የውጭ ዜጎች ለምን ሩሲያኛ መማር አለባቸው? የባዕድ አገር ሰዎች ስለ ሩሲያ ቋንቋ በጣም እንግዳ ባህሪያት ተናገሩ, እና በቃላቸው መጨቃጨቅ አስቸጋሪ ነው

ናታሊያ ብሊኖቫ የተባለች፣ የሩስያ ቋንቋን እንደ ባዕድ ቋንቋ የግል አስተማሪ ስትናገር የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ 33 ፊደላት እና ከዚህም በላይ ድምጾች እንዳሉት ሲያውቁ ይናደዳሉ ትላለች። አንዳንድ ጊዜ ፊደሎቹ በተፃፉበት መንገድ አይነበቡም ("ጥሩ" ሩሲያውያን "ሃራሾ" ከማለት ይልቅ, ሌሎች ፊደሎች እና ድምፆች በአጠቃላይ ልዩ ናቸው.

በተለይ "Y" የሚለውን አጠራር መረዳት ለእነሱ ከባድ ነው። በይነመረብ ላይ ስለዚህ ጉዳይ ሲወያይ አንድ የእንግሊዝኛ ተናጋሪ ተማሪ የሩሲያ ጓደኞች በ b እና l መካከል ያለውን ድምጽ "ጠረጴዛ" ከሚለው ቃል እንዲለዩ ሐሳብ አቅርበዋል ነገር ግን ሁሉም ሰው ይህንን መቋቋም አይችልም. የውጭ ዜጎች "Y" ሲለምዱ አዲስ ፈተና ይጠብቃቸዋል - "Sh" እና "Sch"። እነዚህ ፊደላት ናታሊያ ብሊኖቫ እንዳሉት የውጭ ዜጎች በጅራት ብቻ ይለያሉ.

በተጨማሪም የውጭ ዜጎች ከሩሲያ ጭንቀት ጋር ለመላመድ አስቸጋሪ ነው: በማንኛውም ዘይቤ ላይ ብቻ ሊወድቅ አይችልም (ለምሳሌ, ከፈረንሳይኛ ቋንቋ ህግጋት በተለየ), በቃሉ መልክ ላይ ተመስርቶ ሊለወጥ ይችላል. በሞስኮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ የሩሲያ ቋንቋ እና ባህል ተቋም መምህር የሆኑት አና ሶሎቪዬቫ “ይህ ሊተነበይ የማይችል ነው” በማለት ተናግራለች። - ለምን "ጠረጴዛ - ጠረጴዛዎች", ግን "ቴሌፎን - ቴሌፎኖች" ለምን እንደሆነ ለመረዳት ፈጽሞ የማይቻል ነው.

ስድስት ጉዳዮች

አንድ የባዕድ አገር ሰው በሩሲያ ፎነቲክስ ጫካ ውስጥ ሲዘዋወር እና ቃላትን እንዴት እንደሚናገር ተማረ እንበል። አዲስ ፈተና - ሰዋሰው. “ለእኔ በጣም አስቸጋሪው ነገር በሩሲያኛ ስድስት ጉዳዮችን ማስታወስ ነበር - እኛ ግን ጥቂት ነን” ሲል ጀርመናዊው ተማሪ ሳይመን ሺርማቸር ሩሲያኛን በማጥናት ልምዱን ያስታውሳል። ይብዛም ይነስ, ጉዳዮችን የለመደው በሩስያ ውስጥ ከአንድ አመት በኋላ ብቻ ነው.

በተለይም በቋንቋቸው ምንም ጉዳዮች ለሌሉ የውጭ ዜጎች አስቸጋሪ ነው ወይም የቃሉን መዋቅር አይነኩም. “እንደ ጉዳዩ ቃላቶቹ በቀጥታ መቀየር አለባቸው ብሎ ማሰብ የማይቻል ነበር! አስፈሪ! Mayu Okamoto ይላል. እና ተጨማሪ የግሥ ማገናኛዎች። አንድን ሐረግ ለመናገር በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ, እያንዳንዱን ቃል እንዴት እንደሚቀይሩ, ምን ዓይነት ቅፅ እንደሚመርጡ ማሰብ አለብዎት.

የተዋሃዱ ግሦች

የውጭ ዜጎች ለመረዳት የሚቸገሩበት ሌላው የሩሲያ ቋንቋ ንብረት ፍጹም እና ፍጽምና የጎደላቸው የግሦች ዓይነቶች ናቸው። "አንድ ቀን፣ አንድ ቀን፣ ይህን ርዕስ እንደምረዳው በእውነት ተስፋ አደርጋለሁ" ሲል ሳይመን ሺርማቸር በትህትና ተናግሯል፣ ነገር ግን ያለ ብዙ ተስፋ። ማዩ ኦካሞቶ ልምዷን እንደሚከተለው ገልጻለች፡- “መቶ ጊዜ የመማሪያ መጽሀፍ በስዕሎች እንዳነበብኩ አስታውሳለሁ፡ እሱ “መጣ” ወይም “መጣ”። ይህ ምን ማለት ነው? አሁን የት ነው ያለው? ቀረ ወይስ ጠፋ? በጣም አሰቃቂ ነው"

የእንቅስቃሴ ግሶች የተለየ ችግር ያቀርባሉ-በሩሲያኛ ብዙ ናቸው። "ለምሳሌ በቀላል የጣሊያን ግሥ"አንድሬ" (መሄድ) በሩሲያኛ "መራመድ", "መሄድ", "መሄድ", "መሄድ", "መሄድ", "መሄድ", - ናታሊያ ብሊኖቫ ይዘረዝራል.

አና ሶሎቪዬቫ የምትወደውን ግሥ "ለመሳፈር" ታስታውሳለች, እሱም "ለመጠቀም" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል ተሽከርካሪለጉዞ ሳይሆን ለመዝናኛ። እንዲሁም የቃሉን ትርጉም የሚቀይሩ ቅድመ ቅጥያዎች ከነዚህ ሁሉ ግሦች ጋር ሊጣበቁ ይችላሉ። ስለዚህ ሕይወት ለባዕዳን እንደ ማር እንዳይመስል።

በጎ ጎን

ይሁን እንጂ ተስፋ አትቁረጥ - በአንዳንድ ሁኔታዎች ሩሲያኛ ከሌሎች ቋንቋዎች የበለጠ ቀላል ነው. አስተማሪዎች ያስታውሳሉ ፣ በመጀመሪያ ፣ መጣጥፎች አለመኖራቸው እና ትንሽ (ከአውሮፓ ቋንቋዎች ጋር ሲወዳደር) የጊዜ ብዛት - ከእነዚህ ውስጥ ሦስቱ ብቻ ናቸው።

ሶሎቪዬቫ ሩሲያኛ ከተመሳሳይ እንግሊዝኛ ለመማር የበለጠ አስቸጋሪ እንዳልሆነ ያምናል. መለመድ ብቻ ነው የሚያስፈልገው። "የውጭ አገር ሰዎች ራሽያኛን እንደ እንግሊዘኛ ቢማሩ ከ የመጀመሪያ ልጅነትያን ያህል የተወሳሰበ አይመስልም ” የቋንቋ ምሁሩ እርግጠኛ ነው። ናታሊያ ብሊኖቫ በተራው ከሩሲያኛ የበለጠ የተወሳሰቡ ቋንቋዎች እንዳሉ ገልፃለች-ለምሳሌ ቻይንኛ ወይም አረብኛ።

ብሊኖቫ "በሩሲያኛ ሁሉም ማለት ይቻላል አስፈሪ ሰዋሰው በ A2 ደረጃ ያበቃል" ትላለች. "ከኋላው የታላቁ እና ውብ የሩሲያ ቋንቋ ነፃነት እና ያልተገደበ ደስታ ይጀምራል."

"እንደ ቮድካ ..." "ለምን ፑቲን ..." ከሩሲያ ጋር የተያያዙ በጣም ተወዳጅ የተጠቃሚ ፍለጋ ጥያቄዎችን ሰብስበናል. "ለምን ሩሲያ" በሚለው ተከታታይ መጣጥፎች ውስጥ እያንዳንዱን ጥያቄ በዝርዝር እንመልሳለን.

ዋና ችግር

ደብዳቤዎች

ተግባሩን ቀላል ማድረግ

ሌላው መንገድ ቋንቋውን በመጀመሪያ ሰው መማር ነው። ስለዚህ አንድ ሰው ወዲያውኑ በንቃተ ህሊናው ውስጥ እሱ የተዋናይ ገጸ ባህሪ የሚሆንበትን ሁኔታ ይቀርፃል። እናም እንደዚህ አይነት ጉዳይ በእውነቱ ሲከሰት, በልቡ የተማረውን ያስታውሳል እና በተግባር ላይ ይውላል. ይህንን በተከታታይ ካደረጉት, ልማድ ማዳበር ይችላሉ.

እንዴት ተኮር መሆን ይቻላል?

የውጭ ዜጎች ሩሲያኛን እንዴት እንደሚማሩ በመናገር, ወደ አጠራር ርዕስ መመለስ ጠቃሚ ነው. አንድ የተወሰነ ተነባቢ ለስላሳ እና መቼ ከባድ መሆን እንዳለበት ለጀማሪዎች ለመረዳት በጣም ከባድ ነው። ከዚህም በላይ ችግሮች የሚፈጠሩት "b" እና "b" ባሉባቸው ቃላት ብቻ አይደለም. በተቃራኒው, ለመረዳት ቀላል ናቸው. ምክንያቱም እያንዳንዱ የባዕድ አገር ሰው ራሱን ይገነባል በ"b" እና "b" እይታ ላይ ንጽጽር ለእሱ ይሠራል, ይህንን ወይም ያንን ቃል እንዴት እንደሚጠራ ለመወሰን ይረዳዋል.

እና እንዲሁም አስፈላጊ ነጥብኢንቶኔሽን ነው። የሩስያ ቋንቋ ጥሩ ነው ምክንያቱም በአረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት ቅደም ተከተል እንደወደዱት ሊለወጥ ይችላል. ትርጉሙን የምንወስነው በድምፅ ነው፣ እና ሳያውቅ። የባዕድ አገር ሰዎች መጀመሪያ ላይ "በጥንታዊ" አማራጮች ላይ የሰለጠኑ ናቸው. ስለዚህ, ለእነሱ የሚያውቀውን ዓረፍተ ነገር ቢሰሙ, ነገር ግን በተለያየ ልዩነት, ምንም ነገር አይረዱም.

ስለ ትርጉም

እንደ እውነቱ ከሆነ, የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ መማር ለምን አስቸጋሪ እንደሆነ ሁሉም ሰው ይረዳል. በተለይም በዘመናዊው ዓለም. የብዙ አገላለጾች ትርጉም ለሌሎች ሀገራት ዜጎች ለማስረዳት እጅግ በጣም ከባድ ነው። ለምሳሌ የሚከተለውን ጽሁፍ ውሰድ፡- “ኦህ፣ መኸር፣ ብሉዝ… ጊዜ እያለፈ ነው፣ ግን አሁንም ስራውን ወደፊት ለማራመድ እግሮቼን በእጄ አልያዝኩም - አፍንጫዬን ተንጠልጥላ ነው የተቀመጥኩት። ከእንዲህ ዓይነቱ የባዕድ አገር ሰው በቀላሉ እውነተኛ አስደንጋጭ ይሆናል. "ሂድ" የሚለው ግስ ነው። እና ጊዜ የት ነው, የአንዳንድ ሂደቶች ፍሰት መልክ? ከእርሷ "ፈረቃ" ጋር አብሮ ለመስራትም ተመሳሳይ ነው. እግርዎን በእጆችዎ እንዴት መውሰድ ይችላሉ? እና "አፍንጫዎን ይንጠለጠሉ" ማለት ምን ማለት ነው?

ይህ ሁሉ ለጀማሪዎች በጣም የተወሳሰበ ነው. ስለዚህ መምህራን የውጭ አገር ሰዎችን በሚያስተምሩበት ጊዜ እንደዚህ አይነት ችግሮች ያስወግዳሉ. ከእነሱ ጋር ለሚገናኙት ሰዎች ተመሳሳይ ነገር ይመከራል. ከዘይቤዎች፣ ሃይፐርቦል፣ ኢፒተቶች፣ ሊቶቶች እና ምሳሌያዊ አነጋገሮች ጋር ለመተዋወቅ ጊዜ ይኖራቸዋል። ምንም እንኳን የውጭ ዜጎች ቀድሞውኑ ሩሲያኛ በበቂ ደረጃ ሲናገሩ እና ከላይ ያለውን ማጥናት ሲጀምሩ ለእነሱ አስደሳች ይሆናል. ለብዙዎች ፣ የሁሉም ዓይነቶች ንፅፅር አስደሳች እና የመጀመሪያ ይመስላል።

ጉዳዮች

ይህ ለውጭ አገር ሰዎች እንደ ግሦች ያልተወደደ ርዕስ ነው። አንድ ጉዳይ ከተማሩ በኋላ አምስት ተጨማሪ መኖሩን ይረሳሉ. ሥራውን እንዴት መቋቋም ቻሉ? በመጀመሪያ፣ ለውጭ አገር ሰዎች፣ “ማን?” ለሚሉት ጥያቄዎች ምን እንደሚመልስ ለማስረዳት ይሞክራሉ። እና ምን?". ከሁሉም በላይ, በሁሉም የተዛቡ ቃላቶች አንድ ነጠላ ጫፍን መተካት አይቻልም. እና መውጫው አንድ መንገድ ብቻ ነው - መርሆውን በማስታወስ ገላጭ ምሳሌዎችእና ሁኔታዎች. በጣም ቀላል ነው።

የባዕድ አገር ሰው በቀላሉ በህይወቱ ርዕስ ላይ አጭር አንቀጽ ይወስዳል. በምሳሌው ላይ፣ ጉዳዮችን ይማራል፡- “ስሜ ባስቲያን ሙለር ነው። እኔ ተማሪ ነኝ (ማን? - እጩ). አሁን በሞስኮ እኖራለሁ (የት? - ቅድመ ሁኔታ ፣ ወይም ሁለተኛ የአካባቢ) እና በፋኩልቲ ውስጥ እጠናለሁ። ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች. በየቀኑ ወደ ዩኒቨርሲቲ እሄዳለሁ (የት? - ተከሳሽ)። እዚያ እሰራለሁ እና እማራለሁ. ከዚያም ከዩኒቨርሲቲ ወደ ቤት እሄዳለሁ (ከየት? - የወላጅነት). ቤት ውስጥ ዜናውን አነበብኩ (ምን? - ተከሳሽ) እና ከጓደኞች ጋር (ከማን ጋር? - ፈጠራ) ጋር እጽፋለሁ. ከዚያም ውሻውን በፍጥነት ምግብ እሰጣለሁ (ለማን? - ዳቲቭ), ከዚያም በሞስኮ መሃል እሄዳለሁ.

እና ይህ ከምሳሌዎቹ አንዱ ብቻ ነው። ግን አሁንም ቢሆን የማይቆጠሩ ፣አቅጣጫ ፣ ቁመታዊ እና ሌሎች ጉዳዮችን ከግምት ውስጥ ባናስገባም አሁንም አሉ ። ለዚያም ነው የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ መማር አስቸጋሪ የሆነው.

ግልባጮች

Dsche - ይህ የሩስያ "zh" በጀርመንኛ ይመስላል. "ሐ" ማለት ነው። "H" - tsche. እና "sh" - schtch. "ትርጉም" የሚለው ቃል በጀርመንኛ በግልባጭ ይህን ይመስላል: tschuschtch. ይህንን የደብዳቤዎች ስብስብ ሲመለከቱ, ለምን አንድ ለምን እንደሆነ ወዲያውኑ መረዳት ይችላሉ አጭር ቃልአንዳንድ የውጭ አገር ሰዎች ለብዙ ቀናት ያስታውሳሉ.

ቁጥሮች

እንደ "ሊ" ያሉ እንዲህ ዓይነቱን ቅንጣት መጠቀምም ጠቃሚ ነው. እርግጥ ነው, አንድ የውጭ አገር ሰው ያለእሱ በደህና ሊሠራ ይችላል. ነገር ግን በሩሲያውያን ንግግር ውስጥ ሁል ጊዜ ይኖራል. እና “ይገባኛል?” ፣ “በጭንቅ!” ከሰማሁ በኋላ። ወዘተ, ግራ ይጋባል. ይህ ቅንጣት የአንዳንድ የተረጋጋ ጥምረት አካል ስለሆነ የእንደዚህ አይነት ሀረጎችን ምንነት ማወቅ አለብህ።

በእውነቱ፣ “ወይ” የሚለው እንግሊዛዊ ነው፣ ለዚህም ምስጋና ይግባውና ቀጥተኛ ያልሆነ ጥያቄን በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ማስተዋወቅ ነው። እዚህ, ለምሳሌ, እንደዚህ ያለ ዓረፍተ ነገር አለ: "ሌላ መጽሐፍ መውሰድ ይችል እንደሆነ የላይብረሪውን ጠየቀ." ከእንግሊዝኛው እንደሚከተለው ተተርጉሟል፡- “ሌላ መጽሐፍ መበደር ይችል እንደሆነ የላይብረሪውን ጠየቀ። አንድ የባዕድ አገር ሰው ምሳሌውን መሳል በቂ ነው, እና "እንደ ሆነ" በሚለው ቅንጣት አይገረምም.

ግንዛቤ

ለውጭ አገር ሰው ሩሲያኛ መማር እንዴት ይጀምራል? ብዙ እንግዳ ነገሮች እንደሚጠብቁት ለመገንዘብ በመሞከር። እና ከነዚህ ጊዜያት አንዱ "አንድ ኩባያ ቡና እፈልጋለሁ, እባክህ" - ለመናገር በጣም ከባድ ነው. "ቡና አምጡ" ለውጭ አገር ሰው በጣም መጥፎ ነው, ምንም እንኳን በሩሲያ ይህ የተለመደ ነው.

ሌላው ገጽታ የፊደላት አቀማመጥ ነው. የውጭ አገር ሰዎች አናባቢዎች በተነባቢዎች የሚቀያየሩባቸውን ቃላቶች በቃላቸው ለማስታወስ ቀላል እንደሆነ ይናገራሉ። ነገር ግን “ኤጀንሲ”፣ “አጸፋዊ መግቢያ”፣ “አዋቂ”፣ “ድህረ-ጽሑፍ”፣ “የጋራ መኖር” እና ተመሳሳይ ቃላት በውስጣቸው ፍርሃት ይፈጥራሉ። በጣም የተለመደው "ዳቦ" እንኳን ለረጅም ጊዜ መጥራትን ይማራሉ.

በተጨማሪም የሚከተለውን ልብ ሊባል የሚገባው ነው-አንዳንድ የሩስያ ቃላት ወደ ሌሎች ቋንቋዎች በተለየ መንገድ ተተርጉመዋል. በፈረንሳይኛ "መለያ" ማለት "መጸዳጃ ቤት" ማለት ነው, እና እጅግ በጣም መጥፎ በሆነ መልኩ. “ቪናግሬት” ቅቤ የተቀባ የሰናፍጭ መረቅ እንጂ ሰላጣ አይደለም። ሆኖም, ይህ ዝቅተኛው ችግር ነው. ለማንኛውም ማኅበራትን መፍጠር እንኳን አያስፈልግም።

ቅድመ-ዝንባሌዎች

የባዕድ አገር ሰው ሊገነዘበው ይገባል: "በ" ውስጥ ስላለው ነገር ማውራት ሲፈልግ ጥቅም ላይ ይውላል. በሆነ ነገር ውስጥ። በቤቱ፣በአገር፣በአለም...ሚዛኑ አስፈላጊ አይደለም። ዋናው ነገር ገደቦች አሉ እና በውስጣቸው የሆነ ነገር ይከሰታል. ነገር ግን "በርቷል" በየትኛውም ቦታ ላይ ስለ አንድ ቦታ ስንነጋገር ጥቅም ላይ ይውላል. በጠረጴዛ ላይ, በአንድ ሰው, በቤት ውስጥ (ቀድሞውኑ የተለየ ትርጉም, ምንም እንኳን ምሳሌው ተመሳሳይ ቢሆንም).

ለምን ያስፈልጋቸዋል?

ብዙ ሰዎች ለጥያቄው ፍላጎት አላቸው-የውጭ ዜጎች ለምን ሩሲያኛ ይማራሉ, ምክንያቱም በጣም አስቸጋሪ ስለሆነ? ደህና, እያንዳንዱ ሰው የራሱ ምክንያቶች አሉት. ለምሳሌ፣ በኢንተርፕራይዝ አየርላንድ የቢዝነስ ዴቨሎፕመንት ሥራ አስኪያጅ የሆነችው ጁሊያ ዋልሽ የምትባል አይሪሽ ሴት፣ ሩሲያ በአውሮፓ ታሪክ ውስጥ ካላት ጠቀሜታ የተነሳ ሩሲያኛ መማር እንደጀመረች ትናገራለች። አስቸጋሪ ነበር። ከዓመታት ጥናት በኋላ ግን ቋንቋው የማይቻል መስሎ ታየ። ግን አስቸጋሪ ሆኖ ቀረ። ነገር ግን የስላቭ አገሮች ዜጎች (ለምሳሌ ቼክ ሪፑብሊክ) ሩሲያኛ በጣም አስቸጋሪ አይደለም ይላሉ. ጋዜጠኛው ጂቺ ዩስትም እንዲህ ይላል። ቼክኛ እና ራሽያኛ አንዱን ይወክላሉ የቋንቋ ቡድን. ስለዚህ ቃላቱ ተመሳሳይ ናቸው, እና ሰዋሰው. እና በቼክ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ጉዳይ አለ።

እንዲሁም አንድ ጥያቄ አለ የውጭ ዜጎች ለምን ሩሲያኛ መማር አለባቸው? ምክንያቱም አለበለዚያ በሩሲያ ውስጥ አስቸጋሪ ይሆናል. ብዙ የአካባቢው ሰዎችእንግሊዘኛን አጥና ግን ለሁሉም በጨዋ ደረጃ ተዘጋጅቷል ማለት አይቻልም። እና በተጨማሪ ፣ በዙሪያው ለሚከናወኑት ነገሮች ሁሉ ትክክለኛ ግንዛቤ አስፈላጊ ነው። የውጭ ዜጎች ወደ ሩሲያ የማይሄዱ ከሆነ ለምን ሩሲያኛ መማር አለባቸው? ይህ የሆነበት ምክንያት ከእያንዳንዳችን ጋር ተመሳሳይ ነው, አዲስ ነገርን እንለብሳለን. እና በፍላጎት እና በራስ-እድገት ላይ ነው.

ብዙ ወገኖቻችን የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ እንዴት እንደሚማሩ ለማወቅ ይፈልጋሉ። ለምን? አዎን, ምክንያቱም የሩሲያ ህዝብ እንኳን አቀላጥፎ ስለሌለው. አብዛኛው፣ በእርግጠኝነት። ምን ያህል ጊዜ ተከስቷል-አንድ ሰው ከአንድ ሰው ጋር እየተነጋገረ እና በድንገት ያስባል - ጭንቀቱን አስቀምጧል ወይም ቃሉን አልተቀበለም? ይሁን እንጂ ብዙ ምሳሌዎችን መጥቀስ ይቻላል. ግን አሁንም ወደ መጀመሪያው የተሰየመ ርዕስ ውስጥ መግባቱ የተሻለ ነው።

ዋና ችግር

የእያንዳንዱ ቋንቋ ትምህርት የሚጀምረው የት ነው? እርግጥ ነው, በፊደል ቅደም ተከተል. ይህ ወይም ያ ደብዳቤ እንዴት እንደሚነገር ከማንበብ እና ከመረዳት. እጅግ በጣም ብዙ የውጭ ዜጎች በሲሪሊክ ፊደላት እይታ ግራ መጋባት ውስጥ ይወድቃሉ። ይህ ለእነሱ የማይታወቅ ነገር ነው. የሳይሪሊክ ፊደላትን ስርጭት ካርታ ብትመለከቱ እንኳን, በአውሮፓ ውስጥ የሚገኙትን ሩሲያ እና በርካታ አጎራባች ትናንሽ ግዛቶችን ብቻ ማየት ይችላሉ.

"ስ" የሚለው ድምጽ ብቻውን ምን ዋጋ አለው? ብዙ መምህራን የውጭ አገር ሰዎች በሆድ ውስጥ በጣም እንደተመቱ እንዲገምቱ ይጠይቃሉ. እና እነሱ የሚያሰሙት ድምጽ ነው, እና "ዎች" አሉ. የሚቀጥለው ችግር “sh”፣ “u” እና “h” ማፏጨት ነው። የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ እንዴት ይማራሉ? በተመሳሳይ ጊዜ ብዙ ጥያቄዎችን በመጠየቅ። እነዚህ ድምፆች ለምንድነው? ተመሳሳይ ጥያቄ ለስላሳ እና ጠንካራ ምልክቶች ይነሳል. እናም ትርጉሙን ሲረዱ እና እነሱን ለመጥራት ሲሞክሩ መምህሩ ይቸገራሉ። "ሣጥን" ወደ "ሣጥን", "ገንፎ" - ወደ "ካሻ" እና "ወፍራም" - ወደ "ሳሹ" ይቀየራል.

ሩሲያኛ አሁንም በጠንካራነት ለውጭ ዜጎች በጣም አስፈሪ ነው። በአብዛኛዎቹ ሌሎች ቋንቋዎች "r" በጣም ለስላሳ ነው. ወይም ቡር, እንደ ጀርመን ሁኔታ. ትክክለኛውን የሩስያ "r" አጠራር ለመማር በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል. ለውጭ አገር ዜጎች በጣም የሚያበሳጨው ነገር ልንቦጫጭቀው ወይም እንዲለሰልስ ማድረግ ነው። እና ወዲያውኑ ጥንካሬን መስጠት እንኳን አይችሉም።

ተግባሩን ቀላል ማድረግ

ችግሮችን ለማስወገድ የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ እንዴት እንደሚማሩ ለሚለው ጥያቄ መልስ መስጠት ተገቢ ነው. በጭራሽ. የማይቻል ነው. አንድ ሰው አዲስ ችሎታን ሲያዳብር ችግሮችን ማስወገድ አይችልም. ግን ተግባሩን እንዴት ማቃለል እንደሚቻል እነሆ። ብዙ የውጭ ዜጎች ለራሳቸው ደንብ ያዘጋጃሉ - በቀን 30 ቃላትን መማር ያስፈልግዎታል, ከነዚህም ውስጥ ቢያንስ 10 ግሦች መሆን አለባቸው. እንደ ብዙዎቹ, በሩሲያኛ በጣም አስቸጋሪ የሆኑት እነሱ እና ቅጾቻቸው ናቸው. ሌላው መንገድ ቋንቋውን በመጀመሪያ ሰው መማር ነው። ስለዚህ አንድ ሰው ወዲያውኑ በንቃተ ህሊናው ውስጥ እሱ የተዋናይ ገጸ ባህሪ የሚሆንበትን ሁኔታ ይቀርፃል። እናም እንደዚህ አይነት ጉዳይ በእውነቱ ሲከሰት, በልቡ የተማረውን ያስታውሳል እና በተግባር ላይ ይውላል. ይህንን በተከታታይ ካደረጉት, ልማድ ማዳበር ይችላሉ.

እንዴት ተኮር መሆን ይቻላል?

የውጭ ዜጎች ሩሲያኛን እንዴት እንደሚማሩ በመናገር, ወደ አጠራር ርዕስ መመለስ ጠቃሚ ነው. አንድ የተወሰነ ተነባቢ ለስላሳ እና መቼ ከባድ መሆን እንዳለበት ለጀማሪዎች ለመረዳት በጣም ከባድ ነው። ከዚህም በላይ ችግሮች የሚፈጠሩት "b" እና "b" ባሉባቸው ቃላት ብቻ አይደለም. በተቃራኒው, ለመረዳት ቀላል ናቸው. ምክንያቱም እያንዳንዱ የባዕድ አገር ሰው ለራሱ የአጋርነት ድርድር ይገነባል። በ "b" እና "b" እይታ, ንፅፅር ለእሱ ይነሳሳል, ይህንን ወይም ያንን ቃል እንዴት እንደሚጠራ ለመወሰን ይረዳዋል.

በተለመዱ ሁኔታዎች ውስጥ በጣም አስቸጋሪ. ለምሳሌ "p" የሚለውን ፊደል እንውሰድ. "አባ" የሚለው ቃል በጥብቅ ይነገራል. ነገር ግን "ቦታዎች" ለስላሳዎች ናቸው. ነገር ግን ለውጭ አገር ሰው ግራ መጋባት - በቃ ምራቅ. እና "ፓፓ" የሚለውን ቃል በቃላት ካጠናቀቀ በኋላ "ፓታ" ብሎ መጥራት ይፈልጋል, ነገር ግን ወዲያውኑ ግራ ይጋባል. ከሁሉም በላይ, "እኔ" የሚለው ፊደል ቀጥሎ ነው, እና "a" አይደለም. እኛ ሩሲያኛ ተናጋሪዎች ሳናስበው ቃላትን እንናገራለን. ግን አስቸጋሪ ናቸው. የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ መማር ለምን አስቸጋሪ ነው? ቢያንስ ክፍት እና የተዘጉ ንግግሮች ስለሌለን ነው። እና ዘዬውን ለማስወገድ አሥርተ ዓመታትን ይወስዳል። ሌላው አስፈላጊ ነጥብ ኢንቶኔሽን ነው. የሩስያ ቋንቋ ጥሩ ነው ምክንያቱም በአረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት ቅደም ተከተል እንደወደዱት ሊለወጥ ይችላል. ትርጉሙን የምንወስነው በድምፅ ነው፣ እና ሳያውቅ። የባዕድ አገር ሰዎች መጀመሪያ ላይ "በጥንታዊ" አማራጮች ላይ የሰለጠኑ ናቸው. ስለዚህ, ለእነሱ የሚያውቀውን ዓረፍተ ነገር ቢሰሙ, ነገር ግን በተለያየ ልዩነት, ምንም ነገር አይረዱም.

እንደ እውነቱ ከሆነ, የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ መማር ለምን አስቸጋሪ እንደሆነ ሁሉም ሰው ይረዳል. በተለይ በ ዘመናዊ ዓለም. የብዙ አገላለጾች ትርጉም ለሌሎች ሀገራት ዜጎች ለማስረዳት እጅግ በጣም ከባድ ነው። ለምሳሌ የሚከተለውን ጽሁፍ ውሰድ፡- “ኦህ፣ መኸር፣ ብሉዝ… ጊዜ እያለፈ ነው፣ ግን አሁንም ስራውን ወደፊት ለማራመድ እግሮቼን በእጄ አልያዝኩም - አፍንጫዬን ተንጠልጥላ ነው የተቀመጥኩት። ከእንዲህ ዓይነቱ የባዕድ አገር ሰው በቀላሉ እውነተኛ አስደንጋጭ ይሆናል. "ሂድ" የሚለው ግስ ነው። እና ጊዜ የት ነው, የአንዳንድ ሂደቶች ፍሰት መልክ? ከእርሷ "ፈረቃ" ጋር አብሮ ለመስራትም ተመሳሳይ ነው. እግርዎን በእጆችዎ እንዴት መውሰድ ይችላሉ? እና "አፍንጫዎን ይንጠለጠሉ" ማለት ምን ማለት ነው? ይህ ሁሉ ለጀማሪዎች በጣም የተወሳሰበ ነው. ስለዚህ መምህራን የውጭ አገር ሰዎችን በሚያስተምሩበት ጊዜ እንደዚህ አይነት ችግሮች ያስወግዳሉ. ከእነሱ ጋር ለሚገናኙት ሰዎች ተመሳሳይ ነገር ይመከራል. ከዘይቤዎች፣ ሃይፐርቦል፣ ኢፒተቶች፣ ሊቶቶች እና ምሳሌያዊ አነጋገሮች ጋር ለመተዋወቅ ጊዜ ይኖራቸዋል። ምንም እንኳን የውጭ ዜጎች ቀድሞውኑ ሩሲያኛ በበቂ ደረጃ ሲናገሩ እና ከላይ ያለውን ማጥናት ሲጀምሩ ለእነሱ አስደሳች ይሆናል. ለብዙዎች ፣ የሁሉም ዓይነቶች ንፅፅር አስደሳች እና የመጀመሪያ ይመስላል።

ይህ ለውጭ አገር ሰዎች እንደ ግሦች ያልተወደደ ርዕስ ነው። አንድ ጉዳይ ከተማሩ በኋላ አምስት ተጨማሪ መኖሩን ይረሳሉ. ሥራውን እንዴት መቋቋም ቻሉ? በመጀመሪያ, ለውጭ አገር ዜጎች, ያንን ለማብራራት ይሞክራሉ ጀነቲቭለጥያቄዎቹ መልስ ይሰጣል "ማን?" እና ምን?". ከሁሉም በላይ, በሁሉም የተዛቡ ቃላቶች አንድ ነጠላ ጫፍን መተካት አይቻልም. እና መውጫው አንድ መንገድ ብቻ ነው - በምሳሌያዊ ምሳሌዎች እና ሁኔታዎች መርሆውን ማስታወስ. በጣም ቀላል ነው። የባዕድ አገር ሰው በቀላሉ በህይወቱ ርዕስ ላይ አጭር አንቀጽ ይወስዳል. በምሳሌው ላይ፣ ጉዳዮችን ይማራል፡- “ስሜ ባስቲያን ሙለር ነው። እኔ ተማሪ ነኝ (ማን? - የእጩ ጉዳይ)። አሁን የምኖረው በሞስኮ (የት ነው? - ቅድመ ሁኔታ, ወይም ሁለተኛ አካባቢያዊ) እና በአለም አቀፍ ቋንቋዎች ፋኩልቲ ውስጥ እጠናለሁ. በየቀኑ ወደ ዩኒቨርሲቲ እሄዳለሁ (የት? - ተከሳሽ)። እዚያ እሰራለሁ እና እማራለሁ. ከዚያም ከዩኒቨርሲቲ ወደ ቤት እሄዳለሁ (ከየት? - የወላጅነት). ቤት ውስጥ ዜናውን አነበብኩ (ምን? - ተከሳሽ) እና ከጓደኞች ጋር (ከማን ጋር? - ፈጠራ) ጋር እጽፋለሁ. ከዚያም ውሻውን በፍጥነት ምግብ እሰጣለሁ (ለማን? - ዳቲቭ), ከዚያም በሞስኮ መሃል እሄዳለሁ. እና ይህ ከምሳሌዎቹ አንዱ ብቻ ነው። ግን አሁንም ቢሆን የማይቆጠሩ ፣አቅጣጫ ፣ ቁመታዊ እና ሌሎች ጉዳዮችን ከግምት ውስጥ ባናስገባም አሁንም አሉ ። ለዚያም ነው የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ መማር አስቸጋሪ የሆነው.

ግልባጮች

የውጭ ዜጎች ለምን ሩሲያኛ መማር አለባቸው? አንድም መልስ የለም, እያንዳንዱ ሰው የራሱ ምክንያቶች አሉት. ነገር ግን አንድ ሰው ይህን ንግድ ቀደም ብሎ ከወሰደ, በፍጥነት ለመልመድ ሁሉንም አይነት ዘዴዎችን ያመጣል. ከመካከላቸውም አንዱ ጽሑፍን ማጠናቀር ነው። ነገር ግን ይህ እንኳን ሩሲያኛ በፍጥነት እንዲረዱ አይፈቅድልዎትም. Dsche - ይህ የሩስያ "zh" በጀርመንኛ ይመስላል. "ሐ" ማለት ነው። "H" - tsche. እና "sh" - schtch. "ትርጉም" የሚለው ቃል በጀርመንኛ በግልባጭ ይህን ይመስላል: tschuschtch. ይህንን የደብዳቤዎች ስብስብ ሲመለከቱ አንዳንድ የውጭ አገር ሰዎች አንድ አጭር ቃል ለብዙ ቀናት ለምን እንደሚያስታውሱ ወዲያውኑ መረዳት ይችላሉ.

ይህ ርዕስ ከውጭ አገር ሰዎች ብዙ ጥያቄዎችን ያስነሳል. ነገር ግን በቀላል ዘዴ ችግሮችን ማስወገድን ተምረዋል። ለምሳሌ ዕድሜን እንውሰድ። በአንድ ያበቃል? ከዚያም "ዓመት" ይበሉ. በ 2, 3, 4 ያበቃል? በዚህ ጉዳይ ላይ "ዓመታት" ይበሉ. ዕድሜው ወይም ቃሉ በ 5, 6, 7, 8, 9 እና 0 የሚያልቅ ከሆነ "ዓመታት" ይበሉ. እና የውጭ ዜጎች ይህንን ቀላል ምክር በሁሉም ነገር ላይ በብቃት ይተግብሩ። እንደ "ሊ" ያሉ እንዲህ ዓይነቱን ቅንጣት መጠቀምም ጠቃሚ ነው. እርግጥ ነው, አንድ የውጭ አገር ሰው ያለእሱ በደህና ሊሠራ ይችላል. ነገር ግን በሩሲያውያን ንግግር ውስጥ ሁል ጊዜ ይኖራል. እና “ይገባኛል?” ፣ “በጭንቅ!” ከሰማሁ በኋላ። ወዘተ, ግራ ይጋባል. ይህ ቅንጣት የአንዳንድ የተረጋጋ ጥምረት አካል ስለሆነ የእንደዚህ አይነት ሀረጎችን ምንነት ማወቅ አለብህ። በእውነቱ፣ “ወይ” የሚለው እንግሊዛዊ ነው፣ ለዚህም ምስጋና ይግባውና ቀጥተኛ ያልሆነ ጥያቄን በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ማስተዋወቅ ነው። እዚህ, ለምሳሌ, እንደዚህ ያለ ዓረፍተ ነገር አለ: "ሌላ መጽሐፍ መውሰድ ይችል እንደሆነ የላይብረሪውን ጠየቀ." ከእንግሊዝኛው እንደሚከተለው ተተርጉሟል፡- “ሌላ መጽሐፍ መበደር ይችል እንደሆነ የላይብረሪውን ጠየቀ። አንድ የባዕድ አገር ሰው ምሳሌውን መሳል በቂ ነው, እና "እንደ ሆነ" በሚለው ቅንጣት አይገረምም.

ግንዛቤ

ለውጭ አገር ሰው ሩሲያኛ መማር እንዴት ይጀምራል? ብዙ እንግዳ ነገሮች እንደሚጠብቁት ለመገንዘብ በመሞከር። እና ከእነዚያ ጊዜያት አንዱ አስፈላጊው ስሜት ነው። "እባክዎ አንድ ኩባያ ቡና እፈልጋለሁ" ለማለት በጣም ከባድ ነው. "ቡና አምጡ" ለውጭ አገር ሰው በጣም መጥፎ ነው, ምንም እንኳን በሩሲያ ይህ የተለመደ ነው. ሌላው ገጽታ የፊደላት አቀማመጥ ነው. የውጭ አገር ሰዎች አናባቢዎች በተነባቢዎች የሚቀያየሩባቸውን ቃላቶች በቃላቸው ለማስታወስ ቀላል እንደሆነ ይናገራሉ። ነገር ግን “ኤጀንሲ”፣ “አጸፋዊ መግቢያ”፣ “አዋቂ”፣ “ድህረ-ጽሑፍ”፣ “የጋራ መኖር” እና ተመሳሳይ ቃላት በውስጣቸው ፍርሃት ይፈጥራሉ። በጣም የተለመደው "ዳቦ" እንኳን ለረጅም ጊዜ መጥራትን ይማራሉ. በተጨማሪም የሚከተለውን ልብ ሊባል የሚገባው ነው-አንዳንድ የሩስያ ቃላት ወደ ሌሎች ቋንቋዎች በተለየ መንገድ ተተርጉመዋል. በፈረንሳይኛ "መለያ" ማለት "መጸዳጃ ቤት" ማለት ነው, እና እጅግ በጣም መጥፎ በሆነ መልኩ. “ቪናግሬት” ቅቤ የተቀባ የሰናፍጭ መረቅ እንጂ ሰላጣ አይደለም። ሆኖም, ይህ ዝቅተኛው ችግር ነው. ለማንኛውም ማኅበራትን መፍጠር እንኳን አያስፈልግም።

ቅድመ-ዝንባሌዎች

የቃላት አፈጣጠር ለውጭ አገር ሰው ለመረዳት በጣም አስቸጋሪ ነው. በሩሲያ ውስጥ ብዙ ደንቦች እና ልዩነቶች አሉ. እናም በዚህ ውስጥ ጾታ እና ቁጥር ተጨምረዋል. የቀደመው በአንዳንድ ቋንቋዎች ሙሉ በሙሉ የለም። እና በእርግጥ ፣ ቅድመ-ሁኔታዎች ሌላ አስቸጋሪ ናቸው። "ላይ" መጠቀም ሲችሉ ለአንድ ሰው እንዴት ማስረዳት እንደሚቻል እና "በ" መቼ ተስማሚ ነው? እዚህ ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው. የባዕድ አገር ሰው ሊገነዘበው ይገባል: "በ" ውስጥ ስላለው ነገር ማውራት ሲፈልግ ጥቅም ላይ ይውላል. በሆነ ነገር ውስጥ። በቤቱ፣በአገር፣በአለም...ሚዛኑ አስፈላጊ አይደለም። ዋናው ነገር ገደቦች አሉ እና በውስጣቸው የሆነ ነገር ይከሰታል. ነገር ግን "በርቷል" በየትኛውም ቦታ ላይ ስለ አንድ ቦታ ስንነጋገር ጥቅም ላይ ይውላል. በጠረጴዛ ላይ, በአንድ ሰው, በቤት ውስጥ (ቀድሞውኑ የተለየ ትርጉም, ምንም እንኳን ምሳሌው ተመሳሳይ ቢሆንም).

ለምን ያስፈልጋቸዋል?

ከጥቂት መቶ ዓመታት በፊት ሚካሂሎ ቫሲሊቪች ሎሞኖሶቭ በስራው ውስጥ ጽፏል የሩሲያ ሰዋስው:

የሮማው ንጉሠ ነገሥት ቻርለስ አምስተኛ ከእግዚአብሔር ጋር ስፓኒሽ ፣ ፈረንሳይኛ ከጓደኞች ጋር ፣ ጀርመንኛ ከጠላቶች ፣ ጣልያንኛ ከሴቶች ጋር ማውራት ጨዋ ነው ይሉ ነበር። ነገር ግን በሩሲያ ቋንቋ የተካነ ቢሆን ኖሮ፣ በእርግጥ፣ በዚያ ላይ ከሁሉም ጋር መነጋገሩ ጨዋነት ነው፣ ምክንያቱም በውስጡ የስፔን ግርማን፣ የፈረንሳይን ሕያውነት፣ የጀርመን ጥንካሬ, የጣሊያን ርህራሄ, በተጨማሪም, ብልጽግና እና ጥንካሬ በግሪክ እና በላቲን ምስሎች አጭርነት.

እንዲህ ዓይነቱ መግለጫ ኩራትን ያስከትላል, ምንም እንኳን በሎሞኖሶቭ ጊዜ የሩስያ ቋንቋ የርስ በርስ ግንኙነት ቋንቋ ብቻ ሳይሆን ቦታው በላቲን እና ፈረንሣይ የተያዘ ነበር, ነገር ግን በሩሲያ እራሱ እንደ ተራ ሰዎች ቋንቋ ተደርጎ ይወሰድ ነበር, መኳንንት ሊናገሩት የሚችሉት ስለ ቀላሉ ነገር ብቻ ነው። በ "Eugene Onegin" ውስጥ ፑሽኪን አስታውስ?

"ሩሲያኛን በደንብ አታውቅም,

መጽሔቶቻችንን አላነበቡም።

እና በችግር ተገለፀ

በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ

ስለዚህ በፈረንሳይኛ ጻፍኩ…”

ይህ ስለ Onegin ተመሳሳይ ደብዳቤ ነው, እሱም በትምህርት ቤት በልብ ይማራል.

ግን ጊዜዎች ይለወጣሉ, እና ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮችም እንዲሁ. በዘመናዊው ዓለም ሩሲያኛ በዓለም ላይ በጣም ከሚነገሩ ቋንቋዎች አንዱ ነው ። በዓለም ቋንቋዎች ክበብ ውስጥ ተካትቷል ፣ እሱም ከሩሲያኛ በተጨማሪ እንግሊዝኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ አረብኛ ፣ ቻይንኛ (ማንዳሪን) እና ስፓንኛ. ወደዚህ የሊቃውንት ክለብ ለመግባት ቋንቋው የተወሰኑ መስፈርቶችን ማሟላት አለበት።

በመጀመሪያ, እንዴት ተጨማሪ ሰዎችቋንቋውን እንደ ተወላጅ ይቆጠራል, የተሻለ ነው. በሩሲያ ውስጥ ብቻ አንድ መቶ አርባ ሚሊዮን ሰዎች በሌሎች የቀድሞ አገሮች ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ግምት ውስጥ ሳያስገባ ሶቪየት ህብረት- በጣም ክብደት ያለው ክርክር. ግን በቂ አይደለም. ምክንያቱም የራሳቸው ቋንቋ ያላቸው ብዙ ብሔሮች አሉ። ለምሳሌ ጃፓን.

ሁለተኛ, ይህ ቋንቋ ተወላጅ ካልሆነላቸው መካከል, እንደ ባዕድ ወይም እንደ ሁለተኛ ቋንቋ የሚናገሩ ብዙ ሰዎች ሊኖሩ ይገባል.

በአሁኑ ጊዜ, የውጭ ዜጎች ቁጥር 10 ሚሊዮን አካባቢ ሩሲያኛ በማጥናት, እና በቅርብ ጊዜ ውስጥ, በሶቪየት ጊዜ ውስጥ, ይበልጥ, የግድ የሶሻሊስት ካምፕ በሁሉም አገሮች ውስጥ ጥናት ነበር ጀምሮ. እንደምታስታውሰው፣ ይህ የሶሻሊስት ገነት በአሁኑ ጊዜ ራሳቸውን የቻሉ በርካታ አገሮችን ያካተተ ነበር። በተጨማሪም, ጥሩ ጎረቤቶቻችን ምንም እንኳን ጥረት ቢያደርጉም, በአገሮቻቸው ውስጥ ያለው የሩሲያ ቋንቋ በምንም መልኩ እንደ የመገናኛ ቋንቋ አቋሙን መተው አይፈልግም. በእርግጥም በአንዳንድ ቋንቋ መጽሃፎችን እና ጋዜጦችን ማተምን ፣ በሱ ውስጥ ማስተማር ፣ ፊልሞችን ማሳየት ፣ ግን ሰዎች በዚህ ቋንቋ በአዋጅ እንዳይግባቡ እንዴት ማስገደድ እንደሚቻል በአዋጅ መከልከል ይቻላል ፣ ጥያቄው ነው! ሆኖም ፣ ሌላ የእድገት አማራጭም ይቻላል-የአጎራባች ሀገሮች ህዝብ የሩስያ ቋንቋን በመንግሥቶቻቸው ጥረት ረስተው በሄዱበት ጊዜ ሰዎች በሆነ ምክንያት እንደገና ከባዶ መማር ይፈልጋሉ ። በጣም ያሳፍራል ግን ኧረ...

ሦስተኛው ሁኔታ ነውይህ ቋንቋ በብዙ አገሮች፣ በተለያዩ አህጉራት እና በተለያዩ የባህል ክበቦች መነገር አለበት። ከሶቭየት ህብረት ውድቀት በኋላ እስከ 14 ነጻ አገሮች, ህዝቡ በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ያለማቋረጥ ሩሲያኛ የሚናገርበት. ይህ ቢያንስ አንድ ዓይነት የሩሲያ ዲያስፖራ ባለበት በተለያዩ አህጉራት ላይ ለሚገኙት ለብዙ አገሮች ተጨማሪ ነው።

አራተኛቋንቋው በብዙ አገሮች እንደ ባዕድ ቋንቋ በይፋ መማር አለበት። እርግጥ ነው, ሩሲያኛ ከመሪው, እንግሊዝኛ ጋር ለመከታተል ገና አልቻለም, እና እዚህ ያለው ነጥብ የሩስያ ቋንቋ ለመማር አስቸጋሪ አይደለም, ነገር ግን በሩሲያ ውስጥ ያለው ፍላጎት መቀነስ እና በአለም ውስጥ ያለው ሚና በቅርብ ጊዜያት. ግን ፣ የህይወት ተሞክሮ እንደሚያሳየው ፣ ይህ በጣም ሊስተካከል የሚችል ነው። በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ, የቋንቋ መሪው እንደ አንድ ደንብ, የሚሰጠውን የአገሪቱ ቋንቋ ሆኗል ትልቅ ተጽዕኖበባህልም ሆነ በሳይንስ ለተቀረው ዓለም። በዚህ ዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ የድል አድራጊዎችን ተጽዕኖ አንመለከትም, ልምምድ እንደሚያሳየው ጉልህ ሚና አይጫወቱም, ምክንያቱም ላቲን አሁንም በህክምና እና በፍትህ ውስጥ ብቸኛው እና ልዩ ነው, ምንም እንኳን የጥንት ሮምለረጅም ጊዜ አላሸነፈም ።

የአለም አቀፍ ቋንቋን ሁኔታ ለመሸለም አምስተኛው ሁኔታ፣ አጠቃቀሙ እንደ ነው። ኦፊሴላዊ ቋንቋበአለም አቀፍ ድርጅቶች ውስጥ ፣ ዓለም አቀፍ ስብሰባዎችእና ትላልቅ ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች. የሩሲያ ቋንቋም በዚህ ጉዳይ ላይ ምንም ችግር የለበትም.

ደህና ፣ ሩሲያኛ ኦፊሴላዊ ሰነዶች ከሚታተሙባቸው የተባበሩት መንግስታት ቋንቋዎች አንዱ ነው ፣ በዓለም ላይ በጣም በሰፊው ከሚነገሩ ቋንቋዎች አንዱ እና ሌሎችም…

እና በባዕድ አገር ሰው ላልሰለጠነ ጆሮ ያለው ደስታስ? ሩሲያኛ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ያልሆነው የኛ ዘመን ሰዎች ምን ያስባሉ? ደግሞም ፣ ከተወለዱበት ጊዜ ጀምሮ በውስጡ ከነበሩ አንድ ቋንቋ እንዴት እንደሚሰማው በትክክል መገምገም ከባድ ነው። ነገር ግን አንድ ሰው የውጭ አገር ሰዎች በተለይም ሩሲያኛ የማይገባቸው, አድሏዊ ሊሆኑ እንደሚችሉ መረዳት አለበት, እናም ግምገማቸውን በቃለ ምልልሱ አጠራር እና በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ፎነቲክስ ላይ ተመስርተው ነው.

ከዚህ በታች በሙሉ ልብ የተገለጹ በሩሲያ ቋንቋ ፎነቲክስ ላይ የአስተያየቶች ምርጫ ነው።

“ተስፋ የቆረጠ ማሽኮርመም ለመጋበዝ ያህል ነው። እና በተለይም የሩሲያ ልጃገረዶች “PACHIMA?” ሲሉ በሚገርም ጣፋጭ ድምፅ።
(Alessio, ጋዜጠኛ, ጣሊያን)"

- "አት ከፍተኛው ዲግሪስሜታዊ ቋንቋ - ሩሲያውያን ብዙ ስሜትን እና ስሜትን ወደ ኢንቶኔሽን ያስገባሉ። ምሳሌ፡ "ይሄ አዎ ነው!"
(ክሪስ፣ አማካሪ፣ ኮርሲካ)"

"የሩሲያ ቋንቋ አንዲት ድመት በእብነ በረድ በተሞላ ሳጥን ውስጥ ብታስቀምጠው የምታወጣቸው ድምፆች, ጩኸቶች, ጩኸቶች እና ሙሉ በሙሉ ግራ መጋባት ናቸው.
ዊልያም-ጃን, ዲዛይነር, ኔዘርላንድስ)»

"ሁልጊዜ ይታየኝ ነበር የሩስያ ቋንቋ የስፓኒሽ ድብልቅ ከሆነ የተጠጋጋ "r" ፈረንሳይኛ, ወደ "zh" ጨምረዋል, የጀርመን ሻካራ ድምፆች.
(ጄረሚ፣ መምህር፣ አሜሪካ)"

"ለእኔ ሩሲያኛ ልክ እንደ ፖላንድኛ ይመስላል። ተመሳሳይ ኢንቶኔሽን፣ ተመሳሳይ “የሴት” አጠራር፣ በተለይም ከቼክ ጋር ሲወዳደር።
(ያዕቆብ የፋይናንስ ተንታኝ, ቼክ ሪፐብሊክ)"

"ለእኔ የሩስያ ንግግር በዋልረስ ጩኸት እና በብራህም ዜማ መካከል ያለ ነገር ነው።
(አቤ፣ አካውንታንት፣ ዩኬ)"

“ሩሲያኛ መማር ከመጀመሬ በፊት፣ እና የስላቭ ጥናቶችን ማጥናት ከጀመርኩ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ፣ ራሽያኛን ይበልጥ ባዳመጥኩ ቁጥር የሌላ ቋንቋ መዝገብ መስሎ ይታየኝ ነበር፣ ወደ ኋላ ጀመር።
(ጌቲን፣ ስካውት፣ አየርላንድ)"

"አንድ ሰው ጉሮሮውን በትክክል ያላጸዳው፣ ምራቅ የሞላበት እና በተመሳሳይ ጊዜ ለመናገር የሚሞክር ያህል ነው።
(ዲን ፣ ጡረታ የወጣ ፣ ኒውዚላንድ)»

“ሩሲያኛ በጣም ጨካኝ፣ ተባዕታይ ይመስላል። ይህ የእውነተኛ ማቾስ ቋንቋ ነው።
(ዊል፣ የፋይናንስ ተንታኝ፣ አውስትራሊያ)"

"በጣም የሚያስደንቀው ነገር የሩስያ ቋንቋ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ሊመስል ይችላል: ሁሉም በተናጋሪው እና በትክክል በተነገረው ላይ የተመሰረተ ነው. በመርህ ደረጃ, ከፈለጉ, ከሩሲያ ቋንቋ የመላእክት ድምጽ ማግኘት ይችላሉ. እውነት እውነት! ሩሲያኛ ፕላስቲን ነው, ከእሱም ማንኛውም ጌታ የፈለገውን ሊቀርጽ ይችላል.
(ባቲር፣ ፎቶግራፍ አንሺ፣ ሞንጎሊያ)"

"የሩሲያ ቋንቋ ለጆሮ ደስ የማይል በሆነ የቋንቋ ትርምስ ውስጥ የጠፉ የታወቁ ቃላት ጥንድ ነው።
(አልበርቲና፣ ተላላፊ በሽታ ባለሙያ፣ ጀርመን)”

“እንደ የአሸዋ ወረቀት ስስ ላኬር በተሸፈነው ሻካራ መሬት ላይ እንደሚፋፋው ድምፅ። ስለ አውራጃዎች ከተነጋገርን, ሩሲያኛቸው ምንም አይነት ቫርኒሽ ሳይደረግበት በሸካራ መሬት ላይ የአሸዋ ወረቀት ነው.
(ማርክ, መምህር, ዩኬ)"

“በአውቶቡስ ላይ በትራፊክ መጨናነቅ ውስጥ እንደተጣበቀ ጩሀት ነው። "አዎን አዎን አዎን." እና ስለዚህ - እየጨመረ ነው.
(ዓላማ፣ አርቲስት፣ እስራኤል)"

- “የሩሲያ ቋንቋ በጣም በደንብ ያልተስተካከለ ሬዲዮ ነው፡- በትርፍ ዝገቶች የተሞላ፣ ስንጥቅ እና ጩኸት የተሞላ።
(ማሪያ፣ ተርጓሚ፣ ፈረንሳይ)"

አዎን, በአብዛኛው በጣም ደስ የሚሉ መግለጫዎች አይደሉም. ነገር ግን በአጠቃላይ የቋንቋውን እንደ ሻካራ ወይም ገር ክስተት መገምገም ግለሰባዊ በመሆኑ መጽናኛ ማግኘት ተገቢ ነው። ለምሳሌ ፣ ጉሊቨር በጉዞው (ማንም የማያውቅ ከሆነ ፣ ጉሊቨር በሊሊፕቲያውያን ሀገር ውስጥ ብቻ አልነበረም) እንዲሁም የፈረሶችን ቋንቋ ተገምግሟል ፣ በጆናታን ስዊፍት የማይታክት ቅዠት ባመጣባት ሀገር ። ” በእኔ ዘንድ ከሚታወቁት ሁሉም የአውሮፓ ቋንቋዎች የጊንግንግምስ አጠራር አፍንጫ እና አንጀት ነው ፣ እሱ የላይኛው ደች ወይም ጀርመንኛን ይመስላል ፣ ግን የበለጠ የሚያምር እና ገላጭ ነው።". ጀርመኖች የጆናታን ስዊፍትን መንገድ አቋርጠው እንደሄዱ መገመት ይቻላል እና እሱ በጸጋ ተበቀላቸው ፣ የፈረስ ጉሮሮ እንኳን ከጆሮ የበለጠ እንደሚያስደስት በዘዴ ጠቁሟል ... ግን እሺ ።

ባጠቃላይ፣ በሩሲያ ቋንቋ የበዛ ማሾፍ፣ ማጉረምረም፣ አናባቢዎችን መዋጥ ይወቅሳሉ፣ ይህም ቋንቋው ጨካኝ እንዲመስል ያደርገዋል። አዎ, በእርግጥ, በእንግሊዝኛ, ለምሳሌ, እንኳን ጠንካራ ድምፆችማለስለስ ፣ ማለስለስ የተለመደ ነው ፣ በሩሲያኛ ግን በግልጽ ይጠራሉ። በእንግሊዝኛ እና በሩሲያኛ "R" የሚለውን ድምጽ እንዴት እንደሚጠራ አስታውስ! ግን ከአይስላንድኛ በፊት ሩሲያኛ የት ሊሆን ይችላል (በሆነ መንገድ በአይስላንድኛ የተሰየመ ዲቪዲ አገኘሁ)። “ወደ ተራራ ወንዝ መውደቅ” በእርግጥም እዚህ ላይ ነው!

አዎን, የሩስያ ቋንቋ ቀላል አይደለም, ምናልባትም ለውጭ አገር ዜጎች በጣም አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል. ቢያንስ የኛን 6 ጉዳዮችን እና ብዙ የጉዳይ ፍጻሜዎችን፣ ተንኮለኛ ቁጥሮችን እና የቆዩ ማሾፍ ክፍሎችን እናስታውስ፣ መከላከልከግጥሞች እና አይደለም በማስተዋልየውጭ ጠላቶች ወረራ. ቢሆንም, ሩሲያኛ, ልክ እንደሌሎች የውጭ ቋንቋዎች መማር ይቻላል, ይህም በፈረንሳይ አስተማሪዎች እና በጀርመን የፍርድ ቤት እንግዶች ሰራተኞች ዘመን ብዙ አዲስ መጤዎች አረጋግጠዋል. እና በእኛ ጊዜ ይህንን እገዳ ለመቆጣጠር የቻሉ ብዙ ሰዎች አሉ።

ደህና, እነዚያ የውጭ ዜጎችየሩስያ ሰዋሰው እጅግ ከባድ እንደሆነ የሚቆጥረው... ፈገግ እያልክ በሚስጥር ጆሮህ ላይ እንዲህ ማለት ትችላለህ:- “እንደ ቻይንኛ ወይም ቬትናምኛ ቋንቋ ቃና ስለሌለን እና በሂሮግሊፍስ አንፃፍም ስላለኝ አመሰግናለሁ ንገረኝ!”

ኮንስታንቲን ሚካሂሎቭ

ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ሰዎች እየበዙ ነው። የተለያዩ ማዕዘኖችበዓለም ዙሪያ ሩሲያኛ ለመማር ፍላጎት አላቸው። የውጭ ቋንቋ እውቀት ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ታዋቂ እና ታዋቂ ሆኗል. እና በቅርብ ጊዜ, በምርምር መሰረት, ከፍተኛው ፍላጎት በሩሲያ ቋንቋ በትክክል እያደገ ነው. ለምንድን ነው ከሌሎች አገሮች ሰዎችን በጣም የሚስበው? እና "ታላቅ እና ኃያላን" ለማሸነፍ ለሚችሉት ምን ጥቅሞች ቃል ገብቷል? የሩስያ ቋንቋን እንደ የውጭ ቋንቋ ኮርሶች መምህራን ሩሲያንን ማወቅ በጣም አስፈላጊ የሆነባቸውን አምስት ምክንያቶች አግኝተዋል.

1. ውስብስብ እና ውስብስብነት

ራሽያኛን እንደ ባዕድ ቋንቋ ከመረጥክ ከእኩዮችህ መካከል አስደናቂ የአእምሮ ችሎታ ላለው ታላቅ ግትር ሰው በእርግጥ ትሻገራለህ። ደግሞም ይህ የተለየ ቋንቋ ለመማር በጣም አስቸጋሪ ከሆኑት ውስጥ አንዱ ተደርጎ መወሰዱ ምስጢር አይደለም። ጠያቂው በመልሱ ውስጥ ምን ትርጉም እንዳለው ለመረዳት ሞክር፡- “አይ፣ ምናልባት” አንድ ሰው ማየት ወይም ማድረግ ሲፈልግ እጆቹ ለምን እንደማይደርሱ ለማወቅ ይሂዱ። ሩሲያኛ መማር በጣም ከባድ ነው, ግን በጣም አስደሳች ነው. በተለይም በሩሲያኛ ኮርሶች እንደ የውጭ ቋንቋ.

2. የሩስያ ባህል ብልጽግና

በአሁኑ ጊዜ ብዙ የውጭ አገር ሰዎች “ኃይለኛውን” ቋንቋ ለመማር እየጣሩ መሆናቸውን ቀደም ብለን ተናግረናል። እና አንዱ ምክንያት ያለውን በጣም ሀብታም ባህል ለመቀላቀል ፍላጎት ነው ትልቅ ዋጋለዓለም ሁሉ. የሩስያ ቋንቋ እውቀት ብዙ እድሎችን ይከፍታል - ታላቁን የሩሲያ ክላሲኮችን በኦርጅናሌ ውስጥ ማንበብ ይችላሉ, ስሜቱን ይሰማዎት. የሙዚቃ ስራዎችታዋቂ አቀናባሪዎች እና አስደናቂ የሩሲያ ቲያትር ቤቶችን በማዘጋጀት ይደሰቱ። ዛሬ, በመላው ዓለም የታወቁት የፑሽኪን እና የቻይኮቭስኪ ቋንቋ ተወዳጅነት እያገኘ ነው, በከፊል ለሩሲያ ባህል ምስጋና ይግባውና.

3. በአለም ውስጥ ሰፊ ስርጭት

በዓለም ላይ 260 ሚሊዮን ያህል ሩሲያኛ ተናጋሪዎች አሉ። የሩስያ ቋንቋ በአለም ላይ በስፋት የሚነገረውን የስላቭ ቋንቋ እና በአውሮፓ ውስጥ በጣም በሰፊው የሚነገር ቋንቋን በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ብዛት በኩራት ይሸከማል. በእያንዳንዱ ዋና መሬት ላይ የሩስያ ንግግር እንደሚሰሙ እርግጠኛ ይሁኑ. እና ይህ ቀላል እና እንቅፋት-ነጻ ጉዞ ብቻ ሳይሆን አዲስ የምታውቃቸውም ጭምር ነው።

አሜሪካዊው እንዳለው ፎርብስ መጽሔት, የሩስያ ቋንቋ እውቀት በአማካይ በ 4% ገቢን ይጨምራል.

4. በአለም መድረክ ላይ ያለው ጠቀሜታ.

ሩሲያኛ ከተባበሩት መንግስታት የስራ ቋንቋዎች አንዱ ነው. ሩሲያ በሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ልማት ውስጥ የመጀመሪያዎቹን ቦታዎች ትይዛለች። ከእንግሊዘኛ ጋር በአለም አቀፍ ደረጃ ለመግባባት ይጠቅማል። የጠፈር ጣቢያ. በተጨማሪም ሩሲያ በዓለም ፖለቲካ ውስጥ ትልቅ ሚና ትጫወታለች. እናም, በዚህም ምክንያት, ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ የውጭ መሪዎች በቡድናቸው ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ይፈልጋሉ.

5. በሥራ ገበያ ውስጥ ፍላጎት

ውስጥ ትላልቅ ኩባንያዎች ያደጉ አገሮችአመልካቾችን ይፈልጋሉ - የሩሲያኛ ተወላጅ ተናጋሪዎች ወይም በደንብ የሚናገሩ ሰዎች። እንደነዚህ ያሉት ስፔሻሊስቶች ለድርጅቱ አዳዲስ እድሎችን ይከፍታሉ-ከሩሲያ ታዋቂ አጋሮች ጋር ትብብር, በአገሮች ውስጥ የገበያ ማስተዋወቅ የቀድሞ የዩኤስኤስ አር. የሩስያ ቋንቋ እውቀት ያላቸው ሰራተኞች በባለሥልጣናት ውስጥ ይጠበቃሉ የመንግስት ስልጣንየአውሮፓ, የአሜሪካ እና የእስያ አገሮች, እንዲሁም በሚኒስቴሮች እና በብዙ ኩባንያዎች ውስጥ.

ራዝቫን ራት
የሮማኒያ እግር ኳስ ተጫዋች
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 12 ዓመታት

"ወደ ለንደን እሄዳለሁ" ካልኩ (በእንግሊዘኛ ስሄድ) ያበድኩ ይመስሉኛል። መናገር አለብኝ፡ እየበረርኩ ነው፣ እሄዳለሁ፣ እየዋኘሁ ነው። ለምን እዚያ እንደምደርስ መወሰን አለብኝ? "አይ ሂድ" - እና ያ ነው. "ወደ ለንደን ሂድ", "ለመገበያየት ሂድ", እዚያ ለመድረስ ምን ልዩነት ያመጣል. በሩሲያኛ በጣም ጥሩው ነገር 1, 2, 3, 4 ዓመታት እና - ባም! - 5 ዓመታት!

ድንቅ ነው! እና ከዚያ እንደገና 21 ፣ 22 ፣ 23 ፣ 24 ዓመታት - እና 25 ዓመታት ... እና ለምን 5 ዓመት ፣ እና ከዚያ 6 ዓመታት አይደሉም? ለምን 21 አመት አልሆነም? “አስፈሪ ቆንጆ” - በጭራሽ አልገባኝም ፣ እንዴት ነው? ቤተ መንግስት እና ቤተመንግስት አንድ አይነት ነገር ግን የተለያዩ ነገሮች ለምን ተፃፈ? እና አንድ ተጨማሪ ጊዜ ቤተ መንግሥቱን ያንብቡ, እና ሌላ ጊዜ - ቤተመንግስት. አንድ ጊዜ "ኦ" ስታነብ ሌላ ጊዜ "ሀ" ታነባለህ። አመክንዮ መኖር አለበት፣ ምናልባት ይደብቁኝ ይሆን?

ለምሳሌ በሮማኒያኛ አንድ ህግ አለ፡- “n”ን ከ“p” እና “b” ፊደሎች በፊት ማስቀመጥ አይችሉም፣ “m” ብቻ። የብረት ደንብ, ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም. እና በቋንቋዎ ውስጥ ሁል ጊዜ ደንብ አለ ፣ እና ለእሱ ብዙ ልዩ ሁኔታዎች አሉ።

ቋንቋውን ከማንም ጋር አጥንቼ አላውቅም፣ እሰማለሁ እና አስታውሳለሁ። በዩክሬን ሻክታር መጫወት ጀመረ እና ከአንድ አመት በኋላ በሩሲያኛ የመጀመሪያውን ቃለ መጠይቅ ሰጠ. ከአሁን የባሰ ተናግሬ እንደነበር ግልጽ ነው ነገርግን ብዙ ነገር ማለት እችል ነበር። አሁን በሩሲያኛ እንኳን ህልም አለኝ. በሩሲያ ኩባንያ ውስጥ ስሆን በራሺያ አስባለሁ በሩሲያኛ እቆጥራለሁ ነገር ግን አሥራ አምስት ስደርስ በሮማኒያኛ እቆጥራለሁ.

ሚጌል ላራ ሜጂያ
ኩባኛ, መመሪያ
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 27 ዓመታት

“ሻይ ትጠጣለህ?” ማለት ለምን አስፈለገ? እና በተመሳሳይ መንገድ, ለምሳሌ, ስለ ሙያው በመናገር: "ማን ትሆናለህ?" ዶክተር ትሆናለህ? ሻይ ትጠጣለህ? ሁለት የተለያዩ ትርጉሞች። ይህ መጀመሪያ ላይ ለእኔ በጣም ለመረዳት የማይቻል ነበር. የእንቅስቃሴ ግሦችን በተመለከተ፡ በስፓኒሽ አንድ ግስ አለ - ir፣ ይሄ መሄድ፣ መሄድ እና መብረር ነው። በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ, አንድ ታሪክ ሊከሰት ይችላል. ለምሳሌ፣ ለምን እንደዘገየሁ ይጠይቃሉ፣ አንተም መልስልኝ፡ እየተራመድኩ ስለነበር ነው። እና ይሄ ስህተት ነው፣ እኔ ማለት አለብኝ፡ ተራመድኩ።

ፍራንሷ ዲቬት።
ፈረንሣይ ፣ የኩባንያው ዳይሬክተር
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 10 ዓመታት

ወደ ሩሲያኛ ኮርሶች ሄድኩ - በውጤቱም, ከ 8 ክፍሎች ብቻ ተርፌያለሁ, ወደ እነርሱ መሄድ አቆምኩ እና ሩሲያኛን ተማርኩ, ከጓደኞች እና ከሥራ ባልደረቦች ጋር መገናኘት. በሩሲያኛ አልጽፍም, ግን መማር እቀጥላለሁ. ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዘኛ የማይናገሩ ልጃገረዶችን ለመውሰድ ያስፈልገኛል.

በእውነቱ ፣ ሁሉንም ነገር በሩሲያኛ ብዙ ወይም ያነሰ ተረድቻለሁ። ነገር ግን ጀርመንኛ እና ላቲን በማጥናት ሂደት ከእነሱ ተሠቃይቼ ስለነበር መበስበስን ፈጽሞ አልተማርኩም። በዛ ላይ ቃላቶቻችሁን ሳትሰግዱ የባዕዳንን ውበት ትጠብቃላችሁ።

ዴሊያና ፓቭሎቫ
ቡልጋሪያኛ ሰራተኛ
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 16 ዓመታት

ሩሲያኛ እና ቡልጋሪያኛ በጣም ተመሳሳይ ናቸው, እና ይህ ብዙውን ጊዜ ሩሲያኛ ለመማር ቀላል እንደሆነ ይሰማቸዋል. ትምህርት ቤት አስተማርኩት፣ ከዚያ የግዴታ ትምህርት ነበር። ከሁሉም በላይ, በሩሲያኛ እና በቡልጋሪያኛ ተመሳሳይ ድምጽ ባላቸው ቃላቶች ግራ ተጋባን, ግን አላቸው የተለየ ትርጉም. ለምሳሌ "ቲሸርት" የሚለው የቡልጋሪያ ቃል የእርስዎ "እናት" ነው, ባንክ ባንክ ነው, ጠረጴዛው ወንበር ነው, በስተቀኝ በኩል ቀጥ ያለ ነው. ሌላው ቀርቶ በቡልጋሪያ የሩስያ ቋንቋ መማርን በተመለከተ ቀልድ አለን። መብላት ትፈልጋለህ, ከዚያም አንተ ". በቡልጋሪያኛ ቋንቋ እንኳን ምንም ማወዛወዝ የለም, ስለዚህ, እነሱን ለመማር, ሀረጎችን አስታውሳለሁ, ለምሳሌ "የዓለም ካርታ".

ግሬጎር ፍሬይ
ጀርመንኛ፣ በጎተ-ኢንስቲትዩት የቋንቋ ረዳት

ለእኔ፣ ፍጹም እና ፍጽምና የጎደላቸው የግሦች ዓይነቶች ሁልጊዜም አስቸጋሪ ነበሩ። በመርህ ደረጃ፣ “መጽሐፍ እያነበብኩ ነው”፣ “መጽሐፍ አንብቤያለሁ” ማለት ምክንያታዊ ነው፣ ግን እስካሁን ድረስ ብዙ ጊዜ እወድቃለሁ። በተጨማሪም “አደርገዋለሁ” የሚለውን ቃል በአረፍተ ነገር ውስጥ ብዙ ጊዜ እጠቀማለሁ ለምሳሌ “ነገ እንገናኛለን” እንጂ “ነገ እንገናኛለን” አይደለም። ምክንያቱም በጀርመንኛ ich werde morgen ወይም በእንግሊዘኛ አደርገዋለሁ...

"ሐ" (ዋጋ) እና "sh" (ጎማ)፣ "h" (በጣም) እና "u" (borscht) የሚሉትን ድምፆች መለየት አሁንም ለእኔ በጣም ከባድ ነው፣ ልዩነቱን አልሰማም። እና "y", እንደ "beech", "ምርጥ" በሚሉት ቃላት ውስጥ, ምንም ማለት አልችልም. መዝገበ ቃላትበሶስት ወር ውስጥ አጠናቅሬዋለሁ, ግን ሩሲያኛ አልናገርም, አነበብኩት. በሩሲያ ውስጥ ንግግሬን አሻሽያለሁ.

በየቀኑ ሩሲያኛን እጠቀማለሁ፣ አንዳንዴም በጀርመን ውስጥ፣ ብቻዬን ጎዳና ላይ ስሆን፣ ከራሴ ጋር በጸጥታ በሩሲያኛ ማውራት እጀምራለሁ። ሰዎች ምናልባት እብድ ነኝ ብለው ያስባሉ።

ሱዙኪ ኪኒሂሮ
የጃፓን ነጋዴ
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 3 ዓመታት

አት ጃፓንኛየሲላቢክ ፊደላት, ስለዚህ መስማት የተሳናቸው ተነባቢዎች እንዴት እንደሚነገሩ ለመረዳት በጣም አስቸጋሪ ነው - "hu", "fi". ጃፓንኛ የ"y" ድምጽ የለውም፣ እና እንግሊዘኛም ስለሌለው ምን እንደሆነ ለማወቅ በጣም ከባድ ነው። በተጨናነቁ እና ያልተጨናነቁ አናባቢዎች ላይም ችግር አለ። የግስ ማገናኘት ትልቅ ችግርን ይፈጥራል፡ ብዙ ልዩ ሁኔታዎች አሉ፣ ምንም አይነት ስርዓት የለም። ቀጥሎ - የስም ጾታ: አንዳንድ ነገሮችን "እሱ" ወይም "እሷ" ብሎ መጥራት እንግዳ ነገር ነው, በጃፓን ውስጥ ግዑዝ ስሞች ጾታ የለም. በ"ሂድ - ሂድ"፣ "ሂድ - ሂድ" ከሚለው ጋር ያለማቋረጥ ግራ ይገባኛል። በጣም አስቸጋሪው ነገር ጉዳዮች ናቸው: ምንም ያህል አመታት ቢማሩ, አይማሩም!

በተጨማሪም እኛ ጃፓኖች በ"b" እና "c"፣ "l" እና "r" መካከል ያለውን ልዩነት አንሰማም እና አንረዳም። "Angerica", "Raspberry" ማለት እና መጻፍ እንችላለን.

ካትሪና ኒካሲ
ግሪክ, ጠበቃ

ራሽያኛ መማር የጀመርኩት በዋነኛነት የቋንቋዎች ፍላጎት ስላለኝ ነው፤ ከዚያ በፊት እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ አጥንቻለሁ። ደህና ፣ እና ከዚያ በቅርብ ዓመታት በግሪክ ውስጥ ፣ የሩስያ ፍላጎት በከፍተኛ ሁኔታ እያደገ ነው። የሩሲያኛ ተናጋሪ ስፔሻሊስቶች ፍላጎት አለ የተለያዩ ሙያዎችጠበቆችም ከዚህ ውጪ አይደሉም። ይህ ለስራ ዘመኔ ጠቃሚ ተጨማሪ እንደሚሆን ወሰንኩ። በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጣም አስቸጋሪው ነገር ኢንቶኔሽን ነው እና በጽሁፍ ውስጥ ያሉ ቃላቶች ጫና አይደረግባቸውም (በግሪክ ሁሉም ቃላቶች በውጥረት የተፃፉ ናቸው - "ብሔር"). ስለዚህ, ብዙውን ጊዜ በዘፈቀደ ላይ አጽንዖት መስጠት አስፈላጊ ነው, እና የመጥፋት እድሉ እጅግ በጣም ከፍተኛ ነው!

ሩሲያኛ ሁለት የተለያዩ ፊደሎች እንዳሉት ሳውቅ በጣም ተገረምኩ፡ የታተመ እና አቢይ ሆሄያት፣ ነገር ግን ለመላመድ ያን ያህል ከባድ አልነበረም። ሌላው ግራ የሚያጋባ ነገር እንቅስቃሴን ወይም እጥረቱን የሚገልጹ ቃላቶች ብዛት ነው። የቅድሚያ አጠቃቀም እና ዳቲቭ ጉዳዮች- እንዲሁም አስቸጋሪ ነው ግሪክኛእዚህ የሉም። ይህ ሁሉ ቢሆንም የመማር ችግሮችን ማሸነፍ እወዳለሁ። እና ቋንቋውን በጣም ወድጄዋለሁ። አንድ ቀን በበቂ ሁኔታ መናገር እንደምችል ተስፋ አደርጋለሁ።

ጆርጅ Chatziteodoru
የግሪክ ነጋዴ
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 2 ዓመታት

አሁን ለሁለት ክረምት ሩሲያኛ እየተማርኩ ነው። በክረምት ብቻ, ምክንያቱም በበጋ ውስጥ በቻልኪዲኪ ውስጥ እሰራለሁ የቤተሰብ ንግድ. ለዚህም ነው ማስተማር የጀመርኩት, ከሩሲያ ቱሪስቶች ጋር መገናኘት መቻል አለብኝ. በመጀመሪያ ፊደሎች ለምን እንደሚበዙ አልገባኝም ፊደላችን ውስጥ ያሉት 24 ብቻ ናቸው ።እንግዲያውስ 33ቱ በሩሲያኛ እንዳሉ ሲነግሩኝ ምን ያህል እንደተገረመ አስቡት! ምን አይነት አሪፍ sibilants አላችሁ፣ በግሪክ ቋንቋ አይደሉም። አጭር "sh" እና ረዘም ያለ እና ከባድ "u"; "ሰ", "h" ... በጣም እወዳቸዋለሁ. በተመለከተ በትልቁ የተጻፉ የእንግሊዘኛ ፈደላትትንሿ “t” ከእንግሊዝኛው “m” ጋር ተመሳሳይ ነው፣ እና ትንሹ “d” ከ “g” ጋር ይመሳሰላል - መጀመሪያ ላይ ትንሽ ግራ ተጋብቼ ነበር ፣ ግን ቀስ በቀስ ለምጄዋለሁ። በአጠቃላይ, ስለ ሩሲያኛ ምንም የተለየ ቅሬታ የለኝም, ስራዬን በንቃት ለመለማመድ እሞክራለሁ.

ቡቡ ቡሲ
ፈረንሳይኛ፣ የምግብ ቤት ባለቤት እና ሼፍ
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 5 ዓመታት

ከደንበኞች ጋር ለመግባባት, ለስራ ሩሲያኛ እየተማርኩ ነው. ብዙ ነገሮችን አልገባኝም, ለምሳሌ, የሩሲያ ቀልዶች ትርጉም. “y”፣ “sh”፣ “u” እና “h” የሚሉትን ፊደላት አልገባኝም። በተለያየ መንገድ ጠፍቻለሁ፡ ውጣ፣ ዞር በል፣ ሂድ፣ ግባ።

Elliott Lelievre
የፈረንሳይ ተማሪ
ሩሲያኛ የማጥናት ልምድ - 1 ዓመት

እኔ ራሽያኛ መማር ጀመርኩ ምክንያቱም እኔ በሩሲያ መካከል ያለውን ግንኙነት ላይ ስፔሻሊስት እና ላቲን አሜሪካእና በሞስኮ የመኖር እድልን በቅርበት እያሰላሰልኩ ነው. በሩሲያ ውስጥ ፈጽሞ የማይገባኝ ነገር: ለምን "y" የሚለው ፊደል ሙሉ በሙሉ እንዳለ እና ለምን ቃላትን እንደሚያስተላልፍ. በቅርብ ጊዜ, "በጥንቃቄ" የሚለው የሞኝ ቃል ለምን "astarojna" (astarojna) እንደሚባለው ለሚለው ጥያቄ ፍላጎት እየጨመረ መጥቷል.

መስከረም 26 የአውሮፓ ቋንቋዎች ቀን ነው። የሩሲያ ወገኖቻችን ከ የተለያዩ አገሮችጥያቄውን መለሰ - "የውጭ ዜጎች ለምን ሩሲያኛ መማር አለባቸው".

የሀገር ቋንቋዎች የዋርሶ ስምምነት, የሶቪየት ኅብረት ፖሊፎኒ - ይህ ሁሉ የቋንቋ ልዩነት በየቀኑ በቴሌቪዥን ይጮኻል, በሬዲዮዎች ይዘምራል. በማንኛውም የበዓል ኮንሰርት ላይ ለሁሉም "ወንድማማች ህዝቦች" የግዴታ ኮታ ሁሉም ሰው እንዴት እንደቀለደ አስታውስ? በሌላ በኩል ግን፣ የቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት አብዛኞቹን ቋንቋዎች አሁንም መማር ችያለሁ እና በርሊን ሆኜ በዓለም ዙሪያ ያሉ ቱሪስቶች በሚዝናኑበት ሙዚየም ውስጥ የፖላንድ ንግግር ብቻ ሳይሆን በጣም ደስተኛ ነኝ። ግን ላቲቪያውያን እና ኢስቶኒያውያን ይገምቱ።

በሴፕቴምበር 26፣ እኔ አሁን የምኖርበት አውሮፓ፣ የአውሮፓ ቋንቋዎች ቀን የሆነውን አስደናቂ በዓል አክብሯል። ሀሳቡ በጣም ጥሩ ነው: በአውሮፓ ውስጥ 47 ግዛቶች አሉ, ብዙ ቋንቋዎች አሉ, እና እነዚህ ሁሉ ቋንቋዎች እንዲጠበቁ አስፈላጊ ነው. ከበርካታ አመታት በፊት የመድብለ ቋንቋ ፖሊሲን ለማሳደግ ትልቅ እና በጣም አስፈላጊ ዘመቻ ተከፈተ። ግቡ የአውሮፓ ቋንቋዎችን መጠበቅ እና በተባበረ አውሮፓ ውስጥ ነዋሪ የሆነ ሁሉ የጎረቤት አገሮችን ቋንቋዎች የመቆጣጠር እድል እንዳለው ማረጋገጥ ነው።

ይህ በጣም ነው። ጥበብ የተሞላበት ውሳኔየአውሮፓ ቋንቋዎችን ከእንግሊዝኛ ቋንቋ ጥቃት መጠበቅ አለበት ፣ ይህም በእርግጥ በሁሉም የአውሮፓ ማዕዘኖች ውስጥ ከፍተኛ ፍላጎት እንዳለው ቀጥሏል ። እና እንደ አንድ ደንብ ፣ አውሮፓውያን ሌሎች ብዙ እድሎች እንዳሉ በመዘንጋት ለየብሄረሰብ ግንኙነት የሚመርጡት እንግሊዝኛ ነው።

ሌላው ቀርቶ በአውሮፓ ውስጥ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪነት በሆነ መንገድ እስካሁን ያልሰራ ይመስላል። ቢያንስ በጀርመን ውስጥ, በሁሉም ጉዳዮች ውስጥ በጣም የላቀ - ሬዲዮን ከከፈቱ ብቸኛው የውጭ ቋንቋ እንግሊዝኛ ይሆናል.

ራዲዮ ኩልቱራ ካገኘህ እድለኛ ትሆናለህ - እዚያም ትንሽ የጣሊያን፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ እና ምናልባትም አንዳንድ ፖርቱጋልኛ መስማት ትችላለህ።

ለምን ሩሲያኛን ለውጭ ዜጎች ያስተምራሉ?

Snezhana Bodisteanu (ማልታ) :

- በቀልድ ከጀመርክ, በመጀመሪያ, እራስህን የሩሲያ ውበት ለማግኘት! በሁለተኛ ደረጃ የዩኤስ የመንግስት ኤጀንሲዎች የሩስያ ቋንቋን የሚያውቁ ስፔሻሊስቶችን በመመልመል ላይ ይገኛሉ ... ደህና, በእኔ እይታ, የሩሲያ ቋንቋ, ምንም እንኳን ሁሉም ነገር ቢኖርም, አብዛኛዎቹ የምዕራባውያን ላቦራቶሪዎች በልዩ ባለሙያዎች ስለሚመሩ በሳይንስ ውስጥ ዋነኛው ነው. በሩሲያ ተዳክሟል . እና አንድ ተጨማሪ ነገር - ሩሲያኛ ከተማሩ, ከዚያም አንድ የውጭ ዜጋ በሩሲያ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ በነፃ በጣም ጠንካራ የቴክኒክ ትምህርት ማግኘት ይችላል.

ራቪድ ጎሬ (እስራኤል) :

- በዓለም ኢኮኖሚ እና ጂኦፖለቲካ ውስጥ የሩሲያ ሚና ያለማቋረጥ እያደገ ነው። ያለፉት ዓመታት. በ ውስጥ አዳዲስ እድሎችን ለማግኘት የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ መማር ጠቃሚ ነው የተለያዩ አካባቢዎችእንቅስቃሴዎች: ንግድ, ፖለቲካ, ባህል, ሚዲያ. በተለይም ሩሲያኛ ከእሱ ይልቅ ለመማር አሁንም ቀላል የመሆኑን እውነታ ግምት ውስጥ ማስገባት የቅርብ ተወዳዳሪ- ቻይንኛ.

ሩሲያኛ የሚናገር የባዕድ አገር ሰው በተወዳዳሪዎቹ ላይ ትልቅ ጥቅም ያገኛል ፣ እና እንደ ጉርሻ ሁል ጊዜ በሰፊው ክልል ውስጥ እንደ ቤት ሊሰማው ይችላል። ሉል, ማግኘት የጋራ ቋንቋከአንድ መቶ ተኩል በላይ ብሔረሰቦች ተወካዮች ጋር.

Ekaterina Blinova-Villeron (ፈረንሳይ) :

- ወደ ኮርሶቻችን በሚሄዱ የውጭ አገር ሰዎች በመመዘን; ንግድ ነው።: ቀድሞውኑ ከሩሲያ ጋር በመተባበር ኩባንያዎች ውስጥ ይሰራሉ.

እና የግል ሕይወት - ከሩሲያኛ ጋር ያገባ ወይም ወደ ይሄዳል።

ሌላ ተጓዳኝ አለ, ትንሽ - ልክ እንደ ያልተለመደ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ.

ሉድሚላ ሲግል (ስዊድን)፡-

- ሰዎች ራሽያኛ ቢማሩ እራሳቸው ምን እየተፈጠረ እንዳለ ማወቅ ይችሉ ነበር, አሁን ግን - ሚዲያዎች በቋንቋቸው ምን እንደሚጥላቸው, ከዚያም ይውጡታል. ዓለም አቀፍ ስጋት- ሽብርተኝነት, እና ሩሲያ በራሷ ላይ ጥምረት ትመራለች አስፈሪ ስጋትዓለም. ስለዚህ ከዚህ ዋና ኃይል ጋር መግባባት መቻል ያስፈልጋል።

እና ገና - ስለ ጦርነቱ ፣ ስለ አባቴ ፣ አጎቴ ፣ አማች ፣ ስላጋጠሟቸው ትዝታዎች እንዴት ልነግር እችላለሁ? የሩስያ ቋንቋን ከተረዱ, እያንዳንዱ ቤተሰብ ምን ዓይነት አሰቃቂ ሁኔታ እንዳጋጠመው, ምን ኪሳራ እንደሚያስከትል, ከእያንዳንዱ ሩሲያኛ መማር ይችላሉ, ምክንያቱም እዚህ ያሉ ሰዎች ስለ 27 ሚሊዮን ሰዎች ምንም አያውቁም. ጦርነትን "እንዴት እንደምንፈልግ" ይረዱ ነበር። እዚህ ያሉ ሰዎች ልክ እንደ ጓደኛዬ አያት “ኦህ፣ የልጅ ልጅ፣ ጦርነት ባይኖር ኖሮ ሁሉንም ነገር እንተርፋለን” እንደሚሉ እነግራቸዋለሁ።

አሁንም ቀልዶቻችንን፣ ቀልደኞቻችንን፣ ዲቲቲያችንን ይረዱናል፣ እንባ እያነባን አብረውን ይስቃሉ።

በጀርመን ውስጥ ነገሮች እንዴት ናቸው?

ሩሲያኛ ለጀርመን ቋንቋ አይደለም ጎረቤት አገርእና በአውሮፓ ህብረት የአናሳ ብሄረሰቦች ቋንቋ ውስጥ አይደለም ፣ ስለሆነም በብዙ ቋንቋ ተናጋሪነት ፖሊሲ በተቀረፀው ህጎች ስር አይወድቅም። (ነገር ግን ሩሲያኛ ለብዙ የአውሮፓ ህብረት አገሮች ጎረቤት ቋንቋ መሆኑን ማስታወስ ያስፈልግዎታል.)

የጀርመን ትምህርት ቤት አቅርቦቶችን እየመራ ያለው ስፓኒሽ ነው, ሁሉም ሰው መማር ይፈልጋል, ነገር ግን ብዙ እድሎች የሉም, እና ፈረንሳይኛ, ልጆች ለመምረጥ ፈቃደኛ ያልሆኑ. እዚህ ግን ያለ ዲሞክራሲ አደረጉ፡ ፈረንሣይኛ እንዲማሩ ታዝዘዋል፣ ስለዚህም ጀርመን በፈረንሳይ ተማረ - እንዲህ ዓይነት ልውውጥ።

በዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ ትንሽ ለየት ያለ ስዕል - በቋንቋ ማእከሎች ውስጥ ትልቅ የቋንቋ ምርጫ አለ, ቼክኛ, ፖላንድኛ ማግኘት ይችላሉ.

ነገር ግን የሩስያ ቋንቋ በጀርመን ውስጥ የራሱ የሆነ ልዩ እጣ ፈንታ እና መንገድ አለው. በእርግጥ ሩሲያኛ እዚህ ብዙ ጊዜ ይሰማል - ብዙ ሚሊዮን የሚሆኑ ወገኖቻችን ለቋሚ መኖሪያነት ወደ አገሪቱ ተንቀሳቅሰዋል። በሩሲያኛ, እንደ አንድ ደንብ, ዜጎች እንዲሁ ይገናኛሉ የቀድሞ ሪፐብሊኮችዩኤስኤስአር ከሠላሳ በላይ ትውልድ ነው።

ኤሌና ኤሬሜንኮ, የሩሲያ ፊልድ ድረ-ገጽ አዘጋጅ

ወገኖቻችን በመቶዎች የሚቆጠሩ ትምህርት ቤቶችን ከነሱ ጋር ከፍተዋል። የህዝብ ድርጅቶችቅዳሜና እሁድ ቋንቋውን መማር የሚችሉበት ትምህርት ቤቶች አሉ። ሙሉ ዑደት. እነዚህ ተቋማት የተዘጋጁት ከሩሲያኛ ተናጋሪ ቤተሰቦች የመጡ ልጆች ብቻ ሳይሆን ሩሲያኛ መማር ለሚፈልጉ ጀርመኖችም ጭምር ነው።

በነገራችን ላይ ከሴፕቴምበር 26-27 የጀርመን ወገኖቻችን አስተባባሪ ምክር ቤት በሃምቡርግ ተካሄደ። ክብ ጠረጴዛበሩሲያኛ። በእነዚህ ቀናት በዌይማር የጀርመን ፑሽኪን ማህበር ተገናኘ። አሁንም የሩስያ ቋንቋ የአውሮፓ ነው, እና ህይወት ይህንን ብቻ ያረጋግጣል.

የሩሲያ ቋንቋ በጀርመን ትምህርት ቤቶች ውስጥ ይማራል - ከምዕራባውያን ይልቅ በምስራቅ አገሮች ውስጥ በጣም ብዙ። ብዙውን ጊዜ የሚመረጠው በ GDR ጊዜ ቋንቋውን በተማሩት ልጆች ነው, ቤተሰቦች በእውቀታቸው ላይ በመተማመን ልጁን ለመርዳት በመጠባበቅ ምርጫውን ያብራራሉ.

ፖለቲካ እና ምንም የግል ነገር የለም

በአንጻራዊ ሁኔታ እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ ሩሲያውያን በጀርመን ከፍተኛ ፍላጎት አጋጥሟቸዋል, ሙያዊ እድገትን ተስፋ በማድረግ በፈቃደኝነት ተምሯል. አሁን አዲስ ሁኔታ ተፈጥሯል። እና ይህ ካለፉት ሁለት ዓመታት ቀውስ ጋር እንኳን አልተገናኘም ፣ የስላቭ ሊቃውንት ከጥቂት ዓመታት በፊት ማንቂያውን ጮኹ።

አት ከፍተኛ ትምህርት ቤቶች, ዩኒቨርሲቲዎች በየቦታው የስላቭ ጥናቶችን ክፍል ዘግተዋል. ግን ሚዛናዊ ሚዛን ተጠብቆ ነበር - በጀርመን-ሩሲያ ንግድ እንቅስቃሴ ውስጥ ከፍተኛ ጭማሪ ነበረው ፣ እናም ሩሲያኛ በስላቪክ አልተማረም ፣ ግን በሌሎች ቦታዎች ለምሳሌ ፣ እ.ኤ.አ. የቴክኒክ ዩኒቨርሲቲዎችእና የቋንቋ ማዕከሎች. እና ሩሲያኛ እንኳን አደገ ፣ በትምህርት ቤቶች እና ዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ በውጭ ቋንቋዎች መካከል በአምስተኛ ደረጃ (104,000 ተማሪዎች) ፣ ከጣሊያን ፣ ቱርክ እና ግሪክ ቀድመው።

የሁለት አመት ውጥረት እና የአንድ አመት ማዕቀብ ሁኔታውን በመሠረታዊነት አልለወጠውም, ነገር ግን አዝማሚያዎች ታይተዋል.

ስለዚህ, በቅርብ ጊዜ በ "Spiegel" ውስጥ ስለ ምን ጽሑፍ ታትሟል የውጭ ቋንቋዎችእና ለምን ውስጥ ማጥናት እንደሚመርጡ የአውሮፓ ህብረት. የ Goethe ኢንስቲትዩት ስፔሻሊስት የቋንቋ ምርጫን የሚነኩ ሁኔታዎችን ወሰነ - አገሪቱ በኢኮኖሚ ባደገች ቁጥር ለቋንቋው የበለጠ ፍላጎት ይኖረዋል። የመማር ቀላልነት በምርጫው ላይም ተጽዕኖ ያሳድራል: ብዙውን ጊዜ ምርጫው በቅርብ ቋንቋ ላይ ይወድቃል, ይህም በሞልዶቫ ውስጥ የፈረንሳይን ስኬት ያብራራል. ታሪካዊው ሁኔታም ሚና ይጫወታል - በአገሮች ውስጥ የምስራቅ አውሮፓጀርመንኛ የተማረው እንደ “ወንድማማች GDR” ቋንቋ ነው፣ እና ይህ አሁንም የሚሰራ ነው።

የ Goethe ኢንስቲትዩት ስፔሻሊስት ሎጂካዊ ክርክሮች የሩስያ ቋንቋን ሲነኩ ይወድቃሉ. በእሱ አስተያየት ሩሲያውያን ለአውሮፓውያን ተማሪዎች ምንም ሚና አይጫወቱም እና ለእነሱ ብዙም ፍላጎት የላቸውም. ደራሲው ስለ ታሪካዊ ትስስር መግለጫውን በቀጥታ ውድቅ አድርጎታል። ከሁሉም በላይ, በዋርሶ ስምምነት አገሮች ውስጥ ሩሲያኛ ከጀርመን ይልቅ ብዙ ጊዜ ይማር እንደነበር ግልጽ ነው.

በሕዝብ ዘንድ ተቀባይነት እንዲያገኝ በተጠራው የጎተ ኢንስቲትዩት ሠራተኛ እንዲህ ማለቱ የበለጠ አስገራሚ ነው። ጀርመንኛበሩሲያ (ከእንግሊዘኛ በኋላ ሁለተኛ በሆነበት). እንዲህ ዓይነቱን አመክንዮ ከፖለቲካዊ ተሳትፎ በስተቀር በሌላ ለማብራራት አይቻልም።

ደህና ፣ ሩሲያ እንዴት ወሰደች እና ጀርመን ለሩሲያ ትምህርት ቤት ልጆች አስደሳች አይደለም ትላለች? ደግሞም በጀርመን ቋንቋ የሁለት ቋንቋ ትምህርቶችን መተው ሲጀምሩ በፈረንሳይ የተከሰተው ይህ ነው.

የሳይንስ ሊቃውንት አስተያየት

የሳይንስ ሊቃውንት የወደፊቱን ቋንቋ በመመርመር ይገልጣሉ ማህበራዊ ሚዲያእና የዊኪፔዲያ አጠቃቀምን በመተንተን. የበላይነቱንም ይይዛል የእንግሊዘኛ ቋንቋ- በራስ መተማመን የመጀመሪያ ቦታ. ግን ምስሉ በጣም የተለየ ነው-በማህበራዊ አውታረመረቦች እና ከዊኪፔዲያ ጋር በመስራት ሩሲያኛ ከሁሉም ቋንቋዎች ቀዳሚ ነው - እሱ በሁለተኛ ደረጃ ላይ ይገኛል ፣ ስፓኒሽ እና ፈረንሳይኛ ይከተላሉ። እንደ ሂንዲ ፣ አረብኛ እና ቻይንኛ (ማንዳሪን) ያሉ በጣም የተስፋፋ የዓለም ቋንቋዎች ከላይ ከተጠቀሱት መሪዎች በጣም የራቁ ናቸው።

ማጠቃለያ-ወደፊት ለመረዳት ከፈለጉ - እንግሊዝኛ ፣ ስፓኒሽ ፣ ፈረንሣይኛ ፣ ሩሲያኛ ለእርስዎ አስፈላጊ እንደሆኑ ይቆያሉ - እነዚህ አብዛኛዎቹ የመጽሃፍቶች ትርጉሞች የተሠሩባቸው እና ብዙ ቋንቋዎች የሚጠቀሙባቸው ቋንቋዎች ናቸው ። ኢንተርኔት. ሳይንቲስቶች እነዚህን አራት ቋንቋዎች ማጥናት የበለጠ ትርፋማ ነው ብለው ይደመድማሉ።

የታተመው በአጭሩ...

የሁሉም-ጀርመን የሩሲያ ወዳጆች አስተባባሪ ምክር ቤት ድርጣቢያ

መመሪያ

ሩሲያኛ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ያልሆነለት ሰው በተለያዩ ምክንያቶች እንደ የውጭ ቋንቋ እንዲያጠና ሊመክረው ይችላል. በመጀመሪያ፣ ሁሉም ከነበሩባቸው ከሦስቱ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ዓለም አቀፍ ደረጃዎች(ከፈረንሳይኛ በስተቀር). በሁለተኛ ደረጃ, የሩስያ ቋንቋን የሚያውቅ ሰው ብዙ ጥንታዊ ስራዎችን በኦርጅናሌ ውስጥ ማንበብ ይችላል, እና ስነ-ጽሁፍ ብቻ ሳይሆን ሳይንስም ጭምር. በሶስተኛ ደረጃ, የሩስያ ቋንቋ በዓለም ላይ ካሉት በጣም ቆንጆ-ድምፅ ቋንቋዎች አንዱ ነው. ይህንን ለማሳመን በእሱ ላይ ያለውን ንግግር ማዳመጥ ብቻ በቂ ነው. ለ-፣ ከእንግሊዝኛ በተጨማሪ ይህ ቋንቋ ነው የሚያገለግለው። የዕለት ተዕለት ግንኙነትበአለም አቀፍ የጠፈር ጣቢያ (ይህ በጣም ክብደት ያለው ነው). በመጨረሻም ፣ ውስጥ - ፣ እሱ በዓለም ላይ በአከባቢው ትልቁ ሀገር ቋንቋ ነው።

አንድ የባዕድ አገር ሰው የሩስያ ቋንቋ ለመማር አስቸጋሪ እንደሆነ አስቀድሞ ማስጠንቀቂያ ሊሰጠው ይገባል. ለአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪው ከልጅነቱ ጀምሮ ስለሰማው እና ስለተረዳው ብቻ ቀላል የሚመስለው እና ከዚህ በፊት ተናግሮ ለማያውቅ ሰው እንደ ባዕድ ቋንቋ ሲማር ፣ ጀርመን በለው እና የበለጠ ከባድ ይመስላል ። ስለዚህ፣ እንግሊዘኛ፣ በውስጡም በጣም ጥቂት ለማስታወስ አስቸጋሪ የሆኑ ደንቦች አሉ።

በሩሲያ ቋንቋ ሳይሆን በምሳሌው ለመናገር የሚፈልግ ፣ በጃርጎን እና ተገቢ ባልሆኑ ብድሮች የተቀላቀለ ፣ ወጥነት በሌለው የንግግር ክፍሎች የሚሞላ ፣ ለምሳሌ የራሱን ንግግር በመቅዳት እና ከዚያ በመፍቀድ ማሳመን ይችላል ። እርሱን ያዳምጠዋል. እሱ, ከውጪ, ሙሉ ለሙሉ የተለየ ድምጽ ይኖረዋል. ከዚያ በኋላ ወዲያውኑ በሙያዊ አንባቢ ከተሰራው ክላሲክ ሥራ የተቀነጨበውን እንዲያዳምጥ ልትሰጡት ትችላላችሁ። በእነዚህ ቅጂዎች መካከል ያለው ከፍተኛ ልዩነት በእሱ ላይ ጉልህ የሆነ ስሜት ይፈጥራል.

እና ለምን ደብዳቤ, የፊደል ማረም ስርዓቶች ካሉ? ዛሬ እንደዚህ አይነት ስርዓት የሌለውን አሳሽ ወይም የጽሑፍ አርታኢ ማግኘት አስቸጋሪ ነው. ነገር ግን አሁን ያለው ወጣት ትውልድ በኮምፒዩተር ላይ ብቻ ሳይሆን በ ላይም መጠቀምን ለምዷል ሞባይል. እዚያም የንክኪ ስክሪን ወይም የፊደል አጻጻፍ ካለ ምንም ምልክት አይደረግበትም እና የቁጥር ቁልፍ ሰሌዳ ያላቸው ስልኮች የተገጠመላቸው የT9 ግብዓት ሲስተም በቀላሉ የገባውን ቃል በትክክል አያውቀውም። የቃሉን አጻጻፍ ለማያውቅ ሰው በእንደዚህ ዓይነት ስልክ መተየብ ብዙ ችግር ይፈጥራል። ስለ አውቶማቲክ ተርጓሚዎች እና የጨረር ባህሪ ማወቂያ ስርዓቶች ተመሳሳይ ነው, እነሱም "የሠለጠኑ" የተሳሳቱ ቃላትን "ለመረዳት" በጭራሽ አይደሉም.

ዘመናዊ መረጃ ቴክኖሎጂአንድን ሰው ከመጻፍ ፍላጎት ነፃ አያድርጉት ፣ ይልቁንም በተቃራኒው። አንድ ሰው የሆነ ቦታ የማተም ፍላጎት ካለ - ከይዘት ልውውጥ እስከ መደበኛ ማተሚያ ቤት ድረስ ብዙ ችግሮች ያጋጥሙታል። ብዙ ስህተቶቹን ለማረም ለአርታዒው በጣም ከባድ ስለሚሆን ደራሲው በቀላሉ እንዳይታተም ሊከለከል ይችላል። ለራስዎ እንደዚህ አይነት ችግሮች ላለመፍጠር እና ህጎቹን አንድ ጊዜ ብቻ መማር ቀላል አይሆንም?

ሆን ተብሎ ስህተቶች የተፈጸሙባቸው ጽሑፎች በጣም አጸያፊ ይመስላሉ. ነገር ግን ልምምድ እንደሚያሳየው "አባሾች" በተለየ ሁኔታ ማሳመን አያስፈልጋቸውም. እንደዚህ አይነት "ቋንቋ" ከተጠቀምን ከጥቂት አመታት በኋላ እንደነዚህ አይነት ሰዎች ከፍተኛ ጥላቻ ያዳብራሉ. ይህ አስቂኝ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ, እንደ አንድ ደንብ, ለረጅም ጊዜ አይቆይም.

የፍሎሪዳ ዩኒቨርሲቲ በድረ-ገጹ ላይ አንድ አስደሳች ጽሑፍ "ሩሲያኛ ለመማር 10 ምክንያቶች" አሳተመ. እንዲህ ዓይነቱ ህትመት አመልካቾችን ለመሳብ እና ወደ ክፍሉ ለመሳብ የታሰበ ነው የስላቭ ቋንቋዎች. በታተመ ጽሑፍ ውስጥ የተገለጹት ክርክሮች በውጭ አገር እንጂ በሩሲያኛ እንዳልሆነ ልብ ሊባል ይገባል.

የታተመው ጽሑፍ በትክክል ተለይቶ የሚታወቅ ነው ምክንያቱም ከውጫዊ እይታ ሁል ጊዜ ጠቃሚ እና አስደሳች መረጃ. በእርግጥ አሜሪካውያን ነገሮችን የሚያዩት በተለየ መንገድ ነው። ሩሲያውያንን ለሚማሩ አሜሪካውያን ተማሪዎች የሚሰጠው በእነሱ የቀረቡትን ጥቅሞች ላይም ተመሳሳይ ነው። ለአገራችን ይህ አካሄድ ብዙ ትኩረት የሚስብ ነው።

ስለዚህ፣ በአንቀጹ የውጭ ደራሲዎች ምን ምክንያቶች ተዘርዝረዋል? በጥንቃቄ እንመልከታቸው፡-

1. የሩስያ ቋንቋን ለማጥናት የሚደግፈው የመጀመሪያው ክርክር, ዩኒቨርሲቲው ይህንን ቋንቋ በሕዝብ ባለሥልጣናት ውስጥ የሚናገሩ ሠራተኞችን አስፈላጊነት ይመለከታል. አሜሪካውያን ሩሲያኛ ተናጋሪ ሠራተኞችን ማየት ይፈልጋሉ እርግጥ ነው፣ በሲአይኤ፣ በኤንኤስኤ፣ በኤፍቢአይ፣ እንዲሁም በዲፓርትመንቶች የኃይል፣ የመከላከያ፣ ግብርናወዘተ.

2. በተገለፀው ጽሑፍ ውስጥ አሜሪካዊያን ደራሲዎች ሩሲያ በዓለም ፖለቲካ ውስጥ ያላትን ጠቃሚ ሚና ይገነዘባሉ እና እንደ የዓለም ኃያል መንግሥት አያገለሉም ። እርግጥ ነው፣ እንዲህ ያለው አስተያየት እኛን ከማሞገስ ውጪ አይሆንም። እዚህ ያለው ትልቅ ሚና ለአገራችን መሰጠቱ በጣም ደስ የሚል ነው።

3. የውጭ አገር ደራሲዎች ናሳ ለምሳሌ ከሮስኮስሞስ አገልግሎት ውጭ ለማድረግ አስቸጋሪ እንደሚሆን ይጽፋሉ, በዚህም የአሜሪካ ኮስሞናውቶች ወደ አይኤስኤስ ይላካሉ. በተጨማሪም አንዳንድ የኢነርጂ ኢንዱስትሪ ባለሙያዎች በ 2030 ገደማ ሩሲያ ግማሹን እንደሚቆጣጠር ያምናሉ የተፈጥሮ ጋዝበመላው አውሮፓ.

4. በአንቀጹ ውስጥ ያለው የተለየ አንቀፅ ተስፋዎችን እና መስፋፋትን ያጎላል ኢኮኖሚያዊ ትስስርአሜሪካ ከሩሲያ ጋር። ከታች ያሉት የዝውውር ሂደቱን መገምገም የሚችሉበት አሃዞች ናቸው። ለምሳሌ ከአገራችን ጋር የፍሎሪዳ ግዛት አንድ ግዛት ብቻ ወደ አንድ ቢሊዮን ዶላር ይደርሳል ተብሎ ይገመታል።

6. የሩስያ ቋንቋን በደንብ የሚያውቁበት ሌላው ምክንያት በአለም ውስጥ በትክክል በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል. ለዚህ ማረጋገጫ, የጽሁፉ ደራሲዎች የሚከተሉትን አሃዞች ይጠቅሳሉ - በዓለም ላይ 270 ሚሊዮን ገደማ የሚሆኑ ሰዎች ሩሲያኛ ይናገራሉ.

7. ዛሬ ብዙዎች የበለጸገውን ባህላችንን ለመቀላቀል የሩስያ ቋንቋ መማር ይፈልጋሉ ትልቅ ጠቀሜታበመላው ዓለም ባህል. ብዙ የውጭ አገር ሰዎች ታላቁን የሩሲያ ክላሲኮችን በኦርጅናሉ ለማንበብ ይፈልጋሉ, በሩሲያ ቲያትሮች ውስጥ ድንቅ ስራዎችን ለመመልከት እና የታዋቂ የሩሲያ አቀናባሪዎች የሙዚቃ ስራዎች ስሜት ይሰማቸዋል.

8. ሩሲያኛን የምታጠኚበት ሌላው ምክንያት ቋንቋችን በማስተማር ከሌሎች በርካታ የትምህርት ዓይነቶች ጋር ፍጹም የተጣመረ መሆኑ ነው. ይህ የፖለቲካ ሳይንስ፣ ታሪክ፣ ሙዚቃ፣ ሳይንስ፣ ወዘተ.

9. የሚቀጥለው ተሲስ እንደ ሩሲያኛ የተማሩ ተማሪዎች እንደ ንግድ, ህግ, ህክምና, ወዘተ ባሉ ከፍተኛ የስልጠና ፕሮግራሞች ውስጥ የመግባት እድላቸው ከፍተኛ ነው.

10. ተማሪዎችም በትልቅ እድሎች ይበረታታሉ የሙያ እድገትወደፊት. የፍሎሪዳ ዩኒቨርሲቲ በባንክ ስኬታማ በሆኑት ፣ በመንግስት ደሞዝ ፣ በናሳ ፣ በህግ ድርጅቶች ፣ በዩኤስ እና በሩሲያ ፣ ወዘተ በብዙ ተመራቂዎቹ ስኬት ሊኮራ ይችላል።

11. የፍሎሪዳ ስቴት ዩኒቨርሲቲ በመጨረሻው ክርክር የዚህን ስኬት ይጠቅሳል የትምህርት ተቋምየሩስያ ቋንቋ በማስተማር. የጽሁፉ አዘጋጆችም ስለ ነባር ፕሮግራሞች ለትብብር ይነጋገራሉ የተለያዩ ገንዘቦችእና ክፍሎች.

በአንቀጹ ውስጥ የተሰጡት ሁሉም ክርክሮች በጣም አሳማኝ ይመስላሉ. እኛ እራሳችን አንዳንድ ነጥቦችን ልንቀርጽ እንችላለን፣ አንዳንዶቹ ደግሞ አሜሪካዊ ናቸው፣ ምክንያቱም እነሱ በአሜሪካ እውነታ ላይ ብቻ የተመሰረቱ ናቸው።

እንደምናየው, በቅርብ ዓመታት ውስጥ, የሩስያ ቋንቋ ፍላጎት እያደገ ነው, እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ብቻ ሳይሆን በመላው ዓለም. በሌላ አነጋገር ቋንቋችን ተፈላጊ ነው። እኛ በበኩላችን ተገቢ በሆኑ ሀሳቦች መደገፍ አለብን። የሩስያ ቋንቋን ከሚያስተምሩ የውጭ አገር የትምህርት ተቋማት ጋር መተባበር በእኛ ኃይል ነው. እኛ የውጭ ተማሪዎች አንድ ሳቢ internship ለማግኘት ለመርዳት እና በንቃት የሩሲያ ዩኒቨርሲቲዎች ጋር ልውውጥ ፕሮግራሞች ላይ ለመሳተፍ ግዴታ አለብን.

ዛሬ የሩስያ ቋንቋ በጣም ተወዳጅ እየሆነ መምጣቱን የሚያሳዩ ብዙ ማስረጃዎች አሉ. እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ, የሩስያ ቋንቋ በሚማርባቸው ብዙ የውጭ ትምህርት ቤቶች, ይህ ርዕሰ ጉዳይ በጣም ዝቅተኛ ቦታ ላይ ነበር. አሁን ግን ሁኔታው ተለውጧል, እና ይህ ተግሣጽ ወደ መጀመሪያው ቦታ ተመለሰ. ይህ አይመጣም። ታላቅ ፍቅርወደ ሩሲያ, ይልቁንም ከአስፈላጊነቱ. ለዚህ ምክንያቱ የቱሪዝም፣ የቢዝነስ፣ ወዘተ ፈጣን እድገት ነው።

ከቅርብ ዓመታት ወዲህ አገራችንን የሚጎበኙ የውጭ ቱሪስቶች ቁጥር በፍጥነት እያደገ ነው። ግን የሩስያ ቋንቋን ለመማር ማበረታቻውም እንዲሁ ነው የሩሲያ ቱሪስቶችየእረፍት ሰሪዎች ለምሳሌ በቱርክ እና በስፔን የባህር ዳርቻዎች እና በአለም ዙሪያ ያሉ ንብረቶችን ይገዛሉ. በነገራችን ላይ የሩስያ ምናሌ አሁን በብዙ አገሮች ውስጥ በሚገኙ ሬስቶራንቶች ውስጥ ሊታይ ይችላል.

የእኛ ተግባር ዓለም አቀፍ አዝማሚያዎችን መከታተል ነው። እርግጥ ነው, እኛ እራሳችን የውጭ ዜጎች ሩሲያኛ እንዲማሩ የሚያበረታቱ በደርዘን የሚቆጠሩ የራሳችንን አሳማኝ ክርክሮች መፍጠር አለብን.