرغوب فيه غير مرغوب فيه

في خطاب الأعمال ، يجب استخدام الإنشاءات ذات المسند "المنقسم" ، والذي لا يكتفي بتسمية الإجراء ، بل يحدد أيضًا موضوع هذا الإجراء. علي سبيل المثال:

مساعدة لا مساعدة ؛ للمساعدة لا للمساعدة ؛ نظف ، لا ينظف ؛ أن تأخذ في الاعتبار ، لا تأخذ في الاعتبار ؛ تقديم الدعم وليس الدعم ؛ إجراء الإصلاحات وليس الإصلاح.

يتم إجراء الاتصالات التجارية بين المنظمات والمسؤولين وهي رسمية بطبيعتها ، وبالتالي فهي تتميز بالطبيعة غير الشخصية لعرض النص ، فيما يتعلق بالأفعال التي يجب استخدامها في شكل الشخص الثالث ، وكقاعدة عامة ، بمعنى شخصي إلى أجل غير مسمى.

علي سبيل المثال:

"قامت اللجنة بالتفتيش وأنشأت ..." ؛

"القانون وقع من قبل أعضاء الهيئة ووافق…".

من سمات خطاب الأعمال استخدام عدد كبير من المصطلحات.

مصطلح- كلمة أو عبارة هذا هو الاسم

مفهوم معين لبعض مجالات العلوم والتكنولوجيا والفنون الخاصة. تشكل مجموع مصطلحات مجال معين من المعرفة أو النشاط المهني المصطلحات.

عند استخدام المصطلحات في المستندات ، من الضروري التأكد من أن المصطلح مفهوم ليس فقط لمؤلف المستند ، ولكن أيضًا لجميع المراسلين الذين يعملون مع هذه الوثيقة. عندما يستخدم المؤلف مصطلحات غير شائعة وغير مألوفة ، فمن الضروري الكشف عن محتوى ومعنى هذا المصطلح. يمكن تحقيق ذلك بالطرق التالية:

إعطاء تعريف رسمي للمصطلح (يتم تسجيل التعريفات المقبولة للمصطلحات في قواميس المصطلحات و GOSTs) ؛

فك مفهوم الكلمات المتعلقة بالمفردات المحايدة ؛ إزالة المصطلح من النص واستبداله بكلمة أو تعبير شائع الاستخدام.

في خطاب العمل ، من أجل ضغط الكلام ، يتم استخدام الاختصارات لتعيين المفاهيم.

هناك نوعان رئيسيان من الاختصارات:

الاختصارات المعجمية (الاختصارات) - الكلمات المركبة التي تتكون عن طريق إزالة جزء من الحروف المكونة لها أو أجزاء من الكلمات ، على سبيل المثال: CIS ، ACS ، Mosgaz ، النائب ، القوات الخاصة ، إلخ ؛

الاختصارات الرسومية - الاختصارات المستخدمة في الكتابة

تسميات الكلمات ، على سبيل المثال: p / o ، سكة حديدية ، نقطة ، متر مربع ، إلخ.

الاختصارات المعجمية (الاختصارات) تعمل ككلمات مستقلة. الاختصارات الرسومية ليست كلمات ، فهي تستخدم فقط عند الكتابة وعند القراءة ، يتم فك شفرتها وقراءتها بالكامل.

تم تقنين العديد من الأسماء المختصرة للمؤسسات والمنظمات رسميًا. بعضها: 1) بالحروف الأولى من الاسم الكامل (اختصارات الحروف) ، على سبيل المثال ، جامعة موسكو الحكومية (جامعة موسكو الحكومية) ؛ 2) وفق المبدأ المقطعي ، على سبيل المثال ، وزارة الصحة

(وزارة الرعاية الصحية) ؛ 3) وفقًا لمبدأ مختلط ، على سبيل المثال Hyproholod ( معهد الدولةلتصميم الثلاجات ومصانع الآيس كريم ومصانع الثلج الجاف والمائي وثاني أكسيد الكربون السائل). في الوقت نفسه ، يتم رفض الاختصارات الأبجدية التي تقرأها المقاطع مثل الكلمات العادية. الاستثناء هو كلمة HPS وما شابهها التي لا ترفض.

اللغة والأسلوب أنواع مختلفةمستندات.

يميز متخصصو حفظ السجلات أنواعًا وأنواعًا مختلفة من المستندات.

من خلال معالجة العامل – المراسلات التجارية الداخلية والخارجية.الوثائق المتبادلة بين الطرفين تسمى خطابات رسمية.

حسب مجال النشاط البشري: إداري ، علمي ، تقني ، صناعي ، مالي ... إلخ.

من حيث التوافر: الاستخدام المفتوح والوصول المحدود والطبيعة السرية.

بحلول تاريخ الاستحقاق: عاجل ، ثانوي ، نهائي ، دوري.

حسب معيار الأسبقية: الأصل ونسخة.

حسب شكل الإرسال: للمراسلات البريدية ، والمراسلات الإلكترونية ، وإرسال الفاكسات.

بالنسبة لجميع المستندات ، توجد قاعدة واحدة: الامتثال لقواعد التسجيل وفقًا لمعايير GOST والمعايير الحالية.

سننظر في تلك المستندات التي قد تحتاجها الآن.

المرجعي- وثيقة تحتوي على المعلومات المطلوبة أو تأكيد أي وقائع وأحداث. اسم الوثيقة مكتوب في وسط الورقة بأحرف كبيرة. يتم ذكر النص الرئيسي باستخدام النماذج القياسية: "Dana (الاسم الكامل) في ذلك ..." ، يشير الفاصل الزمني أدناه إلى المنظمة التي تم إصدار الشهادة لها أو العبارة "يتم تقديم الشهادة في مكان الطلب". يوجد أدناه التوقيع ، بما في ذلك الوظيفة ، والتوقيع الشخصي للشخص الذي أصدر الشهادة. التوقيع مصدق بختم المنظمة.

إفادة- وثيقة رسمية داخلية مصممة للفت انتباه معلومات رسمية ذات تركيز ضيق.

عميد SPF

الأستاذ. سبرينا ف.

طلاب السنة الأولى الاسم الكامل ،

يقيم في:…،

إفادة.

أطلب منك إطلاق سراحي من الصفوف من 1 أبريل إلى 10 أبريل في رحلة إلى المنزل لأسباب عائلية.

تاريخ التوقيع

التوكيل الرسمي هو مستند يخول لحامله القيام بأي إجراءات نيابة عن الموكل.

تفويض

أنا ، الاسم الكامل ، تفاصيل جواز السفر: _______ ، المقيم في: ________ ، الثقة بالاسم الكامل ، تفاصيل جواز السفر: _______ ، المقيم في: ________ ، للحصول على منحة دراسية لشهر أكتوبر 2006

تاريخ التوقيع

في الآونة الأخيرة ، انتشرت المعلومات والمستندات الإعلانية على نطاق واسع: عرض منتج ، ورسائل إلى المستهلكين المحتملين حول أنواع السلع المنتجة ، والملخصات.

تختلف متطلبات هذه المستندات عن تلك الخاصة بأوراق العمل المنظمة. يجب أن تكون لا تُنسى ، وتثير اهتمامًا تجاريًا ، وبالتالي فهي تستخدم وسائل تعبيرية لغوية.

انتبه على ملخص – جاءت الكلمة من الفرنسية وتعني "خاتمة موجزة" ،على سبيل المثال ، في المستندات: "أوافق" ، "لا أمانع". في الآونة الأخيرة ، بدأ استخدام المصطلح بمعنى: "ملخص مكتوب موجز لبيانات السيرة الذاتية التي تميز الخلفية التعليمية ، والمهنة ، والصفات الشخصية للشخص المتقدم لوظيفة معينة ، أو منصب".

السيرة الذاتية تشبه الاستبيان ، ولكن يمكنك أن تكون مبدعًا في إعدادها ، لأن. لا توجد قواعد صارمة وسريعة. تتمثل المهمة الرئيسية في تقديم نفسك بشكل مفيد قدر الإمكان ، المعلومات المهمة بالضبط التي يجب أن تنسب إلى الوظيفة المختارة: التعليم ، خبرة العمل ، الصفات الشخصية ، وخصائص المهارات الإضافية. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد أن تصبح وكيل إعلانات ، فإن صفاتهم المهنية هي القدرة على التواصل مع الناس ، وسعة الحيلة ، ومعرفة أساسيات النفس ؛ إذا كان الشاغر مدرس ابتدائي ، فالصفات الضرورية هي حب الأطفال ، والاستجابة ، واللطف ، والصبر ...

تتضمن السير الذاتية النموذجية ما يلي:

البيانات الشخصية (الاسم وتاريخ ومكان الميلاد ، الحالة الزوجية);

العنوان ورقم الهاتف للاتصال ؛

اسم الوظيفة الشاغرة

النص الرئيسي: قائمة أماكن الدراسة والعمل فيها ترتيب زمنيبيان الاسم الرسمي للمنظمة ، ووقت الدراسة أو العمل ، واسم الوظيفة التي تشغلها ؛

معلومات إضافية: خبرة العمل المستقل ، والأنشطة الاجتماعية ، وإعادة التدريب المهني ؛

معلومات أخرى: المعارف والمهارات ذات الصلة: لغة أجنبية ، والرحلات الخارجية ، ومهارات الكمبيوتر ، وقيادة السيارة ... ؛

الاهتمامات والميول المتعلقة بالنشاط المهني المقصود ؛

معلومات داعمة أخرى (حسب تقدير مقدم الطلب) ؛

التاريخ والتوقيع.

عند التصميم ، يؤخذ ما يلي في الاعتبار: كلمة "استئناف" غير مكتوبة. الاسم الأخير أفضل رسائل ممنوعةمن أجل وضوح أفضل. هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الأعمال الورقية. علاوة على ذلك في المنتصف - الاسم الكامل ، على الحد الأيسر للورقة: عنوان المنزل ورقم الهاتف ؛ على العنوان الصحيح واسم المنظمة التي درس فيها المتقدم أو عمل فيها ، هاتف المكتب. بموجب هذه البيانات ، يتم إعطاء اسم الوظيفة الشاغرة بالضبط مع الاسم الوارد في المصدر ، ثم معلومات حول مقدم الطلب.

أنتونوفا بيلا ميخائيلوفنا

ولد في أرمافير في 30 يوليو 1980.

بيت. العنوان: عنوان المعهد:

الهاتف: العمل. هاتف:

معلمة في مدرسة ابتدائية.

معلومات حول التعليم والخبرة العملية - جامعة آسيا والمحيط الهادئ ، السنة الثالثة ، أعضاء هيئة التدريس الاجتماعية التربوية ، طالب OZO.

تخرجت من دورات القص والخياطة في Polet studio عام 2003.

من 2003-2006 ، قادت دائرة "الأيدي الماهرة" في MSOSh رقم 23.

يضيف. الذكاء:

· المشاركة في مؤتمر "الأطفال هم مستقبلنا" (أرمافير 2005).

· أكملت فترة تدريب في ...

· إكمال دورات التطوير المهني.

معلومات أخرى:

القراءة والترجمة مع القاموس باللغة الإنجليزية.

· أنا متعلم في مجال الكمبيوتر.

· لدي رخصة قيادة لقيادة مركبة من فئة C (ليس لدي سيارة شخصية).

الاهتمامات: أنا مغرم بالمسرح ، أنا أخيط لمسرح العرائس ...

معلومات مساعدة: بطبيعتها منفتحة ، مؤنس ، أحب الأطفال ...

تاريخ التوقيع

السؤال الخامس: مفهوم "آداب الكلام"

آداب الكلاماتصل بنظام المتطلبات (القواعد والمعايير) التي تشرح لنا كيفية إنشاء والحفاظ على الاتصال مع شخص آخر في موقف معين. قواعد آداب الكلام متنوعة للغاية ، ولكل دولة خصائصها الخاصة بثقافة الاتصال.

سيساعدك الامتثال لقواعد آداب الكلام على نقل أفكارك بشكل صحيح إلى المحاور ، والوصول بسرعة إلى تفاهم متبادل معه.

يتطلب إتقان آداب الاتصال الكلامي اكتساب المعرفة في مجال مختلف التخصصات الإنسانية: علم اللغة وعلم النفس والتاريخ الثقافي والعديد من المجالات الأخرى. من أجل إتقان أكثر نجاحًا لمهارات ثقافة الاتصال ، يستخدمون مفهومًا مثل صيغ آداب الكلام.

الصيغ الأساسية لآداب الكلاميتم اكتسابها في سن مبكرة ، عندما يعلم الوالدان الطفل أن يقول مرحبًا ، قل شكرًا لك ، واطلب الصفح عن الحيل. مع تقدم العمر ، يتعلم الشخص المزيد والمزيد من التفاصيل الدقيقة في التواصل ، ويتقن أساليب مختلفة من الكلام والسلوك. القدرة على تقييم الموقف بشكل صحيح ، وبدء المحادثة معها غريبيعبرون عن أفكارهم بكفاءة ويميزون الشخص ذو الثقافة العالية والمتعلم والذكاء.

صيغ آداب الكلام - هذه كلمات وعبارات معينة وتعابير محددة مستخدمة في مراحل المحادثة الثلاث:

بدء محادثة (تحية / مقدمة)

الجزء الرئيسي

الجزء الأخير من المحادثة

نسخة طبق الأصل

1 وزارة الزراعة والأغذية في جمهورية بيلاروسيا المؤسسة التعليمية "الجامعة التقنية الزراعية لدولة بيلاروسيا" قسم اللغات البيلاروسية والروسية

2 UDC (07) BBK I 7 I 41 أوصى به المجلس العلمي والمنهجي لكلية ريادة الأعمال والإدارة لبروتوكول BSATU 6 من مدينة تم تجميعه بواسطة: Ph.D. فيلول. العلوم ، مساعد. إي. زانكوفيتش. فن. مدرس T.M. مراجعو كابوستيتش: كاند. فيلول. العلوم ، مساعد. ن. سليخالوف (بجاتو) ؛ كاند. فيلول. العلوم O.E. Efimchik (كلية الحقوق بجامعة بيلاروسيا الحكومية) يغطي الدليل متطلبات التصميم اللغوي للوثائق ، خاصة التنظيمية والإدارية. ينصب الاهتمام الرئيسي للمجمعين على الجوانب التالية: ميزات أسلوب العمل الرسمي ، وأنواع النصوص المستخدمة في المستندات ، والأخطاء النموذجية في لغة وأسلوب توثيق الأعمال ، وانحراف الأسماء والألقاب ، والمعلوماتية وإقناع المستند ، إلخ. مخصصة للطلاب بدوام كامل وبدوام جزئي وجميع الكليات كمواد إضافية للفصل الدراسي و عمل مستقل. UDC (07) LBC i 7 2 BGATU ، 2007

3 مقدمة الغرض من "التوثيق" الانضباط هو إعطاء المهارات النظرية والعملية اللازمة في العمل مع الوثائق. نتيجة لدراسة الانضباط ، يجب على الطلاب: معرفة المبادئ الأساسية لإدارة المستندات ، وتسجيل المستندات ، والتحكم في تنفيذها ، وقواعد إيداع القضايا ، وإجراءات نقل المستندات إلى الأرشيف ؛ تكون قادرًا على إعداد المستندات وتنظيم معالجتها وتخزينها ؛ بناء نصوص مكتوبة على الآلة الكاتبة وتصميم الطابعة ؛ لديك فكرة عن مبادئ عمل مساعد السكرتير للخدمات اللاورقية. مكان مهم في عملية دراسة الانضباط "العمل المكتبي" تحتلها القضايا المتعلقة بأسلوب وثائق الأعمال. يجب أن تكون صياغة نص الوثيقة قصيرة وواضحة وصحيحة من الناحية القانونية. لغة الوثائق الرسمية لها خصائصها الخاصة. بادئ ذي بدء ، يتعلق الأمر الوسائل المعجمية. يمكن للكلمة المختارة بشكل غير صحيح أن تشوه معنى الوثيقة ، وتؤدي إلى تفسير مزدوج ، والذي يمكن أن يؤثر سلبًا ليس فقط على التقييم العملي ، ولكن أيضًا على التقييم القانوني للوضع ، والحقائق ، وما إلى ذلك. وتعني اللغة المستخدمة في نصوص المستندات متنوعة ، فهي تصلح وتنقل معلومات مختلفة (اقتصادية ، إدارية ، إلخ). وبالتالي ، يتم تطوير المواقف اللغوية النموذجية التي تساهم في توحيد نصوص المستندات. يعمل التوحيد القياسي من نواحٍ عديدة على زيادة محتوى المعلومات في المستندات ، ويقصر النص ، ويساهم في كفاءة سير العمل ككل. بشكل صحيح ، يمكن لأي شخص أن يؤلف نص المستند بشكل صحيح. ومع ذلك ، فأنت بحاجة إلى تعلم ذلك ، وصقل مهاراتك في الممارسة ، وبعد ذلك ستكون الوثيقة موجزة ودقيقة وصحيحة من الناحية القانونية. يكشف هذا الدليل التعليمي والمنهجي بشكل كامل عن المشكلات الفعلية للعمل المكتبي مثل الأخطاء النموذجية في لغة وأسلوب توثيق الأعمال ، ويشير إلى أكثر المعجمية والصرفية والنحوية والأكثر شيوعًا. الأخطاء الأسلوبية. 3

4 القسم 1 ميزات أسلوب العمل الرسمي يشير مصطلح "أسلوب العمل الرسمي" إلى ميزات لغة الخدمة والوثائق الدبلوماسية. يخدم أسلوب العمل الرسمي للغة المجالات الكتابية والقانونية والإدارية للنشاط ، ويتم تنفيذه بشكل أساسي في الخطاب المكتوب الأحادي: القرارات والمراسيم والتعليمات والرموز والإعلانات والخصائص والمواثيق والأوامر والبروتوكولات والاتفاقيات والأفعال ، إلخ. على عكس الأنماط الأخرى ، يتم استخدام أشكال التعبير القياسية بنشاط هنا ، يتم تمثيل وسائل المؤلف التعبيرية والفردية بشكل ضئيل. يتم نقل المعلومات بشكل أساسي من شخص أو مجموعة من الأشخاص المصرح لهم من قبل الجماعة (مؤسسة ، منظمة ، مؤسسة ، وزارة ، دولة ، إلخ). تتطلب المستندات الموضوعية والاتساق والصيغ اللفظية القاطعة وغير الغامضة ، لذلك غالبًا ما يتم وضعها على الأشكال المناسبة أو في النموذج المحدد. لغة وثائق الخدمة لها بعض الميزات: حادة ، بالمقارنة مع أنماط اللغة الأخرى ، تضييق نطاق وسائل الكلام المستخدمة ؛ بدرجة عاليةتكرار نماذج اللغة الفردية في أقسام معينة من نصوص الوثائق. لنفكر في هذه الميزات. 1. الصفات الضرورية للوثائق هي اكتمال المعلومات وحسن توقيتها ودقتها وإيجاز الصياغة. تتمثل المهمة الرئيسية لمترجم الوثيقة في أن يعكس بوضوح المعلومات التي لها قوة قانونية أو تكتسبها. نبرة الصوت المحايدة هي القاعدة آداب العمل. يجب أن تبقى اللحظة الشخصية والذاتية في حدها الأدنى. لذلك ، خارج خطاب العمل ، على سبيل المثال ، الأشكال التي لها تلوين معبر عاطفياً (الأسماء والصفات مع لاحقات التقييم الذاتي ، المداخلات). استخدام الكلمات العامية والعامية واللهجة وغيرها من الكلمات والوحدات اللغوية في خطاب الأعمال أمر غير مقبول. رازو - 4

5 ومع ذلك ، هذا لا يعني أن أسلوب العرض في النص الرسمي يجب أن يكون دائمًا محايدًا تمامًا. يمكن التعبير عن طلب أو امتنان في المستند ، يتم تقديم طلب (غالبًا في شكل قاطع) ، وما إلى ذلك ، ومع ذلك ، في أي حال ، يجب استخدام وسائل التقييم المنطقي بدلاً من التقييم العاطفي للمواقف والحقائق للجميع. 2. تحديد أنواع الوحدات اللغوية المستخدمة في النصوص التجارية واللائحة العامة لشكل الوثائق آخر أهم ميزةخطاب العمل ، التكرار العالي لأشكال اللغة الفردية في أقسام معينة من نصوص المستندات. كأبسط مثال ، يمكن للمرء أن يشير إلى الغلبة المطلقة لأشكال الحالة الاسمية في عناصر تصميم الوثيقة ، في النصوص المبنية على مبدأ الاستبيانات أو الجداول. النصوص المستندة إلى خطاب متماسك "طبيعي" ، بالطبع ، لديها تنظيم نحوي أكثر تعقيدًا. ومع ذلك ، حتى في هذه الحالة ، فإن استنساخ الوحدات اللغوية الفردية أعلى بكثير مما هو عليه في أنواع الكلام الأخرى. السبب الرئيسي لهذه الظاهرة هو الموقف الواعي تجاه توحيد اللغة عند عرض المواقف النموذجية للاتصالات التجارية. لذلك ، في المستندات ، كقاعدة عامة ، لا يُسمح باستخدام المصطلحات الجديدة (حتى لو تم تشكيلها وفقًا للنماذج التقليدية) إذا لم يكن لها معنى اصطلاحي ويمكن استبدالها بكلمات أدبية عامة. إذا تم استخدامها ، فإنها تحتاج إلى تفسيرات في النص (عادة بين قوسين). عند استخدام المصطلحات (وهي منتشرة جدًا في لغة الأعمال) ، لا يُسمح بتشويه صيغتها أو استبدالها بالمهنية ، والمصطلحات ، وما إلى ذلك ، ويتم الإعلان عن التوبيخ ، وتوجيه التوبيخ ، وتحديد الراتب ، وما إلى ذلك. يصبح خطاب العمل مستقرًا لغويًا مليئًا بـ 5

6 صيغ لغوية جاهزة ، استنسل ، طوابع. مثال على هذه الطوابع ، على وجه الخصوص ، الإنشاءات ذات حروف الجر المذهبية التي تحفز الإجراءات: وفقًا لقرار (أمر ، ترتيب) ، فيما يتعلق بالبداية (الفرصة ، الضرورة) ، من أجل تحسين (تحديد ، حفظ) ، غالبًا ما تبدأ التعبيرات (بغض النظر عما إذا كان المتحدث على دراية بها أم لا) في العمل كمصطلحات تتوافق مع تفاصيل موقف إداري معين. يتم لعب نفس الدور من خلال ما يسمى بالكلمات البيروقراطية مثل المصادقة ، والاستماع ، والسليم ، وعدم القبول (الإجراءات) ، والتي لا تُستخدم إلا قليلاً في أنماط اللغة الأخرى. تتيح لنا المقارنة بين النصوص التجارية والعلمية والصحفية (الجريدة) والأدبية إبراز بعض السمات النحوية لأسلوب العمل الرسمي: أ) الاستخدام السائد للجمل البسيطة (كقاعدة ، سردية ، شخصية ، جمل كاملة واسعة الانتشار). جمل الاستفهام والتعجب غير موجودة عمليا. من بين المركبات ذات المركب الفردي ، يتم استخدام العناصر غير الشخصية فقط بنشاط ، وفي بعض أنواع المستندات (الأوامر ، الرسائل الرسمية) شخصية بالتأكيد: بالترتيب ... من الضروري إبراز ... ؛ في حالة ... عليك قطع ... ؛ أنا أمر...؛ نلفت انتباهك ... من الجمل المعقدة ، تعتبر الجمل المعقدة غير النقابية أكثر شيوعًا مع الأسباب والأهداف التفسيرية ، والعزو ، والمشروطة ، والأهداف ، وكذلك التركيبات مثل ... الشروط التعاقدية المستوفاة ، والتي تسمح ... يسمح لك الاستخدام الواسع للتركيبات ذات حروف الجر المذهبية (بترتيب الإشراف ، .. ؛ فيما يتعلق بالرفض ... ؛ ... بسبب التحميل الزائد للمواد) بتجنب استخدام الجمل المعقدة مع الجمل الثانوية الأسباب والأهداف ، الشرط. الأجزاء الثانوية من المكان والزمان ذات فائدة قليلة بشكل عام ؛ ب) استخدام العروض مع عدد كبيرالكلمات ، ويرجع ذلك إلى: انتشار الجمل ؛ متكرر جدًا ، على سبيل المثال ، الثوابت 6

7 شقوق مع تبعية متتالية من نفس النوع من أشكال الحالة (عادة أشكال المضاف إليه): تعيين نائب رئيس ورشة المعالجة الحرارية للمعادن T.N. نيكولاييف لمنصب كبير المهندسين في المصنع كان مدعومًا من قبل جميع موظفي الشركة ؛ وفرة من الجمل ذات أعضاء متجانسين (يمكن أن يصل عددهم ، حتى في العبارات المكتوبة خطيًا ، إلى عشرين أو أكثر) ؛ حالة متطرفة من التعدادات المعقدة عبارة عن إنشاءات مكتوبة بالحبر الأحمر من النوع ... تقرر: 1. تحديد ... أ) ... ب) ... ج) ... ؛ 2. تنظيم ... أ) ... ب) ... ج) ... ؛ 3. تعيين ... ، ويمكن أن يكون لكل قاعدة أي تعقيد (بما في ذلك أعضاء متجانسينالمقترحات ، تكملها مقترحات مستقلة ، وما إلى ذلك) ؛ يمكن أن تتضمن القوائم المكتوبة بالحبر الأحمر عشرات أو حتى مئات الكلمات. لا يتأثر حجم الجمل في لغة الأعمال كثيرًا حتى بوجود أو عدم وجود أدوار منفصلة فيها. في الوقت نفسه ، يتم استخدام العبارات التشاركية والإضافات المعزولة فقط مع حروف الجر التحفيزية بشكل نشط. نادرًا ما تكون عمليات الدوران الجزئية ، وعادةً ما تكون هياكل مستقرة من النوع القائم على ... ؛ انتبه على...؛ بشرط...؛ ج) يبدو أن الاستخدام الفعال للتركيبات السلبية من النوع ممكن ... ، وجدت اللجنة ... وأشكال غير شخصية ، على الرغم من أن الوثيقة بشكل عام يتم إعدادها ، كقاعدة ، من شخص ثالث ؛ د) استخدام طرق التصريف غير النمطية لأنماط اللغة الأخرى ، على سبيل المثال ، تطوير صيغ الجمع في الأسماء المجردة. تعتبر طرق الإدارة محددة جدًا مثل إنهاء البناء ، والقبول بجودة جيدة ، والتحويل على أنه انتماء ، وما إلى ذلك. على الرغم من حقيقة أن مثل هذه المنعطفات شائعة جدًا في خطاب الأعمال ، إلا أنه يجب تجنبها على ما يبدو ، لأنها لا تفي بالمعايير الأدبية العامة الاستخدام. وبالتالي ، فإن عملية توحيد خطاب الأعمال تغطي جميع 7

8 مستويات للغة والمفردات والصرف والنحو. نتيجة لذلك ، يتم تشكيل صورة نمطية ثابتة للكلام ، ينظر إليها المتحدثون على أنها نوع خاص موجه وظيفيًا من المعايير اللغوية للنصوص ، أي أسلوب وظيفي خاص. المخطط العامإن التوحيد القياسي لخطاب العمل ككل بسيط للغاية: الوضع النموذجي هو أسلوب حديث قياسي. ومع ذلك ، فإن الأدوات اللغوية التي يستخدمها خطاب الأعمال متنوعة تمامًا ، وهي مكيفة تمامًا لنقل معلومات صناعية وقانونية ومالية وإدارية محددة للغاية. لقد تراكمت في خطاب العمل عددًا كبيرًا من المصطلحات والصيغ وتحولات الكلام التي أثبتتها سنوات عديدة من الممارسة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن استخدام الصيغ والتركيبات اللفظية الجاهزة التي أصبحت راسخة في استخدام الأعمال يسمح للمتحدث (الكاتب) بعدم إضاعة الوقت في البحث عن التعريفات التي تميز المواقف القياسية. يؤدي توحيد (المصطلحات بشكل أكثر دقة) لخطاب العمل إلى زيادة كبيرة في محتوى المعلومات في المستندات ، ويسهل بشكل كبير إدراكها وتقييمها من قبل المتخصصين ، مما يساهم في زيادة كفاءة تدفق المستندات ككل. الأسئلة 1. قم بتسمية جميع الأنماط الوظيفية للغة الأدبية وقدم وصفًا مقارنًا موجزًا ​​لها. 2. حدد مجالات استخدام أسلوب العمل الرسمي. 3. اذكر المتطلبات الأساسية للغة أسلوب العمل الرسمي. 4. وصف السمات النحوية لأسلوب الوثيقة. 5. اشرح معنى مفهوم "توحيد خطاب الأعمال". 8

9 مهام المهمة 1. تحديد أسلوب هذا النص ووصف ميزات الكلام فيه. تم التنفيذ: سوكولوف بي. على القضاء على أوجه القصور والانحرافات التي تم تحديدها أثناء تدقيق فرع بروميثيوس. القرار: 1.1. على رؤساء الأقسام وضع تدابير لإزالة التناقضات التي تم تحديدها أثناء تدقيق التحقق (الداخلي) Shinkareva A.I. وبوندار آي إن. تحديث هيكل الفرع للحصول على شهادة الإنتاج الرئيسي ، وإدخال المخطط في دليل الجودة. المهمة 2. أشر إلى صيغ لغة ثابتة (طوابع) في النص. عند قبول وتحويل القضايا ، تم إنشاء: 1. تم إجراء جميع الحسابات بشكل صحيح ، وتم تشكيل المستندات في حالات وفقًا للتسمية. 2. يتم تنسيق تسمية الحالات سنويًا مع قسم الأرشيف في المؤسسة ضمن الحدود الزمنية المحددة. 3. لم يتم إثبات وقائع الوفاة أو الضياع أو التلف أو الإتلاف غير القانوني للوثائق. توصي اللجنة بتوفير معدات تنظيمية إضافية لتبسيط العمل مع الوثائق وإجراء الحسابات. المرفقات: مذكرة عن حالة تسمية القضايا لعدد 3 أوراق. في نسخة واحدة. تسع

10 المهمة 3. وضح السمات النحوية لأسلوب العمل الرسمي باستخدام هذا النص كمثال. هل هناك تكرار للأشكال اللغوية الفردية في أجزاء معينة من النصوص؟ LLC "Stroyprom" لائحة مينسك وافق المدير العام I.N.Petrov على خدمة إدارة الوثائق الأحكام العامة 1.1 الأمانة هي خدمة وظيفية مستقلة مسؤولة عن إنشاء إجراء موحد للعمل مع الوثائق في الشركة. 1-2 تسترشد الأمانة في عملها بأوامر وتعليمات إدارة المنظمة ، وسائل التعليمسلطات أرشيفية للتعامل مع الوثائق وهذه اللوائح. 1.3 تُحدَّد أسماء وظائف موظفي الأمانة وفقاً لجدول التوظيف في المنظمة. 1.4 يرأس الأمانة سكرتير مساعد يتم تعيينه وإعفائه من منصبه بأمر من المدير العام للمنظمة. 1.5 يجب أن يكون لدى أمين المرجع تعليم عالىدون تقديم متطلبات الخبرة في العمل أو التعليم الثانوي المتخصص والخبرة العملية في التخصص الهياكل التجاريةعلى الأقل سنة واحدة. المسئولية موظفو السكرتارية مسئولون عن: 4.1 الإخفاق في ضمان الإجراءات المعمول بها للتعامل مع المستندات في الشركة. 4.2 عدم استيفاء خطة العمل والتعليمات والتعليمات الخاصة بإدارة المنظمة. 10

11 المهمة 4. تحديد ميزات خطاب الأعمال في النص. ما هي العروض المفضلة في الخطابات الرسمية (التجارية)؟ حدد طوابع اللغة. السادة الأعزاء ، نأسف لإبلاغكم أنه حتى الآن لم نتلق أي ضمان مصرفي منك. في هذا الصدد ، نود أن نتذكر رسالتك المؤرخة ، والتي طلبت منا فيها تغيير طريقة الدفع عن طريق خطاب الاعتماد بسبب الصعوبات والتكاليف الإضافية المرتبطة بفتح خطاب اعتماد. لفهم الصعوبات التي تواجهك ، ذهبت شركتنا لمقابلتك. تم توقيع ملحق للعقد لتغيير طريقة الدفع الأصلية. بسبب التأخير في تزويدك بالضمانات المصرفية ، اضطررنا إلى تعليق توريد قطع الغيار للمؤسسة. نطلب منك إبلاغنا على الفور عند تقديم الضمان المصرفي وتأكيد موافقتك على دفع تكاليف تخزين قطع الغيار في مستودع مستأجر. انتظر اجابتك. أحد عشر

12 القسم 2 نص الوثيقة الرسمية. طرق تقديم مادة في مستند الوثيقة الرسمية الحديثة هي في الأساس نص مكتوب يتم تثبيته بواسطة الرسوم البيانية. وفقًا لطريقة التنظيم النحوي للكلام ، بالإضافة إلى نوع علامات الترقيم والتصميم الجرافيكي المكاني ، يمكن تمييز الأنواع التالية من النصوص (أو أقسامها في نصوص ذات أشكال مختلطة): المقابلة في الأسلوب لتقليد المراسلات الرسمية. وفقًا لمشروع إنتاج الأوراق المطبوعة ، يجب تزويد المصنع بألومينا نقية بنسبة 12٪ من M2O3. في ضوء حقيقة أنه تم رفض تخصيص الأموال للألومينا المكررة ، يضطر المصنع إلى تنفيذ التقنية عمل معقدللمعالجة المعقدة للمواد الخام الأولية ، والتي تستلزم تجاوزًا كبيرًا في التكلفة ... في الوقت الحالي ، لا يتم توفير إنتاج الأوراق المطبوعة سواء من الألومينا المكررة (كما هو مطلوب من قبل المشروع) أو الألومينا منتجاتنا. 2. استنسل التدوين الخطي التقليدي ، ولكن بفجوات مليئة بالمعلومات المتغيرة. الاستنسل هو نوع من النص الرسمي: فهو يوفر مسبقًا الموقف النموذجي الذي سيتم فيه استخدام مستند الخدمة ، وشكل اللغة الذي يتم عرض هذا الموقف فيه. التعليمات الصادرة في تلك التعليمات مقدمة للعرض التقديمي 12

13 3. استبيان. الاستبيان له أوجه تشابه مع الاستنسل ، ولكن هناك أيضًا اختلافات. بادئ ذي بدء ، التنظيم النحوي غير المتكافئ للكلام. الاستبيان عبارة عن قائمة بالأسئلة المعدة مسبقًا. السؤال والجواب جملتان مستقلتان مترابطتان. قد يكون لديهم نفس الشكل ("الاسم الأخير بيتروف ، الاسم الأول فلاديمير ، الأب نيكولايفيتش ، عام الميلاد 1968") ، لكن هذا ليس ضروريًا ("لم أخدم في الجيش الروسي"). يتبين أن محتوى الاستبيان ، كقاعدة عامة ، أكثر كسورًا منه في الاستنسل. يقع نص الاستبيان عموديًا. اللقب اسم العائلة ومكان الميلاد ، إلخ. 4. الجدول عبارة عن مجموعة من البيانات المقدمة في شكل رقمي أو شفهي ومرفقة في أعمدة من الطائرات الرأسية والأفقية. التاريخ الوقت ، الحد الأدنى لعدد التفاصيل ، أجهزة الكمبيوتر يُسمح بدمج نصوص من أنواع مختلفة في مستند واحد. يمكن توضيح التسجيل التقليدي للكلام المتصل بمواد مجدولة ، ويمكن أن يسبق الاستبيان ، وما إلى ذلك. الشكل الذي يتم تقديم نصوص المستندات به يتم تحديده من خلال طبيعة المعلومات الواردة فيها. تعد أنواع النصوص الرسمية - الإستنسل والاستبيانات والجداول - إحدى الوسائل الرئيسية لتوحيد شكل المستندات الرسمية. يتم تبرير التوحيد في المقام الأول من وجهة نظر اقتصادية: إن تجميع نص موحد يتطلب عملاً ووقتًا أقل. يحصل مترجم الوثيقة ، الذي يعمل وفقًا للنموذج ، على فرصة للتركيز على أهم جوانب المعلومات غير القياسية. 13

14 يُنظر إلى النص الموحد بشكل مكثف أكثر بعشر مرات من النص غير الموحد. الوثائق الرسمية لها تفاصيلها الخاصة في عرض المواد. من المعتاد التمييز بين ثلاثة أنواع من النصوص: السرد ، والوصف ، والاستدلال. القصة تحكي عن الأحداث (حقائق) الحياة العامة، أفعال الناس ، إلخ) بالتسلسل الزمني الذي حدثت فيه في الواقع. يستخدم السرد كنوع من العروض التقديمية على نطاق واسع في الوثائق الرسمية مثل السيرة الذاتية وبعض أنواع البروتوكولات والتقارير وما إلى ذلك. في السرد ، من المهم إبراز الأحداث الرئيسية وأهم الحقائق والتفاصيل. في الوقت نفسه ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن طول الحدث في الوقت المناسب ودرجة أهميته ليسا دائمًا في علاقة مباشرة. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون الخطاب في أحد الاجتماعات مطولًا ، ولكنه قليل المضمون ، وعلى العكس من ذلك ، يمكن أن يكون موجزًا ​​، ولكنه رحيب جدًا في المعنى. يخضع تسلسل العرض في السرد لمبدأ التسلسل الزمني. يمكن الخروج عن هذا المبدأ ، على سبيل المثال ، عندما يكون من الضروري التأكيد على تبعية الظواهر المنفصلة زمنياً ، ولكنها متصلة داخليًا. ومع ذلك ، يجب أن تكون هذه الاستطرادات مبررة منطقيًا ، مدفوعة بمحتوى النص. الوصف يميز الظاهرة (كائن ، شخص ، حدث) من خلال سرد ميزاتها وخصائصها وخصائصها. أجزاء النص التي تكشف عن جوانب معينة من الموضوع هي عناصر الوصف. عادة ، يتضمن الوصف أيضًا وصفًا عامًا للظاهرة ، يتم تحديده وتبريره بواسطة عناصر الوصف. يمكن العثور على عرض وصفي في أي وثيقة رسمية تقريبًا - تقرير ، عمل ، أمر ، قرار ، إلخ. في Druzhba SPK ، تم تنفيذ العمل على الميكنة المتكاملة العمل الميدانيمع استخدام جرار آلي على مدار الساعة 14

15 بارك. تم تنظيم وتنفيذ مشاركة واسعة من الشباب في دورات مشغلي الآلات (تم إجراء العديد من التخرج بالفعل) ، ونتيجة لذلك تم تزويد الوحدات الآلية بالموظفين بالكامل وتم توفير العمل في نوبتين باستخدام الآلات في المراعي لساعات يوم. تم توصيل الوجبات الساخنة مباشرة إلى مكان العمل. تم تخصيص اللواءين الثاني والثالث: أربعة جرارات D-54 في هذا المقتطف من التقرير ، تم تنفيذ الوضع العام للعمل على الميكنة الشاملة للعمل الميداني من خلال حصر الإجراءات التي اتخذتها القيادة. عند العمل على نص يحتوي على وصف ، يجب الانتباه إلى حقيقة أن عناصر الوصف تكشف عن السمات المهمة حقًا للموضوع. من المعتاد ترتيب عناصر الوصف في تسلسل يشير في حد ذاته إلى درجة أهمية الميزات المدرجة: أولاً وقبل كل شيء ، عادةً ما يتم النظر في ما هو الأكثر أهمية في الوقت الحالي وفي ظل الظروف المحددة. على سبيل المثال ، عند التوصية بموظف لمنصب جديد ، أولاً وقبل كل شيء ، من الضروري ملاحظة مستوى تدريبه المهني ، ومبادرته واستقلاليته في اتخاذ القرار ، وما إلى ذلك. نفس العلامات مثل الميول الشخصية ، والهوايات ، وما إلى ذلك ، قد تُترك دون اهتمام ، أو يتم اعتبارها كحل أخير. ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر ، على سبيل المثال ، بقبول لاعب جديد في فريق كرة السلة ، فإن الأسئلة الأولى التي سيطرحها مدربي هذا الفريق هي: كم عمر هذا اللاعب؟ نمو؟ وزن؟ القدرة على القفز؟ سرعة رد الفعل؟ طبع؟ إلخ. ترتيب المعلومات حسب الأهمية يسمح للقارئ أو المستمع بالتأليف بسرعة فكرة عامةحول هذا الموضوع. في نص يسمى التفكير ، تكشف سلسلة متسقة منطقيًا من التعريفات والأحكام والاستنتاجات الاتصال الداخلي للظواهر ، وكقاعدة عامة ، تثبت موقفًا معينًا. بسبب الظروف الجوية غير المواتية ، تآكل التربة

16 طريقًا للخروج ونقصًا مؤقتًا في تنفيذ خطة النقل الرئيسية المجدولة ، لا يحتوي مستودع السيارات حاليًا على سيارات مجانية يمكن تخصيصها للرحلة التي تنظمها ... يعتمد هذا المنطق على إقامة علاقات سببية بين الظواهر. الوثائق ذات التكوين المعقد ، كقاعدة عامة ، هي نصوص من أنواع مختلطة. في الوثائق الرسمية ، غالبًا ما يكمل السرد والوصف والاستدلال بعضهما البعض. لذلك ، من المهم أن يعرف مترجم المستندات متطلبات كل نوع من أنواع تقديم المواد. في التفكير ، عادة ما يتم إثبات الشيء وإثباته. في التفكير يجد مثل هذا الشكل المنطقي للفكر كدليل تجسيدًا له. عادة ما يتم تحديد تسلسل عرض المادة في الحجة من خلال هيكل الإثبات. هناك نوعان رئيسيان من الأدلة: الاستنتاجي ، حيث يتطور الفكر من الأحكام العامة إلى الاستنتاجات الخاصة ، والاستقرائي ، حيث ينتقل الفكر من الحقائق الفردية إلى التعميمات. يمكن أن يكون ترتيب عرض المادة في الحجة مماثلاً. يتم تحديد الانسجام التركيبي للمستند ليس فقط من خلال تسلسل عرض المحتوى وموقع المادة. من نواح كثيرة ، يعتمد ذلك على طبيعة وكمية المعلومات المضمنة في المستند. من المستحسن تخصيص مستند خدمة لموضوع واحد. بغض النظر عما إذا كان المستند بسيطًا أو معقدًا ، يجب ألا يحتوي على معلومات غير متجانسة من الناحية الموضوعية وغير مرتبطة منطقيًا. يجب أن يكون المستند مضغوطًا وقصيرًا قدر الإمكان. لذلك ، يجب أن يكون محرر الوثيقة قادرًا على توضيح جوهر الأمر بإيجاز ، دون إعادة سرد الأحكام العامة في الجزء التمهيدي. على سبيل المثال ، بداية خطاب الخدمة هذه غير ناجحة: ... كما لوحظ أكثر من مرة في أوامر الوزارة والإدارات بتاريخ 16

17 من الحاجة إلى الإنفاق الاقتصادي للأموال وزيادة كفاءة العمل الاقتصادي ، يتحمل مديرو المزارع وكبار المتخصصين المسؤولية الشخصية عن تنفيذ تعليمات المنظمات العليا. أشير إليكم في الإنفاق المفرط للأموال الملتزم بها من خلال خطأك ولفت الانتباه إلى وجود أوجه قصور كبيرة في تنظيم عمل الاقتصاد ، أقترح أن تتخذوا على الفور الإجراءات اللازمة لتحقيق ذلك. الأسئلة التالية... بالطبع ، يعرف أي مدير مزرعة أنه مسؤول شخصيًا عن تنفيذ أوامر الإدارة. عند تقديم المحتوى ، لا ينبغي للمرء أن يفسد المستند بالتفاصيل والتفاصيل الثانوية. يجب أن يكون المؤلف قادرًا على إبراز الشيء الرئيسي ، وتقديم الحجج الحاسمة ، وتعزيز اعتباراته فقط بأكثرها ضرورة ، وأكثرها حقائق مهمةأو أرقام. لا ينبغي أن تتحول الوثيقة إلى جدول أو كتاب مرجعي إحصائي (يمكن تقديم الأشكال والقوائم والقوائم وما إلى ذلك في الملحق). عدد كبير منالأشكال ، الأمثلة ، الاستطراد يزيد من حجم الجزء الرئيسي من المستند ، ويعقد تكوينه. غالبًا ما تستخدم العناوين في الوثائق الرسمية. هذا هو تقسيم النص إلى أجزاء مكونة ، والفصل الرسومي لجزء من جزء آخر ، بالإضافة إلى استخدام العناوين ، والترقيم ، وما إلى ذلك. تعتمد درجة تعقيد التدوين على محتوى النص ونطاقه وموضوعه والغرض منه. أبسط عنوان هو المسافة البادئة لليمين للفقرة في بداية السطر الأول من كل جزء من النص. تشير كلمة "فقرة" أيضًا إلى جزء النص الواقع بين اثنتين من هذه المسافات البادئة. تعمل الفقرة كمؤشر على الانتقال من فكرة (موضوع) إلى آخر. يسمح تقسيم النص إلى فقرات للقارئ بالتوقف قليلاً قبل مواصلة القراءة ، للعودة عقلياً إلى ما قرأه. 17

18 يمكن أن تتكون الفقرة من جملة واحدة ، إذا أعطيت هذه الجملة معنى خاصًا ، أو من عدة جمل ، تكشف بالتتابع فكرة معقدة. ومع ذلك ، فإن الفقرة هي دائمًا وحدة دلالية مغلقة داخليًا. غالبًا ما يتم دمج تقسيم الفقرة في النص مع الترقيم مع تعيين رقمي (وكذلك أبجدي) لتسلسل ترتيب الأجزاء المكونة للنص. يؤكد الترقيم على الحاجة إلى دراسة مستقلة لكل عنصر من عناصر التعداد المرقمة. يوجد حاليا نوعان من أنظمة الترقيم قيد الاستخدام. الأول ، تقليدي ، يعتمد على استخدام أحرف من أنواع مختلفة من الأرقام الرومانية والعربية ، والأحرف الكبيرة والصغيرة (بالاقتران مع المسافات البادئة للفقرة). يسمح الآخر باستخدام الأرقام العربية فقط بترتيب معين. يعتمد اختيار خيار الترقيم أو ذاك على محتوى النص وحجمه وتكوينه وبنيته التركيبية. في أبسط الحالات ، يتم استخدام أحرف من نفس النوع فقط ، وعادة ما تكون الأرقام العربية أو الأحرف الصغيرة. غالبًا ما تتطلب النصوص المعقدة استخدام كل من تقسيم الفقرات وترقيمها. لذلك ، تشير الأرقام الرومانية (نادرًا ما يتم استخدام الأحرف الكبيرة) إلى أجزاء كبيرة من التعداد ، مقسمة إلى أقسام فرعية ، والتي بدورها يتم الإشارة إليها بالأرقام العربية ، إلخ. عند استخدام أحرف من أنواع مختلفة ، يجب أن يكون نظام التعيين الرقمي والأبجدي مبني بترتيب تنازلي: الأول ... الثاني ... الثالث ... الرابع) ... 2) ... 3) ... 4) أ) ... ب) ... ج) ... د ) ... أكبر مقارنة بالفقرات ، يمكن أن تتلقى العناوين أيضًا جزء الأسماء اللفظية ، والمقطع ، والفصل ، والفقرة (المشار إليها بعلامة) ، وما إلى ذلك ، والتي يتم ترقيمها أيضًا. عند تقسيم النص إلى عناوين ، من المهم مراعاة ما يلي: 18

19 1. لا يمكن ترقيم العناوين إلا إذا كان هناك عنصرين تعداد متجانسين على الأقل. تطلب محطة Correct Car Repair 2 20 طنًا إضافيًا من زيت الوقود أو: تطلب محطة إصلاح السيارات 2 20 طنًا إضافيًا من زيت الوقود. يطلب مصنع إصلاح السيارات 2 غير الصحيح إبراز ما يلي بشكل إضافي: 1. زيت الوقود 20 طنًا 2. لا يمكن استخدام نفس النوع من وسائل الترقيم (الكلمات والأرقام والحروف) إلا فيما يتعلق بنفس النوع (حسب الغرض ، والمكان في الهيكل من النص) أجزاء. تطلب محطة Correct Car Repair Plant 2 20 طنًا من زيت الوقود ، بما في ذلك 10 أطنان في أبريل. أو: معمل تصليح السيارات 2 يطلب 20 طنا إضافية من زيت الوقود منها 10 أطنان في أبريل. 2) بما في ذلك في أبريل 10 طن حاليا ، في النصوص العلمية والتقنية ، وكذلك في الوثائق الرسمية ، نظام رقميالترقيم. يعتمد على القواعد التالية: 1) يتلقى كل مكون من مكونات النص المقابل لمفاهيم جزء ، قسم ، فصل ، فقرة ، فقرة فرعية (باستثناء الفقرات) رقمه (يشار إلى الأرقام بالأرقام العربية فقط ، نقطة بعد كل رقم) ؛ 2) يشمل عدد كل مكون جميع أعداد المكونات المقابلة لمراحل التقسيم الأعلى. وبالتالي ، تتكون أعداد الأجزاء الأكبر من النص (الدرجة الأولى ، أعلى درجة من القسمة) من رقم واحد. في المرحلة الثانية من القسمة ، تتلقى الأجزاء المكونة أرقامًا من رقمين ، في الثالث من ثلاثة ، وما إلى ذلك. يتيح لك استخدام نظام الترقيم هذا عدم استخدام جزء الكلمات ، أو القسم ، أو الفصل ، أو الفقرة ، وما إلى ذلك (أو تهجئاتها المختصرة ). لنفترض أن النص يتكون من ثلاثة أقسام: 1 و 2 و 3. كل قسم من الأقسام 19

20 مقسمة إلى فصول. ستحتوي فصول القسم الأول على أرقام تتكون من رقمين 1.1 ، 1.2 ، 1.3 (يشير الرقم الأول إلى رقم القسم ، والرقم الثاني من الفصل) ؛ سيتم ترقيم فصول القسم الثاني 2.1 ، 2.2 ، 2.3. إذا تم تقسيم الفصول إلى فقرات ، فإن فقرات القسم الأول من الفصل الأول سيكون لها الأرقام 1.1.1 ، 1.1.2 ، 1.1.3 ؛ فقرات القسم الأول من الفصل الثاني من العدد 1.2.1 ، 1.2.2 ، 1.2.3 ، وفقرات القسم الثاني من الفصل الثاني من الرقم 2.2.1 ، 2.2.2 ، إلخ. مبدأ الترقيم هذا ينطبق على جميع الأجزاء المكونة ومع نص القسمة اللاحقة. الأسئلة 1. وصف أنواع نصوص مستندات الخدمة. 2. ما الذي يميز هذا النوع من عرض المواد في وثيقة الخدمة كسرد؟ 3. ما هو الفرق بين الوصف والسرد في وثيقة الخدمة؟ 4. قم بوصف هذا النوع من العروض التقديمية في مستند الخدمة على أنه تفكير؟ 5. ما هو التزييت؟ المهام المهمة 1. تحليل النص. لاحظ أي وضع خاطئ للمواد في المستند. ما هي الأخطاء المرتبطة بالجهل بخصائص طريقة عرض معينة؟ قم بتحرير المستند. القانون قمنا بتجميع القانون التالي لفحص مدى توفر المعدات الخاصة الصادرة للواء السنة الثانية الذي يعمل في قرية بيلوفو. بعد إقامة لمدة أسبوعين في مكان العمل متاح: سترات (هبوط) 16 ؛ سراويل قطنية 25 ؛ سترة مبطنة 4 ؛ الأحذية المطاطية 18 زوجا. عشرين

21 يتحمل رئيس العمال Ovcharenko N.V. مسؤولية سلامة الملابس الصادرة ، وفقًا للإيصال. تسلموا للواء: 20 سترة. سترات مبطنة 5؛ سراويل 25؛ الأحذية 25. Ovcharenko N.V. يشير إلى رحيل خمسة طلاب وحقيقة أن بعض الأحذية كانت في حالة مزعومة غير صالحة للاستعمال. تتعهد Ovcharenko بتسليم الممتلكات المستلمة بالكامل بحلول 15 أكتوبر 2006. نائب. رئيس القسم الاقتصادي في بيت الطلاب Signature Sergeeva L.I. العميد التوقيع Ovcharenko N. المهمة 2. قم بتحليل الرسالة الرسمية من حيث سلامة محتواها وتكوينها. ما هي الأسئلة التي تتطلب دراسة مستقلة؟ ما هي أجزاء الخطاب التي يمكن اختصارها دون المساس بإقناع الوثيقة ككل؟ قم بتحرير المستند. رئيس الإدارة المحلية بافلوف أ. في الوقت الحاضر ، يمتلك المصنع حقًا القدرة على بناء منزلين كبيرين مكونين من 9 طوابق مكونة من 72 شقة وفقًا للتصميمات القياسية. تم حل مسألة بناء تعاونيتين سكنيتين بشكل إيجابي من قبل الوزارة ومنظمات المدينة. تم تخصيص الأموال اللازمة ، وتم تحديد المقاولين. لجنة النقابات العمالية لديها بالفعل أكثر من 200 طلب من عمال وموظفي المصنع مع طلب لإدراجهم في تعاونية الإسكان. من بين المتقدمين هناك عدد كبير من العائلات الكبيرة والذين يحتاجون إلى ظروف معيشية أفضل. الغالبية العظمى منهم من عمال المصانع. أخذ موظفو المصنع التزامًا بالمشاركة في تشييد المباني. ومع ذلك ، تأخر بدء البناء بسبب خطأ منظمات المدينة ، 21

22 ، لأن قطع الأراضي المخصصة للتطوير لا تفي بالمتطلبات اللازمة. تقع على بعد 4 كيلومترات من المصنع ولا يوجد بها طرق وصول. لم يتم التخطيط لبناء طرق معبدة إلى منطقة التطوير من قبل المدينة. لقد تقدمنا ​​مرارًا وتكرارًا لتغيير منطقة البناء ، لكن القرار في هذا الشأن لم يتخذ بعد. كما نطلب منكم الانتباه إلى حقيقة أن قرار الإدارة بتصفية خط السكة الحديد المؤقت الذي يمر عبر أراضي المستوطنة الصناعية لم يتم تنفيذه بعد. على الرغم من أن القرار ينص على فترة هدم تصل إلى 12 شهرًا ، إلا أن بعض موظفي دائرة الطرق يعيقون تنفيذه. لذلك ، نطلب منك إلزام Tsentrtransstroy بإزالة خطوط السكك الحديدية أو نقلها خارج القرية. يأمل فريق المصنع أن يتم حل هذه المشكلات بشكل إيجابي بواسطتك في المستقبل القريب جدًا. رئيس اللجنة النقابية [التوقيع] المهمة 3. كتابة أنواع مختلفة من النصوص لوثائق الخدمة. المهمة 4. حدد المعنى الاصطلاحي للكلمات التي تسمي أنواعًا مختلفة من مستندات الخدمة. إلى أي مجال من مجالات العمل الإداري والاقتصادي ينتمون؟ الاشتراك ، خطاب الاعتماد ، الاستبيان ، الشهادة ، النشرة ، البيان ، الخطاب ، الإقرار ، المرسوم ، الرسم التخطيطي ، التوجيه ، التوكيل الرسمي ، الإبرام ، التطبيق ، الإشعار ، التعليمات ، الإيصال ، الكود ، البيان ، العقد ، الترخيص ، المذكرة ، بوليصة الشحن ، طلب ، ملاحظة ، سند ، أمر ، تقرير ، براءة اختراع ، عريضة ، طلب ، وصفة طبية ، عرض ، قائمة أسعار ، بروتوكول ، إيصال ، تسجيل ، قرار ، شهادة ، تقدير ، قانون ، تعريفة ، مرسوم ، إنذار ، نموذج ، عريضة ، تعميم. 22

23 القسم 3 لغة الوثائق الرسمية تُفرض متطلبات خاصة على لغة الوثائق الرسمية: الحياد. التوحيد (التثبيت) ، وتصنيف وسائل الكلام وتوحيد المصطلحات ؛ تضييق نطاق الحديث من الوسائل المستخدمة ؛ تكرار الأشكال اللغوية الفردية في أقسام معينة من نصوص الوثائق. عدم معرفة القواعد الأساسية ، عند إعداد المستندات ، يقضي موظفو الجهاز الإداري جزءًا كبيرًا من وقت عملهم في هذه العملية ، علاوة على ارتكاب العديد من الأخطاء. تحدث الأخطاء الهيكلية الأكثر شيوعًا بسبب عدم وجود نماذج قياسية مطورة. 3.1 الأخطاء المعجمية يمكن تنظيم معظم الأخطاء التي تحدث في وثائق الأعمال. معظم الأخطاء في المستندات معجمية. 1. الاستخدام غير المبرر للكلمات الأجنبية. غالبًا ما تدخل الكلمات التي تشير إلى المفاهيم التي تم تخصيص مكافئ روسي لها في لغة الأعمال. على سبيل المثال: قد يتم تمديد تاريخ الاستحقاق بدلاً من تمديده ؛ تمثيل بدلا من تمثيل. استعارة الكلمات الأجنبية طريقة طبيعية لإثراء أي لغة. ومع ذلك ، لا معنى لاستخدام كلمة أجنبية إذا كان هناك مصطلح روسي لهذا المفهوم. يجب أن يرجع استخدام المفردات الأجنبية إلى ثلاثة ظروف ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض: الضرورة والملاءمة ودقة استخدام الكلمات. 2. الاستخدام غير المبرر للكلمات والعبارات القديمة ، وكذلك الكلمات الجديدة. ظهور كلمات جديدة وفقدان لغة عفا عليها الزمن

هذه ظاهرة طبيعية: المفاهيم الجديدة تتطلب تجسيدًا لغويًا لها ؛ على العكس من ذلك ، أصبح عدد من الظواهر شيئًا من الماضي ، وتفقد بعض المفاهيم أهميتها وأهميتها الاجتماعية. الشرط الرئيسي للاستخدام الصحيح للتعابير الجديدة والكلمات القديمة هو تبرير استخدامها في هذا السياق. لا ينبغي استخدام المعتقدات الدينية القديمة في النصوص التجارية الرسمية: وفقًا لتقديرك ، أرفق طيه الجاني المذكور أعلاه ، عند استلام مثل هذا ، سألفت انتباهكم ، اليوم وما بعده. العديد من الاحتراف الجديد في غير محله ، خاصة في الحالات التي يمكن فيها التعبير عن الفكر بكلمات ذات استخدام أدبي عام أو بمساعدة المصطلحات "القانونية". الكلمات المستعارة هي الكلمات التي جاءت إلى اللغة الروسية من اللغات الأخرى. استعارة الكلمات ملازمة لجميع اللغات. غالبًا ما يكون إتقان المفاهيم الجديدة مصحوبًا باستيعاب الأسماء والتسميات الأجنبية. يحدث استعارة الكلمات الأجنبية عبر تاريخ تطور اللغة. 3. استخدام pleonasms. أحد أسباب pleonasms (تُرجمت من اليونانية على أنها مفرطة) هو إساءة استخدام الكلمات الأجنبية. غالبًا ما توجد تعابير: الصناعة (تحتوي كلمة "صناعة" بالفعل على مفهوم "صناعي") ؛ لفرض البناء بوتيرة متسارعة ("القوة" تعني "التصرف بوتيرة متسارعة") ؛ أن تعاني من إخفاق تام ("الفشل الذريع" هو "هزيمة كاملة"). عندما نقول "في أبريل" ، يجب أن نضيف "شهر" ، وعندما نقول "150 روبل" ، يجب إضافة "مال" (أو " نقود"")؟ ومع ذلك ، من الممكن الإشارة إلى أكثر من حالة عندما يتطلب تقييم صحة (عدم صحة) استخدام الكلمات الحذر. على سبيل المثال ، غير صحيح: قائمة الأسعار (قائمة الأسعار هي "قائمة الأسعار") ؛ ومع ذلك ، يُسمح بتعبيرات مثل قائمة أسعار أسعار التجزئة وقائمة أسعار الأسعار المحلية ، والتي يتم من خلالها تجسيد مفهوم السعر واتخاذ شكل عبارة مفصلة. 24

25 4. الخلل المعجمي هو أيضًا حشو للتكرار الدلالي ، والذي يحدث في الحالات التي تتعايش فيها الكلمات ذات الصلة في الجملة: الاستفادة من استخدام المجاميع المركبة ؛ يجب مراعاة العوامل التالية ؛ تتجلى هذه الظاهرة بشكل كامل في الظروف. تجعل التكرار الحشو العبارة متنافرة وتجعل من الصعب إدراكها ، لأنها تجذب انتباهًا خاصًا لأنفسهم. 5. استخدام الكلمات المترادفة. الأسماء المترادفة هي كلمات متشابهة متشابهة تختلف في معاني محددة: مضمونة مضمونة ؛ مكان مكان تنفيذ الإنتاج دفع ، دفع ، إلخ. في كثير من الأحيان ، يخلط واضعو الوثائق بين معنى كلمتي "معار" و "سفر". كلمة "معار" مشتقة من فعل "إرسال" ولها معنى "شخص أرسل في رحلة عمل". ومع ذلك ، فعادةً ما يتم استخدام كلمة "رحلة عمل" بدلاً من كلمة "معار". كلمة "سفر" مشتقة من الاسم "رحلة عمل" وتشير إلى الأشياء والظروف المرتبطة بهذا المفهوم: "شهادة السفر" ، "الحصول على بدل السفر". لا يمكن أن تشير كلمة "مسافر" إلى شخص ، فهذا خطأ. أحيانًا يخلط واضعو المستندات بين الأفعال متعددة القيم الموجودة وتقدم. الفعل لتقديم المعاني التالية: الحاضر ، التقرير (اعرض القائمة المعدات اللازمةتقديم الوثائق)؛ تقديم شخص ما إلى (تقديم موظف جديد إلى الفريق). الفعل الموفر له المعنى: إعطاء تحت تصرف شخص ما ، استخدم (توفير مركبات) ؛ إعطاء الحق ، الفرصة لفعل شيء ما (منح الإجازة ، إعطاء الكلمة). 6. أخطاء في استخدام الكلمات المترادفة. المرادفات هي كلمات لها نفس المعنى أو ذات المعنى القريب جدًا: build build. نادرًا ما تكون مرادفات الكلمات متطابقة تمامًا مع بعضها البعض. دعونا نقارن بين الفعلين المترادفين "بناء" و "رفع". الفعل ص - 25

يمكن استخدام 26 build في أي سياق وبالاقتران مع أي اسم عندما يتعلق الأمر ببناء أو بناء أو بناء شيء ما: لبناء منزل أو مصنع. لا يمكن استخدام فعل نصب ، وفقًا لمعنى البادئة ، إلا فيما يتعلق بشيء يرتفع فوق شيء ما ، يرتفع: بناء مبنى ، جدران. عند استخدام الفعل "erect" ، يجب على المرء أيضًا أن يأخذ في الحسبان حقيقة أنه ليس من المعتاد دمجه مع الأسماء التي تسمي المباني للاستخدام اليومي للخدمة. خطأ: بناء حظيرة ، حمام ، يجب: بناء حظيرة ، حمام 7. أخطاء في استخدام الوحدات اللغوية وتعيين العبارات. استخدام العبارات في أساليب الكتاب والكتابة العلمية والرسمية والتجارية له خصائصه الخاصة. بالنسبة لأنماط اللغة هذه ، فإن استخدام العبارات التصويرية ، يتحول مع تلوين أسلوبي منخفض ، أمر غير معهود. على العكس من ذلك ، يتم تمثيل التعبيرات المحايدة أسلوبًا في أساليب كتابة الكتب على نطاق واسع جدًا. في كثير من الأحيان ، على سبيل المثال ، هناك وحدات لغوية مرتبطة بالتعبير عن التقييم ، ولكنها خالية من التعبيرية: يترك الكثير مما هو مرغوب فيه ، ليكون (ليكون) على مستوى شيء ما ، واختناق الصعوبات ، وأوجه القصور في العمل ، والإنتاج ؛ استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية ، قل الحقيقة. تنعكس المواقف الإدارية والإنتاجية المتكررة بشكل متكرر في مجموعة محدودة من صيغ الكلام: فيما يتعلق بإشارة (الطلب ، المتطلبات) للوزارة (المكتب الرئيسي ، القيادة) حول ... ؛ وفقا للاتفاق (الاتفاق) الذي تم التوصل إليه .. ؛ من أجل تقديم المساعدة التقنية والصناعية والمادية) ... ؛ بسبب الوضع الصعب الذي تطور ... يتم نسخها باستمرار في الوثائق الرسمية. اكتساب الطابع المستقر ، في دورهم يقتربوا من الوحدات اللغوية. في لغة المستندات ، يؤدون نفس الوظيفة التي تؤديها عبارات محددة مثل أخذ في الاعتبار ، ولفت الانتباه. 26

27 سؤالاً 1. ما هي متطلبات لغة الوثائق الرسمية؟ 2. ما هي الأخطاء المعجمية؟ 3. ما هو سبب استخدام الكلمات الأجنبية في الوثائق الرسمية؟ 4. استخدام الكلمات المتقادمة في نصوص الوثائق. 5. استخدام pleonasms والمرادفات والمرادفات في الوثائق الرسمية. 6. استخدام معدل دوران ثابت في أسلوب العمل الرسمي. مهام المهام 1. الإشارة إلى حالات انتهاك التوافق المعجمي السياقي التقليدي وتشويه معاني الكلمات المقبولة عمومًا. 1. مؤلف الكتاب ، مؤلف التصميم ، مؤلف الأداة الآلية ، مؤلف المشروع ، مؤلف المبادرة ، مؤلف الأزياء ، مؤلف سوء التفاهم. 2. أبعاد المنشورات ، أبعاد الآلة ، أبعاد البناء ، أبعاد الرياضي ، أبعاد الطريق ، أبعاد النمو. 3. جغرافية إنتاج النفط ، جغرافية السياحة ، جغرافية البحث ، جغرافية الإنجازات ، جغرافية الحرير ، جغرافية الجولات ، جغرافية السجلات. 4. الصناعة الثقيلة ، صناعة التجهيز ، صناعة البناء ، صناعة السياحة ، الصناعة المنزلية ، صناعة التذكارات ، صناعة لعب الأطفال. 5. تحسين الأداء الأكاديمي ، وتحسين المعرفة ، وتحسين النجاح ، وزيادة المتطلبات ، وزيادة دراسة الطلب ، وزيادة إنتاج المنتج. المهمة 2. تصحيح الجمل. 1. تكتسب الخطوط الحديثة زخما. 2. أصبحت المطاحن الدقيقة شركاء في وحدات الطحن. 3. تطوير أقسام تربية الخيول وإمدادها بالأعلاف على مدار السنة يأتي في المقدمة. 4. يربط المحاضر الجيد دائمًا حديثه بالممارسة.

28 مهمة. 5. تم التوقيع على بروتوكول بشأن إعادة العلاقات القنصلية التي قطعت بسبب قطع العلاقات الدبلوماسية بين الدول. 6. الأنشطة التي تقدمها المزارع تحتاج إلى مبررات إضافية والقوى العاملة. 7. المدرسة مجهزة بأشرطة تسجيل ، وبمساعدة الطلاب سيتمكنون من الاستماع إلى الكلام الأجنبي بنطق مثالي. المهمة 3. حدد الأخطاء المرتبطة بجهل توافق الكلمات ومعانيها. صحح الاقتراحات. 1. واجب الوحدة العمل في الميدان خلال ساعات النهار الكاملة ، وإذا لزم الأمر ، يوم كامل ، في المجموع ، يوما بعد يوم ، ساعات العمل. 2. الميدالية الذهبية كانت تعويضاً عن اجتهادها ويأسها وكبريائها. 3. في المستقبل القريب ، من المتوقع الظروف المناخية التالية على طرق المنطقة. 5. يتم نقل الآلات المعتمدة للاختبار من أجل إنتاجها بكميات كبيرة. المهمة 4. قم بتوسيع الأقواس ؛ حدد الشكل المطلوب. 1. العلماء المحليين (علماء الذرة) أنصار الاستخدام الطاقة النوويةفقط للأغراض السلمية. 2. من النقاط الأساسية في زيادة إنتاجية عمال المناجم (الحرص المقتصد) الموقف من التكنولوجيا. 3. تساعد الأجهزة في تحديد الأجزاء (المرفوضة المعيبة). 4. هناك مناصب (انتقائية) في هذا المشروع. 5. بقرار من لجنة التحكيم (خريجو الدبلوم) لمسابقة أوركسترا الهواة ، يتم الاعتراف بهم على أنهم مصالح شخصية أبدًا (عزل أنفسهم) عن المصالح العامة. 7. يتم تسجيل (المسافرين بغرض الأعمال) يوم 28

29 في البهو. 6. في المناطق السكنية (التراكمات) ، أصبح التحسين المعقد هو الشيء الرئيسي. 7. من أجل النجاح ، يجب على المرء (اتخاذ) تدابير (فعالة). المهمة 5. حدد الأخطاء المرتبطة باستخدام الأسماء المستعارة. صحح الاقتراحات. 1. هناك حاجة إلى حجج قوية لتغيير تقنية الصب التقليدية. 2. تتم مراقبة الجودة عن طريق طريقة الاختبار الانتقائي للمنتجات. 3. مرغوب فيه وحققه وجوه مختلفةتنمية الشخصية. 4. في عدد من المؤسسات ، تم تأجيل المواعيد النهائية لتنفيذ الطلبات. 5. في النهاية ، لا أحد يستطيع أن يحمي نفسه من مشاكل الحياة. 6. النسبة المئوية للأجزاء المعيبة في الفريق ضئيلة. المهمة 6. الإشارة إلى حالات الاستخدام غير الصحيح أو غير المبرر من الناحية الأسلوبية للكلمات المستعارة. استبدل الكلمات الأجنبية التي تحتوي على تلوين كتابي بكلمات شائعة الاستخدام. صحح الاقتراحات. 1. الاستلام غير الواضح لأجزاء المكونات يحد من العمل في ورش الإصلاح. 2. يجب أن يكون القرار المتخذ مؤهلاً على الأقل في وقت غير مناسب. 3. سيتم الكشف عن عيوب في إعداد المحاضرين على الفور بمجرد لقائهم بالحضور. 4. عرض التقرير وقائع الانتهاكات المباشرة لأنظمة تشغيل ماكينات الخلط. المهمة 7. حدد حالات عدم التوافق المعجمي. صحح الاقتراحات. 1. بدأت اجتماعات الندوات والدوائر بالتطور إلى دورية 29

عقد 30 اجتماعا. 2. باطن الأرض غرب سيبيرياغنية برواسب مواد البناء. 3. يرجى شرح التغيير في الراتب للأشخاص الذين لديهم خمس سنوات من الخبرة في التدريس. 4. أما بالنسبة لمجمع "تشايكا" ، الذي تتوفر فيه الشروط اللازمة لفصول الأطفال المرضى ، فلم يتم بعد استعادة المجموعات والفصول العلاجية فيه. 5. كل أداء ، كل تمرين ، لاعب الجمباز ملزم بالتنويع مع التلوين العاطفي. 6. في الختام ، تم تسجيل رقم قياسي في الجري. 7. من المعروف أن جزءًا من الجمهور يعاني من أذواق غير متوقعة. المهمة 8. البحث عن وحدات لغوية. تحديد حالات الاستخدام غير الصحيح للوحدات اللغوية ، وتحديد طبيعة الأخطاء المرتكبة. صحح الاقتراحات. 1. لعب الرماية دورًا حاسمًا في توزيع الأماكن وفي النجاح الشامل للاعبين الخماسيين. 2. نجح العديد من مديري البنوك التجارية الشباب في قطع الأرض تحت أقدام زملائهم الغربيين. 3. القرار سوف يعطي بعض التفكير على الأقل. 4. إن تنمية المنطقة تضع على جدول الأعمال مسألة استخدام الموارد المائية المحلية في المقام الأول. 5. كما ترى ، تخلى رئيس العمال منذ فترة طويلة عن تلك المشاكل المزعجة التي تم ذكرها. 6. يجب على كل منتهك أن يدرك بحزم أنه حتى أدنى انحراف عن القانون لن ينزل إليه. 7. لا يجوز التغاضي عن موضوع الموارد المحلية. 8. تأتي القدرة على مواجهة الحقائق مع الخبرة. 3.2 الأخطاء المورفولوجية يمكن تنظيم الأخطاء المورفولوجية التي تحدث في نصوص الوثائق. الصعوبات المرتبطة بتكوين واستخدام الأسماء التي هي أسماء الأشخاص. 30- نداء

يشكل 31 شخصًا على أساس المهنة والوظيفة والرتبة وما إلى ذلك ، كقاعدة عامة ، أشكالًا متوازية من الجنس المذكر والمؤنث: مدرس ، سائق جرار ، سائق جرار ، متقاعد. عند استخدام الأسماء المؤنثة المقترنة بكلمات المذكر ، يجب مراعاة ما يلي: أ) كقاعدة عامة ، تكون التعيينات الرئيسية للوظائف والألقاب هي الأسماء المذكر: محاسب ، سائق ، مدير ، عامل تشغيل ، سكرتير ، إلخ. في النصوص الرسمية يتم إعطاء الأفضلية لهم بغض النظر عن جنس الشخص الذي يشير إليه الاسم: Enroll G.Ya. إيفانوف كمساعد مختبر. حرر T.I. إيفانوف من واجبات رئيس ورشة العمل ؛ ب) تم تشكيل العديد من الأسماء المؤنثة بمساعدة اللواحق w (a) ، -ih (a) ، -k (a) ، -in (ya) ، -its (a) ، -ichk (a) (Secretary ، janitor ، مزارع دواجن ، جيولوجي ، طبيب ، جغرافي ، وما إلى ذلك) ، بالتزامن في المعنى مع الأشكال المقابلة للجنس المذكر ، وله ألوان عامية ، وغالبًا ما تكون عامية - عامية ؛ ج) إذا كانت الكلمات التي تعتمد على المسمى الوظيفي متسقة مع هذا اللقب في صيغة المذكر ، وفي حالة مشاركة النساء ، يصبح النص رسميًا تمامًا: أشار كبير التقنيين ، والمعلم موضع تقدير كبير. ومع ذلك ، إذا تمت الإشارة إلى لقب المرأة جنبًا إلى جنب مع عنوان الوظيفة أو الرتبة ، فمن الطبيعي أن تكون الكلمات الثانوية (الأفعال عادةً) متسقة مع اللقب وتستخدم في صيغة المؤنث: كبير تقني المصنع T.G. لاحظ سيرجيفا. نائب العميد ج. وأشار بافلوفا ؛ د) استخدام أسماء الأشخاص في الشكل المؤنث له ما يبرره في النصوص التي يكون من المرغوب فيها الإشارة إلى جنس الشخص ، ولكن لا يمكن التعبير عنه بوسائل أخرى: إن نجاح الحواجز الروسية أمر طبيعي تمامًا ؛ تم الإعلان عن أداء الناشط المعروف في حركة حقوق الإنسان ك. كيتس ؛ هـ) الانحراف عن قواعد تنسيق التعاريف. إذا كان التعريف نسبيًا 31

32 ينتقل إلى اسم له تطبيق ، وهو يتوافق مع الكلمة الرئيسية للمجموعة: سيارة مختبر جديدة ، رافعة شوكية عالمية. عادة ما تأتي الكلمة الرئيسية في مثل هذه المجموعات أولاً. إذا كان التعريف يشير إلى مزيج من اسم شخصي وتطبيق مثل "مدير المصنع إيفانوفا" ، فعادة ما يتفق التعريف مع أقرب اسم: مدير متجرنا بيتروفا ، كبير المهندسين ياكوفليفا ، مساعد مختبر جديد سيروفا. لوحظ انحراف عن هذه القاعدة في الحالات التي يتم فيها التعبير عن التعريف من قبل المشاركين: نائب المدير الأستاذ المساعد سيدوروفا الذي تحدث في الاجتماع ؛ الباحث Alekseeva ، الذي شارك في تطوير المشروع ؛ و) أخطاء في استخدام أشكال كاملة وقصيرة من الصفات. يجب أن يأخذ جامعو خطابات الأعمال في الاعتبار أن الأشكال القصيرة من الصفات أكثر شيوعًا في خطاب العمل الرسمي. أشكال كاملة من الصفات (في حالة اسمية) في مثل هذه النصوص في غير محلها ، فإنها تشعر وكأنها عامية ؛ تصحيح استنتاجات اللجنة مبررة وعادلة. قرار إقالة إيفانوف ف. غير شرعي. غير صحيح استنتاجات اللجنة معقولة وعادلة. قرار إقالة إيفانوف ف. غير شرعي. ز) عند استخدام الأرقام الأصلية في الرسائل التجارية، محادثة هاتفية ، محادثة عمل ، عند قراءة نصوص الأعمال في مكان رسمي ، يجب أن نتذكر أنه تم رفض جميع الأرقام الكمية. في الوقت نفسه ، تتغير جميع أجزاء الأرقام المعقدة والمركبة: حتى ستمائة وستين روبل ، وستمائة وستة وستين روبل ، وما إلى ذلك ؛ كما لوحظ بالفعل ، في النص ، عادة ما تكتب الأرقام الكمية بالأرقام. لذلك ، من أجل تجنب أخطاء الكلام المحتملة في النصوص المخصصة للقراءة أو النطق في مكان رسمي ، جنبًا إلى جنب مع التعيينات الرقمية ، يجب إعطاء الرموز اللفظية الخاصة بهم.

الإضافة 2 لأمر وزارة التربية والعلوم الأوكرانية بتاريخ 8/12/2010. 1218 برنامج التقييم المستقل الحديث للغة الروسية صوتيات اللغة الروسية. ضبط اللفظ. الرسومات. تهجئة أصوات الكلام.

محاضرة 1. مفهوم الأساليب اللغوية كأصناف وظيفية للغة الوطنية. دقة الكلمات. الغرض: تعريف الطلاب بقضايا التمايز الأسلوبي لوسائل اللغة ،

مؤسسة التعليم المستقل للدولة الاتحادية للتعليم العالي "معهد ولاية موسكو للعلاقات الدولية (جامعة) بوزارة الخارجية الروسية" برنامج اختبار القبول

مؤسسة التعليم المستقل للدولة الاتحادية للتعليم العالي "معهد ولاية موسكو للعلاقات الدولية (جامعة) التابع لوزارة الشؤون الخارجية لروسيا" أودينتسوفسكي

برنامج العمل للدروس الفردية والجماعية حول موضوع "اللغة الروسية" للمذكرة التوضيحية من الدرجة 7 برنامج العملتم تجميع القانون الدولي الإنساني في مادة "اللغة الروسية" للصف السابع وفقًا لـ

ملاحظة توضيحية تم تطوير برنامج العمل هذا وفقًا لقانون "التعليم في الاتحاد الروسي" بتاريخ 29.12.12. 273 منطقة حرة ؛ المناهج الأساسية الفيدرالية والمناهج النموذجية

اسم الأقسام والموضوعات المحتويات المواد التعليمية، العمل العملي ، العمل المستقل للطلاب حجم ساعات إتقان المستوى 1 2 3 4 القسم 1. 10 اللغة والكلام. الأنماط الوظيفية للغة

شرح توضيحي لبرنامج عمل التخصص "الأسلوب" 1. أهداف إتقان التخصص يرجع مقدمة هذه الدورة إلى حقيقة أن معرفة النهج الأسلوبي لاستخدام الكلام

مترجم البرنامج: اللغة والأدب مرشح العلوم اللغوية ، أستاذ مشارك في القسم الروسي Kuzmicheva N.V 2014 المراجع: مرشح العلوم اللغوية ، محاضر أول في قسم اللغة الروسية

هل هو. سوكولوفا ، ت. Akimochkina الدعم الوثائقي للإدارة في منظمة موصى بها من قبل UMO للتعليم في مجال الإحصاء وإدارة الأزمات ككتاب مدرسي للطلاب

الكلمة هي الوحدة الأساسية للغة. اختلاف كلمة من وحدات اللغة الأخرى. المعنى المعجمى للكلمة. الطرق الرئيسية لنقل المعاني المعجمية للكلمات. تفسير المعنى المعجمي لكلمة باستخدام

 قسم، أقسام السياسة الاجتماعيةادارة الموازنة العامة لبلدية كورغان بمدينة كورغان مؤسسة تعليميةمن مدينة كورغان "ثانوية 35" نُظر في اجتماع منهجي

الحد الأدنى النظري باللغة الروسية للربع الأول من الصف الخامس 1. ما أنماط الكلام التي تعرفها؟ 2. ما يسمى الهجاء؟ 3. قم بتسمية طريقتين للتحقق من هجاء حروف العلة غير المضغوطة في

تم تطوير متطلبات اللغة الروسية للمتقدمين من VIESU 2016 ، ودخول برنامج البكالوريوس على أساس الثانوية تعليم عام. تعتمد المتطلبات على الدولة الفيدرالية

المدرسة الفنية الاقتصادية والمالية الإقليمية

الاتحاد الروسيمجلس النواب البلديةمجلس قرية ألكساندروفسكي في منطقة ألكساندروفسكي في منطقة أورينبورغ ، الدعوة الثانية ، القرار 08.09.2015 244 بشأن الموافقة على اللوائح "في

P / n موضوع التخطيط الصف 9 عدد الساعات. اللغة الروسية كظاهرة متطورة. 2. R / r أسلوب العمل الرسمي. 3. ص / ص اللغة الروسية خيال. 4. القراءة وأنواعها.

المحتوى. جواز سفر برنامج العمل في النظام التعليمي ... 3. هيكل ومحتوى النظام التعليمي ... 4 3. شروط تنفيذ النظام التعليمي .. 3

الملحق 3.1. ل برنامج تعليميبرنامج عمل التعليم العام الأساسي في اللغة الروسية للصف السابع المستوى الأساسي للعام الدراسي 2016-2017 تم تطويره بواسطة: معلمي MO للغة الروسية وآدابها

Isakov V.B. ، موقع شخصي ، 2011 مرجع سريعبشأن تسجيل أعمال الهيئات الاتحادية سلطة الدولةأهداف المشروع: تقديم قواعد تنفيذ القوانين الفيدرالية بطريقة منهجية

جامعة ولاية داغستان اقتصاد وطنيقسم اللغة الإنجليزية Toktarova Naima Kamalovna قائمة الأسئلة النظرية حول الانضباط "اللغة الروسية" اتجاه التدريب 38.03.01

المؤسسة التعليمية للنقابات التجارية للتعليم العالي "أكاديمية العمل والعلاقات الاجتماعية" معهد بشكير للتقنيات الاجتماعية قسم الإدارة وصناعة الضيافة نبذة عن العمل

2 برنامج امتحان القبول للتخصص "اللغة الروسية"

الصف الثامن (105 ساعة ، 3 ساعات في الأسبوع لمدة 35 أسبوعًا أكاديميًا) نبذة عن اللغة (ساعة واحدة) اللغة الروسية في الأسرة اللغات السلافية. الكلام (17 ساعة) تنظيم المعلومات حول النص وأنماط وأنواع الكلام ؛ توسيع فهم اللغة

Zovnishhnіshnє nezalezhne otsіnyuvannya 2013 roku z russian movie 1 Zmіst zavdannya هذا صحيح vіdpovіd Vіdpovіdnіst dvdnja Program zvnіshnіshnіshnіshnіshnіshnії іnіnuvanyphenа بين الأجزاء الروسية

المحتويات 1 النطاق ... 1 2 المراجع المعيارية .. 1 3 المصطلحات والتعريفات والاختصارات ... 2 3.1 المصطلحات والتعريفات. 2 3.2 الاختصارات. 2 4 أحكام عامة ... 3 5 متطلبات البناء و

المؤسسة التعليمية مدرسة موسكو المصرفية (كلية) التابعة للبنك المركزي للاتحاد الروسي متفق عليها مع نائب مدير مدرسة موسكو المصرفية (كلية) التابعة لبنك روسيا إم. اغناتيفا

شرح توضيحي لبرنامج عمل الانضباط ODB.01 RUSSIAN LANGUAGE يتم تضمين الانضباط في دورة التعليم العام لـ PPSSZ. أهداف وأهداف التخصص يهدف محتوى برنامج "اللغة الروسية" إلى تحقيق ما يلي

1 1. أحكام عامة 1.1. مشروع الدورة (ورقة مصطلح) كشكل من أشكال الشهادة الحالية للطلاب هو نوع من العمل المستقل للطلاب ، وهو حل لمشكلة التعلم. 1.2 الأساسي

تمت الموافقة على المؤسسة التعليمية للميزانية البلدية "المدرسة الثانوية 1" في اجتماع لـ ShMO من قبل المجلس المنهجي لمدرسي اللغة الروسية MBOU SOSH 1 والأدب

معايير تقييم معرفة القراءة والكتابة الإملائية هناك نوعان من التهجئة غير الصحيحة في العمل الكتابي للطلاب: الأخطاء الإملائية والأخطاء المطبعية. تعتبر الأخطاء الإملائية مخالفة

القدرة على إجراء البحث العلمي بشكل مستقل ، والقيام بأعمال التصميم ، وتنظيم المواد الواقعية وتعميمها ؛ القدرة على صياغة الاستنتاجات والتوصيات العملية بناءً على النتائج

2 3 1. أهداف وغايات الانضباط. الغرض من الدورة هو إعطاء الطلاب فهمًا منهجيًا لجوهر وهيكل ووظائف ومجموعة متنوعة من المستندات التي تشكل الأساس لتوثيق أنشطة الإدارة.

النتائج المخططة لدراسة الموضوع كنتيجة لدراسة اللغة الروسية في الصف السادس ، يجب على الطالب أن يعرف / يفهم اللغة الوطنيةدولة الشعب الروسي

2. التحليل الدلالي للنص. يشترط على الطالب معرفة المواضيع التالية: "النص كعمل حديث" ، "التكامل الدلالي والتركيبي للنص" ، "تحليل النص". 1. اقرأ بعناية ومدروس

وزارة التعليم والعلوم في جمهورية ساخا (ياقوتيا) المؤسسة التعليمية المهنية للميزانية الحكومية التابعة لجمهورية ساخا (ياقوتيا) كلية ياقوت الزراعية القواعد الارشاديةوالمواضيع

ملاحظة توضيحية الشكل الجديد للاختبار (GIA) هو أداة تسمح لك بحلها القضايا الحرجةالمتعلقة بالدور الخاص لامتحان الصف التاسع في النظام المدرسي. أولاً ، هذا

ملحوظة إيضاحية دورة اللغة الروسية "ورشة عمل حول اللغة الروسية. التحضير لـ OGE "مخصص لطلاب الصف الثامن. مكان موضوع "اللغة الروسية" في منهاج دراسي GEF LLC للجنرال الرئيسي

الغرض: تنفيذاً للأمر الخدمة الفيدراليةحول الإشراف في مجال التعليم والعلوم بتاريخ 29 مايو 2014 785 متطلبات هيكل الموقع الرسمي لمنظمة تربوية في الإعلام والاتصالات

FEDERAL RAILWAY TRANSPORT AGENCY Ulan-Ude College of Railway Transport معهد أولان أودي للنقل بالسكك الحديدية - فرع من ميزانية الدولة الفيدرالية

معايير تقييم حروف الإملاء هناك نوعان من التهجئات غير الصحيحة في العمل الكتابي للطلاب: الأخطاء الإملائية والأخطاء المطبعية. تعتبر الأخطاء الإملائية مخالفة

طلب الالتحاق ببرنامج التعليم العام الأساسي للتعليم العام الأساسي التابع للمؤسسة التعليمية لميزانية البلدية "المدرسة الثانوية للمستوطنة". Novokolkhoznoye S O G L

برنامج امتحانات القبولباللغة الروسية للمتقدمين إلى جامعة فولغوغراد الطبية الحكومية ، يتم تصنيف برنامج امتحانات القبول وفقًا لبرامج العينة

È. أ. درس تعليمي وورشة عمل للطلبة الجامعيين الأكاديميين الإصدار الثاني ، مصحح ومُكمَّل.

وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي ، جامعة أورال الحكومية لهندسة الغابات ، معهد الاقتصاد والإدارة ، قسم الإدارة و النشاط الاقتصادي الأجنبيشركات N.A. Komarov

صفحة 2 من 8 1. أحكام عامة 1.1. مركز التدريب قبل الجامعي (المشار إليه فيما يلي باسم المركز) التابع لمؤسسة التعليم المهني العالي التابعة لميزانية الدولة الفيدرالية "فورونيج

برنامج عمل حول موضوع "اللغة الروسية" على مستوى التعليم الثانوي العام (الصفوف 10-11) 1. النتائج المخططة لدراسة موضوع "اللغة الروسية" على مستوى COO. نتيجة الدراسة

وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي مؤسسة تعليمية لميزانية الدولة الفيدرالية للتعليم المهني العالي "الجامعة الروسية للاقتصاد تحمل اسم

الملحق أ STO BTI AltGTU 13.62.1.0370 2014 إرشادات لـ تدريب عمليتعليمات منهجية للتمارين العملية: "المهام الفردية" ، "الأسس النظرية للعمل المكتبي" ،

برنامج العمل باللغة الروسية للصف السابع ملاحظة توضيحية برنامج العمل باللغة الروسية للصف السابع يتم تجميعه على أساس

ورشة عمل حول اللغة الروسية "ثقافة الكلام" مذكرة تفسيرية يعتمد برنامج العمل على مواد عن اللغة الروسية من الصف الخامس إلى الصف التاسع. يمكن استخدام هذه الممارسة في الفصل الدراسي

موعد التقييم المستقل لعام 2015 لمصير اللغة الروسية

إعداد وتنفيذ الإجراءات القانونية البلدية ، والإدارة القانونية لإدارة حاكم منطقة أرخانجيلسك وحكومة منطقة أرخانجيلسك ، يتم وضع الإجراءات القانونية التنظيمية البلدية