Vieraiden kielten yliopistot. Kielelliset yliopistot Venäjällä
Kaikista humanitaarisen suuntauksen muodostelmista erikoisala "Kielitiede" on tällä hetkellä yksi halutuimmista. Tämä suunta erottuu muun muassa konjugaatiollaan kanssa luonnontieteet ja sen seurauksena vahva matemaattinen komponentti. Kielellisiä malleja ei voida ymmärtää ilman syvällistä matemaattisten algoritmien tuntemusta, joten opiskelijoille opetetaan paitsi perinteisiä kieliaineita myös teknisiä ja luonnontieteitä.
"Kielitieteen" erikoisalan hakijoiden uskomattoman kysynnän vuoksi "kielitieteellisiksi" alettiin usein kutsua tiedekuntia, joissa opetetaan vieraita kieliä. Samaan aikaan kielitieteilijä ei ole polyglotti (vaikka tällaisen asiantuntijan kielitaitoa ei pidä aliarvioida), vaan asiantuntija, joka tutkii kieltä järjestelmänä. Siksi vain pari vuotta sitten oli mahdollista saada todellinen vain Moskovan valtionyliopistossa, Venäjän valtion humanitaarisessa yliopistossa ja Moskovan valtion kielitieteellisessä yliopistossa.
Nykyään kielitieteilijöitä kouluttaa 25 Moskovaa valtion yliopistot. Totta, budjettipaikkoja tarjotaan vain 15 oppilaitoksessa. Lisäksi 34 ei-valtiollista kielitieteellistä yliopistoa Moskovassa tarjoavat myös mahdollisuuden saada tutkintotodistus "kielitieteilijästä". Muuten, yksi niistä Kansainvälinen instituutti hallintalinkki - kielitieteilijöille on 19 budjettipaikkoja.
On vaikeaa, erittäin vaikeaa tai uskomattoman vaikeaa, riippuen oppilaitoksen arvostuksesta, päästä valtion kielibudjettiin. Oppiminen ei ole helppoa. Sertifioidut lingvistit eivät kuitenkaan tiedä työllistymisongelmia. Kielitaitoa kehittävien yritysten ovet ohjelmisto, käännöstoimistot, kielikoulut, yliopistot, suuret yritykset, tutkimuskeskukset ja tutkimuslaitokset. Eilisen opiskelijoiden palkka alkaa pahimmissa olosuhteissa 25 000 ruplasta kuukaudessa, kun taas normi on noin 35 000 ruplaa.
Kielellinen koulutus erikoistuneissa yliopistoissa ja klassisissa yliopistoissa Moskovassa
Hakijoiden keskuudessa suosituimpia ovat klassiset ja erikoistuneet yliopistot. Tämä on helposti selitettävissä sillä, että perusopetus vaatii hyviä opettajia, joilla on rikas kokemus, perinteet ja todistetut opetusmenetelmät sekä rikas tekninen perusta. Ei ole yllättävää, että Moskovan valtionyliopistosta on useiden vuosien ajan tullut hakijoiden halutuin oppilaitos, joka sijoittui ensimmäiselle riville Moskovan erikoistuneiden kieliyliopistojen luokittelussamme.
Saavutamaton:
Voit saada ilmaisen kielikoulutuksen Moskovan valtionyliopistossa kahdessa tiedekunnassa: uskomattoman arvostetussa tiedekunnassa vieraat kielet ja maakuntaopinnot (28,71 henkilöä / paikka) ja filologia (6,07 henkilöä / paikka). Mahdollisuus maksullinen koulutus tarjoaa myös Graduate School of Translation. MSU:ssa kaikki on reilua: hyvin opetetaan, tiukasti kysytään, vähintään kahden vieraan kielen opiskelu on pakollista, ulkomaiset työharjoittelupaikat ovat mahdollisia ja luonnollisena seurauksena MSU:sta valmistuneiden, joilla on kielitieteilijä, kysyntä työmarkkinoilla.
Läpäisypisteet tässä Kielitieteen yliopisto Moskova näyttää tavoittamattomilta - 385 pistettä: USE tulostaa vieraalla kielellä, venäjän kielellä, matematiikassa (filologisessa tiedekunnassa) tai historiassa (vieraiden kielten tiedekunnassa) sekä lisäkokeessa vieraalla kielellä suoraan yliopistossa.
Filfak sisään lisää tavoitteena on perustavanlaatuinen, kokonaisvaltainen koulutus: opetussuunnitelmassa on muinaisia kieliä, suuri määrä tunteja on varattu kirjallisuuteen ja kulttuurintutkimukseen, opiskelijat voivat valita 25:stä modernit kielet, joista lähes kaikki ovat äidinkielenään puhuvia. Vieraskielinen tiedekunta asettaa kansainvälisen yhteistyön etusijalle. Joten esimerkiksi kaksoistutkinto-ohjelmat toimivat menestyksekkäästi täällä, jolloin voit saada Moskovan valtionyliopiston tutkintotodistuksen lisäksi myös ulkomaisen yliopiston tutkintotodistuksen samanaikaisesti.
Ehkä tällä Moskovan kielitieteellisellä yliopistolla on vain kaksi haittaa: ennätyspisteet ja samat lukukausimaksut - 320 000 ruplaa vuodessa.
Kansainvälinen:
RUDN on aina ollut kuuluisa opiskelijoiden vahvasta kielikoulutuksesta. Lähes kaikissa tiedekunnissa opetussuunnitelmia vahvistetaan vieraiden kielten lisätunneilla oppilaitoksen jakaman reservin kustannuksella. Ja opiskelu tässä kielitieteellisessä yliopistossa Moskovassa on sinänsä uppoaminen kieliympäristöön, koska yliopistossa opiskelee opiskelijoita noin 100 maasta ympäri maailmaa.
Voit saada lingvistin tutkinnon RUDN-yliopistossa kahdessa tiedekunnassa: filologiassa ja vieraiden kielten instituutissa. Ensimmäisessä ne tukeutuvat koulutuksen perusluonteeseen, toisessa yhdistävät kotimaisia opetusmenetelmiä ulkomaisiin koulutustekniikoihin. Molempien tiedekuntien läpäisypisteet ovat erittäin korkeat: 266 ja 270 pistettä. Sopimusperusteisen koulutuksen hinta on 190 000 ruplaa vuodessa.
Epävakaa:
RSUH tarjoaa mahdollisuuden hankkia kielellisen koulutuksen jommallakummalla kahdesta laitoksesta: Kielitieteen instituutissa ja Filologian ja historian instituutissa (vain maksua vastaan). Viime kesänä kielitieteen instituutti järkyttyi merkittävistä muutoksista: opetusministeriö tunnusti jaon tehottomaksi, minkä seurauksena tämän Moskovan kielitieteellisen instituutin johtaja Maxim Krongauz jätti tehtävänsä. Tämä ei kuitenkaan horjuttanut läpäisypisteitä liikaa: se on edelleen korkea - 259 ja 248 pistettä kolmessa aineessa profiilista riippuen.
Perinteisesti RSUH tarjoaa opiskelijoille hyvin vähän valtion rahoittamia paikkoja (vuonna 2013 niitä oli vain 20), mutta maksullisen koulutuksen kustannukset tässä oppilaitoksessa ovat suhteellisen alhaiset. Joten voit opiskella perus- ja soveltavan kielitieteen laitoksella vain 146 000 ruplaa vuodessa.
Pedagoginen:
Kielellistä koulutusta voi hankkia kaikilla pääkaupunkiseudulla pedagogiset yliopistot. Totta, kaikki eivät ole ilmaisia. MSUPEsta tuli suosituin vuonna 2013: kielitieteen suunnan läpäisypistemäärä oli 246 pistettä – tämä luku oli koko yliopiston ennätys. Kuitenkin toimittamalla asiakirjat osoitteeseen koulutuslaitoksia pedagogiseen profiiliin, on ymmärrettävä, että heidän valmistuneensa ovat kysyttyjä ennen kaikkea koulutusjärjestelmässä.
Profiili:
Vaikka Inyaz, kuten MSLU:ta aiemmin kutsuttiin, sulkee Moskovan kielellisten yliopistojen luokituksen, ei pidä ajatella, että siihen on liian helppo päästä. Kyllä, läpäisevä pistemäärä 312 neljästä aiheesta saattaa näyttää joillekin melko realistiselta. Mutta tosiasia on, että hyvien USE-tulosten (vieraan kieli, venäjän kieli ja historia) lisäksi hakijoiden on suoritettava ylimääräinen vieraan kielen koe yliopistossa. Hakija voi valita neljästä kielestä: englanti, ranska, saksa ja espanja. Vaikeus on vain siinä, mitä tässä kokeessa saa maksimipisteet lähes mahdotonta.
Tässä Moskovan kielitieteellisessä yliopistossa on kuitenkin ennennäkemätön määrä valtion rahoittamia paikkoja: 272 kokopäiväistä, 56 ilta- ja 20 osa-aikaista. Koska niin monta paikkaa, se on "sinun", joka ei voi olla olympialaisten, edunsaajien tai kohdevastaanottijoiden käytössä. Viimeksi mainittujen osuus on muuten yli 10 % yliopiston budjettipaikoista.
Kielitieteen opiskelu MSLU:ssa on todellinen plussa. Yli 200 vuoden perinteet vieraiden kielten opettamisessa, 35 opiskelukielen valinta, hyvä opetushenkilöstö, joka koostuu 70 % korkeakoulututkinnon suorittaneista, luennoitsijat 20 eri maasta, mahdollisuus työharjoitteluun neljällä mantereella, akateeminen rakennuksia Moskovan keskustassa, oma musiikkikappeli, jossa voi laulaa 12 vieraalla kielellä, ja teatteri, joka esittää esityksiä englanniksi ja ranskaksi. MSLU:n edut voidaan luetella pitkään. Ei ole sattumaa, että tämä Moskovan kielellinen yliopisto on Venäjän kymmenen parhaan taiteen yliopiston joukossa.
Kielellinen koulutus Moskovan ydinyliopistoissa
Moskovan valtion kielitieteellisistä yliopistoista, jotka eivät ole ydinyliopistoja, haluaisin korostaa kolmea:
Arvostettu:
Tässä oppilaitoksessa "Kielitieteen" -suuntaan on myönnetty 40 valtion rahoittamaa paikkaa filologisessa tiedekunnassa. Tänne on erittäin vaikea päästä sisään: kolmen oppiaineen läpäisypistemäärä ei ole vain 274 pistettä, vaan yliopistolle on myös toimitettava paitsi tälle erikoisalalle tutun yhtenäisen valtiontutkinnon tulokset vieraalla ja venäjällä. , mutta myös matematiikassa. Siksi on varauduttava siihen, että HSE ei hyväksy puhtaita "humanitareja". On suhteellisen kallista saada koulutusta täällä maksullisella perusteella - 220 000 ruplaa vuodessa.
He opettavat hyvin tässä kielitieteellisessä yliopistossa Moskovassa: vieraiden kielten oppimiseen käytetään monia tunteja, suurta huomiota annetaan ohjelmoinnin perusteet ja perusmatematiikan perusteet. HSE:n ominaisuus on, että sen tarkoituksena ei ole kouluttaa ainutlaatuisia asiantuntijoita: ensimmäinen kieli on vain englanti, toinen on saksa tai ranska. Ja vain kolmas kieli (kolmannena vuonna) voi valita idän tai slaavilaisen kielen. Mutta mieti itse, millä tasolla pystyt hallitsemaan kahden vuoden kuluttua, sano japanilainen huolimatta siitä, että 95% vapaa-ajasta käytetään kahden ensimmäisen kielen oppimiseen?
Slaavilainen:
Tämä ei-ydinkielinen kieliyliopisto Moskovassa, jonka pisteet ovat alhaiset - 234 - kiinnostaa niitä hakijoita, jotka haaveilevat yhdistävänsä elämänsä opiskeluun ja tutkimukseen eri kielillä Slaavilainen ryhmä. Opiskelijoilla on mahdollisuus valita neljästä slaavilaiset kielet(bulgaria, puola, tšekki ja serbia) ja filologisen tiedekunnan venäjän osastolla koulutukseen vaaditaan myös yksi suosituimmista eurooppalaisista kielistä (englanti, saksa tai ranska). Akatemian piirteitä ovat mielenkiintoiset opetuskäytännöt (folklori, murre, tuotanto Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutissa ja pedagogiset Moskovan koulut), joita opiskelijat käyvät läpi opintojensa aikana tässä kielitieteellinen instituutti Moskova.
Armeija:
Tämä yliopisto on ihanteellinen hakijoille, jotka haluavat tulla sotilaskääntäjiksi tai yhdistää elämänsä valtion virastot. Tässä kielitieteellisessä yliopistossa on kaksi puutetta. Ensinnäkin täällä ei ole osoitettu yhtään budjettipaikkaa käsiteltävälle alueelle. Ja toiseksi, tällä koulutuksella ei ole juuri mitään tekemistä kielitieteen kanssa - kääntäjät koulutetaan sotilasyliopistossa.
Ennen kuin haet muihin valtiollisiin tai ei-valtiollisiin organisaatioihin, suosittelemme harkitsemaan kahdesti. Kyllä, koulutuksen kustannukset niissä ovat yleensä paljon alhaisemmat kuin erikoistuneet oppilaitokset. Mutta perustavanlaatuinen kielellinen koulutus maksaa varmasti itsensä takaisin. Mutta laillistettu kielitieteilijä, jolla ei ole aavistustakaan kielitieteestä, joka ei tunne erikoistunutta tietokoneohjelmat ja jopa englanniksi hän ei todennäköisesti pysty löytämään hyvin palkattua työtä, joka tuottaisi hänelle paljon iloa, ilmaistaan itseään vaikeasti.
Moskovan valtionyliopistot, jotka tarjoavat koulutusta erikoisalalla "Kielitiede"
| yliopisto | Henkilöstö | Erikoisuus | Läpäisypisteet | Budjettipaikkojen määrä | Opiskelumuoto | Sopimusperusteisen koulutuksen kustannukset (ruplaa vuodessa) |
| Moskova valtion yliopisto niitä. M.V. Lomonosov | Vieraat kielet ja alueopinnot | Kielitiede | 385* | 22 | täysaikainen | 320 000 |
| - // - | Filologinen | 385* | 19 | täysaikainen | 320 000 | |
| - // - | Käännöstyön korkeakoulu | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 320 000 |
| kansallinen tutkimusyliopisto"Kauppakorkeakoulu" | Filologia | Perus- ja sovellettu kielitiede | 274 | 40 | täysaikainen | 220 000 |
| Venäjän kansojen ystävyyden yliopisto | Kielitiede | 270 | 5 | täysaikainen | 190 000 | |
| - // - | Filologinen | Kielitiede | 266 | 8 | täysaikainen | 190 000 |
| - // - | Vieraiden kielten yliopisto | Kielitiede | - | Ei | osa-aikainen | 112 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | kirjeenvaihto | 112 000 |
| - // - | Filologinen | Kielitiede | - | Ei | osa-aikainen | 112 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | kirjeenvaihto | 112 000 |
| Kansallinen tutkimus teknillinen korkeakoulu"MISiS" | Perusopetusinstituutti | Kielitiede | 262 | 25 | täysaikainen | 130 000 |
| Venäjän valtio humanitaarinen yliopisto | Kielitieteen instituutti | Perus- ja sovellettu kielitiede | 259 | 10 | täysaikainen | 146 000 |
| - // - | - // - | Kielitiede | 248 | 10 | täysaikainen | 171 200 |
| - // - | Filologian ja historian instituutti | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 171 200 |
| Moskovan valtion avoin yliopisto, joka on nimetty V.S. Tšernomyrdin | Vieraat kielet ja käännösopinnot | Kielitiede | 248 | 7 | täysaikainen | 77 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | osa-aikainen | 45 000 |
| Moskovan kaupungin psykologinen Pedagoginen yliopisto | vieraat kielet | Kielitiede | 246 | 12 | täysaikainen | 120 000 |
| Kansallinen tutkimusyliopisto "MIET" | vieraat kielet | Kielitiede | 244 | 20 | täysaikainen | 150 000 |
| valtion akatemia slaavilainen kulttuuri | Filologia | Kielitiede | 234 | 5 | täysaikainen | 98 000 |
| - // - | - // - | - // - | 158 | 20 | kirjeenvaihto | 88 000 |
| Moskovan valtion kielitieteellinen yliopisto | Kielitiede | 312* | 272 | täysaikainen | 175 000 | |
| - // - | Kielitiede | 270* | 56 | osa-aikainen | 155 000 | |
| - // - | Kielitiede | 247* | 20 | kirjeenvaihto | 60 000 | |
| Moskovan kaupungin pedagoginen yliopisto | vieraat kielet | Kielitiede | 229 | 44 | täysaikainen | 130 000 |
| Moskovan valtion alueellinen humanitaarinen instituutti | vieraat kielet | Kielitiede | 229 | 10 | täysaikainen | 50 000 |
| Kansainvälinen luonnon, yhteiskunnan ja ihmisen yliopisto "Dubna" | Yhteiskunta- ja humanistiset tieteet | Kielitiede | 227 | 25 | täysaikainen | 78 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | osa-aikainen | 39 538 |
| Moskovan osavaltion alueyliopisto | Kielellinen | Kielitiede | 227 | 75 | täysaikainen | 92 500 |
| - // - | Romano-germaaniset kielet | Kielitiede | 206 | 75 | täysaikainen | 92 500 |
| - // - | - // - | - // - | 171 | 25 | osa-aikainen | 63 500 |
| Moskovan pedagoginen valtionyliopisto | vieraat kielet | Kielitiede | 141 | 90 | täysaikainen | 67 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | kirjeenvaihto | 52 000 |
| Venäjän valtion teknillinen yliopisto. K.E. Tsiolkovski | instituutti nuorisopolitiikka ja sosiaaliset teknologiat | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 70 000 |
| Puolustusministeriön sotilasyliopisto Venäjän federaatio | Budjetin ulkopuolinen | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 110 000 |
| Moskovan valtion talous-, tilasto- ja informatiikkayliopisto | Oikeustieteen instituutti | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 136 000 |
| National Research University MPEI | Humanististen ja sovellettavien tieteiden instituutti | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 114 000 |
| Moskovan valtion alueellinen sosiaali- ja humanitaarinen instituutti | vieraat kielet | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 92 920 |
| Moskova ilmailuinstituutti | vieraat kielet | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 149 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | osa-aikainen | 119 000 |
| Moskovan valtion liikenneyliopisto | Taloustieteen ja rahoituksen instituutti | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 114 000 |
| Venäjän valtio sosiaalinen yliopisto | vieraat kielet | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 119 000 |
| - // - | vieraat kielet | Kielitiede | - | Ei | osa-aikainen | 84 000 |
| Moskovan valtion humanistinen yliopisto M.A. Sholokhov | Vieraat kielet ja kansainvälinen viestintä | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 116 000 |
| - // - | - // - | - // - | - | Ei | osa-aikainen | 58 000 |
| Matkailu- ja vieraanvaraisuusinstituutti | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 90 000 | |
| Moskovan valtion metsäyliopisto | Humanitaarinen | Kielitiede | - | Ei | täysaikainen | 63 320 |
* neljässä aineessa (kolme KÄYTÄ tulosta ja ylimääräinen koe yliopistossa)
Kielitieteilijän ammatin katsotaan olevan laajalle levinnyt. Vaikka hänen toimintansa ei liity tietyn tuotteen tuotantoon, tämän erikoisuuden merkitystä ei pidä aliarvioida. Kielitiede on tiede, jolla on pitkä historia ja juuret Muinainen Kreikka ja Kiina, arabimaat ja Intia. Ihmiset, joilla on tiedonhalu, sinnikkyys ja utelias mieli, voivat todella tutkia sitä syvällisesti.
Kielellinen perusta
Ennen vanhaan Neuvostoliitto muodostui vakava kielellinen "selkäranka", joka keskittyi pääasiassa sen suurimpien tasavaltojen pääkaupunkeihin. Nyt nämä ovat IVY:n kielellisiä yliopistoja, jotka ovat tiiviissä vuorovaikutuksessa keskenään ja osallistuvat säännöllisesti kansainväliseen tieteellinen konferenssi"Kieli, yhteiskunta, sana".
Joten luettelo näistä ystävällisistä yliopistoista on esitetty:
1. Venäjällä:
- Moskovan vieraiden kielten instituutti;
- Nižni Novgorodin kielitieteellinen yliopisto. PÄÄLLÄ. Dobrolyubov;
- Pyatigorsk Linguistic State University;
- Irkutskin valtion kielitieteellinen yliopisto.
2. Ukrainassa - KNLU.
3. Valko-Venäjällä - MinGLU.
4. Uzbekistanissa - UGMI ja SIIA (Samarkand).
5. Armeniassa - Jerevanin yliopisto. Bryusov.
Tarkastellaanpa tarkemmin suurimpia kielellisiä yliopistoja.
MSLU
Se perustettiin vuonna 1930, ja se sai nykyisen nimensä vuonna 1990.
MSLU on erikoistunut 36 vieraan kielen opiskeluun, 75 % opetushenkilöstöstä on akateemisen tutkinnon haltijoita. Yliopisto julkaisee joka vuosi suurissa määrissä tieteelliset monografiat ja opinto-oppaat keskimmäiselle ja lukio RF. Yliopistolla on kumppanuussuhteita monien johtavien yliopistojen kanssa 35 maassa, minkä ansiosta opiskelijoilla on laaja valikoima harjoittelupaikkoja sekä mahdollisuus saada toinen tutkintotodistus ”kumppani” MSLU-yliopistosta.
Moskovan valtion kielitieteellinen yliopisto tarjoaa monitasoista koulutusta: peruskoulun (lyseum), korkeamman (yliopiston) ja jatko-opiskelun. Yliopistosta valmistuvat kandidaatit (4 vuotta) ja maisterit (2 vuotta) Bolognan sopimuksen määräysten mukaisesti.
Mikään muu kielellinen yliopisto ei voi ylpeillä sellaisella määrällä erikoistuneita erikoisuuksia kuin MSLU. Täällä 13 suuressa tiedekunnassa he tarjoavat koulutusta 70 koulutusalueella.
Pääsyehdot
MSLU ottaa vastaan opiskelijoita:
1) Ohjelmissa "Bachelor" ja "Specialist":
- toisen asteen koulutuksen perusteella - USE:n tulosten mukaan;
- toisen asteen ammatillisen koulutuksen perusteella - pääsykokeiden tulosten perusteella.
2) "Master" -ohjelman mukaan - pääsykokeiden tulosten mukaan, jotka yliopisto perustaa ja suorittaa itse.
Nižni Novgorodin valtion kielellinen yliopisto. PÄÄLLÄ. Dobrolyubova
Tämän yliopiston historia ulottuu vuoteen 1917 vieraiden kielten ja kirjallisuuden maakuntien kurssien avaamisen jälkeen Nižni Novgorodissa. Ja nykyään tämä oppilaitos on yksi maan suurimmista tällä alueella: yli kolme tuhatta opiskelijaa, kolme tusinaa koulutusohjelmaa, 250 hengen opetushenkilöstö, joista kahdella kolmasosalla on tohtorin tai tohtorin tutkinto. Yliopisto tarjoaa mahdollisuuden opiskella yhdeksää kieltä, ylläpitää kansainvälisiä kumppanuuksia suurten yliopistojen kanssa Euroopassa, Aasiassa ja Amerikassa ja on kuuluisa suurista tutkimusprojekteistaan.
Kielellinen yliopisto (Nižni Novgorod) tarjoaa pääsyn kolmeen koulutusmuotoon (kokopäiväinen, ilta- ja osa-aikainen).
Suunta "Kielitiede" sisältää seuraavat profiilit:
- Vieraiden kielten ja kulttuurien opettamisen teoria ja menetelmät.
- Käännös.
- Kulttuurienvälisen viestinnän teoria ja käytäntö.
Näille erikoisaloille pääsy perustuu pääsykokeiden tuloksiin. Kandidaatin ja asiantuntijan tutkinnoissa nämä ovat vieraiden, venäjän kielten ja kirjallisuuden kokeita; maistraateille - ensimmäinen vieras kieli.
Ukrainan kielitieteilijöiden alma mater
Kiivan kielellinen yliopisto perustettiin vuonna 1948. Nykyään yliopisto valmistaa seitsemässä tiedekunnassa päätoimisia tutkinnon suorittaneita seuraavilla aloilla:
- keskiasteen koulutus - tarjoaa 6 kieltä;
- filologia (kieli ja kirjallisuus) - 8 kieltä;
- filologia (käännös) - 15;
- psykologia;
- markkinointi;
- hallinta;
- oikea;
- matkailua.
Kirjeenvaihtokoulutus mahdollistaa vain opiskelun englannin kielestä määritellyillä erikoisaloilla.
Kilpailullinen valinta KNLU:ssa suoritetaan pääsykokeiden tulosten perusteella:
1) Kandidaatin tutkinnon suorittaminen (täydellisen toisen asteen koulutuksen perusteella) - ulkoisen itsenäisen arvioinnin, pääsykokeiden tai joissain tapauksissa haastattelun muodossa.
2) Pääsy maistraatiksi (saadun tutkinnon perusteella korkeampi koulutus) - vieraan kielen kokeen ja erityisten pääsykokeiden muodossa.
Minskin kielitieteellinen yliopisto
MinGLU:n perustaminen juontaa juurensa vuoteen 1948, jolloin vieraiden kielten tiedekuntaa laajennettiin Pedagoginen instituutti, a moderni nimi Yliopisto sai jo vuonna 1993.
Yliopistosta on työnsä aikana valmistunut yli 25 tuhatta opettajaa ja kaksi ja puoli tuhatta vieraiden kielten kääntäjää. MSLU tekee yhteistyötä kotimaisten johtavien tutkijoiden sekä kollegoiden kanssa Venäjältä, Kanadasta, Belgiasta, Saksasta ja Espanjasta.
Minskin kielitieteellistä yliopistoa edustaa 8 tiedekuntaa, joista yksi (tiedekunta Espanja) - on ainutlaatuinen, se säilyi yhtenä kappaleena entisen unionin laajuuksissa.
Yliopistoon pääsy tapahtuu keskitetyn testauksen tulosten perusteella.
MSLU opettaa kuuttatoista vierasta kieltä. Kuka tahansa kokopäiväinen opiskelija ilman epäonnistumista opiskele niistä kahta. Kerran 5 vuodessa järjestetään sarja Aasian kieliryhmälle. Halutessaan opiskelijat voivat oppia lisäkieliä, jonka 3. vieraan kielen osasto työskentelee palkallisesti.
Johtopäätös
Kielelliset yliopistot ovat laajasti edustettuina IVY-maissa. Erilaisia tiedekuntia, joissa on suuri määrä vieraita kieliä, sekä kehittyneitä muotoja kansainvälinen yhteistyö tarjoavat laajan valikoiman tuleville kielitieteilijöille. Tämän kategorian yliopistoa valittaessa ratkaiseva tekijä on ehkä hakijan asuinpaikan maantieteellinen läheisyys, koska koulutusohjelmia kaikki kuvatuista yliopistoista ovat yhtä arvokkaita ja erilaisia.
| Yliopiston nimi | Erikoisuudet |
| Moskovan valtion teknillinen yliopisto. N.E. Bauman (MSTU nimetty N.E. Baumanin mukaan) | |
| Moskovan valtionyliopisto M.V. Lomonosov (Lomonosov Moskovan valtionyliopisto) | |
| Moskovan kansainvälinen yliopisto (MUM) | |
| Moskovan valtion talous-, tilasto- ja informatiikkayliopisto (MESI) | |
| Venäjän valtion sosiaaliyliopisto (RGSU) | |
| Työ- ja sosiaalialan akatemia (ATiSO) | |
| Venäjän valtion humanistinen yliopisto (RGGU) | |
| Moskovan valtion kieliyliopisto (MSLU) |
Kielitiede
Termi "kielitiede" tulee latinan sanasta lingua ("kieli") ja tarkoittaa kielitieteitä - luonnollista ihmisen kieltä yleensä ja kaikkia maailman kieliä sen yksittäisinä edustajina. Globalisaation ja yhteiskunnan integraation aikakaudella kielitieteen korkeasti koulutettujen asiantuntijoiden tarve kasvaa jatkuvasti, mikä liittyy eri maiden ihmisten liike-elämän, kulttuurin, tieteen, kaupan ja ihmissuhteiden laajentumiseen.
Vieraan kielen taito on yksi työnantajien välttämättömistä vaatimuksista modernit markkinat työ, siis kaikki lisää ihmiset opiskelevat vieraita kieliä eri kursseilla. Vieraan kielen osaaminen ja osaaminen eivät kuitenkaan ole sama asia. Vieraan kielen täydellinen hallitseminen, muiden kansojen mentaliteetin erityispiirteiden paljastaminen, heidän kulttuurinsa ymmärtäminen ja hyväksyminen on mahdollista vasta korkeamman kielikoulutuksen jälkeen. Ei ole sattumaa, että tämän tyyppisen koulutuksen pääsuunnan nykyaikainen nimi yliopistossa on "Kielitiede ja kulttuurienvälinen viestintä". Vain kahden tiedon yhdistelmä: kumppaniemme kieli ja kulttuuri globaalissa yhteisössä voivat varmistaa tehokkaan ja hedelmällisen viestinnän.
Kielitieteen erikoisalat ja erikoisalat
Yksi Moskovan yliopistojen korkeamman ammatillisen kielitieteen koulutuksen suunnasta on suunta "Kielitiede", jolle on mahdollista suorittaa kaksitasoinen koulutus: kandidaatti- ja maisteriohjelmissa. Toinen kielitieteen alan suunta, johon myös kaksitasoinen koulutus kielitieteellisissä yliopistoissa on mahdollista, on suunta "Kielitiede ja kulttuurienvälinen viestintä", jossa seuraavat erikoisalat erotetaan 5 vuoden opiskeluajalla. täysaikainen oppiminen:
- "Vieraiden kielten ja kulttuurien opettamisen teoria ja menetelmät"
- "Käännös ja käännösopinnot"
- "Kulttuurienvälisen viestinnän teoria ja käytäntö"
Lisäksi "kielitieteilijä" -tutkinto myönnetään korkeakoulututkinnon suorittaneelle kielitieteen alalta korkeakoulututkinnon suorittaneelle ammattimainen koulutus erikoisalalla "Teoreettinen ja soveltava kielitiede" suunnassa "Kielitiede ja uutta Tietotekniikka».
Vieraiden kielten ja kulttuurien opetuksen teoria ja menetelmät
Opetetaan kielitieteellisten yliopistojen opiskelijoita nykyaikaisia menetelmiä kahden vieraan kielen opetusta, pedagogiikkaa, koululaisten ja aikuisten psykologiaa, käyttäytymisjärjestystä ja -etiikkaa luokkahuoneessa, tutkittavien kielten maiden kulttuurihistoriaa. Vanhemmat opiskelijat läpäisevät puhtaan kielitaidon lisäksi opetuskäytäntö Moskovan kouluissa ja yliopistoissa.
Käännös ja käännöstutkimus
Tulevat kääntäjät opiskelevat käännösteoriaa yliopistoissa kielitieteen alalla, hankkivat ja kehittävät käytännön käännöstaitoja molemmilla opiskeluilla kielillä. Kielellisen erikoistumisen lisäksi yliopiston opiskelijat voivat valita itselleen erikoisalan tietyntyyppiseen käännökseen (suullinen, kirjallinen, simultaani, peräkkäinen), käännettävien tekstien luonteen mukaan (taiteellinen, tieteellinen ja tekninen käännös), alueella ammatillista toimintaa(Käännökset taloustieteen ja oikeuden, rahoituksen ja luottojen, tietotekniikan, sotilas-teollisen kompleksin jne. aloilla). Opiskelijoille käännösharjoittelu on pakollista erilaisissa näyttelyissä ja kansainvälisissä konferensseissa.
Kulttuurienvälisen viestinnän teoria ja käytäntö
Valmistuneet, jotka ovat saaneet tämän erikoisuuden kielitieteellisessä yliopistossa, ovat valmiita tehokkaaseen kansainväliseen kommunikaatioon, aseistettuna tietämyksellä kohdekielen äidinkielenään puhuvien kulttuurista, heidän kansallinen luonne elämäntapa, tavat ja perinteet, julkinen käyttäytyminen. He saavat perusteellisen koulutuksen psyko- ja sosiolingvistiikasta, sosiaalipsykologia, vertailevat kulturologit.
Teoreettinen ja sovellettu kielitiede
Tämän erikoisalan koulutus suoritetaan Moskovan yliopistoissa kielitieteen ja uuden tietotekniikan suunnan puitteissa, ja se tarjoaa siksi useita lisäaineita matematiikan, tietojenkäsittelytieteen ja ohjelmoinnin alalla (tietoteoria ja koodaus, matemaattinen logiikka, matematiikan filosofia jne.). Yleisten ammatillisten tieteenalojen lohko täydentyy perusaineilla (morfologia, syntaksi, kielioppi jne.) ja sovellettavilla (leksikografia, laskennallinen lingvistiikka, konekäännös jne.) tieteenaloilla.
Tämän erikoisuuden saaneiden kielitieteellisistä yliopistoista valmistuneiden käytännön toiminta on suunnattu luonnollisten ja keinotekoisten kielten teorian ja mallintamisen opiskeluun. Hankitut tiedot mahdollistavat työskentelyn laskennallisen lingvistiikan alalla, hakukoneiden, automaattisten käännösohjelmien ja sähköisten sanakirjojen, tekstikorjausten, lingvististen ohjelmistojen luomisen.
Voit tulla vieraan kielen kääntäjäksi tai opettajaksi saatuasi korkeamman ammatillisen koulutuksen muilla samantyyppisillä erikoisuuksilla, esimerkiksi "Filologia", "Vieras kieli". Samalla pätevyydellä kuin korkeakoulututkinnon suorittaneen oppimisohjelmia erikoisaloilla "Vieras kieli" ja "Vieraiden kielten ja kulttuurien opetusteoria ja -menetelmät" ovat hyvin erilaisia. Ensimmäisessä tapauksessa koulutus keskittyy pedagogiikkaan ja yhteen pääkieleen, toista kieltä opiskellaan paljon vähemmässä määrin. Toisessa tapauksessa jopa 70 % kokonaisopiskeluajasta käytetään kahdelle vieraalle kielelle, ja toisen kielen opiskeluun annetaan joskus jopa enemmän aikaa kuin ensimmäisen kielen opiskeluun. Tämän seurauksena korkeakoulututkinnon suorittaneen pätevyys on "kahden vieraan kielen opettaja".
Missä he työskentelevät ja kuinka paljon he tienaavat?
Kieltenopettajille on kysyntää opettajina kouluissa, korkeakouluissa, yliopistoissa ja lukuisissa kielikeskuksissa. He voivat tehdä tutkimustyötä tieteelliset laitokset, yliopistojen laboratoriot, kirjastot, arkistot, museot; ne ovat valmiita ammattikäännöksiin kaikilla toiminta-aloilla ja aloilla.
Vieraiden kielten opettajan ammatilla on kysyntää työmarkkinoilla ja vaikka valtiossakin koulutusinstituutiot opettajan palkka on alhainen (350 dollaria kuukaudessa), kokenut opettaja voi aina kasvattaa tulojaan tutoroinnin avulla (jopa 100 dollaria per tunti).
Kielellisiä kääntäjiä tarvitaan kaikilla yhteiskunnan aloilla: julkinen palvelu(Venäjän ulkoministeriön elimissä, erityisesti Diplomatic Academyssa, Venäjän FSB:ssä, valtion duuma, suurlähetystöissä, valtion järjestöjen ja yritysten kansainvälisissä osastoissa); erilaisissa kotimaisissa ja ulkomaisissa yrityksissä; sisään matkatoimistot(opas-tulkkina ja saattajana eri henkilöille ja ryhmille palkkaa alkaen 500 USD); kotimaisissa ja ulkomaisissa kustantamoissa ja tiedotusvälineissä (referensseinä-kääntäjinä, toimittajina, toimittajina, joiden palkka on 500 dollaria tai enemmän); käännöstoimistossa sekä tieteellisen ja teknisen tiedon toimistossa; show-liiketoiminnassa, mainonnassa ja suhdetoiminnassa.
Kääntäjän ura alkaa yleensä apulaissihteerinä, assistenttina, toimistopäällikkönä, jolla on vieraan kielen taito ja 500 dollarin kuukausipalkka. Mutta hyvä kielen taito, jonka tarjoaa korkeampi kielikoulutus, on sinänsä tulonlähde. Venäjällä julkaistaan valtava määrä käännöskirjallisuutta, joten kielitieteilijä voi aina ansaita ylimääräistä rahaa freelance-kääntäjänä jollakin tuntemallaan alalla. Totta, aloitteleva kääntäjä saa 6 dollaria sivulta kirjallisesta käännöksestä eurooppalaisesta kielestä. Mitä harvinaisempi kieli ja monimutkaisempi käännös (esimerkiksi tekniset tiedot), sitä korkeampi maksu. Suurin maksu maksetaan simultaanikäännöksestä - jopa 50 dollaria päivässä.
Freelance-työn haittoja ovat epävakaa lastaus ja maksun saaminen ei tilauksen valmistuttua, vaan maksun saatuaan asiakkaalta. Sisäiset kääntäjät mukana suuret yritykset ja kustantajat saavat 1 000–2 000 dollaria kuukaudessa, mutta heidän on oltava valmiita kääntämään millä tahansa alalla.
Laskennallisen lingvistiikan asiantuntijoita odotetaan tietokone- ja Internet-yrityksissä, lehdistössä, radiossa ja televisiossa uutistoimistot. He voivat myös olla mukana opettamassa kielellisiä tieteenaloja, käännöksiä ja toimituksellista toimintaa.
| VSEVED SUOSITTELEE | ||